Saeco 5P Instructions for use

USO E MANUTENZIONE
Distributore automatico di bevande
modello
Saeco D.A.
3P / 5P

2
Italiano
fig. 1
PARTI PRINCIPALI
16 Vasca raccogligocce
17 Ugello acqua calda
18 Erogatore bevande
19 Griglia appoggiatazze
20 Vano erogazione
21 Supporto griglia
22 Contenitore di miscelazione (solo D.A. 5P)
23 Imbuto per polveri (solo D.A. 5P)
24 Chiave per sportello
25 Porta seriale
26 Tasto di RESET
27 Coperchio imbuto polveri (solo D.A. 5P)
28 Interruttore generale
29 Sportello di accesso interno
30 Sportellino del modulo orologio
1Display
2Spia di errore
3Tasti (D.A 3P - D.A. 5P)
4Apertura per monete
5Boccola in silicone (solo D.A. 5P)
6Contenitore solubile (solo D.A. 5P)
7Serbatoio acqua
8Coperchio contenitore caffè
9Contenitore caffè in grani
10 Manopola di regolazione della macinatura
11 Apertura per esclusione micro di sicurezza
12 Tappo con valvola per serbatoio
13 Gruppo caffè
14 Contenitore fondi
15 Contenitore per monete/gettoni
5
67 8 9
10
11
12
13
14
15
1617181920
21
22
29
28
23
24
25
26
30
27
1
2
3
4

3
Italiano
INDICE
PARTI PRINCIPALI. ................................................................................................. 3
1 - INTRODUZIONE AL MANUALE. ......................................... 4
1.1 Premessa. .......................................................................................... 4
1.2 Simbologia utilizzata. .......................................................... 4
2 - INFORMAZIONI SULLA MACCHINA. ......................... 4
2.1 Informazioni per l’utilizzatore. ..................................... 4
2.2 Destinazione d’uso del distributore. ....................... 4
2.3 Rischi residui. ................................................................................ 5
2.4 Identificazione del distributore. .................................. 5
2.5 Dati tecnici. .................................................................................... 5
3 - MOVIMENTAZIONE
E IMMAGAZZINAMENTO. .......................................................... 6
4 - SICUREZZA. .......................................................................................................... 6
4.1 Norme generali di sicurezza. ...................................... 6
4.2 Requisiti degli operatori. ................................................... 6
4.3 Dispositivi di sicurezza installati. ............................... 6
5 - DESCRIZIONE COMANDI STRUMENTI . ................. 7
6 - INSTALLAZIONE. ........................................................................................ 8
6.1 Elenco accessori in dotazione. .................................. 8
6.2 Collegamento idrico. ............................................................ 8
Apparecchio con serbatoio
(Type D.A. 3P standard e
D.A. 5P standard). .................................................................. 8
Apparecchio con attacco diretto alla rete
(Type D.A. 3P R.I. e D.A. 5P R.I.). .......................... 8
6.3 Collegamento elettric. .......................................................... 9
6.4 Montaggio monetiera
PARALLELA 12 V d.c.. .......................................................... 9
6.5 Inserimento modulo orologio. ....................................... 10
6.6 Inserimento chiave nazione . ........................................ 10
6.7 Collegamento porta seriale. ......................................... 10
6.8 Montaggio targhette ed adesivi . ............................ 10
7 - PROGRAMMAZIONE. ........................................................................ 11
7.1 Struttura della programmazione. ............................... 12
7.2 Funzione dei tasti. .................................................................... 13
7.3 Accesso alla modalitàdi programmazione.13
7.4 Selezione del parametro
da modificare o da visualizzare. ............................. 14
7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri..14
7.6 Descrizione dei menù. ......................................................... 14
Prima voce principale
del menùdi programmazione. ................................... 14
Seconda voce principale
del menùdi programmazione. ................................... 17
Terza voce principale
del menùdi programmazione. ................................... 17
Quarta voce principale
del menùdi programmazione. ................................... 19
Quinta voce principale
del menùdi programmazione. ................................... 20
8 - USO DEL DISTRIBUTORE. .............................................................. 22
8.1 Stati della macchina. ............................................................ 22
8.2 Accensione manuale. ........................................................... 22
8.3 Accensione automatica programmata. .............. 22
8.4 Erogazione delle bevande. ........................................... 22
8.5 Prima accensione del distributore. .......................... 22
Riempimento serbatoi. ......................................................... 22
Contenitore solubile (solo D.A. 5P). ...................... 22
Serbatoio acqua. ..................................................................... 23
Contenitore caffè. .................................................................... 23
Regolazione della macinatura. .................................. 23
Operazioni da eseguire sul distributore. .......... 23
Cassetto moneta/gettoni. ................................................ 24
8.6 Messaggi sul display. .......................................................... 24
9 - MANUTENZIONE. .................................................................................... 26
9.1 Premessa. .......................................................................................... 26
9.2 Pulizia e manutenzione. ..................................................... 27
Gruppo caffè. .............................................................................. 27
Miscelatore ed erogatore (solo D.A. 5P). ....... 27
Contenitore polvere solubile. ........................................ 28
Serbatoio acqua. ..................................................................... 28
Zona vano erogazione. ..................................................... 28
9.3 Sostituzione ventolina del Miscelatore. .............. 28
10 -DEMOLIZIONE STRIBUTORE. ................................................... 28
11 -VARIANTI. ............................................................................................................ 28
11.1 Modello D.A. 3P/5P
(senza modulo orologio). ................................................. 28
11.2 Struttura della programmazione
(versione D.A 3P standard e
D.A 5P standard senza modulo orologio).....29

4
Italiano
1 - INTRODUZIONE
AL MANUALE
2 - INFORMAZIONI
SULLA MACCHINA
1.1 Premessa
Importante
La presente pubblicazione è parte integrante del distributore
e va letta attentamente. All’interno vi sono le informazioni
tecniche necessarie per una corretta installazione, manuten-
zione ed uso relative ai distributori D.A. 3P e 5P con modulo
orologio. Fate sempre riferimento a questa pubblicazione pri-
ma di compiere qualsiasi operazione.
Le illustrazioni raffigurano il modello D.A. 5P ma sono riferibili,
con differenze non sostanziali, anche al modello D.A. 3P.
Costruttore: Cosmec S.p.A.
Via Panigali, 39 - 40041 GAGGIO MONTANO (Bo)
Nella parte interna della copertina troverete la pagina con l’illu-
strazione a cui il testo fa riferimento piùfrequentemente. Tenetela
aperta mentre leggete la pubblicazione.
La presente pubblicazione va conservata con cura e deve accom-
pagnare la macchina durante tutta la sua vita operativa, compresi
gli eventuali passaggi di proprietà.
In caso di smarrimento o deterioramento della presente pubblica-
zione, se ne dovràrichiedere immediatamente copia ad un CEN-
TRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.
•Tutti i diritti di riproduzione della presente pubblicazione sono
riservati al Costruttore.
1.2 Simbologia utilizzata
All’interno di questa pubblicazione sono stati utilizzati diversi tipi
di avvertenze con lo scopo di evidenziare i vari livelli di pericolo
o di competenze.
A completamento del simbolo èriportato un messaggio che spie-
ga le procedure e fornisce informazioni utili:
Pericolo
E’utilizzato per evidenziare situazioni pericolose per gli ad-
detti al distributore e per il distributore stesso.
Manutentore Tecnico
E’utilizzato per segnalare le operazioni che devono essere
eseguite esclusivamente dal personale specializzato.
Importante
E’utilizzato per segnalare operazioni che, se eseguite, sal-
vaguardano il buon funzionamento del distributore.
2.1 Informazioni per l’utilizzatore
•Il distributore èprogrammabile per ciòche riguarda i dosaggi
di ogni tipo di erogazione.
•Il distributore èpredisposto per il montaggio della monetiera
PARALLELA 12V e di accettatore meccanico di gettoni.
•Il distributore èpredisposto per l’inserimento di una funzione
aggiuntiva (MODULO OROLOGIO) che consente di program-
marne l’accensione o lo spegnimento.
•Per eventuali necessitàrivolgersi al Distributore o all’Importato-
re della propria Nazione oppure al Costruttore nel caso non
sia presente alcun importatore.
•I CENTRI DI ASSISTENZA AUTORIZZATI si rendono disponibi-
li per qualsiasi chiarimento ed informazione riguardanti il fun-
zionamento del distributore e per esaudire richieste di fornitura
di ricambi o di assistenza tecnica.
•Il Costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali migliorie
al distributore senza alcun preavviso.
2.2 Destinazione d’uso del distributore
Il distributore D.A. 5P èin grado di erogare, in modo completa-
mente automatico e programmabile:
- caffèespresso preparato con caffèin grani macinato all’istante;
- bevande a base di prodotti solubili liofilizzati (cioccolato, latte,
the, ecc.);
- acqua calda per la preparazione di bevande calde.
Il distributore D.A. 3P èin grado di erogare, in modo completa-
mente automatico e programmabile:
- caffèespresso preparato con caffèin grani macinato all’istante;
- acqua calda per la preparazione di bevande calde.
Importante
In caso di uso improprio decade ogni forma di garanzia e il
Costruttore declina ogni responsabilitàper danni a persone
e/o cose.
E’da considerarsi uso improprio:
- qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto e/o con tecniche
diverse da quelle indicate in questa pubblicazione;
- qualsiasi intervento sul distributore che sia in contrasto con le
indicazioni riportate in questa pubblicazione;
- qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti e/o dopo
alterazioni ai dispositivi di sicurezza;
- l'installazione all'esterno dell'apparecchio.

