Saivod VT-80 User manual

VENTILADOR COLUMNA
!
!
!
!
!"#$"%&'(&)#*+,$--).#(*&
&
&
!
!
!
!
!
/+012&
&
&
"#$!$%#&%$'#&%#!#(%#!'$&)$*!$&%#(!+#!)%,*,-$.!#(%#!$/$.$%0!1!2)3.+#*0!/$.$!4)%).$(!50&()*%$(6!78*0!$(9!/0+.3!
0:%#&#.!*0(!'#;0.#(!.#()*%$+0(!1!*$!'3<,'$!(#2).,+$+!+#!)(06!
!
!!& & &
!

!
!
=>?@AB@CDE=F!
CG!DGC@DB@!@"!?@CBE"=>GA!=!"=!="EH@CB=DEIC!@"JDBAED=!=CB@7!>@!B@AHEC=A!@"!HGCB=K@6!"=7!
H@>E>=7!>@!7@LMAE>=>!@!EC7BAMDDEGC@7!NM@!=O=A@D@C!@C!@7B@!H=CM="!CG!OA@B@C>@C!DMPAEA!BG>=7!
"=7!7EBM=DEGC@7!OG7EP"@7!NM@!OM>E@A=C!GDMAAEA6!7@!@CBE@C>@!NM@!@"!7@CBE>G!DGHQCR!"=!OA@D=MDEIC!
S!@"!DME>=>G!7GC!T=DBGA@7!NM@!CG!7@!OM@>@C!ECD"MEA!@C!CECLQC!OAG>MDBGR!7ECG!NM@!>@P@!
=OGAB=A"G7!"=!O@A7GC=!G!O@A7GC=7!NM@!MBE"ED@C!@"!>E7OG7EBE?G6!
!
%("&3&4$",'(&(*+"*&)#*+,$--).#(*&
"#$!5),+$+0($'#&%#!*$(!,&(%.)55,0&#(!$&%#(!+#!)($.!/0.!/.,'#.$!U#-!#*!/.0+)5%0!+#(5.,%06!
!
O.0%V;$(#!$!(9!',('0!1!$!*0(!+#'3(!5)'/*,#&+0!50&!%0+$!*$!,&40.'$5,8&!+#!(#2).,+$+6!@*!&0!(#2),.!*$(!
,&(%.)55,0&#(!/0+.9$!.#()*%$.!#&!*#(,0&#(!/#.(0&$*#(!1W0!+$X0(!$!*$!/.0/,#+$+6!
!
-.#*(,/(&%"*&)#*+,$--).#(*&-.!.&5$+$,"&,(5(,(#-)"&
!
@(%#!U#&%,*$+0.!#(%3!(0*$'#&%#!+,(#X$+0!/$.$!()!)(0!#&!,&%#.,0.#(6!
!
)#5.,!"-)6#&4(#(,"%&'(&*(4$,)'"'&
=*!)($.!$/$.$%0(!#*V5%.,50(R!(,2$!*$(!/.#5$)5,0&#(!:3(,5$(!+#!(#2).,+$+R!Y)#!$!50&%,&)$5,8&!(#!*,(%$&R!/$.$!
.#+)5,.!#*!.,#(20!+#!,&5#&+,0R!(Z05[!#*V5%.,50!1!+$X0!$!/#.(0&$(6!
!
\6!"#$!%0+$(!*$(!,&(%.)55,0&#(!$&%#(!+#!)%,*,-$.!#*!U#&%,*$+0.6!
]6!D#.5,8.#(#!+#!Y)#!*$!%#&(,8&!+#*!$/$.$%0!(#$!*$!$+#5)$+$!$!*$!.#+!#*V5%.,5$!+#!()!+0',5,*,06!
^6!M(#!#(%#!U#&%,*$+0.!(8*0!#&!*$!40.'$!Y)#!(#!+#(5.,:#!#&!#*!'$&)$*6!D)$*Y),#.!0%.0!)(0!&0!.#50'#&+$+0!/0.!
