Saeco Premium User manual

OPERATING INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
READ CAREFULLY
THE INSTRUCTIONS
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО
ИНСТРУКЦИИТЕ
LPRZECZYTAĆ UWAŻNIE
INSTRUKCJE
CITIŢI CU ATENŢIE
INSTRUCŢIUNILE
PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD
POZORNE PREČÍTAŤ
NÁVOD NA POUŽITIE
FIGYELMESEN OLVASSA EL
AZ UTASÍTÁSOKAT

Congratulations!
Dear Customer thank you for purchasing the Saeco Lavazza A MODO MIO
espresso coee machine and for your condence in our company. Before
operating the machine, we recommend carefully reading the operating
instructions that explain how to use, clean and maintain it in perfect
working order.We hope you enjoy brewing excellent coee, thanks to
Saeco and Lavazza!
Поздравления!
Уважаеми Клиенти, поздравяваме Ви с направения избор на еспресо
кафемашина Saeco Lavazza A MODO MIO и Ви благодарим за оказаното
ни доверие.
Преди да включите машината, препоръчваме внимателно да
се запознаете с инструкциите за употреба, в които е описано
използването, почистването и поддържането й в перфектно
състояние.
Не ни остава нищо друго освен да Ви пожелаем приготвяне на
многобройни отлични кафета с помощта на Saeco и Lavazza!
Gratulacje!
Szanowny Kliencie, gratulujemy wyboru ekspresu do kawy Saeco Lavazza
A MODO MIO i dziękujemy za powierzone nam zaufanie.
Przed uruchomieniem urządzenia radzimy uważnie przeczytać instrukcje
użytkowania, które objaśnią w jaki sposób należy je używać, myć i
utrzymywać w doskonałym stanie.
Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko życzyć Państwu wspaniałej kawy
dzięki Saeco i Lavazza!
Felicitări!
Stimate Client, te felicităm pentru că ai ales aparatul de cafea espresso
Saeco Lavazza A MODO MIO şi îţi mulţumim pentru încrederea acordată.
Înainte de pune aparatul în funcţiune, vă recomandăm să citiţi cu atenţie
instrucţiunile de folosire, care explică modul de utilizare, curăţare şi
întreţinere în condiţii perfecte de ecienţă.
Nu rămâne altceva decât să vă urăm mult succes pentru ca să pregătiţi cât
mai multe cafele excelente cu Saeco şi Lavazza!
Blahopŕejeme!
Vážený zákazníku, blahopŕejemeVám, že jste si vybral kávovar na espresso
Saeco Lavazza A MODO MIO a dëkujemeVám za projevenou dûvëru.
Pred uvedením kávovaru do provozu si pečlive prečtete tento návod, který
vysvëtluje, jak používat, čistit a udržovat kávovar v perfektnim stavu.
Nezbývá nám, nežVám poprát mnoho skvelých káv díky rmám Saeco a
Lavazza!
Blahoželáme!
Vážený Zákazník blahoželámeVám že ste si vybrali kávovar espresso Saeco
Lavazza A MODO MIO a ďakujeme za dôveru ktorú ste nám preukázali.
Skôr ako stroj použijete, odporúčame Vám aby ste si pozorne prečítali
návod na použitie ktorý vysvetľuje ako ho treba používať, čistiť a udržiavať
v perfektnej účinnosti.
Nezostáva nám nič iné ibaVám zaželať prípravu výbornej kávy vďaka Saeco
a Lavazza!
Gratulálunk!
Kedves Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megtisztelt bennünket bizalmával, és
gratulálunk, hogy választása a Saeco Lavazza A MODO MIO eszpres-
szó kávéfőző automatára esett.
Mielőtt működésbe helyezné a kávéfőzot, kérjük olvassa el gyelmesen
a berendezés használati utasítását, melyben a gép használatáról,
tisztításáról és karbantartásáról olvashat a kávéfőző helyes működésének
érdekében.Tiszta szívből kívánjuk, hogy sok nom kávét készítsen a Saeco
és a Lavazza termékeinek köszönhetően!

EN
EXTRA PREMIUM
Brew
button
Power
light
Steam
switch
Loading lever
Pod compartment
Steam / hot water wand
Dispensing spout
Water tank
ON/OFF switch
Picture B
Power cord
Steam / hot water
knob
Drip tray + grill
Dregdrawer
MACHINE COMPONENTS
Dosed
brew
Manual brew
button
Steam
button
Lifting handle
Water tank cover
Picture A

EN MACHINE SETTING
The use of a water lter improves the quality of the water and
increases the operational life of the machine by preventing lime-
scale build-up. Saeco recommends using the INTENZA BRITA FILTER
(optional accessory).To install the lter follow the instructions
provided with the accessory.
Upon the machine’s first start up and after a long period of
inactivity you need to rinse the water circuit as explained be-
low.
7Place a container under the ste-
am / hot water wand and open
the knob slowly by turning it
counter-clockwise.
8EXTRA: press the coee brew switch.
PREMIUM: press the manual brew button.
EXTRA PREMIUM
9EXTRA: Dispense all water in the tank.
PREMIUM: wait for dispensing to stop automatically. If necessary,
press the button again and dispense all water in the tank.
10 Press the coee brew button/switch again to end the process.
11 Close the knob.
12
Remove the container used and empty it out. Fill the water tank.
13 Place the container under the dispensing spout.
14 Pull the loading lever forwards
until it stops and without inser-
ting the pod. Repeat operations
described from step 8to step
10 .
15 Empty the container.
16
When the tank is empty, ll it
again.
EXTRA: when the coee brew switch is steadily illuminated, the
machine is ready.
PREMIUM: when the two brew buttons are steadily illuminated,
the machine is ready.
No liability is held for damage caused by:
• Incorrect use not in accordance with the intended purposes;
• Repairs not carried out by authorized service centres;
• Tampering with the power cord;
• Tampering with any parts of the machine;
• Use of non-original spare parts and accessories;
• Failure to descale;
• Storage at temperatures below 0°C (32°F);
• Use at temperatures below 10°C or above 40°C;
• Use at a relative humidity above 95%;
• Use of pods other than those indicated.
In these cases, the warranty is not valid.
STARTING THE MACHINE
Place the machine on a at and stable surface, away from water and
heat sources. Disconnect the power if connected. Lift the machine only
byusing theappropriate lifting handleprovided onthe upperpart. (See
MACHINE COMPONENTS -PictureA). Damagesto themachine re-
sulting from the failure to follow these instructions will not be covered
by the warranty.
1Lift and remove the water tank cover, then the water tank itself.
2Rinse the tank.
3Fill the water tank up to the MAX
level indicated, using only fresh,
non-sparkling, drinking water.
Hot water or any other liquid may damage the tank and the appliance.
Do not operate the machine if water is not present: make sure there is
enough water in the tank.
4EXTRA: Before turning the machine on, always make sure that the
two switches are not pressed.
5
Connect the power cord. Press the main switch and bring it to the I
position (see MACHINE COMPONENTS - Picture B).
6EXTRA: power light turns on.
PREMIUM:The dosed coee brew button and steam button are on,
while the coee manual brew button is blinking.

