Safety 1st MELLOW User manual

www.safety1st.com
0m 6m
www.safety1st.com/mellow
MELLOW

2 3
FR •IMPORTANT ! À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE
RÉFÉRENCE.
IT • IMPORTANTE ! CONSERVARE PER CONSULTAZIONE
FUTURA.
DE • WICHTIG ! ZUR GEWÄHRLEISTUNG DES RICHTIGEN
UMGANGS MIT DEM PRODUKT EMPFEHLEN WIR IHNEN, DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND FÜR EINE
SPÄTERE KONSULTATION AUFZUHEBEN.
EN • IMPORTANT ! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
ES •¡ IMPORTANTE ! CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.
PT • IMPORTANTE ! GUARDAR ESTE MANUAL PARA CONSULTA
POSTERIOR.
NL • BELANGRIJK ! BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS
REFERENTIE VOOR LATER GEBRUIK.

2 3
Index
FR 18
IT 21
DE 24
EN 27
ES 30
PT 33
NL 36
Mode d’emploi/Garantie
Istruzioni per l’uso / Garanzia
Gebrauchsanweisung/Garantie
Instructions for use/Warranty
Modo de empleo/Garantía
Modo de emprego/Garantia
Gebruiksaanwijzing/Garantie
7
5
11
12
9
14
10 16
15

54
FR • Nous vous félicitons pour votre achat.
Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel
d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les
instructions.
IT • Congratulazioni per il vostro acquisto.
Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto
importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni.
DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf.
Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die
Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu
beachten.
EN • Congratulations on your purchase.
To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential
that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.
ES • ¡Enhorabuena por tu compra!
Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante
que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones.
PT • Felicitações pela sua compra
Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que
leia atentamente e siga todas as instruções de utilização.
NL • Gefeliciteerd met de aankoop.
Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het
essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen.

54
1

76 7
2
CLICK !
2
2
AB
CLICK !
2
2
AB
CLICK !
2
2
AB
CLICK !
2
2
AB

77
1
CLICK
CLICK
CLICK
CLICK
A
PUSH !
B
A

98 9
23
PUSH
PUSH
PUSH !
B
B
A
A
PUSH
PUSH
PUSH !
B
B
A
A

99
1 2
CLICK
CLICK
CLICK

10 11
1 2
B
A
A
PUSH !
B
A
A
PUSH !
B
A
A
PUSH !

1111

12 13
12
B
22
B
A
-
+
-
+
B
2
2
B
A
-
+
-
+
B
2
2
B
A
-
+
-
+
B
22
B
A
-
+
-
+

1313
PUSH
NO
CLICK!
OK
CLICK
PUSH !

1514 15
AB
AB
CC
C
2
AB
AB
CC
C
2
AB
AB
CC
C
2

1515

1716 17
B
B
4
2
A
PUSH !
B
1 2

1717
3 4

18 19
FR
Généralités sur le Mellow
• Conforme aux exigences de sécurité. Testé
en laboratoire agréé selon le décret n°
91-1292 - décembre 1991 - EN 12790 : juin
2009.
• Nos produits ont été conçus et testés avec
soin pour la sécurité et le confort de votre
enfant.
Poids maximal d’utilisation 9 kg.
AVERTISSEMENT :
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• Ne plus utiliser le transat dès lors que
l’enfant tient assis tout seul.
• Ce transat n’est pas prévu pour de longues
périodes de sommeil.
• Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une
surface en hauteur : par exemple, une table.
• Toujours utiliser le système de retenue.
• Ne jamais utiliser l’arceau de jeu pour porter
le transat.
Ce transat ne remplace pas un couffin ou un
lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il
convient de le placer dans un couffin ou un lit
approprié.
• Utilisez systématiquement la sangle
d’entrejambe et le harnais correctement
verrouillé et ajusté même si l’enfant y est
installé pour un court instant.
• Veillez à vérifier que votre article de
puériculture ne comporte pas de vis mal
serrée ou tout autre élément susceptible de
blesser l’enfant ainsi que d’accrocher ou
coincer ses vêtements (cordon, sucettes,
colliers, etc…), ceci pourrait provoque un
risque d’étranglement.
• Ne pas utiliser votre article de puériculture
lorsque l’un de ses éléments est cassé ou
manquant.
• Avant l’utilisation de votre transat vérifiez
que les mécanismes de verrouillage sont
bien enclenchés et correctement ajustés.
• Assurez-vous que votre article de
puériculture est sur un plan stable et qu’il se
trouve éloigné de tout appareil pouvant
produire une flamme nue, de source de
chaleur intense, des prises électriques,
rallonges, cuisinières, fours, etc…, ou d’objet
pouvant être attrapés par l’ enfant.
• N’utilisez que des accessoires ou des pièces
de rechange vendus ou approuvés par le
fabricant. L’utilisation d’autres accessoires
peut s’avérer dangereuse.
ATTENTION :
Pour éviter les risques d’étouffement,
conservez les sacs plastique de l’emballage
hors de portée des bébés et des jeunes
enfants.

