Saba CS28BT20 User manual

CONFORAMA France SA
80 Boulevard du Mandinet
LOGNES
77432 Marne laVallée Cedex 2
FRANCE

CS28BT20
FR
GB

TABLE DES MATIERES
Instructions de sécurité� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2
Caractéristiques techniques � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Structure illustrée � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
Utilisation de la cave à vin thermoélectrique � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Consignes de sécurité particulières � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Entretien � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 10
Dépannage� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 11
Enlèvement des appareils ménagers usagés� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13
Nous vous remercions d’avoir choisi la qualité S AB A� Ce produit a été créé par
notre équipe de professionnels et selon la réglementation européenne� Pour
une meilleure utilisation de votre nouvel appareil, nous vous recommandons
de lire attentivement ce manuel d’instructions et de le conserver pour toute
référence ultérieure� FR

Instructions de sécurité
Lisez attentivement ces instructions de sécurité avant d’utiliser
votre appareil et conservez-les pour une éventuelle consultation
ultérieure�
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins
8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)
s ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’appareil en
toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus
ont été appréhendés� Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil�
• Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
eectués par des enfants sans surveillance�
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son Service Après-Vente ou une
personne de qualication similaire an d’éviter un danger�
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– les coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels;
– les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et
autres environnements à caractère résidentiel;
– les environnements de type chambres d’hôtes;
– la restauration et autres applications similaires hormis la
vente au détail�
2
FR

• MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures de
ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure
d’encastrement�
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou
autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres
que ceux recommandés par le fabricant�
• MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération�
• MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d’appareils électriques à
l’intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins
qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant� Ne pas
stocker dans cet appareil des substances explosives telles que
des aérosols contenant des gaz propulseurs inammables�
• En ce qui concerne les informations pour l’installation, la
manipulation, l’entretien et la mise au rebut de l’appareil,
référez-vous au paragraphe ci-après de la notice�
• La lampe n’est pas remplaçable�
• Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la
santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de
déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable
pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles� La
mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de
collecte publique prévus à cet eet�
• Les anciens réfrigérateurs peuvent contenir des CFC qui
détruisent la couche d’ozone; contactez le centre de traitement
des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur
les procédures correctes de mise au rebut�
3
FR

• L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface plane et
horizontale en s’assurant que les ouvertures d’aération sont
correctement dégagées�
• Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une
partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide
à un personnel professionnel et qualié, si besoin�Toujours
manipuler l’appareil avec soin an d’éviter d’endommager
celui-ci�
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et
décharger des appareils de réfrigération
• AVERTISSEMENT: lors du positionnement de l’appareil,
assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé�
• AVERTISSEMENT: Ne placez pas plusieurs prises de courant
portables ou blocs d’alimentation portables à l’arrière de
l’appareil�
4
FR

Caractéristiques techniques
Modèle SABA CS28BT20
Catégorie d’appareil de
réfrigération ménager:
Catégorie 10
Classe d’ecacité énergétigue B
Consommations d’énergie
annuelle
175kWh/an
Volume utile des
compartiments
70L
Dégivrage Automatigue
Classe climatique + fourchette
de températures ambiantes
N/SN
(de +13°Cà +32°C)
Émissions acoustigues dans
l’air
35dB(A)
Alimentation 220V-240V / 50Hz 70W
Capacité de stockage 28 bouteilles
Dimension (LxPxH) 450Wx 520Dx 725H (mm)
Poids 20�3 kgs
Type d’installation Pose libre
5
FR

Structure illustrée
1� Boîtier de contrôle de la
température
2� Interrupteur de l’éclairage
3� Éclairage
4� Masque du ventilateur
5� Clayette
6� Pied
7� Couvercle
8� Éclairage supérieur
9� Porte
10� Poignée
6
FR

Boîtier de contrôle
Bouton de
contrôle de la
température
Interrupteur Marche/
Arrêt de l’éclairage
Point de détection
de la température
Conguration d’une bouteille de Bordeaux standard de
750 ml
300 mm
190 mm 39 mm 71 mm
70 mm
Bouteille de Bordeaux standard de 750 ml
7
FR

Conguration normale :
28 BOUTEILLES
Conguration spéciale :
31 BOUTEILLES
1er niveau : 6 b
2ème niveau : 7 b
3ème niveau :4 b
4ème niveau : 14 b
33 BOUTEILLES
1er niveau : 6 b
2ème niveau : 7 b
3ème niveau : 20 b
8
FR

Utilisation de la cave à vin thermoélectrique
• Après avoir branché votre appareil, le système de
refroidissement se met en route�
• Vous pouvez régler la température intérieure de votre cave
entre 11 et 18’C�
• Pour modier la température réglée, tournez le bouton du
thermostat situé à l’intérieur en haut de votre cave�
• Vous pouvez allumer ou éteindre la lumière en appuyant sur le
bouton ON/OFF
• Une fois la température demandée atteinte, le système de
réfrigération va maintenir la température�
• L’appareil doit être placé dans une pièce où la température
ambiante se situe entre 16 et 32°C Si la température ambiante
est au-dessus ou en dessous des températures recommandées,
les performances de l’appareil peuvent être aectées�
Bouton lumière ON/OFF
• Il n’est pas conçu pour être placé dans un garage ou un sous-
sol non chaué, l’appareil est pour usage intérieur seulement�
• Ce produit est conçu pour un refroidissement maximum de
15°C en dessous de la température ambiante�
• La capacité maximale de votre cave est de 32 bouteilles
bordelaises légères avec 2 clayettes�
• Livrée avec 6 clayettes, la capacité est de 28 bouteilles
bordelaises légères�
9
FR

