SABA
Service-!
HiFi
305
S/SH
F
nstruction
T
101
eseeeaoe
oe
@eccec@gecesgee
GOeeeoeeg
se
©
©
©
HiFi-
Tonbandgerat
Vierspur
-
300
S
u.
305
S
Halbspur
-
300
SHu.305
SH
Wiedergabe
Playback
Lecture
(Reproduction)
Radioaufnahme
Radio
recording
Enregistrement
d’une
émission
de
radio-
diffusion
Mikroaufnahme
Microphone
recording
Enregistrement
au
microphone
Playbackaufnahme
Playback-recording
Enregistrement
«Playback»
Misch/Multi-Playbackregler
Mixing/multi-playback
contro!
Contréle
de
mélange
«Multi-Piayback»
Aufnahme/Wiedergabeschalter
Recording/playback
switch
Commutateur
Enregistrement-Lecture
Aussteuerunginstrument
Recording
level
indicator
Indicateur
de
modulation
Bandflihrungskappe
Tape
guide
cover
Couverture
du
dispositif
de
guidage
de
la
bande
Tonbandspule
Tape
reel
Bobine
avec
bande
magnétique
Bandgeschwindigkelt/Netzschalter
Speed/power
switch
Compteur
de
tours,
Interrupteur
de
réseau
Leerspule
Empty
take-up
reel
Bobine
vide
Balanceregier
Balance
coniro!
Réglage
de
balance
Klangregler
Tone
contro!
Réglage
de
la
tonalité
Zahlwerk-Nulltaste
Zero
setting
key
of
digital
counter
Touche
pour
rémise
a
zéro
du
compteur
Lautstarkeregler
Volume
contro!
Contréle
du
volume-son
Aussteuerungsregier
Recording
level
control
Coniréle
de
la
modulation
Mikrofon
|
Microphone
|
Mikrofon
Hi
Microphone
li
Phono
Radio
Lautsprech
rechts
Speaker,
right-hand
Haut-parieur
de
droite
Lautsprecher,
links
Speaker,
left-hand
Haut-parleur
de
gauche
Fernschalter
Remoie
control
Commande
a
distance
Kabelfach
Compartment
for
cable
Compartiment
pour
garder
le
Niedervolt-Sicherung
)
Low
voltage
fuse
5
Fusible
pour
basse
tension
|
Netzsicherung
127
V
Power
fuse
127
v.
Fusible
de
réseau
127
V
}
Netzsicherung
220
V
Power
fuse
220
v.
Fusible
de
réseau
220
V
Spannungswahler
Tension
selector
Commutateur
tension
de
secteur
Oo
%
o
o
06
A
0,8
A
2
AA
