Safety 1st 05295C User manual

srrfery@'
Soothing Care Playard
O5295C User Guide (styles may vary)
Read all instructions BEFORE assembly and USE of
product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
Adult assembly required. Tools Needed: Phillips head
screwdriver. CAUTION: Keep small parts away from
children during assembly,
O2014 Cosco Management, lnc.
Al Rlghts Reserved. Tous Droits R6serv6s.
www.djgusa.com (80O) 5441'108 www.safetylst.ca
Made in CHINA. Fabriqu6 en CHINE
Styles and colors may vary. Les styles et es couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribue par)
Dore Juvenile Group, nc,2525 State St. Columbus, N 472011494
Dore Dstributon Canada,873 Hodge, St. Laurent, OC H4N 2Bl
11/2Afi3 4sse-6501
Parc Soothing Care
O5295C Guide d'utilisation (les styles peuvent varier)
Lirc toutes les instructions AVANT d'ass€mbler et dUTILISER
le p-oduit GARDEZ tES INSIRUCrPNS POUR t TILISATION
ULTERIEURE Doit etre assembl6 par un adult€.
Outils n6cessaires: Tournevis cruciforme. ATTENTION : Tenir
ies petites piaces loin des enfants pendant I'assemblage.
AMISE EN GARDE lunonrespectdeces
avertissements et des inskucti0ns peut entrainer des blessures graves
ou la mort.
AMISE EN GARDE :
. Ne jamais laisser le support d lairger en place lorsque l'enfant est
dans la bassinette de format rdduiVparc pour enfant.
. Le parc, y compris ses montants, d0it otre entidrement 6rig6
avant l'utilisation.
. Assurez-vous que les loquets sont bien verrouill6s.
. Un enfant peut s'6trangler avec des cordons! NE JAMAIS placer
d'articles avec un cordon autour du cou d'un enfant
lels qrre des cordons de capuchon ou des cordons de sucette. NE
.',q:ry,l: irisp lnCi'o Ce jcuets a,J-dessus du p:rn nLr attacher des
cordons aux jouets.
. Cesser d'utilisei le parc lorsque l'enfant est capable d'en s0rtir ou
mesure 890mm / 89cm (35 po).
. Lorsque l'enfalt est capable de se lever, retirez les coussins, les gros
jouets, et tous autres objets qu'il pourrait utiliser pour sortir du parc.
. NE JAMAIS placer ie parc prds d'une fenotre oi les cordons des
rideaux ou des stores pourraient 6trangler un enfant.
. NE JAMAIS utiliser un matelas d'eau avec ce parc.
. Toujours superviser I'enfant de faqon addquate afin d'assurer sa
s6curit6. Lorsque le parc est utilis6 pour jouer, ne lamais laisser
l'enfant sans surveillance.
. Pour r6duire les risques de syndrome de mort subite du nourrisson,
les pddiatres recommandent de coucher les enfanls sur le dos, a
moins d'avis contraire de votre medecin.
. Ne jamais utiliser ce produit si des attaches ou des Joints sont
laches, des pidces sont bris6es, ou le matdriel/maille sont d6chir6s.
\/6rifrez avant l'assemblage ei de temps a aufes pendant l'utilisation.
Contactez Dorel Juvenile Group pour des pidces de remplacement.
l{e jamais substituer de pidces.
l\flISE EN GARDE . NE JAMAIS
LAISSER UN BEBE DANS LE PARC LORSOUE
LES COTES SONT ABAISSES.
. LE BEBE POURRAIT ROULER DANS
L'FSPACE ENTRE LE IVIATELAS ET LE
COTE EN FILET ET SUFFOOUER.
a wARNING: ,uirrl.r. toilow these warninss
and the instructions could result in serious injury or death.
AWARNING:
. Never leave changing station in place when child is in non-
full size crib/play yard.
. The product, including side rails, must be fully erected prior
to use.
. Make sure latches are secure.
. Strings can cause strangulation! NEVER place items with a
string around a child's neck such as hood strings or pacilier
cords. NEVER suspend strings over a bassinet / play yard or
attach strings to toys.
. Discontinue use 0f the product when chiio is able to climir out
or reaches the height of 35 in. (890 mm),
. When child is able to pull to a standing position, remove
bumper pads, large toys, and other objects that could serve
as steps lor climbing out.
. NEVER place product near a window where cords from blinds
or drapes can strangle a child.
. NEVER use a water mattress with this product.
. Always provide the supervision necessary f0r the continued
salety ol your child. When used for playing, never leave child
u nattended.
. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy
inlants be placed on their back to sleep, unless othen{ise
advised by your physician.
. Never use this product rf there are any loose or missing
fasteners, loose loints, broken parts or torn mesh/fabric.
Check before assembly and periodically during use. Contact
Dorel Juvenile Group for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
WARNING . NEVER LEAVE
INFANT IN PRODUCT WITH
SIDES DOWN.
INFANT t\flAY ROLL INTO SPACE
BETWEEN PAD AND LOOSE N/IESH
SI DE CAUSING SUFFOCATION.
CONTINUED ON NEXT PAGE SUITE A LA PAGE SUIVANTE

. ln gaps between a mattress too small or too thick and
product sides
.0n soft bedding
. NEVER add a mattress, pillow, comlorter or padding.
