Saeco 10001868 Operating instructions

0QFSBUJPOBOENBJOUFOBODFNBOVBM
#FGPSFVTJOHUIFNBDIJOFQMFBTFSFBEUIFBUUBDIFEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
$BSFGVMMZSFBEUIFTBGFUZSVMFT
.PEFEhFNQMPJ
7FVJMMF[MJSFBUUFOUJWFNFOUMFNPEFEhFNQMPJ
OPUBNNFOUMFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏBWBOUEhVUJMJTFSMhBQQBSFJM

*/%&9
8"3/*/( 
"11-*"/$& 
"$$&4403*&4
*/45"--"5*0/ 
45"35*/(5)&."$)*/&
4&55*/(5)&-"/(6"(&
i"26"13*."w'*-5&3
%*41-": 
$0''&&"30."
"%+645.&/54 
$0''&&*/5&/4*5*:
"%+645*/(5)&)&*()50'5)&%3*153":
'*--*/(5)&.*-,$0/5"*/&3
130%6$5%*41&/4*/( 
&413&440$0''&&-0/($0''&&
%*41&/4*/(#&7&3"(&48*5)(306/%$0''&&
)058"5&3%*41&/4*/(
-"55&."$$)*"50
%*41&/4*/()05.*-,
&413&440."$$)*"50
$"116$$*/0
#&7&3"(&130(3"..*/( 
130(3"..*/('034&-'*/4536$5*/(
130(3"..*/('30.5)&i#&7&3"(&4&55*/(4w.&/6
130(3"..*/(5)&."$)*/& 
."$)*/&4&55*/(4
i-"/(6"(&w.&/6
i$618"3.&3w.&/6
i8"5&3'*-5&3w.&/6
i3*/4&w.&/6
i8"5&3)"3%/&44w.&/6
i"$0645*$"-"3.w.&/6
i."*/5&/"/$&w.&/6
.*-,$*3$6*53*/4&$:$-&
$0''&&8"4)$:$-&

*/%&9
.*-,8"4)$:$-&
%&4$"-*/($:$-&
$-0$,4&55*/(4
5*.&4&55*/(
%"5&4&55*/(
5*.&'03."5
45"/%#:4&55*/(
&/&3(:4"7*/(
5*.&34&55*/(
41&$*"-'6/$5*0/4
%&-&5*/("--5)&4&55*/(4
$0''&&*/5)&803-%
$-&"/*/("/%."*/5&/"/$& 
(&/&3"-."$)*/&$-&"/*/(
$-&"/*/(5)&#3&8(3061
(3*/%&3."*/5&/"/$&
.*-,$0/5"*/&3$-&"/*/(
&3303$0%&4 
5&$)/*$"-%"5" 
4"'&5:36-&4 