EN
PRIMING THE WATER CIRCUIT
If the water in the tank is completely finished, you need to
prime the water circuit as explained below.
1Fill the water tank. Place a container under the steam / hot water
wand and open the knob
slowly by turning it counter-
clockwise.
2EXTRA: press the coee brew switch.
PREMIUM: press the manual brew button.
EXTRA PREMIUM
3EXTRA: wait for a steady stream of water to come out from the
steam / hot water wand, press the coee brew switch again and
close the knob. When the coee brew switch is steadily illumina-
ted, the machine is ready.
PREMIUM: wait for a steady stream of water to come out from the
steam / hot water wand and for dispensing to stop automatically.
Close the knob. The two brew buttons blink during the warm-up
phase.When the two brew buttons are steadily illuminated, the ma-
chine is ready.
4
Remove the container used.
STAND-BY function (only for Premium model): the machine au-
tomatically activates the stand-by mode after one hour of inactivity to
guarantee energy saving. This mode is signalled by the slow blinking
of the dosed coee brew button. To turn the machine on again simply
press the blinking button.
MACHINE SETTING PREPARING THE COFFEE
MANUAL COFFEE BREWING
The machine is ready when the
lever is in the o position (back
position) and:
EXTRA:the coee brew switch is
steadily illuminated.
PREMIUM:the brew buttons
are steadily illuminated.
Only Lavazza “A MODO MIO”
pods should be placed in the pod
compartment. Do not put your ngers or any other object in the com-
partment.
Single-dose pods brew a single coee/product. DO NOT use the pods
more than once. Inserting 2 or more pods can cause the machine to
malfunction.
To performthe operations listedbelow, thesteam /waterknob must be
closed.
We recommend pre-warming the mug to always have coee at ideal
temperature. Pull the loading lever forwards until it stops and without
inserting any pods. Place the mug under the dispensing spout and use
the coee brew button/switch to dispense asucient amountof water
to pre-warm the cup.
1
Place the mug/small cup under the dispen-
sing spout.
2Lift the pod compartment
door, insert a pod and close
it.
3Pull the loading lever for-
wards until it stops.
4
Press the coee brew button/switch and wait for the brewing of the
desired quantity.
EXTRA PREMIUM
Do not move the lever to the o position while coee is brewed.
5Press the coee brew button/
switch again to stop brewing
and bring the lever back to the
o position.

EN USING THE STEAM / HOT WATER WAND
Danger of scalding! Short spurts of hot water may occur when starting
hot water / steam dispensing. The steam / hot water wand may reach
high temperatures. Do not touch it with bare hands. Do not turn the
steam / hot water wand towards people or animals. Make sure there is
always enough water in the tank.
DISPENSING HOT WATER
1When the machine is ready, place an empty container under the
steam / hot water wand and open the knob slowly.
2EXTRA: press the coee brew switch. A stream of hot water will
come out from the steam / hot water wand.
PREMIUM: press the manual brew button. A stream of hot water
will come out from the steam / hot water wand.
EXTRA PREMIUM
3EXTRA: press the coee brew switch again to stop dispensing
and close the steam / hot water knob.
PREMIUM: press the manual brew button again to stop dispensing
and close the steam / hot water knob.
PREMIUM:with thisprocedureyou can dispense upto 250ccof water
for each dispensing.
DISPENSING STEAM AND BREWING CAPPUCCINO
1EXTRA: press the steam switch. All indicator lights turn o. When
the steam switch is steadily on, the machine is ready.
If steam nishes before the desired result has been achieved, prime the
circuit (see section “Priming the Water Circuit”).
PREMIUM: press the steam button. It will start blinking.When the
steam button is steadily on, the machine is ready.
EXTRA PREMIUM
2Place an empty container under the steam / hot water wand and
open the knob slowly for a few seconds to let any residual water
The cup grill can rotate up to 180° to allow the use of mugs, small
cups and containers of various sizes.
DOSED COFFEE BREWING
FOR PREMIUM MODEL ONLY
The machine is already programmed to brew a coee dose of 30 cc.
Carry out steps 1, 2, 3 of the
MANUAL COFFEE BREWING section.
4
Press the dosed coee brew button. The machine will automatically
end the brewing once the programmed coee quantity has been re-
ached.
5
Bring the lever back to the o position.
The coee brewing can be interrupted at any moment by pressing the
dosed coee brew button again.
PROGRAMMING THE COFFEE DOSE
FOR PREMIUM MODEL ONLY
Carry out steps 1, 2, 3 of the
MANUAL COFFEE BREWING section.
4
Press the dosed coee brew button and hold it until the desired quan-
tity of coee to programme is brewed.
5Release the dosed coee brew button and bring the lever back to the
o position.
The programmed quantity of coee (minimum 25 cc – maximum 200
cc) can be modied by repeating the programming operation.
PREPARING THE COFFEE

EN
USING THE STEAM / HOT WATER WAND
come out until only steam is dispensed. Close the knob and remove
the container.
3Place the milk container in such a way that the steam / hot water
wand is closed to its bottom, and then open the knob slowly. The
machine will start dispensing steam. Move the container gently
downwards to get thin and creamy milk froth. It is advisable that the
container is lled with
milk for max 1/3 of its
volume.
4Once the desired result has been achieved, close the knob and remo-
ve the container.
EXTRA press the steam switch again. Only the coee brew switch or
both switches of the machine will be on.
PREMIUM press the steam button again. Only the machine manual
brew button will blink.
Before carrying out any other operation, prime the water cir-
cuit (see section “Priming the Water Circuit”). This way, you
will prevent the following coffee from being over-extracted
(almost like burnt taste - strong, bitter and ashtray).
We suggest using partially skimmed milk, at refrigerator temperature,
in the desired quantity to obtain a thick froth.
CAPPUCCINATORE (optional on Extra and Premium
models).
The Cappuccinatore CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA A MODO
MIO is sold as an accessory for the Lavazza A MODO MIO coee machi-
nes. Visit our website www.lavazzamodomio.com to nd out where to
buy it.
Always ensure that the power supply is disconnected and wait for the
machine to cool down.
We recommend rinsing the tank every day. Never use solvents, alcohol,
harsh substances to dry the machine components, and never place
them in an oven. Wash the components (except the electrical ones)
with cold/lukewarm water and non-abrasive cloths/sponges.
CLEANING THE STEAM / HOT WATER WAND
After using the steam / hot water wand, dispense steam for a few
seconds. Clean the wand externally with a damp cloth.
CLEANING THE BREW GROUP
Carry out the MANUAL COFFEE BREWING procedure weekly wi-
thout inserting the pod.
CLEANING THE DREGDRAWER
Empty and clean the dregdrawer every two/three days or after having
brewed 10 coees.
1Remove the dregdrawer and the cup
grill.
2Remove the top drawer to take
out the used pods and to drain the
drip tray. Clean and dry both parts before
putting them back.
Checkperiodicallythatthedregdrawer is not full so as toavoidmalfun-
ctioning and damages to the machine.
PANNARELLO (optional for Extra model)
The Pannarello can be bought separately from an authorized dealer.
The Pannarello must be removed and completely washed after every
use with milk, following the instructions given below.
Remove the Pannarello end by pulling it towards the outside.
MAINTENANCE AND CLEANING