#*!4$:.,5$&%#!/0+.9$!05$(,0&$.!)&!,&5#&+,0R!(Z05[!#*V5%.,50!0!*#(,0&#(!$!/#.(0&$(6!
_6!H$&%#&2$!#*!U#&%,*$+0.!4)#.$!+#*!$*5$&5#!+#!*0(!&,X0(6!
`6!>#(#&5Z)4#!#*!5$:*#!+#*!U#&%,*$+0.!$&%#(!+#!%.$(*$+$.*0!0!.#/$.$.*06!
a6!C0!)%,*,5#!#*!U#&%,*$+0.!#&!*)2$.#(!/0%#&5,$*'#&%#!/#*,2.0(0(R!%$*#(!50'0!#&!$':,#&%#(!,&4*$'$:*#(R!
#</*0(,U0(R!5$.2$+0(!+#!()(%$&5,$(!Y)9',5$(!0!Zb'#+0(6!
c6!C0!50*0Y)#!#*!U#&%,*$+0.!#&!*$!U#&%$&$6!"$!**)U,$!/0+.9$!/.#(#&%$.!.,#(20(!#*V5%.,50(6!
d6!D0&#5%#!#*!U#&%,*$+0.!(,#'/.#!$!)&$!%0'$!+#!]]ef]_e!?g!`e!h-6!@U,%#!#*!)(0!+#!$*$.2$+0.#(!(,#'/.#!Y)#!(#$!
/0(,:*#6!C)&5$!)%,*,5#!)&!$*$.2$+0.!/$.$!'3(!+#!)&!(0*0!U#&%,*$+0.6!
i6!C0!Z$2$!4)&5,0&$.!#*!U#&%,*$+0.!50&!#*!5$:*#!0!#&5Z)4#!+$X$+0(R!0!(,!#*!U#&%,*$+0.!/.#(#&%$!$*2b&!
+#(/#.4#5%0R!Z$!5$9+0!$*!()#*0!0!()4.,#.$!5)$*Y),#.!+$X06!>#(#&5Z)4#!#*!U#&%,*$+0.!1!**VU#*0!$!)&!(#.U,5,0!%V5&,50!
$)%0.,-$+0!/$.$!()!.#/$.$5,8&6!
\e6!C0!,&%.0+)-5$!*0(!+#+0(!)!0:;#%0(!#<%.$X0(!#&!&,&2)&$!$:#.%).$!+#!U#&%,*$5,8&!0!#(5$/#6!O0+.9$!()4.,.!)&!
(Z05[!#*V5%.,50R!,&5#&+,0!0!+$X0(!$*!$/$.$%06!C0!:*0Y)##!&,!'$&,/)*#!#*!U#&%,*$+0.!',#&%.$(!#(%#!(#!#&5)#&%.#!
#&!4)&5,0&$',#&%06!
\\6!D0*0Y)#!(,#'/.#!#*!U#&%,*$+0.!(0:.#!)&$!()/#.4,5,#!Z0.,-0&%$*R!*,($!1!#(%$:*#6!M:,Y)#!#*!5$:*#!+#*!$/$.$%0!+#!
'0+0!Y)#!#*!U#&%,*$+0.!)!0%.0(!0:;#%0(!&0!+#(5$&(#&!(0:.#!V*6!C0!):,Y)#!#*!5$:*#!:$;0!*$!$*40':.$!&,!*0!5):.$!
50&!%$/#%#(R!'0Y)#%$(!)!0:;#%0(!(,',*$.#(6!D0*0Y)#!#*!5$:*#!#&!)&!*)2$.!&0!%.$&(,%$+0R!+0&+#!&$+,#!(#!%.0/,#5#!
50&!#*!',('06!
\]6!@(%#!U#&%,*$+0.!&0!Z$!(,+0!+,(#X$+0!/$.$!)($.(#!#&!*)2$.#(!Zb'#+0(!0!'0;$+0(6!C)&5$!50*0Y)#!#*!