%VSJOHIPNFVTFFWFSZQSFDBVUJPONVTUCFUBLFOUPMJNJUUIFSJTLPGmSFFMFDUSJDTIPDLBOEPSBDDJEFOUT
t3FBEDBSFGVMMZBMMUIFJOTUSVDUJPOTBOEJOGPSNBUJPOMJTUFEJOUIJTNBOVBMBOEJOBOZPUIFSCPPLMFUDPOUBJOFEJOUIF
QBDLBHJOHCFGPSFUVSOJOHPOPSVTJOHUIFFTQSFTTPNBDIJOF
t%POPUUPVDIIPUTVSGBDFT
t5PBWPJEmSFTFMFDUSJDTIPDLTPSBDDJEFOUTEPOPUJNNFSTFUIFDPSEQMVHPSCPEZPGUIFNBDIJOFJOXBUFSPSPUIFS
MJRVJE
t#FFTQFDJBMMZDBSFGVMXIFOVTJOHUIFFTQSFTTPNBDIJOFJOUIFQSFTFODFPGDIJMESFO
t6OQMVHUIFDPSEXIFOUIFNBDIJOFJTOPUJOVTFPSEVSJOHDMFBOJOH-FUJUDPPMEPXOCFGPSFJOTFSUJOHPSSFNPWJOH
QBSUTBOECFGPSFDMFBOJOH
t%POPUVTFUIFNBDIJOFXJUIBEBNBHFEDPSEPSQMVHPSJOUIFDBTFPGGBJMVSFPSCSFBLEPXO)BWFUIFNBDIJOF
DIFDLFEPSSFQBJSFEBUUIFOFBSFTUDVTUPNFSTFSWJDFDFOUFS
t5IFVTFPGBDDFTTPSJFTOPUSFDPNNFOEFECZUIFNBOVGBDUVSFSDBODBVTFEBNBHFUPQSPQFSUZPSJOKVSZUPQFSTPOT
t%POPUVTFUIFFTQSFTTPNBDIJOFPVUEPPST
t.BLFTVSFUIFDPSEEPFTOPUEBOHMFPSUPVDIIPUTVSGBDFT
t,FFQUIFFTQSFTTPNBDIJOFBXBZGSPNIFBUTPVSDFT
t.BLFTVSFUIFFTQSFTTPNBDIJOFhTNBJOTXJUDIJTJOUIF0GGQPTJUJPOCFGPSFQMVHHJOHJUJO5PUVSOJUPGGUVSOUIF
TXJUDIUP0GGBOEVOQMVHUIFDPSEGSPNUIFTPDLFU
t5IFNBDIJOFJTGPSIPNFVTFPOMZ
t#FFYUSFNFMZDBSFGVMXIJMFVTJOHUIFTUFBNFS
5IJTFTQSFTTPNBDIJOFIBTCFFOEFTJHOFEGPSIPNFVTFPOMZ"OZSFQBJSBOEPSBTTJTUBODFXJUIUIF
FYDFQUJPOPGOPSNBMDMFBOJOHBOENBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFECZBOBVUIPSJ[FEDVTUPNFS
TFSWJDFDFOUFS%POPUJNNFSTFUIFNBDIJOFJOXBUFS
t$IFDLUIBUUIFWPMUBHFJOEJDBUFEPOUIFUBHDPSSFTQPOETUPUIBUPGUIFFMFDUSJDBMTZTUFNPGZPVSIPNF
t/FWFSVTFXBSNPSIPUXBUFSUPmMMUIFXBUFSUBOL6TFPOMZDPMEXBUFS
t%POPUUPVDIUIFNBDIJOFhTIPUQBSUTPSUIFQPXFSDPSEXJUIZPVSCBSFIBOETEVSJOHPQFSBUJPO
t/FWFSXBTIUIFNBDIJOFXJUIDPSSPTJWFEFUFSHFOUTPSBCSBTJWFVUFOTJMT6TFPOMZBTPGUDMPUIEBNQFOFEXJUIXBUFS
t5PTMPXEPXOUIFGPSNBUJPOPGMJNFTDBMFXFSFDPNNFOEVTJOHmMUFSFEXBUFS
*.1035"/513&$"65*0/"3:.&"463&4
8"3/*/(