5
Italiano
2.4 Identificazione del distributore
Il distributore èidentificato dal nome del modello e dal numero di
matricola rilevabili sulla targhetta di identificazione posta sul pan-
nello posteriore in basso a sinistra (fig. 2).
Sulla targhetta sono riportate le seguenti specifiche:
•nome Costruttore
•modello distributore
•alcune specifiche costruttive:
- tensione dell’energia elettrica di alimentazione (V)
- frequenza della corrente elettrica di alimentazione (Hz)
- potenza elettrica assorbita (W)
•marcatura CE
•N°di matricola
•anno di fabbricazione
Importante
Non spostare o danneggiare la targhetta di identificazione
in quanto èl’unico elemento che riporta tutte le informazioni
che permettono al Costruttore di identificare il distributore.
Per qualsiasi richiesta presso i CENTRI DI ASSISTENZA AU-
TORIZZATI (assistenza, parti di ricambio, ecc.), far sempre
riferimento a tale targhetta, riportando i dati specifici del
distributore, impressi su essa.
2.5 Dati tecnici
Dimensioni D.A. 5P D.A. 3P
L. ................................................................. mm 382
P. ................................................................. mm 355
A. ............................................................... mm 505
Peso . ................................................................... kg 25 22,5
Potenza installata. ......................................... W (*)
Tensione di alimentazione. ................... V (*)
Frequenza tensione elettrica. .............. Hz (*)
Lunghezza cavo alimentazione. ..... mm 1500
Capacità
Contenitore prodotto liofilizzato. .... kg. 0,5 a 1,2
(estraibile, trasparente)
Contenitore del caffè. ................................ kg. 1,1
(estraibile, trasparente)
Serbatoio acqua. ........................................... litri 4,8
Alimentazione idrica. ................................. serbatoio esterno
. .................................. allacciamento alla rete
Pressione della rete idrica. ................... bar 1,5 - 8
Collegamento della rete idrica. ...... raccordo 3/4" Gas
(*) Vedere targhetta posta sul retro dell'apparecchio
2.3 Rischi residui
Il vano erogazione non ha protezioni che impediscono il contatto
accidentale delle mani con liquido ancora caldo.
fig. 3
fig. 2
A
LP

6
Italiano
3 - MOVIMENTAZIONE E
IMMAGAZZINAMENTO
Movimentazione
Il Costruttore protegge il distributore con imballi di cartone su cui
sono stampate le prime avvertenze.
•Durante la movimentazione ed il trasporto, il distributore deve
rimanere in posizione verticale secondo le indicazione stam-
pate sull’imballo.
•Effettuare con cura le manovre di sollevamento e posiziona-
mento, utilizzando mezzi adeguati al carico da movimentare.
•Per l’eventuale sollevamento manuale del distributore, utilizza-
re le apposite maniglie presenti sui fianchi dell’imballo.
•Non sollevare il distributore cercando la presa sui fianchi del-
l’imballaggio.
•Non scuotere il distributore.
Immagazzinamento
•Il distributore ècontenuto in imballi di cartone con pianale
rinforzato (vedi fig. 4).
Pericolo
L’imballo del distributore puòsopportare 50 kg di peso, non
sovrapporre quindi piùdi due distributori.
•Il distributore deve essere immagazzinato, nel suo imballo ori-
ginale, in luoghi non umidi e/o polverosi.
fig. 4
650
370 390
4 - SICUREZZA
4.1 Norme generali di sicurezza
•Leggere attentamente la presente pubblicazione prima di uti-
lizzare il distributore.
•E’assolutamente vietato rendere inattive le sicurezze installate
sul distributore.
•Le operazioni di pulizia e di manutenzione del distributore
devono essere effettuate con l’interruttore generale (rif. 28,
fig. 1) in posizione “ 0 “; oppure dopo aver sfilato la spina
dalla presa di corrente.
•Non tentare di aprire o forzare lamiere e pannelli di protezio-
ne.
In caso di necessità, rivolgersi alla nostra rete di vendita (indi-
rizzi riportati in ultima pagina).
•Non modificare autonomamente parti del distributore; il man-
cato rispetto di quanto specificato fa decadere le responsabi-
litàdel Costruttore.
•Non dirigere getti d’acqua sul distributore.
•Non versare mai liquidi di alcun tipo sul distributore.
•Non immergere il distributore in acqua.
4.2 Requisiti degli operatori
Ai fini della sicurezza e del buon funzionamento del distributore
sono distinti due addetti con diversi requisiti:
Manutentore tecnico
Persona specializzata e addetta alle operazioni di installazione,
prima regolazione, messa a punto e, piùin generale, alla manu-
tenzione specifica del distributore.
Utilizzatore
Persona con medio livello di specializzazione che ha preso visio-
ne delle norme citate nel presente manuale e ha seguito un corret-
to iter formativo, secondo le norme in vigore.
All’Utilizzatore sono permesse la messa in funzione, la regolazio-
ne dei parametri di lavoro, l’arresto del distributore, le normali
operazioni di caricamento, prelievo monete e la pulizia esterna
del distributore.
Qualora rilevi malfunzionamenti del distributore deve richiedere
l’intervento del manutentore tecnico.
Pericolo
E’vietato all’utilizzatore eseguire operazioni che nella pre-
sente pubblicazione vengono indicate di responsabilitàdel
manutentore tecnico.
4.3 Dispositivi di sicurezza installati
- Una valvola di sicurezza protegge il distributore dalle sovrap-
pressioni nell’impianto destinato alla produzione dell’acqua
calda.
- La caldaia èprotetta dai surriscaldamenti da un termostato, e
da un termofusibile
- una serie di microinterruttori controllano la posizione della va-
sca raccogligocce (rif. 16, fig. 1), dello sportello di accesso
all’interno del distributore (rif. 29, fig. 1) del gruppo caffè(rif.
13, fig. 1) e del cassetto fondi (rif. 14, fig. 1). Se uno dei
componenti non èposizionato correttamente il relativo micro-
interruttore blocca il funzionamento del distributore e sul di-
splay appariràl’indicazione del componente fuori posto.

7
Italiano
Importante
Il distributore viene consegnato con i tasti erogazione già
programmati su valori standard.
Interruttore generale (rif. 28, fig. 5)
E’posto nella parte posteriore del distributore in basso a de-
stra.
In posizione. ”I”accende il distributore (abilitazione funzioni
elettriche).
In posizione. ”O”spegne il distributore (disabilitazione funzio-
ni elettriche).
5 - DESCRIZIONE COMANDI
E STRUMENTI
fig. 5
Tastiera D.A. 5P (rif. 3, fig. 6)
Si compone di 5 tasti riprogrammabili che comandano, pre-
mendoli, l’erogazione di altrettante bevande identificate, dal-
l’alto verso il basso, come A- B- C- D- E (rif. 3, fig. 6).
La corrispondenza fra tasto e bevanda erogata èa discrezio-
ne dell’utilizzatore.
I tasti A- B- C- D (rif. 3, fig. 6) servono anche per svolgere
la programmazione.
(Vedi “7 - Programmazione”)
Tastiera D.A. 3P (rif. 3, fig. 6)
Si compone di 3 tasti riprogrammabili che comandano, pre-
mendoli, l’erogazione di altrettante bevande identificate, dal-
l’alto verso il basso, come A- B- C.
La corrispondenza fra tasto e bevanda erogata èa discrezio-
ne dell’utilizzatore.
I tasti A- B- C (rif. 3, fig. 6) servono anche per svolgere la
programmazione.
(Vedi “7 - Programmazione”)
Display (rif. 1, fig. 6)
E’composto da 2 linee di 16 caratteri ciascuna e ha il com-
pito di fornire i messaggi relativi alle operazioni (in svolgimen-
to o da eseguire) e alle eventuali condizioni di fuori servizio.
Spia rossa (rif. 2, fig. 6)
L’accensione della spia indica che il distributore non èpronto
per l’erogazione delle bevande.
Il display (rif. 1, fig. 6) fornisce comunque le indicazioni sullo
stato operativo o di fuori servizio del distributore.
Tasto di reset (rif. 6, fig. 7)
E’situato nella parte interna dello sportello e puòsvolgere le
seguenti funzioni:
a) Azzeramento delle segnalazioni di “FUORI SERVIZIO”
(vedi “Messaggi sul display”).
b) Riempimento del circuito idrico (vedi “6.2 Collegamento
idrico”).
fig. 7
fig. 6
1
2
3
A
B
C
D
E
6
28