. USE 0NLY mattress/pad supplied by manufacturer.
. Never use plastic shipping bags or other plastic film as
mattress covers not sold and intended for that purpose. They
can cause suffocation.
. Child can become entrapped and die when improvised netting
or covers are placed on top of a play yard. Never add such
items to conline child in play yard.
Using the B ass in el
AWARNING:
. Failure to follow these warnings and the instructions c0uld
result in serious injury or death.
. FALL HAZARD - To help prevent falis, d0 not use this
product when the infant begins to push up on hands and
knees or reaches manufactureas recommended maximum
weight 0{.15 lbs. (6.8 kg), whichever comes tirst.
AWARNING: INFANTS cAN
SUFFOCATE
.SUFF()CATI()N
HAZARD - lnfants
have suflocated;
. ln gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and
.0n soft bedding
. Use 0NLY the pad provided by
manu{acturer. NEVER add a pillow,
comfofier, or another mattress for
padding.
. ll a sheet is used with the pad. use only the one provided
by the bassinet or cradle manulacturer 0r one specilically
designed to fit the dimension of the bassinet mattress.
. To reduce the risk of SIDS, Pediatricians recommend healthy
infants be placed on their back to sleep, unless othen^/ise
advised by your physician.
. Bassinet must be fully assembled and installed, including
top rails and bottom pad before using.
. When the bassinet is used for sleeping you must still
provide the supervision necessary tor continued safety of
your child.
. Use the bassinet with only one child at a time.
. Never place a child under the bassinet.
. Use 0NLY the bedding provided by the manufacturer
CONTINUED ON NEXI PAGE 2surrE i LA PAGE sutvANTE
4 UUSr EN GARDE : LES
BEBES PEUVENT SUFFOOUER
. dans les espaces entre un matelas trop petit ou trop
6pais et les c0t6s du parc.
. dans les revdtements de matelas en tissu souple
. NE JAMAIS ajouter de matelas, d'oreiller, d'6dredon ou de
coussin.
. Utilisez UNI0UEMENT le matelas fourni par le fabricant.
. Ne jamais utiliser les sacs d'emballage en plastique 0u tout autre
produit en plastique comme couvre-matelas qui n'ont pas 6t6
vendus ni congus i cet effet. lls peuvent causer la suffocation.
. L'enfant peut rester coinc6 et mourir lorsqu'un filet ou des
couvertures improvis6es sont plac6s sur le dessus du parc.
Ne jamais ajouter de tels articles pour confiner I'enfant dans
le parc.
Utilisation de la b a ss in ette
AMISE EN GARDE :
. Si vous ne suivez pas ces mises en garde et les instructions,
des blessures s6rieuses ou mofielles peuvent survenir.
. RIS0UE DE GHUTE - Pour aider d pr6venir les chutes, ne pas
utiliser ce produit lorsque l'enfant commence d se tenir i quatre
pattes ou a atteint 6,8 kg (15 lb), l'6v6nement le plus hatif pr6valant.
.RIS(IUE t)E SUFF()CATI()N
- Les b6bds ont
suffouu6:
. Dans les dspaces entre du rembourrage
suppl6mentaire et le c0t6 de la
bassinetteiberceau, et
. Sur une literie molle
. Utilisez UNI0UEMENT le matelas fourni par
le fabricant, NE JAMAIS ajouter un oreiller,
ddredon 0u autre matelas pour rembourrer.
. Si un drap est utilisd avec le matelas, n'utilisez que celui qui est
fourni par le fabricant de la bassinette ou un drap sp6cialement
congu selon les dimensions du matelas de la bassinette.
. Pour r6duire le risque de syndrome de mort subite du
nourrisson, les p6diatres recommandent de coucher les enfants
en bonne santd sur le dos, i moins d'avis contraire de votre
mOdecin.
. La bassinette doit 6tre compldtement assembl6e et install6e,
incluant les traverses supdrieures et le matelas avant de l'utiliser.
.Ouand l'enfant dort dans Ia bassinette, vous devez le surveiller
de faqon ad6quate afin d'assurer sa s6curil6.
. Utilisez la bassinette avec un enfant a Ia fois seulement.
" Ne jamais placer un enfant sous la bassinette.
" Utilisez UNI0UEMENT la literie f0urnie par le fabricant.

Using the Changing Station
AWARN!NG:
. FALL HAZARo - To prevent death or serious injury,
always keep child within arms reach.
. Discontinue using the changing station when your
child can push up on hands and knees, is able
to pull themselves up, or reaches manufactureis
recommended maximum weight of 15 lbs. (6.8 kg),
whichever comes first.
. Read all instructions before use of the changing table.
. Keep instructions for future use.
. Do not use the changing table if it is damaged or broken.
. D0 N0T use changing station as a sleeping area or
a play area.
Using Storage Pouch
AWARN!NG:
. To avoid possible tipping, NEVER place more than
3 lbs (1 .4 kg) in the storage pouch.
. Never allow child to play with or hang on storage
pouch.
. Always keep objects out of reach of a child.
AWARNING -
SUFFOCATION HAZARD
Ulilisation du su ort d lan
ffiMISE EGARger DE
NoTE: This product complies with lhe requirements
ol the Playpens Regulations (Canada).