Consignes de sécurité particulières
• Pour fonctionner au mieux de ses capacités, cette cave à vin a
besoin de reposer sur un sol plat, avec des espaces de 2 cm sur
les côtés et 10 cm à l’arrière�
• Les pieds ajustables (boîtier en fer) permettent de mettre la
cave bien d’aplomb�
• Évitez toute exposition directe à la lumière du soleil ou à des
températures ambiantes élevées�
• Ne posez pas d’objets lourds sur la cave�
Entretien
• Débrancher l’appareil avant le nettoyage�
• Sortez les bouteilles et les étagères, nettoyez la cave à vin avec
de l’eau mélangée avec du bicarbonate de soudre, puis rincez-
la avec de l’eau propre
• N’utilisez pas de savon ou de détergent pour le nettoyage�
• Nettoyez la cave à vin régulièrement�
Bouton de
contrôle de la
température
Interrupteur Marche/
Arrêt de l’éclairage
Point de détection
de la température
10
FR

Dépannage
Symptômes Cause possible Solutions
L’appareil ne
produit pas
de froid�
• L’appareil est
débranché
• Fusible sauté
• Rebranchez-le
• Changez le fusible
Température
interne pas
assez basse
• Le réfrigérateur
est situé trop près
d’une source de
chaleur;
• Aération
insusante;
• La portée est
mal fermée, ou
elle est ouverte
trop souvent ou
pendant trop
longtemps�
• Veillez à ce que le
réfrigérateur reste à l’abri
du soleil et des autres
sources de chaleur;
• Placez le réfrigérateur
dans un endroit
susamment bien
aéré, et veillez à ne pas
obstruer les ventilateurs;
• Fermez bien la porte et
veillez à ne pas l’ouvrir
trop souvent ou à ne pas
la laisser ouverte trop
longtemps�
L’ampoule ne peut pas être remplacée par l’utilisateur ; si elle est
hors service, prenez contact avec le service après-vente ou avec
un centre de réparation�
11
FR

Symptômes Cause possible Solutions
La lampe
intérieure
clignote
• La température
réglée est plus
élevée que la
température
intérieure;
• La fonction
de dégivrage
automatique
vient de s’activer
• Fonctionnement normal�
Aucune intervention
requise
12
FR

Enlèvement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que
les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
ux normal des déchets municipaux� Les appareils usagés
doivent être collectés séparément an d’optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent,
etréduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement�
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits
pour rappeler les obligations de collecte séparée�
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur
revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de
leur vieil appareil�
13
FR
SABA est une marque de Technicolor ou de ses
aliées utilisée sous licence par Conforama.
SABA est une marque Allemande
née en 1923 au cœur de la Forêt
Noire.
Pionnière dans les équipements
électroniques, elle poursuit sa
recherche de la qualité en proposant
des produits astucieux qui vous
accompagneront au quotidien.
depuis 1923

TABLE OF CONTENTS
Thank you for choosing SABA quality�This product has been developed by our
team of professional and according to European regulations� In order to get the
most out of your new appliance, we recommend that you read this instruction
manual carefully and keep it for future reference�
Safety instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15
Technical data � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17
Illustrated structure� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Operation of thermoelectric cooler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21
Particular precautions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Maintenance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22
Troubleshooting � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23
Disposal of old electrical appliances � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
GB

Safety instructions
Read these safety instructions carefully before using your
appliance and keep safe for future reference�
• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved�
• Children must not play with the appliance� Cleaning and user
maintenance must not be carried out children unless they are
supervised�
• If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its After-Sales service or a similarly qualied
person to avoid any hazards�
• This appliance is designed to be used for domestic and similar
purposes such as:
– kitchens used by employees in shops, oces and other
working environments;
– farms;
– use by guests in hotels, motels and other residential
environments;
– other bed and breakfast-type accommodation;
• CAUTION: Keep the ventilation openings unobstructed inside
the casing and within the housing�
15
GB

• CAUTION: Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer�
• CAUTION: Do not damage the refrigeration circuit�
• CAUTION: Do not use electric appliances inside the
wine storage compartment, unless these are of a type
recommended by the manufacturer�
• WARNING:To avoid any risk of instability, the appliance must
be installed on the ground, on a at, horizontal surface making
sure the vents are not obstructed�
• Do not store explosive substances such as aerosols containing
ammable propellants in this appliance�
• This appliance is designed for storing wine only�
• Concerning the information relative to the installation,
handling, maintenance and disposal of the appliance, please
refer to the following paragraph in the manual�
• The lamp is non-replaceable� Please contact the after-sales
service if it is out of order
• To avoid damage to the environment or human health caused
by the uncontrolled disposal of electrical waste, please recycle
the appliance responsibly to encourage the reuse of material
resources�The appliance must be disposed of in a secure way
at public disposal sites provided for this purpose�
• Old appliances may contain CFCs which destroy the ozone
layer� Please contact your nearest waste disposal centre for
more details on the correct disposal procedures�
16
GB

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload
refrigerating appliances�
• WARNING:When positioning the appliance, ensure the supply
cord is not trapped or damaged�
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or
portable power supplies at the rear of the appliance
Technical data
Model SABA CS28BT20
Category of household
refrigeration appliances: Category 10
Energy eciency class B
Annual energy consumption 175kWh/yr
Usable compartment volume 70L
Automatic defrost
Climate class + ambient
temperature range
N/SN
(from+13°C to +32°C)
Acoustic emissions 35dB(A)
Power supply 220V-240V / 50Hz 70W
Storage capacity 28 bottles
Dimension 450Wx520Dx725H (mm)
Weight 20�3 kgs
Type of installation Free standing
17
GB

Illustrated structure
1� Temperature control box
2� Light Switch
3� Light
4� Fan Mask
5� Shelf
6� Foot
7� Ream Cover
8� Top Light
9� Door
10� Handle
18
GB