8
Italiano
6 - INSTALLAZIONE
Pericolo
La presenza di forti campi magnetici o la vicinanza di mac-
chine elettriche che generano forti disturbi, potrebbe essere
causa di malfunzionamento del controllo elettronico del di-
stributore.
- Installare il distributore in un ambiente protetto con temperatu-
re che oscillano fra i 10°C ed i 40°C.
- Accertare che non vi siano state manomissioni durante il tra-
sporto controllando che l’imballo originale sia integro e chiuso
con le regette.
- Trasportare la scatola ancora chiusa in prossimitàdel punto
d’installazione (vedi “3 - Movimentazione e Immagazzinamen-
to”), tagliare le regette di contenimento e sollevare il cartone.
- Verificare lo stato e il modello del distributore contenuto nel-
l’imballo.
- Controllare il contenuto della busta accessori allegata al distri-
butore (vedi “6.1Elenco accessori in dotazione”)
- Togliere il distributore dall’imballo originale che consigliamo
di conservare per eventuali spostamenti o trasporti successivi.
- Liberare il distributore dall’imballo residuo.
Importante
L’eventuale smaltimento dei componenti dell’imballo, dovrà
avvenire nel rispetto della natura e delle norme vigenti nel
paese.
- Posizionare il distributore su un piano di dimensioni adeguate,
orizzontale e in grado di sopportarne il peso.
Il piano di appoggio non deve superare i 2°di inclinazione.
Importante
Per garantire una corretta ventilazione al distributore, il pan-
nello posteriore dell’apparecchio, deve avere una distanza
da pareti, divisori, ecc., di almeno 8 cm.
Non coprire il distributore con panni od altro.
6.1 Elenco accessori in dotazione:
•Chiave di azionamento micro per disinserimento sistemi di si-
curezza
•N. 4 viti e dadi per fissaggio monetiera
•Serie di adesivi prezzi e monete accettate
•Serie di targhette istruzioni e prodotti erogati
•N. 1 raccordo per tubo acqua al serbatoio (solo per versione
predisposta con serbatoio)
•N. 1 chiave per montaggio ventolina mix
•N. 1 libretto Uso e Manutenzione
6.2 Collegamento idrico
Apparecchio con serbatoio nel mobiletto
- Montare l’apposito attacco idrico.
- Inserire il tubo di aspirazione dell’acqua nell’apposito attacco
sotto il distributore (fig. 8).
- Introdurre il tubo nella tanica.
Apparecchio con attacco diretto alla rete
(Type D.A. 3P R.I. e D.A. 5P R.I.)
- Collegare il distributore ad una conduttura di distribuzione di
acqua potabile avente pressione compresa tra 1,5 e 8 bar.
Servirsi per questo di un tubo di carico di adeguate caratteri-
stiche e collegarlo al manicotto da G3/4”posto sul pannello
posteriore del distributore (fig. 9).
Importante
Si consiglia di alimentare il distributore con acqua trattata
per mezzo di un dispositivo di decalcificazione, soprattutto
in caso di acqua ad alto contenuto di sali di calcio e magne-
sio (acqua dura).
fig. 9
fig. 8

9
Italiano
6.4 Montaggio monetiera
PARALLELA 12 V d.c.
Su questo distributore si possono utilizzare esclusivamente mone-
tiere di tipo parallelo o meccanico a 12 V d.c.
- Rimuovere il supporto accettatore gettone (fig. 11).
- Praticare il foro sul pannello tastiera (fig. 11).
6.3 Collegamento elettrico
Il distributore èpredisposto per il funzionamento elettrico con una
tensione monofase il cui valore èevidenziato nella targhetta di
identificazione (Vedi “2.4 Identificazione del distributore”) (fig. 2).
Pericolo
Il punto di collegamento della presa elettrica deve essere si-
tuato in un luogo facilmente raggiungibile dall’utilizzatore,
in modo che possa sconnettere agevolmente il distributore,
quando ènecessario, dalla linea elettrica.
Accertarsi prima dell’allacciamento che:
•La tensione di rete della presa a cui e collegato il distributore
sia corrispondente a quella indicata nella targhetta.
•L’impianto elettrico del luogo in cui viene installato il distributo-
re sia rispondente alle norme vigenti ed abbia le caratteristi-
che per sopportare il carico massimo richiesto indicato nella
targhetta.
Ènecessario verificare che l’impianto elettrico sia rispondente alle
vigenti norme di sicurezza e, in caso di dubbio, richiedere un
controllo accurato dell’impianto da parte di personale professio-
nale qualificato.
Pericolo
E’vietato l’uso di prolunghe o adattatori.
fig. 10
fig. 12
- Inserire la monetiera e fissarla utilizzando le 4 viti con dado in
dotazione (fig. 12).
- Collegare il flat cable alla monetiera (fig. 12).
Importante
La Ditta non si assume alcuna responsabilitàper danni al
distributore, a cose e a persone, causati da una errata instal-
lazione del sistema di pagamento; tale responsabilitàricade
direttamente su chi ha eseguito il montaggio.
fig. 13
✕
fig. 11
- Collegare il flat cable alla scheda elettronica (fig. 13).

10
Italiano
6.5 Inserimento modulo orologio
Pericolo
Operazione di competenza del Manutentore tecnico.
Il dispositivo “Modulo Orologio”gestisce le seguenti funzioni:
- gli orari in cui si effettua l’erogazione gratuita;
- gli orari di accensione e spegnimento del distributore;
- gli orari in cui si applicano sconti o aumenti di prezzo e l'enti-
tàdi questi ultimi;
- la periodicitàdei lavaggi.
Per inserire il modulo occorre eseguire le seguenti operazioni:
- sconnettere l'apparecchio dall’alimentazione elettrica;
- aprire lo sportello del distributore (rif. 29, fig.1) e rimuovere lo
sportellino (rif. D, fig.14);
- inserire il modulo (rif. A, fig.14) nel connettore della scheda
elettronica.
Importante
Il modulo (rif. A , fig.13) èinserito correttamente quando la
tacca di riferimento ènella parte bassa (fig. 14).
- Rimontare lo sportellino (rif. D, fig.14).
- Richiudere lo sportello (rif. 29, fig.1).
fig. 14
6.6 Inserimento chiave nazione
Pericolo
Operazione di competenza del Manutentore tecnico.
La “chiave nazione”contiene i seguenti dati:
- Lingua visualizzata sul display.
- Impostazioni del software legate al Paese di utilizzo.
Importante
Il distributore NON funziona senza la “chiave nazione”inse-
rita, èperciònecessario provvedere al suo inserimento.
Dopo aver inserito la "chiave nazione" l'apparecchio non
accetteràl'inserimento di chiavi di nazioni diverse.
Per inserire la chiave nazione occorre eseguire le seguenti opera-
zioni:
- Sconnettere l’alimentazione elettrica.
- Aprire lo sportello di accesso interno macchina (fig. 14).
- Inserire la chiave (rif. B, fig.14) nel connettore della scheda
elettronica.
- Richiudere lo sportello.
6.7 Collegamento porta seriale
Pericolo
Operazione di competenza del Manutentore tecnico.
A fianco del connettore per il “modulo orologio”èinstallata una
porta seriale (rif. C, fig.14).
Tramite la porta seriale èpossibile collegare il distributore al Per-
sonal Computer o alle apparecchiature fornite ai CENTRI DI AS-
SISTENZA AUTORIZZATI per effettuare verifiche ed operazioni di
programmazione.
6.8 Montaggio targhette ed adesivi
Separare, seguendo la linea tratteggiata, le targhette delle bevan-
de fornite a corredo.
Applicare i prezzi adesivi sulle targhette delle bevande.
Inserire le targhette nelle apposite sedi (fig. 15-16), dalle fessure
presenti nella parte interna dello sportello (rif. 29, fig.1).
fig. 15
fig. 16
A
B
C
D

11
Italiano
7 - PROGRAMMAZIONE
•modificare ora e data corrente;
•inserire righe di testo che verranno visualizzate sul display du-
rante l’erogazione delle bevande, quando il distributore si tro-
va in stand-by e quando si arresta per fuori servizio o a causa
di una anomalia;
•attivare la preselezione che visualizza l’importo mancante per
l’erogazione delle bevande.
Seconda voce principale del Menu di programmazione.
Consente di impostare tutti i seguenti parametri associati ai diversi
sistemi di pagamento:
•valori delle monete;
•abilitazione alla multivendita (gestione del credito residuo);
•tempo di OVER-PAY (incameramento del credito residuo).
Terza voce principale del Menu di programmazione.
Nel modello D.A. 5P, consente la preparazione delle cinque be-
vande erogabili.
Ogni bevanda si puòottene combinando la macinazione di caffè
in grani con il prodotto solubile e l’acqua. L’erogazione avverrà
secondo la sequenza impostata. Per ogni bevanda vanno impo-
stati la quantitàdi caffèmacinato, di solubile, di acqua e le velo-
citàdi erogazione del prodotto solubile e dell’acqua.
Nel modello D.A. 3P, consente la preparazione delle tre bevande
erogabili.
Ogni bevanda si ottiene dalla macinazione di caffèin grani com-
binata con acqua. Per ogni bevanda va impostata la quantitàdi
caffèe di acqua.
Quarta voce principale del Menu di programmazione.
Nel modello D.A. 5P, consente di impostare il valore di quattro
prezzi da associare alle cinque bevande.
Nel modello D.A. 3P
Consente di impostare il valore di quattro prezzi da associare alle
tre bevande.
Quinta voce principale del Menu di programmazione.
Consente di impostare le seguenti funzioni del distributore esegui-
bili in determinate fasce orarie:
•erogazione gratuita dei prodotti;
•orari di accensione e spegnimento dell’apparecchio;
•fasce orarie in cui applicare sconti o aumenti sul prezzo delle
bevande;
•lavaggio automatico dei circuiti idraulici.
SISTEMI DISISTEMI DI
SISTEMI DISISTEMI DI
SISTEMI DI
PAGAMENTOPAGAMENTO
PAGAMENTOPAGAMENTO
PAGAMENTO
PREPARAZIONEPREPARAZIONE
PREPARAZIONEPREPARAZIONE
PREPARAZIONE
BEVANDEBEVANDE
BEVANDEBEVANDE
BEVANDE
GESTIONE VENDITEGESTIONE VENDITE
GESTIONE VENDITEGESTIONE VENDITE
GESTIONE VENDITE
GESTIONE ORARIGESTIONE ORARI
GESTIONE ORARIGESTIONE ORARI
GESTIONE ORARI
Questo capitolo descrive come impostare e/o modificare i para-
metri programmati sul distributore.
E’quindi opportuno leggerlo con attenzione, intervenendo sola-
mente dopo aver compreso e capito l’esatta sequenza di opera-
zioni da compiere.
Al fine di comprendere meglio quanto descritto, occorre definire il
significato di alcuni termini, che in questo capitolo vengono utiliz-
zati:
- Con il termine “cifra”si intende il numero, o la lettera, che
insieme ad altre compongono il “parametro”.
- Con il termini “parametro”si intende l’insieme di “cifre”che
imposta una determinata funzione.
Il sistema di Programmazione èsviluppato in quattro livelli:
- al primo livello compaiono le cinque voci principali del menù
di programmazione;
- al secondo livello vengono visualizzate le funzioni di ogni voce
del menùdi programmazione;
- al terzo livello sono visualizzate le impostazioni memorizzate
per ogni funzione programmabile;
- al quarto livello compaiono i parametri modificabili delle fun-
zioni.
Le cinque voci principali del menùdi programmazione sono:
•gestione sistema
•sistemi di pagamento
•preparazione bevande
•gestione vendite
•gestione orari
Prima voce principale del Menu di programmazione.
Consente di impostare i parametri che riguardano il funzionamen-
to dell’apparecchio e verificarne gli stati d’uso (attraverso la lettu-
ra dei contatori).
E’inoltre possibile assegnare un codice al distributore, visualizza-
re il numero di matricola e inserire o modificare la password di
accesso alla programmazione.
I contatori visualizzabili sono riferiti a:
- caffè;
- acqua;
- bevande;
- solubili (solo D.A. 5P)
Per ognuno èriportato il numero di erogazioni eseguite e quelle
eseguibili. Oltre tale limite l’apparecchio cesseràl’erogazione delle
bevande.
Ogni contatore èazzerabile.
Il numero di erogazioni possibili (BLOCCHI) èmodificabile.
La Gestione Sistema consente di:
•modificare le temperature minime e massime di esercizio del
distributore;
GESTIONE SISTEMAGESTIONE SISTEMA
GESTIONE SISTEMAGESTIONE SISTEMA
GESTIONE SISTEMA