EN
level indicated.
3Turn the machine on and place a container under the steam / hot
water wand.
4Turn the steam / hot water knob to the open position.
5EXTRA: press the coee brew switch and dispense two cups of wa-
ter (about 150 ml each).
PREMIUM: wait for the brew buttons to be steadily on, then press
the manual brew button to dispense two cups of water (about 150
ml each).
6Then close the knob and turn o the machine.
7Let the descaling solution sit for about 15-20 minutes with the ma-
chine o.
8Turn on the machine by pressing the main switch and perform the
operations described in steps 4, 5 and 6 . Then keep it o for 3
minutes.
9Repeat the operations described in step 8until the water tank is
completely empty.
10 Rinse the tank with fresh drinking water and ll it up.
11
Turn on the machine by pressing the main switch. Dispense the whole
content of the tank through the steam / hot water wand. Use a suita-
ble container.
12
When water is nished, ll the tank again and repeat the operations
described in step
11
. Once nished, the descaling cycle is complete.
MAINTENANCE AND CLEANING
Wash the removed part with lukewarm water to remove any resi-
duals of milk.
Clean the hole in the upper area carefully. Through this operation you
will always be able to brew excellent cappuccinos.
Clean the xed part installed on the steam / hot water wand with a
damp cloth.
At the end, assemble the outer part again. Make sure this component
is inserted up to its limit stop to prevent it from sliding away during
operation.
After cleaning, we recommend dispensing some steam to complete the
process.
DESCALING
Limescale normally builds up with extended use of the appliance;
the machine needs descaling every 3 - 4 months and/or whenever a
reduction in water flow is noticed.
In case of conict, priority must be given to what is indicated in the
operation and maintenance manual over the instructions provided on
separately sold accessories and materials.
Use the Saeco descaling product. Its formula has been desig-
ned to ensure better machine performance and operation for
its whole operating life. If correctly used, it also avoids alte-
rations in the brewed product. The descaling solution must
be disposed of according to the manufacturer’s instructions
and/or regulations in force in the country of use. Note: if the
optional water fi lter is used, REMOVE IT BEFORE DESCALING.
Never drink the descaling solution or any products dispensed until
the cycle has been carried out to the end. Never use vinegar as a
descaling solution.
1Remove the water tank and empty it out.
2Pour HALF the content of the Saeco concentrated descaling solution
into the water tank, and then ll it with fresh water up to the MAX

EN
TROUBLESHOOTING
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Problems Causes Solutions
The machine does not turn on.
EXTRA: power light is o after having
turned the machine ON and waited for a few
minutes.
PREMIUM: the brew lights and are not
blinking.
»The machine is not connected to the
power source. »Connect the machine to the power source.
»Contact Saeco customer service.
The machine requires a lot of time to heat up. »The machine has limescale build-up. »Descale the machine.
The pump is very noisy. »No water in the tank.
»Circuit is not primed. »The tank with fresh drinking water. »Prime the water circuit.
The loading lever doesn’t reach the brewing
position. »Dregdrawer full. »Pod inserted incorrectly. »Empty out the dregdrawer. »Repeat the sequence, lever in the o position,
lever in the brewing position; if that is not enough
remove the pod manually from the compartment
after unplugging the machine.
The coee is cold. »EXTRA: the brew light was off when
the brew button was pressed. »Wait until the indicator light turns on.
The coee is brewed too fast, the brewed
coee is not creamy. »Pod already used. »Place the lever back in the o position and insert a new pod.
The coee is not brewed and some steam comes out
from the pod compartment.
»The loading lever was not set to the
brewing position. »Set the loading lever to the brewing position.
Coee is not brewed or brewed in drips only. »Dispensing spout is clogged.
»Circuit is not primed. »Clean the dispensing spout. »Prime the water circuit.
The pods, after they have been used, have
holes only on the upper lm. »Circuit is not primed. »Prime the water circuit.
Hot water/steam not dispensed. »Hot water/steam wand is clogged. »Clean the wand with a needle (the machine needs
to be unplugged and the steam/hot water knob
needs to be closed).
The milk does not froth. »Not suitable milk.
»The milk is too hot.
»EXTRA: the steam light was o when
the steam was dispensed.
»Use fresh, partially skimmed milk.
»Use milk at refrigerator temperature.
»EXTRA: press the witch and wait until the
indicator light turns on.
· NominalVoltage - Power Rating - Power Supply: See label on
the appliance
· Dimensions:
Height Width Depth
12”(305 mm) 9.25”(235 mm) 13”(330 mm)
· Weight: about 11 lbs. (5 kg)
· Water tank: 34 oz. (1 lt.) - Removable type
· Housing Material: ABS -Thermoplastic
· Power Cord Length: 47”(1.2 m)
· Control Panel:Top of machine
· Boiler: Stainless steel
· Safety Devices: Boiler pressure safety valve
· Thermal fuse (EXTRA and PREMIUM versions)
· Safety thermostat (PREMIUM version)
Please contact a Saeco authorized service center for any faults not covered in the above table or when the suggested solutions
do not solve the problem.
2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

