Safety 1st GA048 User manual

• Age: 6 to 24 months.
• Adult installation required.
• This gate is for use in openings from 28 to 42 inches (71.12 cm to
106.7 cm), in pressure installed / lift & away mode. The minimum
opening is 30 inches (76.2 cm) in hardware mount / swing mode.
Puerta de dos modos eleve, trabe y gire
Lift, Lock & Swing Dual-Mode Gate
• Edad: 6 a 24 meses.
• Requiere instalación por parte de un adulto.
• Esta puerta puede utilizarse en aberturas de 28 a 42 pulgadas (71.12 cm a 106.7
cm) modo de instalación a presión / eleve y aleje. En el modo montaje mediante
hardware / giratorio, la abertura mínima es de 30 pulgadas (76.2 cm).
©2023 Dorel Juvenile Group, Inc. Safety 1st™ and the Safety 1st logo and design are trademarks of Dorel Juvenile Group, Inc.
[phone] www.safety1st.com. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores pueden variar. .Made in CHINA. Hecho
en CHINA. Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile
Canada, 2233 Argentia Road, Suite 110, Mississauga, ON L5N 2X7. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa
S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los
Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. –
Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: [phone]. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No.
77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: [phone] Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del
Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México, Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. [phone]
GA048
User Guide/Guía para el usuario
1
Read all instructions before assembly and use of product. Keep
instructions for future use. Failure to follow these instructions
could result in the death or serious injury of your child.
Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar el producto.
Guarde las instrucciones para uso futuro. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar la muerte o lesiones graves a su hijo.
WARNING:
Children have died or been seriously injured when gates are
not securely installed.
• ALWAYS install and use gates as directed using all required
parts.
• STOP using when a child can climb over or dislodge the gate.
• Use only with the [locking/latching] mechanism securely
engaged.
• NEVER use to keep child away from pool.
• Discontinue the use of the gate/enclosure if it becomes
damaged, broken, or disassembled.
• ALWAYS install as close to the floor as possible.
• This product will not necessarily prevent all accidents.
NEVER leave child unattended.
• Intended for use with children from 6 months through 24
months.
• Keep small parts away from children during assembly.
ADVERTENCIA:
Han muerto o se han lesionado gravemente unos cuantos niños
por culpa de barreras mal instaladas.
• Instale y use SIEMPRE las barreras según las instrucciones,
incluyendo todas las piezas indicadas.
• DEJE de usar cuando el niño pueda trepar por encima de la puerta o
burlarla.
• Utilice exclusivamente con el mecanismo de cierre bien asegurado.
• NUNCA la use para evitar que el niño ingrese a la piscina.
• Deje de usar la puerta si se daña, rompe o desarma.
• SIEMPRE instale la puerta lo más cerca posible del piso.
• Este producto no puede prevenir todos los accidentes. NUNCA deje
solo al niño.
• Diseñada para utilizar con niños de 6 a 24 meses de edad.
• Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
durante el ensamblado.

WARNING:
• TO PREVENT FALLS, NEVER use at top of stairs with four
wall cups. You MUST install enclosed hardware, (hinge
brackets and gate stops) to keep gate in place. Without
using the enclosed hardware, (hinge brackets and gate
stops), child can push out and escape.
• Install gate a minimum of 2 inches (5 cm) away from edge
of top stair.
• DO NOT place gate on any stair below the top level stair.
• If using over stairs, be sure to position gate stops so that
they prevent the gate from swinging over the stairs.
ADVERTENCIA:
• PARA PREVENIR CAÍDAS, NUNCA la use en la parte superior de
la escalera con cuatro tapas de pared. DEBE instalar los hardware
incluidos (bisagras de soporte y topes de puerta) para fijar la puerta
en el lugar. Sin usar el hardware incluido (bisagras de soporte y topes
de puerta), niño puede empujarla y salir.
• Instale la puerta al menos a 5 cm del borde del escalón más alto.
• NO coloque la puerta en ningún escalón situado por debajo del nivel
superior de la escalera.
• Si la puerta se utiliza en la parte superior de las escaleras, asegúrese
de colocar los tope de puerta que éstos eviten que la puerta se
balancee hacia las escaleras.
WARNING:
• You MUST install wall cups to keep gate in place. Without
wall cups, child can push out and escape.
• For bottom of the stairs use, place gate on lowest stair from
the bottom.
• To prevent falls, NEVER use gate in Lift and Away Mode
(Pressure installed) at top of stairs.
ADVERTENCIA:
• DEBE instalar tapas de pared para fijar la puerta en el lugar. Sin tapas
de pared, el niño puede empujarla y salir.
• Para utilizarla en la parte inferior de la escalera, colóquela en el primer
escalón.
• Para evitar caídas, NUNCA use el portón en el modo eleve y aleje
(instalación a presión) en la parte superior de las escaleras.
When used in Lift & Away Mode (Pressure Installed).
DO NOT USE AT TOP OF STAIRS IN LIFT AWAY MODE. Cuando se usa en modo eleve y aleje (instalación a presión) NO UTILIZAR EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS ESCALERAS EN EL MODO ELEVE Y ALEJE.
When used at Top of Stairs (Swing Mode / Hardware Mounted) Cuando se usa en la parte superior de las escaleras (Modo Giratorio /
montaje mediante hardware)
2
CAUTION:
• ALWAYS check regularly to ensure gate and locking systems
are secure. Tighten locking hardware as necessary. DO NOT
over-tighten.
• DO NOT use gate if any parts are missing or broken. Contact
Dorel Juvenile Group for replacement parts and instructional
literature if needed.
• DO NOT substitute parts or try to modify the product in any
way. Parts not provided and approved by Dorel Juvenile
Group may result in an unsafe product.
PRECAUCIÓN:
• SIEMPRE revise con frecuencia para asegurarse de que la puerta y los
sistemas de tranca estén firmes. Ajuste los elementos de traba según
necesidad. NO ajuste excesivamente.
• NO UTILICE la puerta si alguna de sus piezas falta o está rota. Si necesita
piezas de reemplazo o instrucciones adicionales, comuníquese con Dorel
Juvenile Group.
• NO reemplace partes ni intente modificar el producto de ninguna
manera. El uso de piezas no proporcionadas o aprobadas por Dorel
Juvenile Group puede resultar en un producto poco seguro.