. RIS0UE DE CHUTE - Pour pr6venir la mort ou les blessures
graves, toulours garder l'enfant i port6e de la main.
. Cessez l'utilisation du support d langer lorsque I'enfant
peut se mettre d quatre pattes, est capable de se lever, ou a
atteint le poids maximum recommand6 du fabricant, de 6,8
kq (15 lb), l'6vdnement le plus hAtif prevalant.
. Lire toutes les instructions avant d'utiliser le support d
langer.
. C0nservez les instructions pour utilisation ulterieure.
. Ne pas utiliser le support a langer si celui-ci est endommag6
ou bris6.
. NE PAS utiliser le suppoft a langer comme endroit pour
dormir ou jouer.
Utilisalion du Gompartiment de rangemenl
AMISE EN GARDE :
. Pour 6viter de renverser, NE JAIVIAIS placer plus de 1.4 kg
(3 lb) dans le compartiment de rangement.
. Ne jamais permettre d l'enfant de jouer avec ou de se
suspendre au compartiment de rangement.
. Toujours garder les objets hors de la port6e de l'enfant.
Utilisation de la Barre de J0uets/ Auvent
A MISE EN GARDE :
. Toujours attacher solidement la barre de jouets/auvent. Si la
bane de jouets/auvent n'est pas bien fix6e, l'enfant dans le
parc peut soulever ou d6placer la barre de jouets/auvent et se
coincer le cou entre la bane de jouets/auvent et le cadre du
parc.
. La barre de jouets/auvent peut causer des blessures possrbles
Gardez hors de la port6e du b6b6.
. Enlevez la barre de jouets/auvent du lit d'enfant ou du parc
quand b6b6 commence d se pousser sur ses mains et ses
genoux, de la naissance i 5 mois.
. l-a barre de jouets est destin6e a une stimulation visuelle et
n'est pas destin6e i Otre saisie par l'enfant.
. Toujours attacher toutes les attaches fouinies (cordes,
courroies, pinces, etc.) fermement au lit d'enfant ou au parc
selon les instructions. V6rifiez f r6quemment.
. Ne pas ajouter de cordons suppl6mentaires ou des courroies
pour attacher les jouets ou la barre de jouets/auvent au parc.
Ulilisation de l'a uvent
A MISE EN GARDE - DANGER
DE SUFFOCATION
. Assurez-vous que l'auvent ne couvre pas le visage de
l'enfant.
NOTE: Ge produit est conlorme aux exigences du
RDglement sur les parcs pour enlants (Canada).
3
Using the Toybar / Canopy
AWARNING:
. Always attach the toybar/canopy securely, lf the
toybar/canopy is nol secured, child in play yard
can lift or shift the toybar/canopy and get neck
trapped between toybar/canopy and play yard
f rame.
. Toybar/canopy is a possible entanglement injury.
Keep out of baby's reach.
. Remove toybar/canopy from crib or playpen
when baby begins to push up on hands and
knees, from birth to 5 months.
. Toybar is intended for visual stimulation and is
not intended to be grasped by the child.
. Always attach all provided fasteners (strings,
straps, clamps, etc.) tightly to a crib or play yard
according to instructions. Check frequently.
. Do not add additional strings or straps to attach
the toys or toybar/canopy to the play yard.
Using the Canopy
. Be sure canopy does not cover the child's face.

Parts List Liste des pidces
P ayard
Parc Vibration, songs &
sounds, night ight
Vrbrat on, chansons
sons, ve leuse
Mattress
Mate as Changing station
fabrlc (with frame)
Mat6riel du support
d anger (avec le
cadre)
Support bar
Canopy with canopy
bar
Sac de
transport Auvent avec support
Bassinet with bassinet bars (4)
Basslnette avec barres de
la bass nette (4)
Notes: Accessory bag comes sewn on playard. Toys may vary.
Notes: Le sac d'accessoires est cousu au parc. Les jouets peuvent varier.
. Adult assem bly required.
. Lay out and identify all parts.
' Rehove al contents from packaging and discard
box, and/or poly bags.
. Do not return this product to the place of purchase
lf any parts a,'e missing, call Consumer Relations
at (80O) 544-1108. Or visit our website at
www.djgusa.com.
. lnclude the model number (O5295C) and date code
(manufacture date) located underneath the playard
. Tools needed: Phillips head screwdriver (for
battery compartment).
. Batteries not included.4 "AA" sized alkaline
batteries needed. Dispose of batteries safely.
. Doit 6tre assembl6 par un adulte.
. Etalez et identifiez toutes les pieces.
. Videz l'emballase de son contenu et mettre au rebut la
boite, et/ou les sacs de poly6thyl6ne.
. Ne pas retourner ce produit au magasin. Si une pidce
est manquante, appelez le Servlce d la clientdle au
(8O0) 544-'1108, ou visitez notre site Web au
www.djgusa.com
. Inclure le numdro de moddle (O5295C) et le code de date
(date de fabrication) situe sous le parc.
. Outils requis; Tournevis a tete cruciforme (pour le
compartiment e piles),
. Piles non comprises.4 piles alcalines "AA" sont
n6cessaires. Jetez les piles de fagon securitaire.
4
Barre de sou L en
Travel bag

Mattress=\
Matelas
ITo Assemble Playard
Unfasten mattress and remove
playard. Set mattress aside.