U#&%,*$+0.!+0&+#!#<,(%$!*$!/0(,:,*,+$+!+#!Y)#!5$,2$!#&!*$!:$X#.$!)!0%.0!.#5,/,#&%#!50&!$2)$!0!*9Y),+0(6!
\^6!C0!)(#!#*!U#&%,*$+0.!#&!#<%#.,0.#(6!
\_6!7,!#*!5$:*#!#(%3!+$X$+0!+#:#!(#.!.##'/*$-$+0!/0.!#*!4$:.,5$&%#R!)&!(#.U,5,0!%V5&,50!$)%0.,-$+0!0!/0.!
/#.(0&$*!5)$*,4,5$+06!
\`6&7#!+#:#!+#(50&#5%$.!*$!5*$U,;$!+#!%0'$!+#!50..,#&%#!+#!*$!%0'$!+#!$*,'#&%$5,8&!$&%#(!+#!.#$*,-$.!*$!

*,'/,#-$R!.#/$.$5,8&R!'$&%#&,',#&%0!0!+#(/*$-$',#&%0!+#!)&!*)2$.!$!0%.06!
\a6!!@*!$/$.$%0!+#:#!,&(%$*$.(#!+#!$5)#.+0!50&!*$!.#2*$'#&%$5,8&!&$5,0&$*!/$.$!,&(%$*$5,0&#(!#*V5%.,5$(6!
!
\c6!@*!$/$.$%0!&0!#(%3!+#(%,&$+0!/$.$!#*!)(0!/0.!/$.%#!+#!&,X0(!0!/#.(0&$(!50&!/.0:*#'$(!49(,50(!0!'#&%$*#(!1!
(,&!#</#.,#&5,$!&,!50&05,',#&%0(R!$!'#&0(!Y)#!*0!Z$2$&!:$;0!50&%.0*!+#!)&!.#(/0&($:*#!0!/.04#(,0&$*!/$.$!#*!
)(0!+#*!$/$.$%06!
\d6! OA@D=MDEICF! O$.$! *$! (#2).,+$+! +#! ()(! &,X0(! &0! +#;#! '$%#.,$*! +#! #':$*$;#! j:0*($(! +#! /*3(%,50R! 5$.%8&R!
/0*,#%,*#&0!#%56k!$!()!$*5$&5#6!
\i6"0(!&,X0(!%,#&#&!Y)#!(#.!()/#.U,($+0(!/$.$!Y)#!&0!;)#2)#&!50&!#*!$/$.$%06!
!
)#*+,$--).#(*&'(&$*.&
&
•D0&#5%$.!#*!$/$.$%0!$!*$!#*#5%.,5,+$+6!
•O)*($.!#*!:0%8&!l\m!l]m!l^m!/$.$!50&#5%$.!#*!U#&%,*$+0.!1!$!50&%,&)$5,8&!(#*#55,0&$.!*$!U#*05,+$+!#&%.#!
lLow”%!j:$;$k!lMedium”!j'#+,$k!1!lHigh”%j$*%$k6!O$.$!$/$2$.!#*!U#&%,*$+0.!/)*($.!lem6!
•O)*($.!#*!:0%8&!!!!!!!!!!!!/$.$!50&#5%$.!*$!4)&5,8&!+#!2,.06!O$.$!+#(50&#5%$.!#(%$!4)&5,8&R!U0*U#.!$!/)*($.!#*!
',('0!:0%8&6!
•O$.$! 50&#5%$.! #*! %#'/0.,-$+0.R! 2,.#! #*! :0%8&! +#*! ',('0! #&! #*! (#&%,+0! +#! *$(! $2);$(! +#*! .#*0;! Z$(%$!
$*5$&-$.!*$!/0(,5,8&!+#(#$+$6!>#!#(%$!'$&#.$!#*!U#&%,*$+0.!(#!/$.$.3!$)%0'3%,5$'#&%#!%.$&(5)..,+0!#*!