EN SAFETY
Intended Use of the Machine:
The coee machine is intended for domestic use only. It is prohibited to make any technical changes to the machine. Do not use the machine
for unauthorized purposes since this would create serious hazards!The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced
physical, mental or sensory abilities or with scarce experience and/or expertise, unless they are supervised by a person responsible for their
safety, or they are instructed by this person on how to properly use the machine.
Installation site:
Place the coee machine in a safe place, where nobody may overturn it or be injured by it. Do not keep the machine at a temperature below 0°C
(32°F) as freezing may damage it. Do not use the coee machine outdoors. Do not place the machine on very hot surfaces or close to flames.
Power Supply:
Only connect the coee machine to a suitable socket.The voltage must correspond to that indicated on the machine’s label.
Power Cord:
Do not use the coee machine if the power cord is defective. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or his
technical assistance service or in any case by a person with a similar qualication. Do not pass the power cord around corners, over sharp edges
or over hot objects and keep it away from oil. Do not use the power cord to carry or pull the coee machine. Do not pull out the plug by pulling
on the power cord or touch it with wet hands. Do not let the power cord hang freely from tables or shelves.
Danger of Electrocution:
Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine.
Protection for Other People:
Prevent children from playing with the machine. Children are not aware of the risks related to electric household appliances. Do not leave the
machine packaging materials within the reach of children.
Danger of Burns:
Never direct the jet of hot steam and/or hot water towards yourself or others. Brewing may be preceded by small jets of hot water.The steam / hot water wand
can reach very high temperatures: Never touch it with bare hands. Use the appropriate handle only.
Cleaning:
Before cleaning, unplug the machine and let it cool down. Do not immerse the machine in water! It is strictly forbidden to tamper with the
internal parts of the machine. Do not use the water in the tank for food use.
Storing the Machine:
If the machine is to remain inactive for a long time, unplug it and store it in a dry place out of reach of any children. Keep it protected from dust and dirt.
Servicing / Maintenance:
In case of failure, problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine, immediately remove the plug from the socket. Do not
attempt to operate a faulty machine. Servicing and repairs may only be carried out by Saeco authorized service centers.. All liability for damages
resulting from work not carried out by professionals is declined.
Water tank:
Fill the tank only with fresh, non-sparkling, drinking water. Do not operate the machine if there is not enough water in the tank.
Pod compartment:
This machine can only be used with Lavazza A MODO MIO pods; do not put your ngers or any other object in the pod compartment.The pods can be used only
once.
Machine disposal at the end of its operational life:
INFORMATION FOR THE USER: In compliance with art. 13 of the Italian Legislative Decree dated 25 July 2005, no. 151“Implementation of the
Directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment, as well as waste disposal”.The symbol of the crossed-out wheeled bin on the appliance or its packaging indicates that the product
must be disposed of separately from other waste at the end of its operational life.The user must therefore take the appliance to be disposed of
to an appropriate separate collection centre for electronic and electrotechnical equipment or take it to the dealer when buying a new appliance
of the equivalent kind (one by one). Appropriate separate collection for the dismantled appliance being subsequently sent out for recycling,
treatmentand forenvironmentally friendlydisposal,contribute to theprevention ofpossible negativeeects onthe environmentand onhuman
health, and encourage recycling of the materials the appliance is made of. Specic administrative sanctions provided for by current regulations
will be applied for illicit disposal of the product by the user.

BG
EXTRA PREMIUM
Бутон за пригот-
вяне на кафе с
желана дължина
Светлинен
индикатор
за включване
Превключвател
за пара
Дръжка за зареждане
на капсули
Отделение за поставяне
на капсули
Тръбичка за пара/гореща
вода
Дюза за
приготвяне на кафе
Резервоар за
вода
Главен бутон за
включване/изключване
Фигура Б
Захранващ кабел
Въртящ се бутон за
подаване на пара и
гореща вода
Поставка за чаши
Контейнер за употребени
капсули
СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА МАШИНАТА
Бутон за при-
готвяне на кафе
с програмирана
дължина
Бутон за пригот-
вяне на кафе с
желана дължина
Бутон
за пара
Място за повдигане
на машината
Капак на резервоар
за вода
Фигура А

BG ПОДГОТОВКА НА МАШИНАТА ПРЕДИ УПОТРЕБА
Употребата на воден филтър удължава живота на уреда, като
предотвратява образуването на котлен камък, и подобрява
качеството на водата. Saeco препоръчва използването на
ФИЛТЪР INTENZA BRITA (аксесоар по заявка). За поставяне на
филтъра следвайте упътването, приложено към аксесоара.
При първо включване на машината и след продължи-
телен покой е необходимо извършването на описани-
те по-долу действия за промиване на хидравличната
система.
7Поставете съд под тръбичката
за пара/гореща вода и завър-
тете въртящия се бутон обра-
тно на часовниковата стрелка.
8EXTRA: натиснете превключвателя за приготвяне на кафе.
PREMIUM: натиснете бутона за приготвяне на кафе с желана
дължина.
EXTRA PREMIUM
9
EXTRA: Източете цялото количество вода, налично в резервоара.
PREMIUM: изчакайте подаването на вода да прекъсне автома-
тично. Ако е необходимо, натиснете бутона още веднъж и източе-
те цялото количество вода, налично в резервоара.
10 За да прекъснете, натиснете отново превключвателя/бутона за
приготвяне на кафе.
11 Затворете въртящия се бутон.
12
Извадете използвания съд и го
изпразнете. Напълнете отново
резервоара за вода.
13 Поставете съд под дюзата за
приготвяне на кафе.
14 Преместете напред дръжката
за зареждане, докато същата
не се блокира, без да поста-
вяте капсула. Повторете още веднъж описаните операции от 8
до точка 10 .
15
Изпразнете съда.
16
След изчерпване на резервоара го напълнете отново.
EXTRA: Машината е готова за работа, когато превключвателят
за приготвяне на кафе свети с постоянна светлина.
PREMIUM: Машината е готова за работа, когато и двата бутона
за приготвяне на кафе светят с постоянна светлина.
Не се поема отговорност за евентуални щети в
случай на:
• неправилна и несъответстваща на целите употреба;
• поправки, които не са извършени в оторизираните
сервизни центрове;
• повреда на захранващия кабел;
• повреда на която и да е част на машината;
• използване на неоригинални резервни части и аксесоари;
• неотстраняване на котлен камък;
• складиране в помещения с температура под 0°C;
• използване в помещения с температура под 10°C
или над 40°C;
• използване в помещения с относителна влажност
над 95%;
• употреба на капсули, различни от указаните.
В тези случаи гаранцията губи своята валидност.
ВКЛЮЧВАНЕ НА МАШИНАТА
Разположете машината върху равна и стабилна повърхност,
далеч от вода и топлинни източници. Изключете електро-
захранването, ако е налично. Повдигнете машината, като
използвате единствено пригоденото за целта място за
повдигане, разположено в горната част на корпуса й. (вижте
СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА МАШИНАТА - Фигура А). Щетите,
предизвикани от несъблюдаване на тези препоръки, не се по-
криват от гаранцията..
1Повдигнете и извадете капака на
резервоара за вода, а след това
извадете и самия резервоар.
2Измийте резервоара.
3Напълнете резервоара за вода
до указаното ниво MAX, като
използвате само прясна питейна
негазирана вода.
Горещата вода, както и други течности, могат да повредят
резервоара и уреда. Не включвайте машината без вода: увере-
те се, че в резервоара има достатъчно количество.
4EXTRA: Преди всяко включване се уверете, че двата превклю-
чвателя не са натиснати.
5
Включете захранващия кабел в електрическата мрежа и нати-
снете главния бутон за включване/изключване до положение I.
(вижте СЪСТАВНИ ЧАСТИ НА МАШИНАТА - Фигура Б).
6EXTRA: светлинният индикатор за включване светва.
PREMIUM: бутоните за приготвяне на кафе с програмирана
дължина и за пара са включени, докато бутонът за приготвяне
на кафе с желана дължина мига.