KEEPING CENTER UP _
open playard as shown.
Note: For easier set up,
ock wheels.
Pour assembler le parc
1
a
Note: Pour faciliter le montage,
verrouillez les roues.
3
Firmly grasp SHORT RAIL as shown
(Figure 3). FLIP rail upward and
llsten for DOUBLE CLICK* to lock
(Figure 3a). FLIP and CLICK other
SHORT RAIL,
*Can sound like one clck.
4Keeping hand cn center hub, FLIF and
CLICK LONG rail ngs.
AWARNING:
Never leave child in play yard with
sides lowered. Ensure all sides
are in raised and locked position
whenever child is in play yard.
-Toqfen gardant une riain sur {e moyeu
central, RELEVEZ et CLIOUEZ les
traverses LONGUES.
-4
5
Pick up end of p ayard and push
center down.
Check to make sure all railings are
locked into position by pressing down
on each rail. f rail does not lock,
return rail to unlocked position and
repeat Steps 3 and 4.
Tenez l'extr6mita du parc et poussez le
centre vers le bas.
Assurez-vous que toutes les traverses
sont verrouill6es en position en
poussant sur chaque traverse. Si une
traverse ne se verrouille pas, replacez
la traverse en position d6verrouill6e et
r6p6tez les 6tapes 3 et 4.
Placez le matelas dans le parc avec le
c6t6 doux sur le dessus. Fixez le matelas
au fond du parc:
Soulevez chaque extr6mit6 du matelas
pour ins6rer les deux attaches crochet et
boucle dans les boutonniOres au fond du
parc et faites-les adh6rer. R6pdtez pour
le bout oppos6.
IMPORTANT: Soulevez le matelas pour
vous assurer qu'il est bien frx6.
TO LOCK RAILINGS,
CENTER MUST BE UP POUR VERROUILLER LES
TRAVERSES, LE CENTRE D
ETRE SOULEVE. otT
>)
--c
"(a
tick AmST EN GARDE:
Ne jamais laisser l'enfant dans le parc
si les cotds sont abaissds, Assurez-
vous que tous les cotds sont relevds et
verrouill6s en position lorsque I'enfant est
dans le parc.
E
I
3 Place hand on top of center hub.
Place mattress in playard with soft
side up. Secure mattress to bottom of
playard:
Lift each end of mattress to insert two
hook-and-loop straps throuqh button-
hole openings on bottom of playard
and adhere underneath. Repeat for
opposite end.
IMPORTANTT Lift mattress to ensure it
is attached.
2
2
5
6
6
D6tachez le matelas et sortir le parc.
Placez le matelas de c6t6.
TOUT EN GARDANT LE CENTRE
SOULEVE - ouvrez le parc comme
montr6.
Placez une main sur le dessus du moyeu
central.
Saisissez fermement la TRAVERSE
COURTE comrne montr6 (Figure 3).
RELEVEZ la traverse vers le haut et
6coutez pour un CLIC DOUBLE* pour
verrouiller (Figule 3a). RELEVEZ et
CLIOUEZ l'autre TRAVERSE COURTE.
*Peut ressembler e un seul clic.
5

1
2
Bassinet Assembly
IMP0RTANT N0TE: Review
the Bassinet Warnings on
Page 2.
NOTE: Do not place child in bassinet
until assembly is complete.
Playard must be fully assembled
prior to setting up bassinet and
mattress must be removed.
Attaching Bassinet:
Place bassinet into playard by
aligning short and long sides to
ra ilings.
Secure each tubing clip by
pressing down firmly to side
ra ilings.
Connect bars by lifting and
lining up midd e ends and
connecting (Figure 3). Repeat
for other bassinet bar assembly
NOI-S: Ensure bars are
assembl.ed securely.
1. Full lengrh of bar is visible.
2. Bars are conrlected.
To disconnect bars, pull apart
and push away from you until
they separate.
Prepare mattress for
bassinet by folding back
hook-and-loop straps
and attaching underneath
mattress.
Place mattress (padded
side up) in bassinet.
Press down firmly on
mattress to ensure hook-
and-loop straps are attached
to hook-and-loop patches on
bottom of bassinet.
Assemblage de la bassinette
N0TE IMP0RTANTE: Revoir
les mises en gardes sur la
bassinette d la page 2.
NOTE: Ne pas placer l'enfant dans la bassinette
tant que l'assemblage n'est pas termin6.
Le parc doit 6tre compl6tement
assembl6 avant de monter la bassinette
et le matelas doit 6tre enlev6.
2 fir"r la bassinette :
Placez la bassinette dans le parc en
alignant les cdt6s courts et les cdt6s
longs avec les traverses.
Fixez chaque pince en les pressant
fermement sur les traverses
lat6rales.
Rep6rez quatre pinces sur la
bassinette et quatre plaquettes pour
pinces dans les coins sup6rieurs A
I'int6rieur du parc. Fixez TOUIES
les quatre pinces dans les
PLAOUETTES dans les coins.
1
Clip lnsert
Pla
pour
pinces
Clips
Pinces
Snap onto Tubes
Enclenchz sur les tubes
3
3Raccordez les tiges en soulevant et
en alignant les extr6mit6s du centre
et en les raccordant. R6p6tez pour
l'assemblage de l'autre tige de la
bassinette.