t"SBUIFSTIPSUFMFDUSJDBMDPSEIBTCFFOQSPWJEFEUPLFFQJUGSPNUXJTUJOHPSDBVTJOHUSJQQJOH
t&YUFOTJPODPSETDBOCFVTFECVUNVTUCFVTFEXJUIHSFBUDBSF
 8IFOBOFYUFOTJPODPSEJTVTFEDIFDLUIBU
B UIFWPMUBHFMJTUFEPOUIFFYUFOTJPODPSEDPSSFTQPOETUPUIFFMFDUSJDBMWPMUBHFPGUIFBQQMJBODF
C UIFDPSEIBTBHSPVOEFEUISFFQSPOHQMVHJGUIFBQQMJBODFhTDPSEJTPGUIJTUZQF
D UIFDPSEEPFTOPUEBOHMFGSPNUIFUBCMFUPBWPJEUSJQQJOH
t%POPUVTFNVMUJTPDLFUT
5IFDPGGFFNBDIJOFJTJOUFOEFEGPSQSFQBSJOHFTQSFTTPCZVTJOHFJUIFSDPGGFFCFBOTPSHSPVOEDPGGFF*U
JODMVEFTBOBVUPNBUJDEFWJDFGPSQSFQBSJOHNJMLQSPEVDUTBOEBIPUXBUFSEJTQFOTFS
5IFNBDIJOFJTFMFHBOUMZEFTJHOFEGPSEPNFTUJDVTFBOEJTOPUTVJUBCMFGPSDPOUJOVPVTIFBWZEVUZVTFPGB
QSPGFTTJPOBMLJOE
8BSOJOHOPMJBCJMJUZJTBTTVNFEGPSBOZEBNBHFDBVTFECZ
t*ODPSSFDUVTFOPUJOBDDPSEBODFXJUIUIFJOUFOEFEVTFT
t3FQBJSTOPUDBSSJFEPVUCZBVUIPSJ[FEDVTUPNFSTFSWJDFDFOUFST
t5BNQFSJOHXJUIUIFQPXFSDPSE
t5BNQFSJOHXJUIBOZQBSUPGUIFNBDIJOF
t5IFVTFPGOPOPSJHJOBMTQBSFQBSUTBOEBDDFTTPSJFT
t'BJMVSFUPEFTDBMFUIFNBDIJOFPSVTFBUUFNQFSBUVSFTCFMPX¡$
*/5)&4&$"4&45)&8"33"/5:*4/057"-*%
,FFQUIFTFPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTJOBTBGFQMBDFBOENBLFUIFNBWBJMBCMFUPBOZPOFFMTFXIPNBZVTFUIFDPGGFF
NBDIJOF'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOPSJGZPVFYQFSJFODFQSPCMFNTOPUDPNQMFUFMZPSTVGmDJFOUMZBEESFTTFEJOUIFTF
JOTUSVDUJPOTQMFBTFDPOUBDUBO"VUIPSJ[FE$VTUPNFS4FSWJDF$FOUFS
,&&15)&4&*/4536$5*0/4
"8"3/*/(53*"/(-&%3"84"55&/5*0/50"--5)&*/4536$5*0/45)"5
"3&*.1035"/5'0364&34"'&5:1-&"4&'0--085)&4&*/4536$5*0/4
$"3&'6--:50"70*%4&3*064*/+63:
)085064&5)&4&01&3"5*/(*/4536$5*0/4
(&/&3"-*/'03."5*0/
*/4536$5*0/4'035)&&-&$53*$"-$03%


"RVB1SJNB'JMUFS
(SPVOEDPGGFF
NFBTVSJOHTDPPQ
$MFBOJOHCSVTI
"QQMJDBUPS
$MFBOJOHEFUFSHFOU
8BUFSIBSEOFTT
UFTUFS
"EKVTUNFOULFZ (SFBTFGPSUIF
CSFXHSPVQ
$BQQVDDJOBUPSF
DMFBOJOHQJO
"EEJUJPOBMNJMLDPOUBJOFS
XJUIPVUDBQQVDDJOBUPSF
"$$&4403*&4
$POUSPMQBOFM
4#4
"11-*"/$&
$PNQBSUNFOUGPSQSF
HSPVOEDPGGFF
#SFXHSPVQ
%SFHTESBXFS
4PDLFUGPSQPXFSDPSE
0QFODPGGFFCFBOIPQQFS
CVUUPO
$PGGFFCFBOIPQQFS
$VQXBSNJOHQMBUF
.BJOTXJUDI
4FSWJDFEPPS
$PGGFFCFBOIPQQFSDPWFS
-JRVJEUSBZ
#VUUPOGPSSBJTJOHMPXFSJOHUIFESJQ
USBZ
#SFXVOJU
%SJQUSBZHSJMMBOEnPBU
$PNQBSUNFOUGPSNJML
DPOUBJOFS
)PUXBUFSTQPVU
8BUFSUBOL







