Safety 1st Nap and Go Rocking Bassinet User manual

BT080, BT081
©2019 Dorel Juvenile Group, Inc. Safety 1st™ and the Safety 1st logo and design are trademarks of Dorel
Juvenile Group, Inc. Safety 1st™ y el logotipo de Safety 1st y su diseño son marcas comerciales de Dorel
Juvenile Group, Inc. [phone] www.safety1st.com. Styles and colors may vary. Los estilos y los colores
pueden variar. Made in CHINA. Hecho en CHINA. Distributed by (distribuido por) Dorel Juvenile Group, Inc.,
2525 State St., Columbus, IN 47201-7494. Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4, Mississauga,
ON L5N 8G6. Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 /
Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los
Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por:
Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: [phone].
En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: [phone]
Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle, Benito Juárez C.P. 03100 México,
Ciudad de México R.F.C. DJG140305GN9 Tel. [phone]A
0m / 20 lbs
0m / 9 kg
Nap and Go
Rocking Bassinet
Moisés para dormir,
viajar y mecedor
Adult assembly required.
Read all instructions before assembly and use of bassinet.
Keep instructions for future use.
Se requiere el armado por parte de un adulto.
Lea todas las instrucciones antes de armar y utilizar el moisés.
Guarde estas instrucciones para consulta futura.

2
WARNING:
Failure to follow these warnings and instructions could result in serious
injury or death.
FALL HAZARD – To help prevent falls, do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached 20-LBS (9-kg),
whichever comes first.
SUFFOCATION HAZARD
Infants can suffocate:
• In gaps between extra padding and
side of the bassinet/cradle, and
• On soft bedding
Use only the pad provided by
manufacturer. NEVER add a pillow,
comforter, or another mattress for
padding.
• If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet
manufacturer or one specifically designed to fit the dimension of the
bassinet mattress.
• To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be
placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.
• Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around
a child’s neck, such as a hood string or pacifier cords. Do not suspend
strings over a bassinet or attach strings to toys.
• CHECK your child frequently, accidents can happen quickly.

3
• DO NOT move or carry the bassinet with the child in it.
• NEVER use near steps or stairs.
• DO NOT USE bassinet if any parts are missing or broken. Contact
Consumer Relations for replacement parts and instructional literature if
needed.
• DO NOT USE around pets or other children without feet turned upwards.
• DO NOT USE canopy as a handle to lift or carry child in the bassinet.
• DO NOT hang objects or allow other children to hang or play on bassinet
when infant is inside during rocking.

4
ADVERTENCIA
No seguir estas alertas e instrucciones podría resultar en lesiones graves o
la muerte.
PELIGRO DE CAÍDA – Para evitar las caídas, no use este producto
cuando el niño comience a hacer fuerza con las manos y las rodillas o haya
alcanzado los 9 kg (20 libras), cualquiera sea primero.
PELIGRO DE ASFIXIA
Los bebés pueden asfixiarse:
• En espacios entre almohadillas
adicionales y costados del moisés/cuna
• Entre ropa de cama
SOLO use la almohadilla provista
por el fabricante. NUNCA agregue
una almohada, un acolchado o una
almohadilla adicional.
• Si usa una sábana sobre la almohadilla, use solo la provista por el
fabricante del moisés o una específicamente diseñada para las medidas
exactas del colchón.
• Para disminuir el riesgo de MUERTE SÚBITA, los pediatras recomiendan
que los bebés sanos duerman boca arriba, a menos que su médico
indique lo contrario.
• ¡Las correas pueden causar estrangulación! No coloque objetos con una
correa alrededor del cuello de un niño, como capuchas o chupetes. No
deje las correas colgando sobre el moisés ni las fije a los juguetes.

5
• CONTROLE a los niños a menudo, los accidentes pasan de un segundo
para el otro.
• NO mueva ni traslade el moisés con el niño adentro.
• NUNCA use cerca de escalones o escaleras.
• NO USE el moisés si hay partes dañadas o rotas. Póngase en contacto con
el Departamento de Atención al Cliente para obtener información sobre
repuestos o instrucciones.
• NO USAR sin las patas giradas hacia arriba cuando hay niños o mascotas
alrededor.
• NO USE la capota como manija para levantar o trasladar al niño en el
moisés.
• NO cuelgue objetos del moisés, ni deje que otros niños lo hagan. Tampoco
deje que otros niños jueguen en el moisés en modo mecedor cuando el
niño está adentro.