%,#'/0!,&+,5$+06!O$.$!+#(50&#5%$.!#*!%#'/0.,-$+0.R!50*05$.*0!#&!/0(,5,8&!GTT6!
&
)#*+,$--).#(*&'(&!.#+"7(&
\6D0*0Y)#!#*!5)#./0!/.,&5,/$*!+#*!U#&%,*$+0.!#&!)&$!'#($!!/$.$!#&($':*$.!*$!P$(#!P6!
!!!!
!
]6!O$.$!#&($':*$.!#*!U#&%,*$+0.R!,&(#.%#!*$(!a!/.0%):#.$&5,$(!+#!*$!P$(#!P!#&!*0(!$2);#.0(!+#!*$!P$(#!=6!O$(#!#*!
5$:*#!$!%.$UV(!+#*!/,*$.!#&!*$!P$(#!P!
P$(#!=!jP$(#!=k!!!!!!!
!
!
!!!!!
^6=(#2).#!4,.'#'#&%#!*$!:$(#!50&!]!%0.&,**0(R!50'0!(#!')#(%.$!#&!*$!(,2),#&%#!4,2).$6!!
O=AB@!ECT@AEGA!
O.0%):#.$&5,$!

!
&
!"#+(#)!)(#+.8!
=>?@AB@CDE=F!>@7DGC@DB@!7E@HOA@!@"!D=P"@!=CB@7!>@!HG?@A!@"!=O=A=BG!G!OAGD@>@A!=!7M!
A@O=A=DEIC6!
9#.&*$!(,7"&(%&":","+.&(#&"4$";&
"EHOE@n=F!",'/,#!*$(!$:#.%).$(!+#!#&%.$+$!1!($*,+$!!+#*!U#&%,*$+0.!50&!#*!5#/,**0!$55#(0.,0!+#!()!$(/,.$+0.$6!@(%0!
Y),%$.3!#*!/0*U0!1!*$(!/#*)($(!Y)#!/)+,#.$&!$5)')*$.(#!50&!#*!%,#'/06!CG!ECB@CB@!>@7=AH=A!@"!?@CBE"=>GA6!
",'/,#!#*!5)#./0!+#*!U#&%,*$+0.!50&!)&!/$X0!()$U#6!
-$)'"'.F!C0!)(#!2$(0*,&$R!:#&5,&$R!+#5$/$&%#(R!*,'/,$+0.#(!$:.$(,U0(R!#%56!S$!Y)#!/0+.9$&!+$X$.!#*!
U#&%,*$+0.6!CMCD=!)(#!="DGhG"!G!>E7G"?@CB@76!
!
,(:","-)6#8!D)$*Y),#.!0%.$!.#/$.$5,8&R!$!#<5#/5,8&!+#*!'$&%#&,',#&%0!2#&#.$*!+#*!)()$.,0R!+#:#!(#.!
.#$*,-$+$!/0.!)&!/.04#(,0&$*!+#*!(#.U,5,0!%V5&,50!$)%0.,-$+06!
!
"%!"-(#"!)(#+.8!L)$.+#!#*!U#&%,*$+0.!50&!#(%$(!,&(%.)55,0&#(!#&!*$!5$;$!0.,2,&$*!#&!)&!*)2$.!4.#(50!1!(#50&
!
!
(<=>=?@A=B?&CD<&D<DAEFGCG>HIE=AG&J=DKGL&
@&! :$(#! $! *$! C0.'$! #).0/#$! ]ee]WiaWD@! +#! A#(,+)0(! +#! $/$.$%0(! @*V5%.,50(! 1! @*#5%.8&,50(!
jA=@@kR!*0(!#*#5%.0+0'V(%,50(!U,#;0(!&0!/)#+#&!(#.!$..0;$+0(!#&!*0(!50&%#&#+0.#(!')&,5,/$*#(!