4
WARNING:
• To prevent falls, NEVER use gate in Lift and Away
Mode (Pressure Installed) at top of stairs.
ADVERTENCIA:
• Para evitar caídas, NUNCA use el puerta en el modo elevar y
alejar (instalación a presión) en la parte superior de las escaleras.
2Adjust gate width:
Slide lock & release button on
handle and lift upward into unlocked
position (Figure 2a).
Press width adjustment button and
lift handle until line on handle points
to width adjustment icon (Figure
2b).
NOTE: Avoid grasping both gate
panels when lifting the handle as it
may interfere with the movement of
the handle.
2Ajuste el ancho de la puerta:
Deslice el botón de traba y liberación
ubicado en la manija y eleve a la
posición “destrabado” (Figura 2a).
Presione el botón de ajuste de ancho y
eleve la manija hasta que la línea sobre
la manija apunte hacia el ícono de
ajuste de ancho (Figura 2b).
NOTA: Evite tomar los dos paneles
de la puerta al elevar la manija, ya
que esto puede interferir con el buen
funcionamiento de la misma.
3Secure gate in opening:
Slide panels so that all
bumpers are firm against
opening within the wall
cups (Figure 3a).
Press handle down firmly
until it locks (Figure 3b).
Push forward on gate to
ensure it is secure.
3Asegure la puerta en la
abertura:
Deslice los paneles para que todos
los topes queden firmes contra la
abertura dentro de las tapas de
pared (Figura 3a).
Presione con firmeza la manija
hacia abajo hasta que trabe
(Figura 3b). Empuje la puerta hacia
adelante para asegurarse de que
haya encajado bien.
3a
2a 2b
3b
To Install – Lift & Away Mode (Pressure installed) Para instalar – Modo Eleve y Aleje (instalación a presión)
A
C D
B
E
HGF
Quite el adhesivo
de un lado.
Coloque la tapa
de pared sobre el
tope.
Adhiéralo a la
parte interior de la
tapa de pared.
Quite el adhesivo
del otro lado.
Con la puerta sobre
el piso, apoye la
tapa de pared
contra la pared.
Quite la puerta. Repita con las otras
3 tapas de pared.
Asegure cada tapa
de pared con un
tornillo.
Remove paper
backing from one
side.
• NO USE EN LA PARTE
SUPERIOR DE LAS
ESCALERAS.
• Úselo en cualquier lugar al
pie de escaleras, puertas o
entre habitaciones.
• Instalar las tapas de pared
(Figuras 1a-1h). NOTA: Coloque la
puerta sobre el piso y céntrela una
vez colocadas las 4 tapas de pared.
• DO NOT USE AT TOP
OF STAIRS.
• Use anywhere at
bottom of stairs,
doorways or between
rooms.
• Install wall cups (Figures
1a-1h). NOTE: Position gate
on the floor and center gate
when adhering each of the 4
wall cups.
1a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h
WALL/ PARED
WALL/ PARED
WALL/ PARED
Place wall cup on
bumper.
Adhere to outside
of wall cup.
Remove paper
backing from
other side.
With gate on the
floor, touch wall
cup to wall.
Remove gate. Repeat for 3 other
wall cups.
Fasten each wall
cup with screws.
Go to
step 2.
Vaya al
paso 2.
Lift & Away Mode Parts List / Lista de piezas del modo Eleve y Aleje

2” (5 cm)