12
Italiano
Solo D.A. 5P Solo D.A. 3P
Solo D.A. 5P
Solo D.A. 5P
Solo D.A. 5P
Solo D.A. 5P
MULTIVENDITA
NO MULTIVENDITA
Y >N<
OVERPAY TIME
180
MULTIVENDITA
>Y< N
VALORE MONETE
MONETA 04:00050
VALORE MONETE
MONETA 05:00050
VALORE MONETE
MONETA 06:00050
VALORE MONETE
MONETA 03:00050
PREPARAZIONE
BEVANDA BEVANDA A BEVANDA A
SEQUENZA: C100
GESTIONE VENDITE VALORE PREZZI VALORE PREZZI
PREZZO 01:00000
BEVANDA A
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA A
SOLUBILE 1: 100
BEVANDA A
ACQUA 1: 030
BEVANDA B BEVANDA B
SEQUENZA: C100
BEVANDA B
CAFFE': 050
BEVANDA B
SOLUBILE 1: 100
BEVANDA B
ACQUA 1: 030
VALORE PREZZI
PREZZO 04:00000
VALORE PREZZI
PREZZO 02:00000
VALORE PREZZI
PREZZO 03:00000
PREZZI BEVANDA PREZZI BEVANDA
1- 0000 :ABCDE
PREZZI BEVANDA
4- 0000 :abcde
PREZZI BEVANDA
2- 0000 :abcde
PREZZI BEVANDA
3- 0000 :abcde
BEVANDA C
SEQUENZA: C100
BEVANDA C
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA C
SOLUBILE 1: 100
BEVANDA C
ACQUA 1: 030
BEVANDA D
SEQUENZA: C100
BEVANDA D
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA D
SOLUBILE 1: 100
BEVANDA D
ACQUA 1: 030
BEVANDA E
SEQUENZA: C100
BEVANDA E
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA E
SOLUBILE 1: 100
BEVANDA E
ACQUA 1: 030
BEVANDA C
BEVANDA D
BEVANDA E
BEVANDA B
%SOLUB. 1: 160
SISTEMI
DI PAGAMENTO VALORE MONETE VALORE MONETE
MONETA 01:00050
VALORE MONETE
MONETA 02:00050
BEVANDA A
CAFFE': 050
BEVANDA C
CAFFE': 050
BEVANDA D
CAFFE': 050
BEVANDA E
CAFFE': 050
PREZZI BEVANDA
1- 0000 :ABC
PREZZI BEVANDA
4- 0000 :abc
PREZZI BEVANDA
2- 0000 :abc
PREZZI BEVANDA
3- 0000 :abc
7.1 Struttura della programmazione
1
a
Parte
2
a
Parte
Continua
Continua
Solo D.A. 5P
BLOCCO BEVANDA
Solo D.A. 5P
Solo D.A. 5P
BEVANDA E
00000 LIM:00000
BEVANDA A
T:000011 P:000011
BEVANDA B
T:000011 P:000011
BEVANDA C
T:000011 P:000011
BEVANDA D
T:000011 P:000011
BEVANDA E
T:000011 P:000011
SOLUBILI 1
T:000011 P:000011
BEVANDA A
00000 LIM:00000
BEVANDA B
00000 LIM:00000
BEVANDA C
00000 LIM:00000
BEVANDA D
00000 LIM:00000
BLOCCO SOLUB. 1
00000 LIM:00000
RESET BLOCCHI
Y >N<
RESET BLOCCHI
>Y< N
RESET BLOCCHI
Y >N<
RESET BLOCCHI
>Y< N
GESTIONE SISTEMA CODICE D.A.
000000
CONTATORI BEVANDA
T:000011 P:000011
SERIAL NUMBER
909024
CAMBIA PASSWORD NUOVA PASSWORD NUOVA PASSWORD
VALORE:0000
CONT. SOLUBILI
BLOCCO CAFFE'
00000 LIM: 00000
TEMPERTURA MAX.
T:100
CONTAIMPULSI
BEVANDE
TEMPERTURA MIN.
T:095
CONTAIMPULSI
SOLUBILE
CONTAIMPULSI
CAFFE'
CONTAIMPULSI
BEVANDE
OROLOGIO
17:00 M 17FEB 98
TESTO EROGAZIONE
IN EROGAZIONE
TESTO F. SERVIZIO
FUORI SERVIZIO
TESTO STAND-BY
*D.A. 5PN SAECO*
PRESELEZIONE
NO
BLOCCO SOLUB.
RESET CONT.
CONT. ACQUA
T:000011 P:000011
BLOCCO FONDI
00000 LIM:00000
BLOCCO ACQUA
00000 LIM:00000
RESET BLOCCHI
PRESELEZIONE
>Y< N
PRESELEZIONE
Y >N<
BLOCCHI
CONTATORI CONT CAFFE'
T:000000 P:000000

13
Italiano
7.2 Funzione dei tasti
E’possibile effettuare la programmazione dei parametri di funzio-
namento del distributore, direttamente dalla tastiera di selezione
dei prodotti.
Nel modello D.A. 5P tasti programmazione sono A- B- C- D(rif.
3, fig. 17).
Nel modello D.A. 3P tasti programmazione sono A- B- C(rif. 3,
fig. 17).
A - Tasto “UP”
Permette lo scorrimento verso l'alto dei vari menùe aumen-
tai valori visualizzati in fase di programmazione.
Nel modello D.A. 3P, consente il passaggio fra i livelli
dopo la memorizzazione del parametro.
B - Tasto “DOWN”
Permette lo scorrimento verso il basso dei vari menùe ridu-
ce i valori visualizzati in fase di programmazione.
Nel modello D.A. 3P, consente il passaggio fra i livelli
dopo la memorizzazione del parametro.
E C - Tasto “ENTER”
Serve per modificare o memorizzare il parametro
visualizzato.
D - Tasto “CANCEL”
Consente il ritorno al livello di programmazione superiore
dopo la conferma del parametro (solo D.A. 5P).
7.3 Accesso alla modalitàdi
programmazione
Importante
Le cifre inserite e i parametri modificati vanno sempre confer-
mati con il tasto “ENTER”.
Il distributore èdotato di un menùdi programmazione strutturato a
quattro livelli.
Per accedere alla programmazione occorre:
- accendere il distributore tramite l’interruttore generale (rif. 25,
fig. 1) tenendo premuti contemporaneamente i tasti “UP”ed
“ENTER”(rif. Ae C, fig. 17).
Sul display appare “GESTIONE SISTEMA”.
Se al distributore èstato assegnato un codice di abilitazione
alla programmazione, sul display appare “PASSWORD 0000”
con il cursore lampeggiante sulla prima cifra, di conseguenza
occorrerà:
- Introdurre il codice di accesso usando i tasti “UP”e
“DOWN”.
Importante
Ogni cifra inserita va confermata con il tasto “ENTER”.
- Ad ogni conferma il cursore lampeggiante passa alla cifra
successiva.
Procedere analogamente fino alla quarta.
- Dopo aver confermato la quarta cifra sul display appare
“GESTIONE SISTEMA”.
- Far scorrere le varie voci del menùcon i tasti “UP”e “DOWN”.
Se non èstato assegnato nessun codice si entra direttamente nella
programmazione.
3
a
Parte
Fine
A fianco dei tasti sono riportati piccoli simboli che richiamano alle
funzioni svolte dai tasti stessi durante la fase di programmazione.
fig. 17
3
A
B
C
D
GESTIONE ORARI
USCITA
PROGRAMM. Y/N
GRATUITO GRATUITO
SEMPRE
ORARI ON1
lmmgvsd 00:00
GRATUITO
FASCE ORARIE
GRATUITO
MAI
GRATUITO ON1
lmmgvsd 00:00
GRATUITO OFF2
lmmgvsd 00:00
GRATUITO OFF1
lmmgvsd 00:00
ORARI ON/OFF
NO ORARI ON/OFF Y ->N<-
SCONTO
0000 SCONTO ON1 lmmgvsd 00:00
AUMENTO
0000 AUMENTO ON1
lmmgvsd 00:00
ORARI LAVAGGI ORARI LAVAGGI
Y ->N<-
ORARI LAVAGGI
->Y<- N LAVAGGI ON1 lmmgvsd 00:00
ORARI ON/OFF
->Y<- N
GRATUITO ON2
lmmgvsd 00:00