BG
ЗАРЕЖДАНЕ НА ХИДРАВЛИЧНАТА СИСТЕМА
В случай на пълно изчерпване на водата в резервоара
е необходимо извършването на описаните по-долу
действия за зареждане на хидравличната система.
1Напълнете отново резервоара за вода. Поставете съд под тръ-
бичката за пара/гореща вода и завъртете въртящия се бутон
обратно на часовниковата стрелка.
2EXTRA: натиснете превключвателя за приготвяне на кафе.
PREMIUM: натиснете бутона за приготвяне на кафе с желана
дължина.
EXTRA PREMIUM
3EXTRA: изчакайте появата на равномерна струя вода от
тръбичката за пара/гореща вода, натиснете повторно бу-
тона за приготвяне на кафе и затворете въртящия се бу-
тон. Машината е готова за работа, когато превключвателят
за приготвяне на кафе свети с постоянна светлина.
PREMIUM: изчакайте появата на равномерна струя вода от
тръбичката за пара/гореща вода, както и автоматичното пре-
късване на подаването на вода. Затворете въртящия се бутон.
По време на фазата на загряване и двата бутона за кафе светят с
постоянна светлина. Машината е готоваза работа, когато идвата
бутона за приготвяне на кафе светят с постоянна светлина.
4
Извадете използвания съд.
ФУНКЦИЯ STAND-BY (само за мод. Premium): с цел осигуря-
ване на енергоспестяване, след едночасова неупотреба маши-
ната автоматично преминава в stand-by. Това състояние се
отбелязва с бавно мигане на бутона за приготвяне на кафе с
програмирана дължина. За повторно включване на машината
е достатъчно натискане на мигащия бутон.
ПОДГОТОВКА НА МАШИНАТА ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ С ЖЕЛАНА ДЪЛЖИНА
Машината е готова за рабо-
та, когато дръжката е в по-
ложение на покой (положение
назад) и:
EXTRA:превключвателят за
приготвяне на кафе свети с
постоянна светлина.
PREMIUM:бутоните за кафе
светят с постоянна светлина.
В отделението за капсули трябва да се поставят единствено
капсули на Lavazza A MODO MIO. Не вкарвайте в него пръстите
си или какъвто и да е друг предмет.
Капсулите за еднократна употреба са предназначени за при-
готвяне на едно кафе/един продукт. НЕ използвайте повторно
капсулите след тяхната употреба. Поставянето на 2 или по-
вече капсули предизвиква повреда на машината.
За извършване на долуописаните действия, въртящият се бу-
тон за пара/вода трябва да е затворен.
За да приготвяте кафе с идеална температура, Ви препоръч-
ваме да затопляте предварително чашата. Без да поставяте
капсула преместете напред дръжката за зареждане, докато
същата не се блокира; поставете чашата под дюзата за
приготвяне на кафе и подайте достатъчно количество вода с
натискане на превключвателя/бутона за приготвяне на кафе,
за да затоплите предварително чашата.
1
Поставетемалка/голямачашаподдюзатаза
приготвяне на кафе.
2Повдигнете капачето на отделението за по-
ставяне на капсули, поставете една капсула
и го затворете.
3Преместете напред дръж-
ката за зареждане, докато
същата не се блокира.
4
Натиснете превключвателя/бутона за приготвяне на кафе и изча-
кайте приготвянето на желаното количество.
EXTRA PREMIUM
По време на приготвяне на напитката не връщайте дръжката
в положение на покой.
5Натиснете отново пре-
включвателя/бутона, за да
завършите приготвянето на
напитката и върнете дръж-
ката в положение на покой.

BG ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПАРА/
ГОРЕЩА ВОДА
Опасност от изгаряния! В началото на подаването може да
се образуват пръски гореща вода. Тръбичката за пара/гореща
вода може да се нагрее до високи температури: избягвайте
пряк допир с ръце. Тръбичката за пара/гореща вода не трябва
да се насочва към хора или животни. Уверете се, че в резервоара
винаги има достатъчно вода.
ПОДАВАНЕ НА ГОРЕЩА ВОДА
1
Когато машината е готова за работа, поставете празен съд под
тръбичката за пара/гореща вода и завъртете въртящия се бутон.
2EXTRA: натиснете превключвателя за приготвяне на кафе – от
тръбичката за пара/гореща вода ще излезе струя гореща вода.
PREMIUM: натиснете бутона за приготвяне на кафе с желана
дължина – от тръбичката за пара/гореща вода ще излезе струя
гореща вода.
EXTRA PREMIUM
3EXTRA:натиснетеотновопревключвателязаприготвяненакафе,
за да завършите приготвянето на напитката и затворете въртя-
щия се бутон за пара/гореща вода.
PREMIUM: натиснете отново бутона за приготвяне на кафе с
желана дължина, за да завършите приготвянето на напитката и
затворете въртящия се бутон за пара/гореща вода.
PREMIUM:по този начин могат да се приготвят най-много
250 мл вода.
ПОДАВАНЕ НА ПАРА И ПРИГОТВЯНЕ НА КАПУЧИНО
1EXTRA: натиснете превключвателя за пара. Всички светлинни
сигнали ще изгаснат. Машината е готова за работа, когато пре-
включвателят за пара свети с постоянна светлина.
Ако парата свърши преди достигане на желания резултат,
извършете зареждане на хидравличната системата (вижте
раздела за зареждане на хидравличната система).
PREMIUM: натиснете бутона за пара, който след това ще започ-
не да мига. Машината е готова за работа, когато бутонът за пара
свети с постоянна светлина.
EXTRA PREMIUM
Поставката за чаши може да се завърта на 180° и това
позволява използването на малки и големи чаши и съдове с
различни размери.
ПРИГОТВЯНЕ НА ДОЗИРАНО КОЛИЧЕСТВО КАФЕ
САМО ЗА МОДЕЛ PREMIUM
Машината е предварително програмирана за приготвяне на
кафе с дължина 30 мл.
Следвайте стъпки 1, 2, 3 от параграф
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ С ЖЕЛАНА ДЪЛЖИНА
4
Натиснете бутона за приготвяне на кафе с програмирана дължина.
Машината автоматично ще прекъсне приготвянето на напитката
след достигане на програмираната дължина на кафето.
5
Върнете дръжката в положение на покой.
Приготвянето на кафе може да бъде прекъснато във всеки мо-
мент, като се натисне отново бутона за приготвяне на кафе с
програмирана дължина.
ПРОГРАМИРАНЕ НА ДОЗИРАНО КОЛИЧЕСТВО КАФЕ
САМО ЗА МОДЕЛ PREMIUM
Следвайте стъпки 1, 2, 3 от параграф
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ С ЖЕЛАНА ДЪЛЖИНА
4
Натиснете и задръжте натиснат бутона за приготвяне на кафе с
програмирана дължина и изчакайте достигането на желаното за
програмиране количество.
5Отпуснете бутона за приготвяне на кафе с програмирана дължи-
на и върнете дръжката в положение на покой.
Запаметеното количество приготвено кафе (мин. 25 мл –
макс. 200 мл) може да бъде променено, като се повтори про-
грамирането.
ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ

BG
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПАРА/
ГОРЕЩА ВОДА
2Поставете празен съд под тръбичката за пара/гореща вода и
отворете за малко въртящия се бутон, за да излезе остатъчната
вода и задръжте така, докато не започне да излиза само пара.
Затворете въртящия се бутон и отстранете съда.
3Поставете съда с мляко в положение, позволяващо тръбичката
за пара/гореща вода да бъде близо до дъното му, и завъртете
въртящия се бутон. Машината ще започне да подава пара. Бав-
но движете съда надолу, за да получите компактна и пухкава
млечна пяна. Препо-
ръчва се млякото да
не заема повече от
една трета от обема на
съда.
4След достигане на желания резултат, затворете въртящия се
бутон и отстранете съда.
EXTRA: натиснете отново превключвателя за пара; само пре-
включвателят за приготвяне на кафе или и двата превключва-
теля ще светят.
PREMIUM: натиснете отново бутона за пара; единствено буто-
нът за приготвяне на кафе с желана дължина ще мига.
Преди извършване на други действия, заредете хидра-
вличната система (вижте раздела за зареждане на
хидравличната система). По този начин следващото
кафе няма да бъде прекалено силно (вкус на „прегоря-
ло“: силно, горчиво и тръпчиво).
Препоръчва се използването на прясно полуобезмаслено мляко
от хладилник и в желаното количество за получаване на ком-
пактна пяна.
CAPPUCCINATORE (по заявка за мод. Extra и
Premium).
Накрайникът за капучино, CAPPUCCINO CUOR DI CREMA LAVAZZA
A MODO MIO, е на разположение за продажба като аксесоар на
машините Lavazza A MODO MIO. Посетете интернет стра-
ницата www.lavazzamodomio.com, за да откриете къде да го
закупите.
Винаги проверявайте дали електрическия кабел е изключен и
изчаквайте охлаждането на машината.
Препоръчва се ежедневното измиване на резервоара за вода. Нико-
га не използвайте разтворители, спирт или агресивни вещества
или фурни за изсушаване на съставните части на машината. За
измиванена частите(с изключениена електрическите компонен-
ти) използвайте студена/хладка вода и неабразивни кърпи/гъби.
ПОЧИСТВАНЕ НА ТРЪБИЧКАТА ЗА ПАРА/ГОРЕЩА ВОДА
След употреба на тръбичката за пара/гореща вода, подайте
пара за няколко секунди. Почистете външно тръбичката с
влажна кърпа.
ПОЧИСТВАНЕ НА ДЮЗАТА ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА КАФЕ
Извършвайте ежеседмичнопроцедурата ПРИГОТВЯНЕНА КАФЕ
С ЖЕЛАНА ДЪЛЖИНА без да поставяте капсула в машината.
ПОЧИСТВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА КАПСУЛИ
Изпразвайте и почиствайте контейнера за употребени капсу-
ли на всеки два/три дни или след приготвяне на 10 кафета.
1Извадете контейнера за употребени
капсули и отстранете поставката за
чаши.
2
Преместете горния контейнер, за да
отстраните употребените капсули и
за да почистите ваничката за събиране на
капки.
Измийте и подсушете и двете части преди
да ги монтирате отново.
Проверявайте периодично степента на
запълване на контейнера за капсули, за да избегнете неправил-
ната работа и причиняването на щети на машината.
PANNARELLO (по заявка за мод. Extra)
Накрайникът „Pаnnarello” може да бъде закупен отделно от
търговския представител.
След всяко използване с мляко накрайникът „Pannarello” тряб-
ва да се демонтира и измие изцяло, като се следват долупосо-
чените инструкции.
Извадете външната част на накрайника „Pannarello”, като я из-
дърпате навън.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

BG
Не пийте от разтвора за отстраняване на котления ка-
мък и от приготвените напитки преди приключване на
цикъла. В никакъв случай не употребявайте оцет за от-
страняване на котления камък.
1Извадете и изпразнете резервоара за вода.
2Излейте ПОЛОВИНАТА от съдържанието на бутилката с кон-
центриран препарат за отстраняване на котлен камък Saeco в
резервоара за вода и допълнете резервоара с прясна питейна
вода до указаното ниво MAX.
3Включете машината и поставете съд под тръбичката за пара/
гореща вода.
4Завъртете въртящия се бутон за подаване на пара/гореща вода
до отворено положение.
5EXTRA: натиснете превключвателя за приготвяне на кафе и
пригответе 2 чаши (около 150 мл всяка) вода.
PREMIUM: изчакайте включването на бутоните за кафе с посто-
янна светлина, натиснете бутона за приготвяне на кафе с желана
дължина и пригответе 2 чаши (около 150 мл всяка) вода.
6След това затворете въртящия се бутон и изключете машината.
7Оставете препаратът за отстраняване на котлен камък да дейст-
ва за около 15-20 минути при изключена машина.
8Включете машината, като натиснете главния бутон за включва-
не/изключване , а след това извършете действията, описани в
точки 4, 5 и 6 . След това я оставете изключена за 3 минути.
9Повторете действията, описани в точка 8, до пълното изпраз-
ване на резервоара за вода.
10 Измийтерезервоара с прясна питейнаводаи го напълнетедого-
ре.
11
Включете машината, като натиснете главния бутон за включ-
ване/изключване. Като използвате подходящ съд, изпразнете
цялото съдържание на резервоара през тръбичката за пара/
гореща вода.
12
След като водата свърши напълнете отново резервоара и повто-
рете действията, описани в точка
11
. Така цикълът на отстраня-
ване на котления камък завършва.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Измийте извадената част с хладка вода, за да отстраните всички
остатъци от мляко.
Почиствайте много внимателно отвора в горната част;
това ще Ви позволи винаги да приготвяте отлично капучино.
Почистете с влажна кърпа неподвижната част, която остава
монтирана към тръбичката за пара/гореща вода.
Накрая монтирайте отново външната част. Уверете се, че тази
част е добре застопорена, за да не позволите да се измъкне по
време на употреба.
След почистването се препоръчва да подадете известно коли-
чество пара за завършване на операцията.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК
Образуването на котлен камък е нормално последствие от упо-
требата на уреда; отстраняването на котления камък е необхо-
димо да се извършва на всеки 3 – 4 месеца при употреба на
машината и/или когато се наблюдава намаляване на налягането
на водата.
При наличие на конфликт ръководството за експлоатация и
поддръжка на машината има предимство пред инструкции-
те за аксесоарите и/или материалите, които се продават
отделно.
Използвайте препарата за отстраняване на котлен
камък Saeco. Той е специално разработен за поддържа-
не на отличните технически характеристики и функ-
ционалност на машината през целия й срок на експло-
атация, както и за предотвратяване на изменения в
приготвяните напитки, ако бъде използван правилно.
Разтворът за отстраняване на котлен камък трябва
да бъде изхвърлен по начин, предвиден от производи-
теля и/или според действащото законодателство в
страната на потребителя. Забележка: ако се използва
допълнителния воден филтър по избор, ИЗВАДЕТЕ ГО
ПРЕДИ ДА ИЗВЪРШИТЕ ЦИКЪЛ НА ОТСТРАНЯВАНЕ НА КО-
ТЛЕНИЯ КАМЪК.