*/45"--"5*0/
"UUBDIUIFGFNBMFFOEPGUIF
QPXFSDPSEUPUIFNBDIJOF*OTFSU
UIFNBMFFOEJOUPUIFQPXFS
PVUMFU
1MBDFBDPOUBJOFSCFOFBUIUIFIPU
XBUFSTQPVU
1SFTTUIFCVUUPOPOUIFDPGGFF
IPQQFSUPPQFOUIFDPWFS'JMMUIF
IPQQFSXJUIDPGGFFCFBOT
$MPTFUIFDPWFSQVTIJOHJUEPXO
DPNQMFUFMZ
3FNPWFUIFXBUFSUBOL8F
SFDPNNFOEJOTUBMMJOHUIFi"RVB
1SJNBwmMUFSTFFQBHF
1SFTTUIFNBJOTXJUDIUPUIFi0Ow
QPTJUJPO
.BLFTVSFUIBUUIFNBJOQPXFSCVUUPOJTOPUTXJUDIFEUPUIFi0/wQPTJUJPO
'JMMUIFUBOLXJUIGSFTIESJOLJOH
XBUFS%POPUFYDFFEUIFiNBYw
MFWFMJOEJDBUFEPOUIFXBUFSUBOL
0ODFmMMFEQMBDFUIFUBOLCBDL
JOUPUIFNBDIJOF
45"35*/(5)&."$)*/&
#&'03&1&3'03.*/("/:01&3"5*0/$0.1-&5&
5)&*/45"--"5*0/1"(&4o
50"44&448"5&3)"3%/&444&&i8"5&3
)"3%/&44.&/6w0/1"(&





 
*/45"--"5*0/
4&55*/(5)&-"/(6"(&
5IFTFTFUUJOHTBMMPXZPVUPSFHVMBUFUIFNBDIJOFQBSBNFUFSTUPEJTQFOTFDPGGFFBDDPSEJOHUPUIF
UZQJDBMQBSBNFUFSTPGUIFDPVOUSZXIFSFJUJTVTFE'PSUIJTSFBTPOUIFMBOHVBHFTBSFBMTP
EJGGFSFOUJBUFECZMPDBUJPO
1SFTT 5VSOUPUIFSJHIUXJUIBmOHFS 1SFTT 
1SFTT 
ZDVVHUILOWHUYRUKDQGHQ
MD
HLQVWHOOXQJHQJHWUÆQNH PDFKLHQHQHLQVWDOOXQJHQ
PDFKLHQHQHLQVWDOOXQJHQ
VSUDFKH
GHXWVFK
VSUDFKH
HQJOLVK
ODQJXDJH
5VSOUPUIFSJHIUXJUIBmOHFS 8IFOUIFEFTJSFEMBOHVBHFJT
EJTQMBZFEQSFTT 
5IFNBDIJOFOPXEJTQMBZTUIF
NFTTBHFTJOUIFMBOHVBHF
TFMFDUFE
PDFKLQHVHWWLQJV
ODQJXDJH
1SFTT VOUJMUIFGPMMPXJOH
NFTTBHFJTEJTQMBZFE
H[LW H[LW
1SFTT 
8BJUCFGPSFNBLJOHUIF
TFMFDUJPO
ZDWHUILOWHURQ
\HV
*OUIJTQIBTFZPVNVTUEFDJEF
XIFUIFSUPJOTUBMMUIFi"RVB
QSJNBwmMUFS*UTVTFJT
SFDPNNFOEFECZ4BFDP5IF
i"RVBQSJNBwmMUFSQVSJmFTXBUFS
BOEBMMPXTZPVUPUBTUFBMMUIF
BSPNBPGUIFDPGGFF
ZDWHUILOWHURQ
QR
0UIFSXJTFTFMFDUBOEQSFTT 
*GZPVXBOUUPJOTUBMMUIFi"RVB
QSJNBwmMUFSHPUPQBHF