14
Italiano
- Utilizzare i tasti “UP”o “DOWN”per far scorrere le lettere.
- Premere “ENTER”per confermare la lettera.
Il cursore si porta alla lettera successiva.
Operare allo stesso modo per tutte le lettere inseribili.
E’possibile inserire un massimo di 16 lettere.
Completato l’inserimento premere 2 volte “ENTER”.
Se si intende passare ad un ulteriore parametro premere i tasti
“UP”o “DOWN”.
•Nel modello D.A. 5P per uscire dal parametro modificato, e
cambiare livello, occorre premere il tasto “D - Cancel”.
Una volta modificati e memorizzati tutti i parametri premere più
volte il tasto “D - Cancel”fino alla funzione che consente l’uscita
dalla Programmazione “USCITA PROGRAM. Y - N”.
•Nel modello D.A. 3P per uscire dal parametro modificato o
cambiare livello occorre far scorrere i parametri tramite i tasti
“UP”o “DOWN”.
Una volta modificati e memorizzati i parametri premere piùvolte i
tasti “UP”o “DOWN”fino alla funzione che consente l’uscita
dalla Programmazione “USCITA PROGRAM. Y - N”.
7.6 Descrizione dei menù
N.B.: I numeri da inserire per ogni voce non sono riferiti ad
unitàdi misura (gr. ml, ecc.) ma sono valori di puro rife-
rimento.
Importante
La descrizione dei menùriportata di seguito èriferita al mo-
dello D.A. 5P, ma riferibile, con differenze non sostanziali,
anche al modello D.A. 3P.
Prima voce principale
del menùdi programmazione
Premere “ENTER”per accedere alle funzioni della voce.
Funzione che consente di assegnare un codice di identificazione
ad ogni apparecchio.
Per inserire il codice occorre comportarsi come descritto nel capi-
tolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente di controllare il numero di erogazioni delle
bevande, dei solubili e dell’acqua.
Premendo “ENTER”si accede al livello inferiore dove si trovano
elencati i contatori.
Nella riga inferiore di ogni singolo contatore sono visualizzate
precedute dalle sigle “T”e “P”, le erogazioni totali.
CONTATORICONTATORI
CONTATORICONTATORI
CONTATORI
7.4 Selezione del parametro da
modificare o da visualizzare
E’possibile far scorrere sul display le cinque voci del menùper
verificarne i parametri ed eventualmente modificarli.
Per far ciòoccorre:
- Accedere alla programmazione delle funzioni (vedi “7.3 Ac-
cesso alla modalitàdi programmazione”).
- Far scorrere le voci del menùcon i tasti “UP”e “DOWN”.
- Fermare la selezione sulla voce del menùche gestisce la fun-
zione in cui si vuole intervenire.
- Premere il tasto “ENTER”per entrare all’interno della voce.
- Far scorrere le varie funzioni con i tasti “UP”e “DOWN”.
- Fermare la selezione sulla funzione di cui si intende visualizza-
re o modificare i parametri.
- Premere il tasto “ENTER”per visualizzare il parametro.
7.5 Modifica e memorizzazione dei
parametri
Per modificare o memorizzare i parametri, occorre:
- Visualizzare il parametro che si intende cambiare (vedi “7.4
Selezione del parametro da modificare o da visualizzare”).
- Premere il tasto “ENTER”per accedere al parametro da modi-
ficare. Il cursore lampeggiante si posiziona su una cifra.
- Aumentare o ridurre il valore della cifra tramite i tasti “UP”e
“DOWN”.
Premendo il tasto“ENTER”la cifra visualizzata viene memoriz-
zata e sostituisce quello precedente, contemporaneamente il
cursore passa alla cifra successiva.
- Eseguire la stessa procedura per impostare le restanti cifre.
- Dopo aver completato la modifica delle cifre, confermare con
il tasto “ENTER”il nuovo parametro.
Se la variazione viene accettata il cursore lampeggiante spa-
risce.
In alcuni casi il parametro da memorizzare, deve essere scelto fra
una lista di parametri prestabiliti (“YES”e “NO”, “GIORNI DEL-
LA SETTIMANA”, ecc…). In questi casi i tasti “UP”e “DOWN”
hanno la funzione di far scorrere il cursore luminoso o visualizzare
sul display le scelte possibili.
Esempio
Per impostare “YES”o “NO”in una funzione occorre:
- Selezionare la funzione.
- Accedere al livello di modifica tramite il tasto “"ENTER"”.
All’accesso compare un segnale di selezione su una delle due
sigle: “Y”(YES) o “N”(NO).
- Utilizzare i tasti “UP”o “DOWN”per selezionare “Y”(YES) o
“N”(NO).
- Premere “ENTER”per confermare la scelta. La pressione su
“ENTER”rimanda automaticamente al livello di ingresso della
funzione.
Per inserire del testo in una funzione occorre:
- Selezionare la funzione.
- Premere “ENTER”per impostare il testo.
Il cursore luminoso compare sotto la prima lettera a sinistra.
CODICE DISTRIBUT.CODICE DISTRIBUT.
CODICE DISTRIBUT.CODICE DISTRIBUT.
CODICE DISTRIBUT.
001007001007
001007001007
001007
GESTIONE SISTEMAGESTIONE SISTEMA
GESTIONE SISTEMAGESTIONE SISTEMA
GESTIONE SISTEMA

15
Italiano
Il numero preceduto dalla sigla “T”corrisponde al totale delle
erogazioni eseguite, e non èazzerabile.
Il numero preceduto dalla sigla “P”corrisponde al totale delle
erogazioni eseguite dall’ultimo azzeramento dei contatori (totale
parziale), ed èazzerabile dalla funzione “RESET”.
Visualizza le erogazioni totali e parziali del caffè.
Visualizza le erogazioni totali e parziali di tutte le bevande, mo-
dello D.A. 5P tasti erogazione A- B- C- D- E(rif. 3, fig. 17),
modello D.A. 3P tasti erogazione A- B- C(rif. 3, fig. 17).
Premere “ENTER”per accedere ai singoli contatori.
Utilizzando i tasti “UP”e “DOWN”, si possono visualizzare le
erogazioni totali e parziali di ogni singola bevanda, modello D.A.
5P tasti erogazione A- B- C- D- E(rif. 3, fig. 17), modello D.A.
3P tasti erogazione A- B- C(rif. 3, fig. 17).
Funzione di conteggio dei solubili (solo modello D.A. 5P).
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione dei singoli
contatori.
Visualizza le erogazioni totali e parziali del prodotto solubile.
Visualizza le erogazioni totali e parziali dell’acqua.
Funzione che consente di azzerare tutti i contatori parziali.
Premere “ENTER”per accedere a questa possibilità.
Per impostare la funzione procedere come descritto nel capitolo
“7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Confermando la sigla “Y“si azzerano i contatori
Questa funzione consente di impostare un numero massimo di
erogazioni di bevande o quantitàdi polvere solubile e di espulsio-
ne di fondi caffè, in modo da scadenziare operazioni o interventi.
Raggiunti tali limiti il distributore cessa l’erogazione (blocco).
L’accensione del led rosso segnala che la bevanda non èdisponi-
bile (bloccata).
Nella riga inferiore la prima sequenza di numeri si riferisce alla
quantitàdi bevanda o prodotto erogato o espulso dopo l’ultimo
azzeramento; la seconda sequenza di numeri, preceduti da
“LIM:”, indica la quantitàmassima erogabile o da espellere.
Per impostare il numero massimo, procedere come descritto nel
capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Con la seconda sequenza di numeri impostata con “LIM:0000”
l’erogazione avviene senza alcun limite di blocco.
Premere “ENTER”per accedere alla selezione dei vari blocchi.
Funzione che consente di impostare un numero di erogazioni di
caffèprima del blocco.
Funzione che consente di impostare il numero di erogazioni delle
bevande, modello D.A. 5P tasti erogazione A- B- C- D- E(rif. 3,
fig. 17), modello D.A. 3P tasti erogazione A- B- C(rif. 3, fig.
17), prima del blocco.
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione dei blocchi
delle singole bevande.
Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”, per visualizzare i parametri dei
blocchi di ogni singola bevanda, modello D.A. 5P tasti erogazio-
ne A- B- C- D- E(rif. 3, fig. 17), modello D.A. 3P tasti erogazio-
ne A- B- C(rif. 3, fig. 17).
Questa funzione permette di impostare l’erogazione di una deter-
minata quantitàdi polvere solubile, al raggiungimento della quale
viene bloccata l’erogazione di tutte le bevande che contengono
la polvere solubile.
Il contatore scala una unità, solo quando viene erogata una dose
pari a quella della bevanda che ne utilizza la quantitàmaggiore.
L’utilizzo di una dose inferiore all’unitàdi riferimento, viene con-
teggiata come frazione.
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione del blocco
del solubile.
CONT. BEVANDECONT. BEVANDE
CONT. BEVANDECONT. BEVANDE
CONT. BEVANDE
T:000025 P:00015T:000025 P:00015
T:000025 P:00015T:000025 P:00015
T:000025 P:00015
CONT. CAFFE’CONT. CAFFE’
CONT. CAFFE’CONT. CAFFE’
CONT. CAFFE’
T:000000 P:00000T:000000 P:00000
T:000000 P:00000T:000000 P:00000
T:000000 P:00000
BEVANDA BBEVANDA B
BEVANDA BBEVANDA B
BEVANDA B
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003
BEVANDA DBEVANDA D
BEVANDA DBEVANDA D
BEVANDA D
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003
BEVANDA EBEVANDA E
BEVANDA EBEVANDA E
BEVANDA E
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003T:000005 P:000003
T:000005 P:000003
RESET CONT.RESET CONT.
RESET CONT.RESET CONT.
RESET CONT.
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N
CONT. ACQUACONT. ACQUA
CONT. ACQUACONT. ACQUA
CONT. ACQUA
T:000010 P:000004T:000010 P:000004
T:000010 P:000004T:000010 P:000004
T:000010 P:000004
RESET CONT.RESET CONT.
RESET CONT.RESET CONT.
RESET CONT.
CONT. SOLUBILICONT. SOLUBILI
CONT. SOLUBILICONT. SOLUBILI
CONT. SOLUBILI
SOLUBILE 1SOLUBILE 1
SOLUBILE 1SOLUBILE 1
SOLUBILE 1
T:000010 P:000004T:000010 P:000004
T:000010 P:000004T:000010 P:000004
T:000010 P:000004
BLOCCHIBLOCCHI
BLOCCHIBLOCCHI
BLOCCHI
BLOCCO SOLUBILIBLOCCO SOLUBILI
BLOCCO SOLUBILIBLOCCO SOLUBILI
BLOCCO SOLUBILI
BLOCCO BEVANDEBLOCCO BEVANDE
BLOCCO BEVANDEBLOCCO BEVANDE
BLOCCO BEVANDE
BEVANDA BBEVANDA B
BEVANDA BBEVANDA B
BEVANDA B
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BEVANDA DBEVANDA D
BEVANDA DBEVANDA D
BEVANDA D
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BEVANDA EBEVANDA E
BEVANDA EBEVANDA E
BEVANDA E
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BLOCCO CAFFE’BLOCCO CAFFE’
BLOCCO CAFFE’BLOCCO CAFFE’
BLOCCO CAFFE’
00000 LIM:0000000000 LIM:00000
00000 LIM:0000000000 LIM:00000
00000 LIM:00000