BG
РЕШЕНИЯ НА НАЙ-ЧЕСТО СРЕЩАНИТЕ ПРОБЛЕМИ
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Възникнал проблем Възможни причини Отстраняване на проблема
Машината не се включва.
EXTRA: След натискане на главния
бутон за включване/изключване и
няколкоминутно изчакване светлинният
индикатор не се включва.
P REMIUM: Сигналните лампички и
не мигат.
»Машината не е свързана към електрическата
мрежа.
»Свържете машината към електрическата мрежа.
»Обърнете се към сервизен център.
Машината загрява твърде дълго време. »Уредът е натрупал котлен камък. »Отстранете котления камък от уреда.
Помпата е много шумна. »Липсва вода в резервоара.
»Резервоарът е бил напълнен без да се извърши
цикъла за зареждане на хидравличната система.
»Долейте прясна питейна вода.
»Извършете цикъла за зареждане на хидравличната система
(вижте раздела за зареждане на хидравличната система).
Дръжката за зареждане на капсули не
достига до положение за приготвяне
на напитка.
»Контейнерът за употребени капсули е пълен.
»Капсулата е поставена неправилно.
»Изпразнете контейнера за употребени капсули.
»Повторете последователността: дръжка в положение на
покой, дръжка в положение на приготвяне на напитка; ако
това не е достатъчно, изключете машината от електрическа-
та мрежа и отстранете ръчно капсулата от канала.
Кафето е студено. »EXTRA: При натискане на бутона за
приготвяне на кафе светлинният индикатор не
се е бил включил.
»Изчакайте включването на светлинния индикатор.
Кафето тече твърде бързо и е без каймак. »Капсулата вече е била употребена. »Върнете дръжката в положение на покой и поставете нова
капсула.
Не тече кафе и излиза пара от отделението
за поставяне на капсули.
»Дръжката за зареждане на капсули не е в
положение за приготвяне на напитка.
»Преместете дръжката за зареждане на капсули в положение
за приготвяне на напитка.
Не тече кафе или кафето излиза на капки. »Дюзата за приготвяне на кафе е задръстена.
»Няма вода в хидравличната система.
»Извършете цикъла измиване на дюзата за приготвяне на
кафе (вижте ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ).
»Извършете цикъла за зареждане на хидравличната система
(вижте раздела за зареждане на хидравличната система).
След употреба, капсулите са продупчени
само отгоре.
»Няма вода в хидравличната система. »Извършете цикъла за зареждане на хидравличната система
(вижте раздела за зареждане на хидравличната система).
Няма подаване на гореща вода или на
пара.
»Тръбичката за пара е задръстена. »Почистете дюзата с игла (машината трябва да е изключена
и въртящият се бутон за подаване на пара/гореща вода да
е затворен).
Не се образува млечна пяна. »Млякото не е подходящо.
»Млякото е много топло.
»EXTRA: При подаване на парата светлинният
индикатор не се е бил включил.
»Използвайте прясно полуобезмаслено мляко.
»Използвайте мляко от хладилника.
»EXTRA: натиснете превключвателя и изчакайте светлин-
ният индикатор да светне.
· Номинално напрежение – Номинална мощност – Захранване:
Вижте етикета върху корпуса на уреда
·Размери: Височина Ширина Дълбочина
305 мм 235 мм 330 мм
·Тегло: около 5 кг
·Резервоар за вода: около 1 литър – Подвижен
·Използвани материали за корпуса: Термопластмаса
·Дължина на кабела 1,2 м
·Командно табло: Върху горната част
·Бойлер: Неръждаема стомана
·Предпазители: Предпазен клапан за налягане в бойлера
·Бушон (модели EXTRA и PREMIUM)
·Предпазен термостат (модел PREMIUM)
При появата на проблеми, които не са включени в настоящата таблица или които не могат да бъдат разрешени чрез предложените
начини за отстраняването им, се обърнете към сервизните центрове на Saeco
2006/42 CE - 2004/108 CE - 2006/95 CE

BG БЕЗОПАСНОСТ
Предназначение:
Кафемашината е предназначена единствено за ползване в домашни условия. Забранява се извършването на технически изменения.
Забранява се всякаква употреба, различна от описаната тук, заради рисковете, които крие! Уредът не е предвиден за употреба от лица
(включително деца) с намалени физически, умствени или сетивни възможности или с недостатъчен опит и/или познания, освен ако
не са под контрола на лице, отговарящо за тяхната безопасност или ако същото не ги обучи за използването на уреда.
Разположение:
Поставете кафемашината на сигурно място, където никой не може да я преобърне и да се нарани. Не съхранявайте машината при
температура, по-ниска от 0°, тъй като ниската температура може да доведе до повреда. Не употребявайте кафемашината на открито.
Не поставяйте машината върху горещи повърхности и/или близо до открит огън.
Електрическо захранване:
Свържете кафемашината само към един контакт, захранен с подходящ ток. Напрежението трябва да отговаря на напрежението,
указаното върху етикета на машината.
Захранващ кабел:
Не използвайте кафемашината, ако захранващият кабел е дефектен. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от
производителя или от оторизиран сервизен център, или от друго квалифицирано лице. Не прокарвайте захранващия кабел по ъгли
и върху остри ръбове, над горещи предмети и го предпазвайте от омасляване. Не премествайте и не дърпайте кафемашината, като я
държите за кабела. Не изключвайте щепсела, като го теглите от кабела. Не пипайте щепсела с мокри ръце. Не позволявайте свободното
висене на захранващия кабел от маси или шкафове.
Опасност от токов удар:
Никога не мокрете електрическите части.
За безопасността на други лица:
Не оставяйте децата без надзор, за да се избегне възможността те да играят с уреда. Децата не си дават сметка за опасността, свързана
с електрическите уреди. Не разрешавайте достъп на децата до материалите, използвани за опаковане на машината.
Опасност от изгаряния:
Избягвайте да насочвате към себе си и/или към други лица струята с пара и/или с гореща вода. В началото на подаването може да се образуват пръски гореща вода.
Тръбичката за пара/гореща вода може да се нагрее до високи температури: избягвайте пряк допир с ръце, използвайте съответния въртящ се бутон.
Почистване:
Преди да почистите машината е задължително да изключите щепсела от електрическия контакт и да изчакате охлаждането на
машината. Не потапяйте машината във вода! Абсолютно се забраняват опити за самостоятелни ремонти на машината. Не използвайте
водата от резервоара за хранителни нужди.
Съхраняване на машината:
Ако машината няма да бъде използвана за продължителен период от време, изключете щепсела от контакта и съхранете уреда на сухо
и недостъпно за деца място. Предпазете машината от прах и замърсявания.
Ремонт / Поддръжка:
В случай на повреди, дефекти или съмнение за дефект след изпускане на машината, изключете незабавно щепсела от контакта. Не
включвайте машина, ако е повредена. Единствено оторизираните сервизни центрове на Saeco могат да извършват намеси и ремонт на
уреда. При неправилно извършени намеси в уреда от страна на клиента се отхвърля всякаква отговорност за евентуални щети.
Резервоар за вода:
Наливайте в резервоара само прясна негазирана питейна вода. Не включвайте машината, ако водата не надхвърля поне минималното
ниво, указано върху резервоара.
Отделение за капсули:
В отделението за капсули трябва да се поставят само капсули Lavazza A MODO MIO. Не вкарвайте в него пръстите си или какъвто и да е
друг предмет. Капсулите са за еднократна употреба.
Унищожаване на машината в края на жизнения й цикъл:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ: съгласно чл. 13 от Законодателен декрет № 151 от 25 юли 2005 г.“Прилагане на Директиви 2002/95/
CE, 2002/96/CE и 2003/108/CE относно намаляване на употребата на отровни вещества в електрическо и електронно оборудване,
както и за унищожаване на отпадъци“. Обозначеният върху уреда или върху опаковката символ на задраскан контейнер указва, че
този продукт трябва да се третира разделно от другите отпадъци”. Следователно, потребителят трябва да отнесе непотребния уред в
съответните пунктове за вторични суровини за електронни и електрически отпадъци или да се обърне към продавача при покупка
на нов подобен уред, в съотношение едно към едно. Подходящото и съвместимо с околната среда разделно събиране на уредите
за последващо рециклиране, третиране и унищожаване способства за предотвратяване на възможните негативни последствия за
околната среда и човешкото здраве и благоприятства за повторната употреба и/или рециклиране на материалите, от които е изработен
приборът. Незаконното изхвърляне на продукта от страна на потребителя води до прилагане на административните санкции,
предвидени от действащото законодателство.