3FNPWFUIFi"RVB1SJNBwmMUFS
GSPNJUTQBDLBHJOH&OUFSUIFEBUF
PGUIFDVSSFOUNPOUI
*OTFSUUIFBQQMJDBUPSPOUIFmMUFS
i"26"13*."w'*-5&3
5PJNQSPWFUIFRVBMJUZPGUIFXBUFSVTFEJOTUBMMUIFi"RVB1SJNBwmMUFS"GUFSJOTUBMMBUJPOHPUPUIF
mMUFSJOJUJBMJTBUJPOQSPHSBNTFFQSPHSBNNJOH*OUIJTNPEFUIFNBDIJOFBEWJTFTUIFVTFSXIFOUIF
mMUFSNVTUCFSFQMBDFE
*OTFSUUIFmMUFSJOJUTQMBDFXJUIJOUIF
FNQUZUBOLTFFmHVSF
1SFTTEPXOVOUJMJUDMJDLTJOUPQMBDF
3FNPWFUIFmMUFSBQQMJDBUPS
5IFNBDIJOFJOJUJBMJTFTUIFmMUFS
5IFOQSFTT SFQFBUFEMZ8IFOUIFiH[LWwNFTTBHFJTEJTQMBZFEQSFTT *OUIJTXBZUIFNBDIJOF
FOETUIFTUBSUVQQIBTF8BJUVOUJMBUUIFFOEPGUIFQSPDFEVSFUIFEJTQMBZTIPXTXIBUTIPXOPOQBHF
'JMMUIFUBOLXJUIGSFTIXBUFS-FU
UIFmMUFSTPBLGPSNJOVUFT
"GUFSNJOVUFTEJTDBSEUIF
XBUFSJOUIFUBOLBOESFmMMXJUI
GSFTIXBUFS
1MBDFBDPOUBJOFSVOEFSUIF
TQPVU 1SFTT 
ZDWHUILOWHURQ
\HV
SUHVVRN
LQLWLDOLVDWLRQ
LQSURJUHVV
LQLWLDOLVDWLRQ
1SFTT BHBJO
GRQH
LQLWLDOLVDWLRQ
1SFTT BHBJO




t1SFTTUIF LFZUXJDFUPNBLFDVQT5IJTPQFSBUJPODBOCFQFSGPSNFEVOUJMUIFHSJOEJOHJT
DPNQMFUF
1SFTTUXJDF
#ZQSFTTJOHUIF LFZUIFSFBSFUISFF
QPTTJCMFTFMFDUJPOTTUSPOHNFEJVNNJMEUIBU
JOEJDBUFUIFBSPNBDPGGFFRVBOUJUZUPCFHSPVOE
CZUIFNBDIJOFGPSUIFQSPEVDUQSFQBSJOH5IJT
LFZFOBCMFTZPVUPTFMFDUBMTPUIFHSPVOEDPGGFF
GVODUJPO
%*41-":
&OUFSUIF
QSPHSBNNJOHNFOV
$0''&&"30."
VWURQJDURPD
HVSUHVVRFRIIHH
4FMFDUUIFQSPEVDUUZQFUPCF
CSFXFEUVSOJOHUIFTFMFDUJPO
EJTDXJUIBmOHFS
4FMFDUUIFDPGGFF
BSPNB
4FMFDUEJTQFOTJOHPG
CFWFSBHFTXJUINJML
$POmSNBUJPOLFZ
)PUXBUFSCSFXJOH
TFMFDUJPOLFZ
VWURQJDURPD
HVSUHVVRFRIIHH
VWURQJDURPD
GRXEOHHVSUHVVR
t5PCSFXDVQTUIFNBDIJOFEJTQFOTFTIBMGPGUIFFOUFSFERVBOUJUZBOECSJFnZJOUFSSVQUTEJTQFOTJOHJO
PSEFSUPHSJOEUIFTFDPOETFSWJOHPGDPGGFF
 $PGGFFEJTQFOTJOHJTUIFOSFTUBSUFEBOEDPNQMFUFE*GBNJMLCFWFSBHFIBTCFFODIPTFOUIFNBDIJOF
BVUPNBUJDBMMZNBOBHFTNJMLEJTQFOTJOH
VWURQJDURPD
HVSUHVVRFRIIHH
4&-&$55)&%&4*3&%"30."#&'03&
%*41&/4*/(5)&130%6$5
PHGLXPDURPD
HVSUHVVRFRIIHH
PLOGDURPD
HVSUHVVRFRIIHH
SUHJURXQG
HVSUHVVRFRIIHH