NOTE: Assurez-vous que les barres
sont assembl6es solidement.
l, Toute la longueur de la barre est
visible.
2, Les barres sont raccord6es.
44
Pour d6connecter les barres, s6parez
et eloignez-les de vous jusqu'e ce
qu'elles se separent.
Pr6parez le matelas pour la bassinette
en repliant les attaches crochet et
boucle et en les attachant sous Ie
matelas.
Placez le matelas (c6te rembou116 sur
le dessus) dans la bassinette.
Pressez fermement le matelas pour
vous assurer que les attaches crochet
et boucle sont fixdes aux bandes
crochet et boucles au fond de la
bassinette.
6
i
I
E
Hook-and-Loop
Attaches cro
et boucle
traps
1
Locate four clips on bassinet and
four cJip inserts on inside, upper
corners of playard. Attach ALL
four clips to INSERTS on corners.
2
5
4

Changing Station Assembly
IMPORTANT N0TE: Review the Changing Station
and Parent Tray Warnings on pages 1 and 3.
Assemblage du support i langer
NoTE IMPoRTANTE: Revoir les mises en gardes sur le Suppoil i
langer el le Plateau pour parent aux pages 1 et 3.
1Open all THREE hidden seams on
changer iocated O FRoNT,
@ Lert siae, and @ nrcHt sioe
(Figure l).
Create changer rim bly connecting
bars on (, FRONT, G) LEFT Side,
and @ RIGHT side (Figure 'la).
Ensure ALL bars are connected by
tlulling on each connection. Close
fabric seams.
NOTE: Do not place child in changing station until
assembly is complete.
Ouvrez les TROIS coutures cach6es
sur le support a langer situ6es @
o=vnnr, @ cot6 GAUCHE, et @
c6t6 DROIT (Figure 1).
Cr6ez le rebord du support A langer
en raccordant les barres sur @ le
orvanr, @ le cdt6 GAUCHE, et o
le cote DROI'T (Fiqure 1a). Assurez-
vous que TOUTES les barres sont
raccordees en tirant sur chaque
raccord- Refermez les coutures en
tissu.
Fixez le support; langer en insdrant
les extr6mites des barres de liaison
dans les trous dans les coins du
parc (Figure 1b). Tirez le support
a langer vers le haut pour vous
assurer qu'il est bien fix6.
Bouqles de fixation:
Soulevez le rabat en tissu. Fixez le
support e langer en attachant les
boucles sur les DEUX C6TES du
support e langer au parc (Figure lb)
D6roulez les rabats en tissu.
S.V.P. notezi Ne jamais laisser Ie
support a langer en place lorsque
l'enfant est dans la bassinette de
format r6duit/parc.
Pour enlever le support i langer :
Soulevez le rabat en tissu et
d6bouclez Repdrez les deux boutons
dans les coins du parc. Appuyez
simultan6ment sur les deux boutons
et soulevez le support a langer du
parc (Figure ld).
I
Attach changer by inserting ends
of connector bars into holes on
p ayard co.ne.s (-rgLre lbr. Pu' up
on changer to ensure it is secure.
Fastenind buckles:
Lift fabric fiap. Secure changer
by fastening buckles on BOTH
SIDES of changer to play yard
(Figure 1b). Pull down the fabric
flaps.
During non-use of changer:
Lift changer and SLOWLY rotate to
non use position (Figure 1c).
Please notet Never leave changing
station in place when child is in
non-full size crib/plavard (bassinet)
To remove changing station
assembly:
Lift fabric flap and unfasten buckles
Locate two buttons at plavard
corners. Press both buttons and lift
changlng station off playard
(Flgure 1d).
3
21
l
ick
lick
t\
t
Fabric flap
Rabat en tissu
s
NOTE: Ne pas placer l'enfant sur le support e langer tant que
l'assemblage n'est pas termin6.
Lorsque vous n'utilisez pas le
support a langer :
Soulevez le support a lairger et
LENTEMENT faites-le pivoter en
position de non utilisation (Figure lc).
1
Chevilles
[ib
lc
7

1
IMP0RTANT NOTE: Review the Canopy
Warnings on Page 3.
NOTE: Do not place child in bassinet or playard until
assembly is complete.
Canopy
To complete canopy, add second support bar. Locate
button-hole opening on inside of canopy arch; slip
materia over inner bar to expose end; attach second
support bar (Figure l).
To place canopy on playard, position over rai ings as
shown (Figure la) and press snap-on tubes firmly onto
railings.
Pull canopy over corners of playard railings (Figure lb)
N0TE IMP0RTANTE: Voir les mises en garde sur
l'auvent i la page 3.
NOTE; Ne pas placer l'enfant dans la bassinette ou le parc tant
que l'assemblage n'est pas termin6.
Auvent
Pour completer l'auvent, ajoutez la seconde barre de soutien.
Rep6rez l'ouverture de la boutonnidre sur l'int6rieur de l'arche
de l'auvent; faites glisser Ie mat6riel sur la barre interieure
pour exposer l'extr6mit6 de la barre; fixez la seconde barre de
soutien (Figure l).
Pour placer l'auvent sur le parc, placez-le sur les traverses
comme montr6 (Figure'la) et enclenchez les tubes fermement
sur les traverses.