16
Italiano
Per selezionare il conteggio da abilitare procedere come descritto
nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente di impostare l’ora, i minuti, il giorno, il
mese e l’anno correnti.
Per impostare la funzione procedere come descritto nel capitolo
“7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Ripetere la stessa procedura per tutti i dati della funzione.
Funzione che consente di impostare il testo che scorre sul display
quando il distributore èin stand-by.
Per impostare il testo procedere come descritto nel capitolo “7.5
Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente di impostare il testo che scorre sul display
quando il distributore sta erogando una bevanda.
Per impostare il testo procedere come descritto nel capitolo “7.5
Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente di impostare il testo che scorre sul display
quando il distributore si arresta per una anomalia.
Per impostare il testo procedere come descritto nel capitolo “7.5
Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente di abilitare o meno la visualizzazione del
prezzo di una bevanda.
Nella riga inferiore del display compare il parametro impostato.
Abilitando questa funzione (YES) si permette all’utente, premendo
il tasto relativo ad una bevanda, di visualizzarne sul display il
costo. Trascorsi alcuni secondi la visualizzazione viene annullata.
Premere “ENTER”per accedere a questa possibilità.
Per impostare questa possibilitàprocedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
E’il numero di matricola dell’apparecchio, viene impostato dal
Costruttore, ed èsolo visualizzabile.
Funzione che consente di impostare una password (0000 impo-
stazione base) per evitare che persone non autorizzate accedano
alla direttamente nella funzione di programmazione.
Se viene impostata una password, questa deve essere sempre
digitata prima di accedere nella programmazione.
Premere “ENTER”per accedere a questa possibilità.
Premere “ENTER”per visualizzare il parametro di blocco del solubi-
le.
Funzione che consente di impostare un numero di erogazioni di
acqua prima del blocco.
Premere “ENTER”per visualizzare il parametro di blocco.
Funzione che consente di impostare un numero di espulsioni di
fondi caffèprima del blocco.
Premere “ENTER”per visualizzare il parametro di blocco.
Funzione che consente di azzerare tutti i contatori parziali di quantità
prodotto.
Premere “ENTER”per accedere a questa possibilità.
Per impostare la funzione procedere come descritto nel capitolo
“7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Confermando sigla ”->Y<-“si azzerano i contatori.
Funzione che consente di impostare la temperatura che l’apparec-
chio mantiene per un tempo di alcuni minuti (circa 4) dopo che si
èerogata una bevanda.
Nella riga inferiore del display compare il valore impostato, espres-
so in gradi centigradi.
Per impostare la temperatura minima di mantenimento procedere
come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei
parametri”.
Funzione che consente di impostare la temperatura alla quale l’ap-
parecchio si porta dopo un periodo di inattività(circa 4 minuti),
per compensare il naturale abbassamento di temperatura.
Nella riga inferiore del display compare il valore impostato, espres-
so in gradi centigradi.
Per impostare la temperatura di inattivitàprocedere come descrit-
to nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che consente, solo se èmontato il contaimpulsi meccani-
co, di abilitare o meno il conteggio delle erogazioni, parziali e
totali, delle bevande.
Per avere il conteggio totale delle bevande abilitare la funzione
“CONTAIMPULSI BEVANDE”.
Per avere il conteggio totale delle bevande abilitare le funzioni
“CONTAIMPULSI BEVANDE”o “CONTAIMPULSI SOLUBI-
LE”(solo D.A. 5P) o “CONTAIMPULSI CAFFE’”.
TESTO STAND-BYTESTO STAND-BY
TESTO STAND-BYTESTO STAND-BY
TESTO STAND-BY
*D.A. 5PN SAECO**D.A. 5PN SAECO*
*D.A. 5PN SAECO**D.A. 5PN SAECO*
*D.A. 5PN SAECO*
CONTAIMPULSICONTAIMPULSI
CONTAIMPULSICONTAIMPULSI
CONTAIMPULSI
BEVANDEBEVANDE
BEVANDEBEVANDE
BEVANDE
OROLOGIOOROLOGIO
OROLOGIOOROLOGIO
OROLOGIO
*09:33 L 05 MAR 97**09:33 L 05 MAR 97*
*09:33 L 05 MAR 97**09:33 L 05 MAR 97*
*09:33 L 05 MAR 97*
TESTO EROGAZIONETESTO EROGAZIONE
TESTO EROGAZIONETESTO EROGAZIONE
TESTO EROGAZIONE
IN EROGAZIONEIN EROGAZIONE
IN EROGAZIONEIN EROGAZIONE
IN EROGAZIONE
TESTO F.SERVIZIOTESTO F.SERVIZIO
TESTO F.SERVIZIOTESTO F.SERVIZIO
TESTO F.SERVIZIO
FUORI SERVIZIOFUORI SERVIZIO
FUORI SERVIZIOFUORI SERVIZIO
FUORI SERVIZIO
PRESELEZIONEPRESELEZIONE
PRESELEZIONEPRESELEZIONE
PRESELEZIONE
YESYES
YESYES
YES
SOLUBILE 1SOLUBILE 1
SOLUBILE 1SOLUBILE 1
SOLUBILE 1
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BLOCCO ACQUABLOCCO ACQUA
BLOCCO ACQUABLOCCO ACQUA
BLOCCO ACQUA
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:0050000000 LIM:00500
00000 LIM:00500
BLOCCO FONDIBLOCCO FONDI
BLOCCO FONDIBLOCCO FONDI
BLOCCO FONDI
00000 LIM:0010000000 LIM:00100
00000 LIM:0010000000 LIM:00100
00000 LIM:00100
RESET BLOCCHIRESET BLOCCHI
RESET BLOCCHIRESET BLOCCHI
RESET BLOCCHI
RESET BLOCCHIRESET BLOCCHI
RESET BLOCCHIRESET BLOCCHI
RESET BLOCCHI
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N
TEMPERATURA MIN.TEMPERATURA MIN.
TEMPERATURA MIN.TEMPERATURA MIN.
TEMPERATURA MIN.
T:095T:095
T:095T:095
T:095
TEMPERATURA MIN.TEMPERATURA MIN.
TEMPERATURA MIN.TEMPERATURA MIN.
TEMPERATURA MIN.
T:100T:100
T:100T:100
T:100 PRESELEZIONEPRESELEZIONE
PRESELEZIONEPRESELEZIONE
PRESELEZIONE
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N
SERIAL NUMBERSERIAL NUMBER
SERIAL NUMBERSERIAL NUMBER
SERIAL NUMBER
909024909024
909024909024
909024
CAMBIA PASSWORDCAMBIA PASSWORD
CAMBIA PASSWORDCAMBIA PASSWORD
CAMBIA PASSWORD