1919 FR
Conseil Safety 1st:
Dès que l’enfant se tient assis tout seul,
nous vous conseillons d’utiliser une
chaise haute pour la sécurité et le
confort de votre enfant. Si possible
variez l’inclinaison du dossier en fonction
du besoin : assise pour le repas,
semi-allongée pour l’éveil ou allongée
pour le repos.
Afin de contribuer à son développement
psychomoteur, penser à donner un petit
jouet à l’enfant lorsqu’il est dans son
transat, hors repas.
Ne pas laisser l’enfant trop longtemps
dans son transat : 1h30 maxi.
Pour éviter le basculement, ne pas
transporter le transat à 2 personnes.
Pour éviter les risques de chute, ne pas
transporter le transat lorsque l’enfant y
est installé. Nettoyer régulièrement le
transat.
Entretien:
Avant démontage, veillez à bien noter la
manière dont les différentes parties sont
montées afin de tout remonter
correctement.
Ne pas repasser. Rappelez-vous que tous
les produits mécaniques dépendent d’un
entretien régulier et d’une utilisation
raisonnable, pour donner entière
satisfaction et être durables.
• Pour une entière satisfaction, le produit
dépend d’un entretien régulier.
Confection:
• Avant nettoyage consulter l’étiquette
de composition du textile cousue sur la
confection, vous y retrouverez les
symboles de lavage propre à l’élément
à laver.
Pictogrammes de lavage :

20 21
FR
Garantie
Nous vous garantissons que ce produit a été
fabriqué conformément aux normes de
sécurité européennes et exigences de qualité
actuellement en vigueur pour ce produit et
qu’au moment de son achat par le détaillant,
ce produit était exempt de tout défaut de
composition et de fabrication. Pendant son
processus de production, ce produit a
également été soumis à divers contrôles de
qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut
de matériau et/ou un vice de fabrication
venait à survenir pendant la période de
garantie de 24 mois (dans le cas d’une
utilisation normale, telle que décrite dans le
mode d’emploi), nous nous engageons à
respecter les conditions de garantie. Vous
êtes alors prié de vous adresser à votre
vendeur. Pour des informations plus détaillées
concernant l’applicabilité des conditions de
garantie, veuillez prendre contact avec votre
vendeur ou regarder sur : www.safety1st.com.
La garantie est exclue dans les cas suivants :
• Lors d’une utilisation dans un but autre que
celui prévu dans le mode d’emploi.
• Lorsque le produit est proposé en
réparation par le biais d’un fournisseur non
agréé.
• Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec
l’original du ticket de caisse (par
l’intermédiaire du commerçant et/ou
importateur) au fabricant.
• Lorsque des réparations ont été effectuées
par un tiers ou un vendeur non agréé.
• Lorsque le défaut a été causé par une
utilisation ou un entretien incorrect ou
insuffisant, une négligence ou des chocs au
niveau du textile et/ou du châssis.
• Lorsqu’il y a lieu de parler d’une usure
normale des pièces, telle que l’on peut
attendre d’une utilisation journalière (roues,
éléments rotatifs et mobiles, etc.).
Quand la garantie prend-elle effet ?
La période de garantie débute à la date
d’achat du produit.
Pour quelle période ?
Pour une période de 24 mois consécutifs.
La garantie est uniquement valable pour le
premier propriétaire et n’est pas
transmissible.
Que devez-vous faire ?
Lors de l’achat du produit, veuillez conserver
soigneusement l’original du ticket de caisse.
La date d’achat doit y être clairement visible.
En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous
adresser à votre vendeur. Aucun échange ni
reprise ne peut être exigé. Les réparations ne
donnent pas lieu à une prolongation de la
période de garantie. Les produits qui sont
directement retournés au fabricant ne sont
pas couverts par la garantie. Cette clause de
garantie est conforme à la directive
européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.