Tirez I'auvent sur les coins cles traverses du parc (Figure lb)
I
de l'auvent
1
s

Batteries
51
To Use
Position module with nlght light facing inward
and place over any rail (Figure 1).
On/Off - move switch on or off
Songs/sounds - press button once for
songs. To hear sounds, press and hold
button for 3 seconds. Press again to scrol
to next song,/sound (5 each). Adjust
volume. After l5 minutes autoanatic shut-off
occurs.
I Vibration, chansons & sons, veilleuse:
A l'aide d'un tournevis e t6te cruciforme, retirez la porte
du compartiment ; piles. placez 4 piles alcalines AA dans
le compartiment en respectant Ia polarit6. Fixez la porte
du compartiment avec la vis. Placez l'unite sur l'une des
traverses avec la veilleuse orient6e vers l'int6rieur du
parc.
NOTE: lnstaliez de nouvelles piles et rdessayez la
fonction avant d'appeler le Service A la clientdle
concernant toutes questions sur l'6lectronique.
Mode d'emploi
I
1
o
o
Placez le module avec la veilleuse orientee
vers l'int6rieur et placez-le sur n'inrporte quelle
traverse (Figure 1).
On/Off - Ddplacez l'interrupteur e la position
On ou Off.
Chansons/Sons - Appuyez sur le bouton une
fois pour les chansons. Pour entendre les sons,
pressez et maintenez le bouton pendant 3
secondes. Appuyez de nouveau pour passer e
la prochaine chanson/son (5 chacune). R6glez
le volume. Aprds '15 minutes, I'appareil s'arr6te
automatiquement.
-r,11|-
'zr.S Veilleuse - Appuyez sur le bouton pour
l'allumer ou I'6teindre.
Vibratlon (2 vitessos) - Appuyez sur
-, le bouton une fois pour la vitesse lente,
pressez de nouveau pour la vitesse plus
rapide, et pressez de nouveau pour
arr6ter. Aprds 15 minutes, l'appareil
s'arrete automatiquement.
O
o
51
-s 2=
'241s Night light - press button to turn on or off
Vibrate (2 speed) - press button once for low
speed press again for high speed, and press
again to turn off. After l5 minutes automatic
shut-off occurs.
9
I
+
+
I
+
A gnrrrRY CAUTION:
. Keep lhese instructions as they contain important informalion
. D0 NoT mix old and new batteries.
. D0 NoT mix alkaline, standard (carbon zinc). or
rechargeable (nickel-cadm iu m ) battenes.
. Non rechargeable batteries are not to be recharged.
. Rechargeable batteries are to be removed from the unit
before being charged.
. Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervrsr0n.
. Only batteries 0f the same or equivalent type as
recommended are to be used.
. Batteries are to be inserted with the correct p0larity.
. Exhausted batteries are to be removed from the unit.
. The supply terminals are not to be short-circuited.
. Check that all contact sudaces are clean and bright before
installing batteries* ---
. D0 NOT submerge any part of the producl in water.
. Dispose of batteries safely.
. Remove batteries when slored for long periods of non-use.
. We recommend alkaline batteries for longer battery life.
APRECAUTIONS AVEC LES PILES:
. Conservez ces instructi0ns car elles contiennent des informations impoftantes.
. NE PAS m6langer des piles neuves avec des piles usag6es,
. NE PAS m6langer des piles alcalines, standard (carbone zinc), 0u rechargeables
(nickel-cadmium).
. Les piles non rechargeables ne doivent pas Otre rechargdes.
. Les piles rechargeables doivent Ctre retir6es de l'appareil avant d'otre charg6es.
. Les piles rechargeables doivent 6tre charg6es uniquement sous la surueillance d'un
adulte.
. Seules des piles du meme type 0u de type 6quivalent doivent Ctre utilisdes tel que
recommand6.
. Les piles doivent otre ins6r6es en respectant la p0larit6.
. Les piles mortes doivent Ctre retirdes de I'appareil.
. Les bornes d'alimentation ne doivent pas etre court-circuit6es.
. Verifiez que toutes les sudaces de contact sont propres et brillantes avant d'installer
. NE PAS plonger aucune pidce du produit dans l'eau.
. Jetez les piles de fa$on s6curitaire.
. Retirez les piles de I'appareil quand vous le rangez pendant de longues p6ri0des de temps
. Nous recommandons des piles alcalines pour pr0longer Ia durde de la pile.
:
I
1Vibration, songs & sounds,
nightlight:
Using a Phil ips head screwdrlver, remove
barlery door. Dlace 4 AA alkaltne barler es in
compartment in correct polarity orientatlon.
Secure battery door with screw. Place unit
over any side ra I with night light toward the
inside of the playard.
NOTE: lnsta I new batteries ancj re-try
function before calling Consumer Relations
on e ectronics.

To Operate Playard
To lock and unlock wheels:
Push lever down to lock wheel. Pull lever up
to unlock wheel.
Fonctionnement du parc
11
5
3
4
4
Folding:
Remove al accessories from playard
Take out mattress. Pu I up on finger
tab in center of floor.
ELock Unlock
I6 D
SOUEEZE,/SERREZ
les deux
Pour verrouiller ou d6verrouiller les
roues i
Poussez le levier vers le bas pour
verrouiller la roue. Tirez le levier vers le
haut pour ddverrouiller la roue.