17
Italiano
Voce di menu’che compare prima della modifica della password.
Premere “ENTER”per impostare la nuova password.
Un cursore luminoso compare sotto alla prima cifra dopo “VALO-
RE:…”.
Per impostare la password procedere come descritto nel capitolo
“7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
La pressione su “ENTER”rimanda automaticamente al livello pre-
cedente “NUOVA PASSWORD”.
Attenzione
Annotarsi la nuova password poiché, in caso di smarrimen-
to, non saràpiùpossibile accedere alla programmazione.
Seconda voce principale
del menùdi programmazione
Premere “ENTER”per accedere alle funzioni di questa voce.
Funzione che consente di associare un valore a tutte le possibili
monete selezionabili.
Premere “ENTER”per visualizzare la lista delle monete.
Premere “ENTER”per visualizzare il valore della prima moneta.
Premere i tasti “UP”e “DOWN”per far scorrere la lista della
monete.
Per modificare il valore delle monete precedere come descritto nel
capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Il valore delle monete ècompreso in un range prestabilito dalla
chiave nazione.
La pressione su “ENTER”rimanda automaticamente al livello pre-
cedente “VALORI MONETE”.
MULTIVENDITAMULTIVENDITA
MULTIVENDITAMULTIVENDITA
MULTIVENDITA
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N
Funzione che consente di utilizzare o meno, crediti residui per
l’acquisto di altre bevande.
Nella riga inferiore del display compare il parametro impostato.
Abilitando la funzione (YES) si possono utilizzare eventuali crediti
residui. In caso contrario (NO), trascorso il temo di “OVER PAY”,
il credito residuo viene incamerato dal distributore.
Premere “ENTER”per accedere a questa possibilità.
Per impostare questa possibilitàprocedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Funzione che determina il tempo massimo (espresso in secondi)
oltre il quale il distributore incamera il credito residuo visualizzato
sul display.
Per modificare il valore procedere come descritto nel capitolo “7.5
Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Impostando il valore “000000”la funzione èdisabilitata.
La pressione su "ENTER" rimanda automaticamente al livello di
ingresso della funzione.
Terza voce principale
del menùdi programmazione
Premere “ENTER”per accedere alle funzioni di questa voce.
Funzione che consente di visualizzare in sequenza le bevande ero-
gabili, modello D.A. 5P tasti erogazione A- B- C- D(rif. 3, fig.
17), modello D.A. 3P tasti erogazione A- B- C(rif. 3, fig. 17).
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione delle voci
che compongono le singole bevande.
(solo D.A. 5P)
Questo livello visualizza l’ordine, le quantitàe le volocitàdi ero-
gazione dei prodotti che compongono ogni singola bevanda.
Premere i tasti “UP”e “DOWN”per far scorrere la composizione
della bevanda.
MULTIVENDITAMULTIVENDITA
MULTIVENDITAMULTIVENDITA
MULTIVENDITA
YESYES
YESYES
YES
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 01:00050MONETA 01:00050
MONETA 01:00050MONETA 01:00050
MONETA 01:00050
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 02:00050MONETA 02:00050
MONETA 02:00050MONETA 02:00050
MONETA 02:00050
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 03:00050MONETA 03:00050
MONETA 03:00050MONETA 03:00050
MONETA 03:00050
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 04:00050MONETA 04:00050
MONETA 04:00050MONETA 04:00050
MONETA 04:00050
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 05:00050MONETA 05:00050
MONETA 05:00050MONETA 05:00050
MONETA 05:00050
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE
MONETA 06:00050MONETA 06:00050
MONETA 06:00050MONETA 06:00050
MONETA 06:00050
OVER PAYOVER PAY
OVER PAYOVER PAY
OVER PAY
180180
180180
180
NUOVA PASSWORDNUOVA PASSWORD
NUOVA PASSWORDNUOVA PASSWORD
NUOVA PASSWORD
VALORE: 0000VALORE: 0000
VALORE: 0000VALORE: 0000
VALORE: 0000
NUOVA PASSWORDNUOVA PASSWORD
NUOVA PASSWORDNUOVA PASSWORD
NUOVA PASSWORD
SISTEMI DISISTEMI DI
SISTEMI DISISTEMI DI
SISTEMI DI
PAGAMENTOPAGAMENTO
PAGAMENTOPAGAMENTO
PAGAMENTO
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETEVALORI MONETE
VALORI MONETE PREPARAZIONEPREPARAZIONE
PREPARAZIONEPREPARAZIONE
PREPARAZIONE
BEVANDABEVANDA
BEVANDABEVANDA
BEVANDA
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
SOLUBILE 1: 012SOLUBILE 1: 012
SOLUBILE 1: 012SOLUBILE 1: 012
SOLUBILE 1: 012
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
SEQUENZA: 1000SEQUENZA: 1000
SEQUENZA: 1000SEQUENZA: 1000
SEQUENZA: 1000
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050

18
Italiano
Indica la velocitàcon cui la polvere solubile e l’acqua vengono
erogati nella bevanda A.
Importante
Impostando il valore 10 la pompa lavora alla massima por-
tata, mentre il prodotto solubile viene erogato, ad impulsi,
alla portata minima.
Impostando 100 sia il prodotto solubile che l’acqua vengono
erogati alla portata massima.
Impostando 190 la pompa lavora, ad impulsi, alla portata
minima, mentre il prodotto solubile viene erogato alla massi-
ma portata.
Se si desidera modificare la velocitàdi erogazione occorre pro-
cedere come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizza-
zione dei parametri”.
Importante
La velocitàdi erogazione della polvere solubile e dell’acqua
calda èregolabile da 10 a 190 con passi di 10.
Definisce la quantitàdi caffèda erogare.
Nella riga inferiore compare “CAFFÈ: 050”.
050 indica che verranno erogate 50 unitàdi caffèottenuto con
caffèmacinato.
Se si desidera modificare la quantitàdel caffèoccorre procedere
come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei
parametri”.
Importante
La quantitàdi caffèerogabile èregolabile da 0 a 500 con
passi di 2.
L’erogazione del prodotto non avviene quando il parametro
èimpostato su “ 0000 ”.
Esempio di bevanda con 1 prodotto solubile e caffè
La lettera “ C ”, visualizzata nella prima riga, indica la bevanda
corrispondente al tasto C(terzo in alto nella tastiera - rif. 3, fig.
17).
Le 4 cifre indicano quali prodotti (caffèe/o solubile) saranno uti-
lizzati per la composizione della bevanda.
In questo esempio l’erogazione della bevanda, selezionabile dal
tasto C,saràottenuta miscelando: acqua, caffèe prodotto solubile.
N.B.: La stessa bevanda si puòottenere con gli stessi prodotti,
impostati con sequenza diversa (esempio C001, o 0C01,
ecc.).
Premendo il tasto “DOWN”si passa alla voce successiva.
Sulla linea superiore del display compariràsempre la bevanda
selezionata, mentre nella seconda linea compaiono di volta in
volta i parametri impostabili.
Questa voce permette di impostare l’ordine in cui verranno prepa-
rati ed erogati i prodotti che compongono la bevanda (in questo
caso A). Si possono inserire fino a quattro prodotti.
Per modificare il valore, che varia fra 0, 1 e C, procedere come
descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei para-
metri”.
Importante
In questa funzione alla cifra 0 non corrisponde nessun pro-
dotto, di conseguenza la combinazione di cifre che corri-
spondono a “ 0100 ”o “ 1000 ”o “ 0010 ”prevederàsempre
e solo l’erogazione del prodotto 1.
In base alla sequenza verranno richieste le impostazioni dei para-
metri relativi ai prodotti che saranno erogati nella bevanda.
Premere i tasti “UP”e “DOWN”per far scorrere la composizione
della bevanda.
(Solo D.A. 5P)
Definisce la quantitàdi prodotto solubile da miscelare con l’acqua.
Nella riga inferiore compare “SOLUBILE 1:045”.
045 indica che verranno utilizzate 45 unitàdi prodotto solubile.
Se si desidera modificare la quantitàdel solubile occorre proce-
dere come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazio-
ne dei parametri”.
Importante
La quantitàdi polvere solubile èregolabile da 0 a 250 con
passi di 1.
L’erogazione del prodotto non avviene quando il parametro
èimpostato a “ 0000 ”.
Definisce la quantitàdi acqua da miscelare al solubile in polvere
o al caffè.
Quando nella riga inferiore compare “ACQUA 1:030”significa
che l’acqua verràmiscelata con il prodotto solubile o con il caffè.
030 indica che nel prodotto solubile o nel caffè, verranno erogate
30 unitàd’acqua.
Se si desidera modificare la quantitàdell’acqua occorre procede-
re come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione
dei parametri”.
Importante
La quantitàdi acqua calda èregolabile da 0 a 250 ml con
passi di 1.
L’erogazione del prodotto non avviene quando i parametri
sono impostati a “ 0000 ”.
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
SEQUENZA: 1000SEQUENZA: 1000
SEQUENZA: 1000SEQUENZA: 1000
SEQUENZA: 1000
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
SOLUBILE 1: 045SOLUBILE 1: 045
SOLUBILE 1: 045SOLUBILE 1: 045
SOLUBILE 1: 045 BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA ABEVANDA A
BEVANDA A
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
SEQUENZA: C100SEQUENZA: C100
SEQUENZA: C100SEQUENZA: C100
SEQUENZA: C100