Z$:,%)$*#(o!%,#&#&!Y)#!(#.!.#502,+0(!(#*#5%,U$'#&%#!/$.$!0/%,',-$.!*$!.#5)/#.$5,8&!1!.#5,5*$+0!
+#!*0(!50'/0&#&%#(!1!'$%#.,$*#(!Y)#!*0(!50&(%,%)1#&R!1!.#+)5,.!#*!,'/$5%0!#&!*$!($*)+!Z)'$&$!1!
#*!'#+,0$':,#&%#6!@*!(9':0*0!+#*!5):0!+#!:$().$!%$5Z$+0!(#!'$.5$!(0:.#!%0+0(!*0(!/.0+)5%0(!
/$.$!.#50.+$.!$*!50&()',+0.!*$!0:*,2$5,8&!+#!(#/$.$.*0(!/$.$!*$!.#502,+$!(#*#5%,U$6!
@*!50&()',+0.!+#:#!50&%$5%$.!50&!*$!$)%0.,+$+!*05$*!0!50&!#*!U#&+#+0.!/$.$!,&40.'$.(#!#&!.#*$5,8&!$!*$!50..#5%$!
#*,',&$5,8&!+#!()!#*#5%.0+0'V(%,50!U,#;06!
Este artículo dispone de un plazo de garantía legal de 2 años
desde el momento de su compra y entrega al consumidor, en los
términos y condiciones establecidos para la adquisición de bienes de naturaleza duradera por
el RDL 1/2007.
Servicio de asistencia técnica:
Presat,S.A.
Atención telefónica en 902 104 517 o en su pagina web www.presat.net
!
!
!
!
!
D@CBAG!>@!"=!P=7@!

!
&
VENTOINHA COLUNA
!
!
!
!"#$"%&'(&)#*+,$MN(*&
!
!
!
!
!
&
&
/+012&
&
&
"#,$!#(%#! '$&)$*!5),+$+0($'#&%#! $&%#(!+#! )%,*,-$.!#(%#! $/$.#*Z0!#! 2)$.+#f0!/$.$! 50&()*%$!4)%).$6!78!$((,'R!
/0+#.3!0:%#.!0(!'#*Z0.#(!.#()*%$+0(!#!$!'3<,'$!(#2).$&p$!&$!)%,*,-$pq06!
!

=?E7GF!CrG!"EL=A! s! DGAA@CB@! =CB@7!>=!HGCB=L@H!@7B=A!DGHO"@B=6!=7! >EA@DBAEn@7!>@!7@LMA=Ct=!
EHOGAB=CB@7! @! EC7BAMtu@7! NM@! 7MAL@H! C@7B@! H=CM="! CrG! 7@! >@7BEC=H! =! =PA=CL@A! BG>=7! =7!
DGC>Etu@7!@!7EBM=tu@7!OG77v?@E7!NM@!OG77=H!GDGAA@A6!hw!NM@!B@A!@H! DGCB=!NM@!7@C7G! DGHMHR!
=B@CtrG! @! DME>=>G! 7rG! T=DBGA@7! NM@! CrG! OG>@H! 7@A! ECB@LA=>G7! @H! C@ChMH! OAG>MBG6! @7B@7!
T=DBGA@7!>@?@H!7@A!TGAC@DE>G7!O@"=j7k!O@77G=j7k!NM@!MBE"En=H!G!=O=A@"hG6!
!
)#5.,!"MO.&4(,"%&'(&*(4$,"#M"&
=0!)($.!$/$.#*Z0(!#*V5%.,50(R!(,2$!$(!/.#5$)px#(!:3(,5$(!+#!(#2).$&p$R!Y)#!(q0!'#&5,0&$+$!$!(#2),.R!/$.$!
.#+)-,.!0!.,(50!+#!,&5y&+,0R!5Z0Y)#!#*V5%.,50!#!+$&0(!$!/#((0$(6!
!