Plier:
Retirez tous les accessoires du
parc. Enlevez le matelas. Tirez sur ]a
languette au centre du plancher.
IMPORTANT: Center floor must be raised
at all times to unlock all rails.
FIRST, unlock LONG rails,
then un ock SHORT rails.
To unlock each rail:
@ onoe oowN: with hand on railing,
DROP DOW\ rail ng rl igu'e 3b).
Special Note:
. lf rail does not un ock, retLrrn rail to ock
position ancl repeat steps.
Move railings toward center
(Figure 4).
Wrap mattress around playard and
fasten straps (Figure 5).
IMPORTANT: Le plancher central
doit atre soulev6 en tout temps pour
d6verrouiller les montants.
PREMIEREMENT, d6VerroU,Iie2 Ie5
traverses LONGUES, puis d6verrouillez
les traverses COURTES.
Pour d6verrouiller chaque traverse:
SOULEVER : Avec une main
au-dessus de la traverse sup6rieure
et les doigts sous le loquet,
SOULEVEZ legdrement la traverse
(Figure 3).
replacez la traverse en position
verrouillee et r6p6tez les 6tapes
D6placez les traverses vers le centre
(Figure 4).
SERRER: Avec les doigts, SERREZ
fermement sous le loquat pour
d6gager les deux verrous (Figure
3a).
ABAISSER: Avec une main sur
la traverse, ABAISSEZ ia traverse
(Figure 3b).
Note sp6ciale :
. Si la traverse ne se d6verrouille pas,
LIFT: With hand over top rail and
fingers underneath latch, LIFT rail up
sLightly (Figure 3).
SOUEEZE: With fingers, firmly
SOUEEZE underneath latch to
release two ocks (Figure 3a). verrous
5
E
Af
IFTISOULEVEZ
A
B
cDROP DOWN/ABAI
to
2
Enroulez le matelas autour du parc et
attachez les courroies (Figure B).
2
5
3
4

I
(
l
Legs
Pattes
Wheels
Roqes
To Tote 'n Go
Pull travel bag over p ayard, with
whee s through arge holes and legs
through smal er holes (Flgure l).
P ace wheels on the floor. Hold by
handle and roll away (FigLrre 1a).
TIPS:
. To use tote'n go, wheels must be
completely exposed.
. Store changing station, bassinet,
canopy and toys, vibration/
soLrnds/night light module in
accessory compartment. (Flgure
'lb).
Pour transporter
I R"."n", le sac de transport par -'
dessus le parc, en passant les roues
dans les grands trous et les pattes
dans les plus petits trous (Figure 1).
Placez les roues sur le sol. Tenez la
poign6e et partez (Figure la).
TRUCS:
. Pour transporter, les roues doivent
6tre compldtement.expos6es.
. .Rangez le support e langer, la
bassinette, l'auvent et les jouets,
le module vibration/son/veilleuse
dans le compartiment poLir les
accessoires (Figure lb).
IJ ccessory Compartment
Compartiment pour accessoires
Care and Maintenance
. From time to time, check your p ayard for worn pdrts. torn
nrdte i" ,i siltch ng Replace or repa r the parts as needed
' lf playarci is used at the beach, you MUST clean sand off your
playard, inc uding the feet, before packing it into travel bag. Sand
may damage top rai lock.
. The playard, mattress, bassinet, canopy and changer are surface
wash only. Use only househo d soap or detergent and warm water.
To wash trave bag, machine wash in warm water on delicate cycle
a1d drio.o.y. DO NO I USf BLEAC-1.
Entretien et nettoyage
. De temps ; autres, inspectez le parc pour trouver des pidces
usees, du materiel dechird ou dclcousu. Remplacez ou reparez
les pldces au besoin.
. Le parc, le matelas, la bassinette, auvent et le 3upport e
langer peuvent etre nettoyds en surface s.julement. Utilisez
uniquement un savon ou un d6tergent rn6nager et de I'eau
tidde. Le sac de transport peut 6tre lav6 d la machine, A
l'eau tidde, au cycle d6licat. Suspendre pour secher. NE pAS
UTILISER D'EAU DE JAVEL.
. Jouets: Nettoyez en surface seulement.
11
1I
. Toys: Surface wash on y.
. Si le parc est utilisd d la plage, vous DEVEZ enlever tout le srrble
accumul6, y compris sur les pattes du parc, avant de ranqer
celui-ci dans le sac de transport. Le sable peut endomr-,ager les
dispositifs de verrouillage des traverses.
1a

FCC lnformation
This device comp ies with part 15 of the FCC Rules. 0peration ts sLtbject to the lollowinq
two conditions (1)this device may not cause harmful interferefce, and (2) this device
must accept any interierence received, lncluding interference that may cause undesired
operation.
BADIO AND TELEVISION INTERFEBENCE
This equipment has been tested and found to c0mplv with the limils f0r a Class B
digital devics, pursuant to Part 15 0l the FCC rules. These llmits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radi0 frequency energy ard, I not lnstalled
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
c0mmunrcations. However, there is no guarantee that nterference will not occur in
a padicular installation. lf this equipment does cause harmfu interferenc€ to radio or
television reception, which can be determined by turnifg the equipment otf and on, the
user is encouraged to try to correct the interierence by 0ne or more 0f the following
measures:
. Reorie0l0r relocate the receiving anteJtna.