PL
EXTRA PREMIUM
Wyłącznik
parzenia
dowolnej dozy
kawy
Kontrolka
Włączania Wyłącznik pary
Dźwignia Ładowania
Pojemnik na saszetki
Dysza wylotu pary/gorącej
wody
Dozownik Kawy
Pojemnik na wodę
Wyłącznik główny
Rysunek B
Kabel zasilania
Pokrętło zaworu
pary i gorącej wody
Kratka pod liżanki
Kasetka na zużyte
saszetki
KOMPONENTY URZĄDZENIA
Przycisk parzenia
odmierzonej
kawy
Przycisk parzenia
dowolnej dozy
kawy
Przycisk pary
Uchwyt
do podnoszenia
Pokrywa
pojemnika wody
Rysunek A

PL PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA
Stosowanie ltra wody przedłuża żywotność sprzętu, zapobiega
tworzeniu się kamienia i poprawia jakość wody. Saeco zaleca
stosowanie FILTRA INTENZA BRITA (akcesoria dodatkowe). Aby
zainstalować ltr, należy zastosować się do arkusza z instrukcjami
załączonego do akcesoriów.
Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia oraz po długim
okresie nieużytkowania należy przepłukać obwód wodny
zgodnie z poniższymi zaleceniami.
7Ustawić pojemnik pod dyszą
wylotu pary/gorącej wody i od-
kręcić powoli pokrętło, przekrę-
cając je w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara.
8EXTRA: wcisnąć wyłącznik parzenia kawy.
PREMIUM: wcisnąć przycisk parzenia dowolnej dozy kawy.
EXTRA PREMIUM
9EXTRA: Nalać całą wodę znajdującą się w pojemniku
PREMIUM: poczekać na automatyczne zakończenie nalewania.W ra-
zie potrzeby wcisnąć ponownie przycisk i nalać całą wodę znajdującą
się w pojemniku.
10 Aby zakończyć, wcisnąć ponownie wyłącznik/przycisk parzenia
kawy.
11 Zakręcić pokrętło.
12
Zdjąć używany pojemnik i
opróżnić go. Napełnić pojemnik
wodą.
13 Ustawić pojemnik pod dozowni-
kiem kawy.
14 Pociągnąć dźwignię ładowania
w przód, aż do punktu w którym
się blokuje, nie wrzucając
saszetki. Powtórzyć jeszcze raz
czynności opisane od punktu 8do punktu 10 .
15
Opróżnić pojemnik.
16
Po opróżnieniu pojemnika napełnić go ponownie.
EXTRA: Kiedy wyłącznik kawy świeci się światłem ciągłym,
urządzenie jest gotowe.
PREMIUM: Kiedy oba przyciski kawy świecą się światłem ciągłym,
urządzenie jest gotowe.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne
szkody spowodowane przez:
• użytkowanie błędne i niezgodne z przewidzianym celem;
• naprawy niewykonane w autoryzowanych centrach
serwisowych;
• przerobienie kabla zasilającego;
• przerobienie jakiejkolwiek części urządzenia;
• stosowanie nieoryginalnych części zamiennych i akcesoriów;
• brak odwapniania;
• przechowywanie w pomieszczeniach poniżej 0°C;
• stosowanie w pomieszczeniach, w których temperatura
nie przekracza 10°C lub przekracza 40°C;
• stosowanie w pomieszczeniach, w których wilgotność
względna przekracza 95%;
• używanie saszetek innych niż podano.
W powyższych przypadkach gwarancja wygasa.
URUCHOMIENIE URZĄDZENIA
Ustawić urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od wody
i źródeł ciepła. Odłączyć zasilanie elektryczne, jeśli jest podłączone.
Podnieść urządzenie, używając tylko i wyłącznie specjalnego uchwytu
znajdującego się w górnej części. (patrz KOMPONENTY URZĄ-
DZENIA - rysunek A). Uszkodzenia urządzenia spowodowane przez
niezastosowanie się do tych wskazówek nie są objęte gwarancją.
1Podnieść i zdjąć pokrywkę pojemnika
wody, następnie wyjąć pojemnik.
2Opłukać pojemnik.
3Napełnić pojemnik na wodę aż
do oznaczonego poziomu MAX,
używając tylko świeżej niegazowanej
wody pitnej.
Gorąca woda lub inne płyny mogą uszkodzić pojemnik i urządzenie.
Nie włączać urządzenia bez wody: upewnić się, czy w pojemniku jest
wystarczająca ilość wody.
4EXTRA: Przed każdym włączeniem upewnić się, że oba wyłączniki
nie są wciśnięte.
5
Włożyć kabel zasilający i wcisnąć wyłącznik główny, ustawiając go
w pozycji I. (patrz KOMPONENTY URZĄDZENIA - rysunek B).
6EXTRA: zapala się kontrolka włączenia.
PREMIUM: przyciski parzenia odmierzonej ilości kawy i wytwarza-
nia pary świecą się, natomiast przycisk parzenia dowolnej ilości kawy
miga.