\6!"#,$!%0+$(!$(!,&(%.)px#(!$&%#(!+#!)%,*,-$.!$!U#&%0,&Z$6!
]6!D#.%,4,Y)#f(#!+#!Y)#!$!%#&(q0!+0!$/$.#*Z0!V!$!$+#Y)$+$!z!.#+#!#*V5%.,5$!+0!(#)!+0',59*,06!
^6!M(#!#(%$!U#&%0,&Z$!(8!&$!40.'$!Y)#!(#!+#(5.#U#!&0!'$&)$*6!N)$*Y)#.!0)%.0!)(0!&q0!.#50'#&+$+0!/#*0!
4$:.,5$&%#!/0+#.3!05$(,0&$.!)'!,&5y&+,0R!5Z0Y)#!#*V5%.,50!0)!*#(x#(!$!/#((0$(6!
_6!H$&%#&Z$!$!U#&%0,&Z$!40.$!+0!$*5$&5#!+$(!5.,$&p$(6!
`6!>#(*,2)#!+$!%0'$+$!0!5$:0!+$!U#&%0,&Z$!$&%#(!+#!0!():(%,%),.!0)!.#/$.$.6!
a6!Cq0!)%,*,-#!$!U#&%0,&Z$!#'!*)2$.#(!/0%#&5,$*'#&%#!/#.,20(0(R!%$,(!50'0!#'!$':,#&%#(!,&4*$'3U#,(R!
#</*0(,U0(R!5$..#2$+0(!+#!():(%{&5,$(!Y)9',5$(!0)!Zb',+$(6!
c6!Cq0!50*0Y)#!$!U#&%0,&Z$!&$!;$&#*$6!=!5Z)U$!/0+#.3!$/.#(#&%$.!.,(50(!#*V5%.,50(6!
d6!",2)#!$!U#&%0,&Z$!(#'/.#!$!)'$!%0'$+$!+#!]]ef]_e?g!`e!h-6!@U,%#!0!)(0!+#!#<%#&(x#(!(#'/.#!Y)#!(#;$!
/0((9U#*6!C)&5$!)%,*,-#!)'$!#<%#&(q0!/$.$!'$,(!+#!)'$!(8!U#&%0,&Z$6!
i6!Cq0!4$p$!4)&5,0&$.!$!U#&%0,&Z$!50'!0!5$:0!0)!4,5Z$!+$&,4,5$+0(R!0)!(#!$!U#&%0,&Z$!$/.#(#&%$.!$*2)'!
/.0:*#'$R!%,U#.!5$9+0!$0!5Zq0!0)!(04.,+0!Y)$*Y)#.!+$&06!>#(*,2)#!+$!%0'$+$!$!U#&%0,&Z$!#!*#U#f$!$!)'!(#.U,p0!
%V5&,50!$)%0.,-$+0!/$.$!$!()$!.#/$.$pq06!
\e6!Cq0!,&%.0+)-$!0(!+#+0(!0)!0:;#5%0(!#(%.$&Z0(!#'!&#&Z)'$!$:#.%).$!+#!U#&%,*$pq0!0)!#(5$/#6!O0+#.3!
(04.#.!)'!5Z0Y)#!#*V5%.,50R!,&5y&+,0!0)!+$&0(!$0!$/$.#*Z06!Cq0!:*0Y)#,#!&#'!'$&,/)*#!$!U#&%0,&Z$!#&Y)$&%0!
#(%$!(#!#&50&%.#!#'!4)&5,0&$'#&%06!
\\6!D0*0Y)#!(#'/.#!$!U#&%0,&Z$!(0:.#!)&$!()/#.495,#!Z0.,-0&%$*R!*,($!#!#(%3U#*6!D0*0Y)#!0!5$:0!+0!$/$.#*Z0!+#!
'0+0!$!Y)#!$!U#&%0,&Z$!0)!0)%.0(!0:;#5%0(!&q0!+#(5$&(#'!(0:.#!#*#6!Cq0!50*0Y)#!0!5$:0!/0.!:$,<0!+#!