. lncrease the separation between the equipment and the receiver.
. Connect the equipment nto an outlet on a circult ditferent from that t0
wfrch ll'e teceiver is connecle0.
. Consult the dealer or an experienced radio/IV technician for help.
Changes and Modifications not expressly approved by the manufacturer 0r registrant
of this equipment can void your authority to operate this equipment under Federa
C0mmunicati0ns C0mmissions rules.
This Class B digltal apparatus complies with Canadian ICES-003
One (l) Year Limited Warranty
DorelJuvenile Group, lnc. warrants to the oriqinal purchaser that this
product (Tr6vel Soothing Care), ls free from material and workmanship
defects when used under normal cond tions for a periocl of one (l) year
liom the date of purchase. Shou clthe product contain defects in rnateriat
or \yorkmanship Dorel Juven e Group, lnc., will repair or replace the
prodr,ct, at our option, free of charge. Purchaser will be responsible for
all costi.assoclated with packaging and shipping the procluct to Dorel
Juvenie Gioup Consumer Re ations Department at the address noted on
the front page and all other freight or insurance costs assoclated with the
return. Dore Juv(.nile croup will bear the cost of shippinq the repaired
or rep aced produc: to the purchaser. ProdLlct shou d be returned in
its orig na package accompanied by a proof of purchase, either a sa es
receipt or other proof that the product is within the warranty period.
This warranty is vold if the owner repairs or modifies the product or the
product has been damaged as a result of m suse.
This warranty exc udes any liability other than that expressiy stated
previous y, including but not I mited to, any incidental or inconsequen|al
damages.
lnformation sur les FCC
Ce dispositif est conforme avec la partie 15 des Raglements de la FCC. L'op6ration est
sujette aux deux conditions suivantes (1)ce dispositif peut ne pas causer d'interf6rence
nocive, et (2) ce dispositif doit acceptertoute interf6rence reque, y compris les
interfdrences pouvant causer une opdration qui n'est pas d6sir6e.
INTERFERENcE BADIo ET TELEVISION
Cet equipement a 6te test6 et s'avdre otre conforme aux limites pour un dispositif de
Classe B, conformemenl a la Partie 15 des reglements de la FCC. Ces limites sont
conques p0ur assurer la protection raisonnable contre les interferences nocives dans
une installation r6sidentielle. Cet 6quipement genire, utilise et peut 6meftre de l'6nergie
de lr6quence radio et, s'il n'est pas installd et utilis6 conformement aux instructions,
peut causer des interferences nocives aux cornmunications par radio. Cepe0dant,
il n'y a aucune garantie qu€ l'interforence ne se produira pas dans une installation
padiculidre. Si.cet 6quipement cause de l'interference nocive a la radi0 ou a h r6c€pti0n
d'6missions tdl6vis6€s, ce qui peut Ctre d6termin6 en allumant 0u en 6teignant
l'6quipement, l'utilisateur est encourag6 A €ssayer de c0rriger l'interidrence en suivant
une ou plusieurs mesures suivantes:
. Rdorienter ou deplacer l'antenne r6ceptrice.
. Augmenter la distance enlre liquipement et le racepte,r.
. Brancher lappareil dans une prise sur un circilit drtt6reft de celui auquer ie rdcepteur
est connect6.
. Consulter le revendeur ou un technicien exp6riment6 en radio/IV pour de l'aide.
Les changements et les modilications non expressement approuv6s par le fabdcant ou
le detenteur de cet 6quipement peut annuler votre autorisation a utiliser cet appareil en
vertu des raglemerts de la Federal Communications Commissions.
Cet appareil numdrjque de la classes B est cofllorme a la norme Nlvl8-003 du Canada.
Garantie limit6e d'un an
DorelJuvenile Grolrp, Inc, (DJG) offre la garantie suivante B l'acheteur
initial de cet article (Parc Soothing Care : ce produit est garanti contre tout
d6faut de mat6riaux ou de fabrication, s'il est utilis6 normalement, pendant
une p6riode d'un an a partir de la date d'achat initiale. Le cas 6ch6ant, DJG
fournira des pidces de rechange ou remplacera ce produit sans frais. Le ciient
devra assumer les frais d'emballage et d'exp6dition de l'article, ainsi que les
frais de cargo ou d'assurance associ6s 6 son retour, et envoyer l'article e Dorel
Juvenile Group Consumer Relations Department A l'adresse indiqLl6e au debut
de ce document. DJG assumera les frais d'exp6dition de l'article r6pa16 ou de
la pi6ce remplac6e au client. Le produit doit 6tre retourn6 dans son emballage
original, accompagn6 d'une preuve d'achat, un regu de caisse ou une preuve
que le produit est toLrjours couvert par la garantie. Cette garantie est nulle si
le propri6taire tente de r6parer oLr de modifier le produit ou si le produit est
endommag6 suite d un usage inapproprid ou abusil
La garantie et les remddes propos6s sont exclusifs et annulent tous les autres,
qu'ils soient oraux, 6crits, implicites ou explicites, y compris les dommaqes
accessoires ou ,ndirects r6sultant de i'usage ou de l'incapacit6 a utiliser ce
prodLrit.
12