6
• Lay out and identify all parts.
• Please do not return this product to the place of purchase. To address any issues or for helpful information
on assembly/installation or use, please visit us at www.safety1st.com to chat with us there or to view videos.
You can also text us at [phone] or call Consumer Care at [phone]. To help you, we would
need the model number (BT080, BT081) and the manufacture date (found underneath product). We will be
happy to help.
Keep These Instructions for Future Use
• Presente todas las piezas e identifíquelas.
• Por favor no devuelva este producto al lugar donde lo compró. Para abordar cualquier problema u obtener
información útil sobre armado/instalación o uso, visítenos en www.safety1st.com o chatee con nosotros para
sacarse dudas o ver videos. También puede enviarnos un mensaje al [phone] o llamar al Servicio de
Atención al Cliente al [phone]. Para ayudarlo, necesitaremos el número de modelo (BT080, BT081) y
la fecha de fabricación (que se encuentra debajo del producto). Con gusto lo ayudaremos.
Guarde estas instrucciones para consulta futura
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Travel Bassinet
Legs
Mattress
Canopy with Bug Net
Travel Bag (included on some
models)
Moisés para viajar
Patas
Colchón
Capota con tela mosquitera
Bolso para transportar (incluido
en algunos modelos)
A
B
C
D
E
Parts / Lista de piezas

7
Assembly / Armado
Legs
Slide lower legs onto the frame. Push down pin
to allow leg to fully slide up until the pin clicks into
the opening 1. Pull sides of bassinet upward 2
until each side clicks 3. Place mattress into the
bassinet.
Patas
Deslice las patas inferiores sobre el marco. Presione
las chavetas para que las patas puedan deslizarse
hasta encajarse en el orificio 1. Empuje hacia
arriba 2los costados del moisés hasta escuchar un
clic 3. Coloque el colchón en el moisés.

8
Assembly / Armado
WARNING
SUFFOCATION
HAZARD
• Be sure bug net doesn’t cover
the child’s face.
• ALWAYS roll up and put bug
net inside canopy when NOT
in use.
• NEVER leave bug net hanging.
ADVERTENCIA
PELIGRO DEASFIXIA
• Asegúrese de que el mosquitero no
cubra la cara del niño.
• SIEMPRE enrolle la tela mosquitera y
guárdela en la capota cuando NO se
usa.
• NUNCA deje la tela mosquitera
colgando.
• Quite el colchón y la sábana.
Canopy and Bug Net
Slide both canopy clips onto the receiver at each
side of the bassinet 1 . Open the canopy.
Unzip 2and pull the bugnet out from the canopy.
Pull bug net end down under the rim of the
bassinet 3.
Capota y tela mosquitera
Deslice los dos clips de la capota en los espacios
correspondientes a cada lado del moisés 1.
Abra la capota. Abra el cierre 2y saque la tela
mosquitera de la capota. Lleve la tela mosquitera
hasta debajo del borde del moisés 3.
13
2

9
Stationary or Rocking Mode /
Modo Estático o Mecedor
Stationary Mode /
Modo Estático
Rocking Mode /
Modo Mecedor
Stationary or Rocking Mode
To transition to Stationary Mode, press button on
the knuckle of the foot 1and twist bar upwards
2. Repeat on other leg.
To transition to Rocking Mode, press button on
the knuckle of each foot and twist bar downwards.
Repeat on other leg.
Modo estático o mecedor
Para pasar al Modo Estático, presione el botón
ubicado en el codo de la pata 1y gire la barra hacia
abajo 2. Repita con la otra pata.
Para pasar al Modo Mecedor, presione el botón
ubicado en el codo de las dos patas y gire la barra
hacia abajo. Repita con la otra pata .
1
2

10
To Fold and Store / Plegado y guardado
Locate the button inside the fabric, under the
button symbol 1.
Press the buttons on both sides and begin folding
down the ends of the bassinet 2.
Lift the underside center of the pad surface until
the legs and mattress fold together 3.
Travel Bag (included on some models)
Detach legs from bassinet and put in travel bag.
Place bassinet in bag adjacent to legs.
Ubique el botón dentro de la tela, debajo del símbolo
de botón 1.
Presione los botones a ambos lados y pliegue hacia
abajo los extremos del moisés 2.
Levante la parte de abajo del centro de la almohadilla
hasta que las patas y colchón queden juntas 3.
Bolso para transportar (incluido en algunos modelos)
Quite las patas del moisés y colóquelas en el bolso para
transportar. Coloque el moisés en el bolso junto a las patas.
21 3

11
Washing the bassinet and legs:
• Wipe using a damp cloth. Do not use harsh cleaning agents.
Washing the mattress, bug net and removable lining:
• Remove mattress and sheet. Hand wash in cool water. Use only mild detergent. DO NOT BLEACH.
Drip dry. Do not iron.
Cómo lavar el moisés y el marco:
• Frote con un paño húmedo. NO use limpiadores fuertes ni blanqueadores.
Cómo lavar el colchón, la tela mosquitera y el material desmontable:
• Quite el colchón y la sabana. Lave a mano con agua fría. Solo use jabón suave. NO USE
BLANQUEADOR. Deje secar colgado. No planche.
Care and maintenance / Cuidado y mantenimiento
Remove mattress from bassinet 1and remove
sheet from mattress 2.
Retire el colchón de la cuna 1y la sabana del
colchón 2.