SAGEMCOM Sunrise Internet Box User manual

Fiber
click
click
FIBER
In separatem Umschlag/Dans une
enveloppe séparée/Nella busta a
parte/In a separate envelope
LEDs dimmen
Adapter la luminosité des LED
Adattare la luminosità dei LED
Dim LEDs
LAN DSL
Fiber Stick
Phone Adapter
Power
FIBER
Fiber Stick
1 2 3 4
B.110.100.100.1
1
Lieferumfang/Fourniture/Volume di consegna/Scope of delivery
Details, siehe Handbuch (support.sunrise.ch)/Détails, voir manuel (support.sunrise.ch)
Dettagli, vedi manuale (support.sunrise.ch)/ For details, refer to User Manual (support.sunrise.ch)
Sunrise Internet Box
Installation Internet /Installation Internet /
Installazione Internet / Internet installation
Sunrise Internet Box
DSL Adapter
oder
ou
o
or
DSL
Glasfaser/Fibre /
Fibra ottica/Fiber
Automatische Konfiguration
Configuration automatique
Configurazione automatica
Automatic configuration
Falls Glasfaser
Avec fibre optique
In caso di fibra ottica
In Case of fiber
Falls Glasfaser
Avec fibre optique
In caso di fibra ottica
In Case of fiber
DECT phone connected
Phone number ok
Second phone number ok
WLA N 2.4 GHz
WLA N 5 GHz
DSL/Fiber connecte d
Internet connected
Configurating – don’t touch
TV service config ured
USB device connected
DECT
3
2
1
2 min
Synchronisation
Démarrage
Avviare
Booting
support.sunrise.ch
Mehr LED Infos
Plus d’infos LED
Maggiori informazioni
sui LED
More LED info
Betriebsbereit
Prêt à l’emploi
Operativa
Operable
10–15
min
Fiber
anschalten
démarrer
accendere
turn on
DSL TEL1 TEL2 POWERWANPORT1 PORT2 PORT3 PORT4
optional
optionnel
opzionale
optional
click
click
DSL Adapter
+
Fiber
click
DSL TEL1 TEL2 POWERWANPORT1 PORT2 PORT3 PORT4
Power
DSL
Wichtig für Neukunden! Important pour les
nouveaux clients! Importante per i nuovi
clienti! Important for new customers!
Bitte starten Sie die Installation erst nach Erhalt der Sunrise
Aktivierungsbestätigung (E-Mail oder SMS).
Nous vous prions de bien vouloir lancer l’installation
seulement après réception de la confirmation d’activation
par Sunrise (e-mail ou SMS).
La preghiamo d’iniziare con l’installazione soltanto dopo
aver ricevuto la conferma dell’attivazione dalla Sunrise
(e-mail o SMS).
Please star t installation only af ter receiving the activation
confirmation by Sunrise (e-mail or SMS).

DSL TEL1 TEL2 POWERWANPORT1 PORT2 PORT3 PORT4
DSL TEL1 TEL2 POWERWANPORT1 PORT2 PORT3 PORT4
DSL TEL1 TEL2 POWERWANPORT1 PORT2 PORT3 PORT4
Sunrise
TV Box
ETHERNET
POWERUSBHDMI
HDMI
TV
Rückseite
Verso
Dietro
Back
Sunrise
TV Box
Sunrise
TV Box
ETHERNET
POWERUSBHDMI
Willkommen
Bienvenue
Benvenuti
Welcome
10–15
min
Source / AV / Input
TV Remote
TV Remote
TV anschalten
Allumer la TV
Accendere la TV
Turn on TV
Konfiguration
Configuration
Configurazione
Configuration
Im Fehlerfall ab Abschnitt 3 wiederholen/En cas d’erreur, répéter à partir de la section 3/
In caso di errore, ripetere dal paragrafo 3/In case of error, repeat steps from section 3
Vorderseite
Recto
Davanti
Front
Rückseite
Verso
Dietro
Back
Rückseite
Verso
Dietro
Back
Vorderseite
Recto
Davanti
Front
Power 1 Power 2
3
+
2
Power 1 Power 2
HDMI
LAN
2 x AA A
LAN
LAN
Quelle auswählen
Choisir la source
Selezionare fonte
Select source
Sunrise TV Box
Sunrise Smart TV
Lieferumfang/Fourniture /Volume di consegna /Scope of delivery
Installation Sunrise TV/Installation Sunrise TV /
Installazione Sunrise TV/Sunrise TV installation
oder
ou
o
or
click
click click
Phone & Internet
WiFi & Admin Login
Unterseite
Partie inférieure
Parte inferiore
Bottom
Phone
Adapter
PORT 2,3 or 4
[Passw ord]
[Passwo rd]
WIFI Admin
Login
http://sunrise.box
h t tp :/ /19 2.16 8 .1.1
WLAN & Login Password
[Passw ord]
oder / ou /o/or
click click
Sunrise
Remote
1
2
DECT
support.sunrise.ch
HDMI