Sachtler DV 10 SB User manual

DV 10 SB
Manual
Benutzerinformation
Fluid Head
Fluidkopf

© by sachtler®. Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved
Originalbetriebsanleitung/Original User Manual
Version: 1.6/02/12
Ausgabedatum / Issue date: 02/12
Bestellnr. / Order no.: S 2025-4980
sachtler®
Vitec Group Videocom Division
www.vitecgroup.com
Erfurter Strasse 16 Postfach / P.O.BOX 2039
D-85386 Eching D-85380 Eching
Germany Germany
Telefon: [phone]
Telefax: ([phone]
E-Mail: [email protected]
Homepage: http://www.sachtler.com
We want you to receive
Sachtler products that are
always state of the art.
Therefore we reserve the
right to make changes
based on technical
advances.
Wir wollen, dass Ihre
Sachtler Produkte immer auf
dem aktuellsten Stand sind.
Deswegen behalten wir uns
technische Änderungen vor.

- I -
DV 10 SB
Table of contents
1 Safety instructions/General information ..............................1
2 Operating elements..............................................................2
3 Operation .............................................................................2
3.1 Intended use ................................................................2
3.2 Moving of the pan bar .................................................3
3.3 Levelling of the fluid head............................................3
3.4 Mounting of the camera and/or plate..........................4
3.5 Counterbalancing of the camera .................................4
3.6 Setting of the damping ................................................5
3.7 Brakes ..........................................................................6
3.8 Change of the battery..................................................6
3.9 Transport setting of damping, counterbalance
and brakes ...................................................................6
4 Technical Data .....................................................................7
5 Accessories..........................................................................8
5.1 Camera plates..............................................................8
5.2 Pan bars.......................................................................8
6 Inspection and Cleaning ......................................................8
7 Warranty...............................................................................9

Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise/Grundlegende Hinweise....................11
2 Bedienelemente .................................................................12
3 Betrieb................................................................................12
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...........................12
3.2 Schwenkarmverstellung.............................................12
3.3 Nivellieren des Fluidkopfes........................................13
3.4 Entnehmen und Einsetzen der Kamera(platte) ..........13
3.5 Einstellen der Kamerabalance ...................................14
3.6 Einstellen der Dämpfung............................................15
3.7 Bremsen.....................................................................16
3.8 Austausch der Batterie ..............................................16
3.9 Transportstellung von Dämpfung, Gewichts-
ausgleich und Bremsen .............................................16
4 Technische Daten ..............................................................17
5 Zubehör..............................................................................17
5.1 Kameraplatten............................................................17
5.2 Schwenkarme ............................................................18
6 Inspektion und Pflege ........................................................18
7 Gewährleistung ..................................................................19
- II -
DV 10 SB

- III -
DV 10 SB