19
Italiano
come descritto nel capitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei
parametri”.
Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”per passare ad una ulteriore
voce “ PREZZO…:… ”.
Ripetere la sequenza delle operazioni per ogni prezzo a cui si
vuole modificare i valore.
Funzione che consente di associare ad ogni bevanda uno dei
prezzi precedentemente impostati in “VALORE PREZZI”.
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione delle voci
Questo livello visualizza, in sequenza, le associazioni Prezzo/
Bevanda impostate in ogni singola voce.
Importante
Nel modello D.A. 3P la seconda riga del display visualizza
solo le lettere abc dovendo associare il prezzo a sole 3 be-
vande.
Premere “ENTER”per modificare le associazioni Prezzo/Bevan-
da.
Nella seconda riga del display, compare un primo gruppo di cifre
“ 1- 0200… ”non modificabili in questa funzione perchèsono
i prezzi precedentemente impostati.
Il secondo gruppo di cifre “ …:abcde ”riporta le bevande eroga-
bili, modello D.A. 5P tasti erogazione A- B- C- D- E(rif. 3, fig.
17), modello D.A. 3P tasti erogazione A- B- C(rif. 3, fig. 17),
alle quali si possono associare i prezzi.
N.B: LE LETTERE MINUSCOLE indicano che quella bevanda
NON E’associata al prezzo visualizzato, viceversa, LE
LETTERE MAIUSCOLE indicano che quella bevanda E’
associata al prezzo visualizzato.
- Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”per far scorrere tutti i valori
di prezzo disponibili.
- Premere “ENTER”per modificare l’associazione del Prezzo/
Bevanda.
Compare il cursore lampeggiante sotto alla prima lettera.
Se si vuole associare al prezzo visulizzato una delle cinque
bevande possibili, occorre trasformare da minuscola a maiu-
scola la lettera scelta, utilizzando i tasti “UP”e “DOWN”.
- Premere “ENTER”per memorizzare.
Il cursore passa automaticamente alla seconda lettera.
- Eseguire la stessa procedura per impostare le restanti lettere.
- Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”per passare ad una ulteriore
voce di “ PREZZI BEVANDA ”.
Per uscire dalla funzione premere il tasto D(rif. 3, fig. 6).
Rappresenta la quantitàdi prodotto solubile utilizzata nella bevan-
da C (rif. 3, fig. 17).
Premendo il tasto “DOWN”si passa alla voce successiva.
Rappresenta la quantitàdi acqua calda erogata nella bevanda C
con il prodotto solubile.
Premendo il tasto “DOWN”si passa alla voce successiva.
Indica la velocitàcon cui il prodotto solubile del contenitore (rif. 1,
fig. 18) e l’acqua, vengono erogati nella bevanda C (rif. 3, fig.
17).
Premendo il tasto “DOWN”si passa alla voce successiva.
Rappresenta la quantitàdi caffèmacinato utilizzata nella bevan-
da C (rif. 3, fig. 17).
Premendo il tasto “DOWN”si passa alla voce successiva.
Quarta voce principale
del menùdi programmazione
Premere “ENTER”per accedere alle funzioni di questa voce.
Funzione che consente di impostare un valore ad ogni prezzo.
Gli step ed il range sono preimpostati.
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione dei valori dei
prezzi.
Questo livello visualizza in sequenza i prezzi ed il loro valore.
Premere “ENTER”per accedere alla modifica dei singoli valori.
Nella seconda riga del display, compare, accanto alla voce
“ PREZZO 01:00200 ”, il valore attualmente assegnato (es.
200).
Per far scorrere i valori, ed eventualmente modificarli, procedere
GESTIONE VENDITEGESTIONE VENDITE
GESTIONE VENDITEGESTIONE VENDITE
GESTIONE VENDITE
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
PREZZO 01: 00000PREZZO 01: 00000
PREZZO 01: 00000PREZZO 01: 00000
PREZZO 01: 00000
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
PREZZO 02: 00000PREZZO 02: 00000
PREZZO 02: 00000PREZZO 02: 00000
PREZZO 02: 00000
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
PREZZO 03: 00000PREZZO 03: 00000
PREZZO 03: 00000PREZZO 03: 00000
PREZZO 03: 00000
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
PREZZO 04: 00000PREZZO 04: 00000
PREZZO 04: 00000PREZZO 04: 00000
PREZZO 04: 00000
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZIVALORE PREZZI
VALORE PREZZI
PREZZO 01: 00000PREZZO 01: 00000
PREZZO 01: 00000PREZZO 01: 00000
PREZZO 01: 00000
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050CAFFÈ: 050
CAFFÈ: 050
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030ACQUA 1: 030
ACQUA 1: 030
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
SOLUBILE 1: 012SOLUBILE 1: 012
SOLUBILE 1: 012SOLUBILE 1: 012
SOLUBILE 1: 012
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA CBEVANDA C
BEVANDA C
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160%SOLUB. 1: 160
%SOLUB. 1: 160 PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
1- 0000 :1- 0000 :
1- 0000 :1- 0000 :
1- 0000 :abcdeabcde
abcdeabcde
abcde
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
2- 0000 :2- 0000 :
2- 0000 :2- 0000 :
2- 0000 :abcdeabcde
abcdeabcde
abcde
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
3- 0000 :3- 0000 :
3- 0000 :3- 0000 :
3- 0000 :abcdeabcde
abcdeabcde
abcde
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
4- 0000 :4- 0000 :
4- 0000 :4- 0000 :
4- 0000 :abcdeabcde
abcdeabcde
abcde
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDAPREZZI BEVANDA
PREZZI BEVANDA
1- 0200 :1- 0200 :
1- 0200 :1- 0200 :
1- 0200 :abcdeabcde
abcdeabcde
abcde

20
Italiano
Quinta voce principale
del menùdi programmazione
E’visualizzabile, in aggiunta alle quattro voci base, con l’inseri-
mento del dispositivo modulo orologio.
Premere “ENTER”per accedere alla modifica delle singole funzioni.
Premere “ENTER”per accedere alle funzioni di questa voce.
Funzione che consente di impostare come e quando erogare gra-
tuitamente le bevande.
Premere “ENTER”per accedere alla visualizzazione dei modi con
cui avviene l’erogazione gratuita.
Questo livello visualizza in sequenza come e quando l’erogazio-
ne delle bevande ègratuita.
Premere “ENTER”per accedere alla modifica delle singole voci.
Nella seconda riga del display, compare il parametro attualmente
assegnato.
- Premere “ENTER”per modificarlo.
Compare a sinistra un cursore lampeggiante.
- Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”per variare la scelta del
parametro, fra le tre disponibili (“SEMPRE”, “MAI”e “FASCE
ORARIE”).
- Premere ENTER per memorizzare la scelta.
La conferma visualizza automaticamente il livello precedente.
Utilizzare i tasti “UP”e “DOWN”per passare alla modifica della
voce successiva.
Se si sceglie questa opzione (“FASCE ORARIE”) si hanno a
disposizione due intervalli di tempo in cui erogare gratuitamente
le bevande. Per ognuno di essi occorre inserire l’orario di inizio
(ON1 - OFF1) e quello di fine (ON2 - OFF2).
Premere “ENTER”per accedere all’impostazione dei tempi di ero-
gazione gratuita.
Il parametro modificabile compare nella seconda riga del display.
Per impostare i due tempi di erogazione gratuita occorre:
- Premere “ENTER”.
- Un cursore lampeggiante compare sotto alle lettere che identi-
ficano i giorni della settimana, e premendo i tasti “UP”e
“DOWN”si varia il carattere da maiuscolo a minuscolo.
N.B.: “Carattere maiuscolo”= giorno abilitato; “carattere mi-
nuscolo”= giorno non abilitato.
- Premere “ENTER”per memorizzare.
Il cursore passa automaticamente alla lettera successiva.
- Eseguire la stessa procedura per impostare le restanti lettere.
- Premere “ENTER”per confermare il nuovo valore.
Automaticamente viene richiesto l’orario di spegnimento (OFF1).
Ripetere la sequenza delle operazioni per ogni intervallo di tempo
a cui si vuole modificare il valore.
Selezionato l’ultimo valore e confermato con “ENTER”, vengono
richiesti gli orari di accensione e spegnimento della seconda fa-
scia (ON2-OFF2). In caso non si desideri modificare nulla preme-
re il tasto D, quarto dall’alto nel modello D.A. 5P (rif. 3, fig. 17).
Dopo la conferma di OFF2, si esce automaticamente dal menù.
Nel modello D.A. 3P per uscire dalla funzione occorre far scorre-
re in sequenza, con i tasti “UP”e “DOWN”, le fasce orarie impo-
stabili.
Funzione che consente di impostare, nell’arco della settimana, le
fasce orarie di accensione e spegnimento automatici del distribu-
tore.
Premere “ENTER”per impostare questa possibilità.
Per impostare questa possibilitàprocedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
Se si èselezionato “YES”, vengono richieste due fasce orarie
(ON1 - OFF1, ON2 - OFF2) di accensione e spegnimento.
Per la programmazione dei giorni e degli orari procedere come
alla voce “GRATUITO - FASCE ORARIE”.
Funzione che consente di impostare uno sconto sul prezzo delle
bevande, da applicare, nell’arco della settimana, in due diverse
fasce orarie.
Nella riga inferiore del display compare lo sconto da applicare.
Per impostare questa possibilitàprocedere come descritto nel ca-
pitolo “7.5 Modifica e memorizzazione dei parametri”.
GRATUITOGRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITO
SEMPRESEMPRE
SEMPRESEMPRE
SEMPRE
GRATUITOGRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITO
SEMPRESEMPRE
SEMPRESEMPRE
SEMPRE
GRATUITOGRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITO
FASCE ORARIEFASCE ORARIE
FASCE ORARIEFASCE ORARIE
FASCE ORARIE
GRATUITOGRATUITO
GRATUITOGRATUITO
GRATUITO
FASCE ORARIEFASCE ORARIE
FASCE ORARIEFASCE ORARIE
FASCE ORARIE
GRATUITO OFF1GRATUITO OFF1
GRATUITO OFF1GRATUITO OFF1
GRATUITO OFF1
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
GRATUITO ON1GRATUITO ON1
GRATUITO ON1GRATUITO ON1
GRATUITO ON1
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
GRATUITO OFF2GRATUITO OFF2
GRATUITO OFF2GRATUITO OFF2
GRATUITO OFF2
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
GRATUITO ON2GRATUITO ON2
GRATUITO ON2GRATUITO ON2
GRATUITO ON2
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
GESTIONE ORARIGESTIONE ORARI
GESTIONE ORARIGESTIONE ORARI
GESTIONE ORARI
ORARI ON/OFFORARI ON/OFF
ORARI ON/OFFORARI ON/OFF
ORARI ON/OFF
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N->Y<- N
->Y<- N
ORARI ON/OFFORARI ON/OFF
ORARI ON/OFFORARI ON/OFF
ORARI ON/OFF
YESYES
YESYES
YES
ORARI OFF1ORARI OFF1
ORARI OFF1ORARI OFF1
ORARI OFF1
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
ORARI ON1ORARI ON1
ORARI ON1ORARI ON1
ORARI ON1
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
ORARI OFF2ORARI OFF2
ORARI OFF2ORARI OFF2
ORARI OFF2
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
ORARI ON2ORARI ON2
ORARI ON2ORARI ON2
ORARI ON2
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsdlmmgvsd
lmmgvsd 00:0000:00
00:0000:00
00:00
SCONTOSCONTO
SCONTOSCONTO
SCONTO
00000000
00000000
0000