5$./#%#(!&#'!0!5):.$!50'!%$/#%#(R!$*5$%,4$(!0)!0:;#5%0(!(,',*$.#(6!D0*0Y)#!0!5$:0!&)'!*)2$.!&q0!%.$&(,%$+0R!
0&+#!&,&2)V'!%.0/#5#!50'!0!'#('06!
\]6!@(%$!U#&%0,&Z$!&q0!40,!50&5#:,+$!/$.$!(#.!)($+$!#'!*)2$.#(!Zb',+0(!0)!'0*Z$+0(6!C)&5$!50*0Y)#!$!
U#&%0,&Z$!0&+#!#<,(%$!$!/0((,:,*,+$+#!+#!5$,.!&$!:$&Z#,.$!0)!0)%.0!.#5,/,#&%#!50'!32)$!0)!*9Y),+0(6!
\^6!Cq0!)(#!$!U#&%0,&Z$!#'!#<%#.,0.#(6!
\_6Cq0!.#/$.#!0!$/$.#*Z0!/0.!()$!50&%$6!A#50..$!$!)'!(#.U,p0!%V5&,50!$)%0.,-$+06!7#!0!5$:0!+#!*,2$pq0!#(%,U#.!
+$&,4,5$+0!.#50..$!$!)'!(#.U,p0!%V5&,50!$)%0.,-$+0R!$0!4$:.,5$&%#!0)!$!)'$!/#((0$!Y)$*,4,5$+$!/$.$!Y)#!0!
():(%,%)$'6!
\`6!=!4,5Z$!+#U#!(#.!.#%,.$+$!+$!%0'$+$!$&%#(!+#!(#.#'!#4#5%)$+$(!%$.#4$(!+#!*,'/#-$R!$((,(%y&5,$R!'$&)%#&pq0!
#!')+$&p$!+#!)'!*05$*!/$.$!0)%.06!
\a6!G!$/$.#*Z0!+#U#!(#.!,&(%$*$+0!+#!$50.+0!50'!$!.#2)*$'#&%$pq0!&$5,0&$*!/$.$!,&(%$*$px#(!#*V5%.,5$(6!
\c6G!$/$.#*Z0!&q0!#(%$!+#(%,&$+0!$!4,'!+#!U#(%,.!+#!5.,$&p$(!0)!/#((0$(!50'!/.0:*#'$(!+$!49(,5$(!0!+$!'#&%#!#!
(#'! #</#.,y&5,$! 0)! 50&Z#5,'#&%0o! $0! '#&0(! 4$-#'f&0! %.$2$'! 0! 50&%.0*#! +#! )'! .#(/0&(3U#*! 0)! +#! )'!
/.04,((,0&$*!/$.$!0!)(0!+0!+,(/0(,%,U06!
\d6OA@D=MDrGF!O$.$! $!(#2).$&5$!+0(!(#)(!4,*Z0(R! &$0!+#,<#!/$.%#(!+$!#':$*$2#'! j($50(!/*$(%,50(R! /$/#*$0R!
#(4#.0U,%#R!#%56k!$0!$*5$&5#!+0(!'#('0(6!
\i6=(!5.,$&p$(!+#U#'!(#.!()/#.U,(,0&$+$(!/$.$!(#!%#.!$!5#.%#-$!+#!Y)#!&q0!:.,&5$'!50'!#(%#!/.0+)%06!
!
!
&
&

)#*+,$MN(*&'(&$*.&
&
•D0&#5%$.!0!$/$.#*Z0!$!#*#%.,5,+$+#6!
•O)*($.!0!:0%q0!l\m!l]m!l^m!/$.$!50&#5%$.!0!U#&%,*$+0.!#!$!50&%,&)$pq0!(#*#5,0&$.!$!U#*05,+$+#!!#&%.#!
lLow”%!j:$,<$k!lMedium”!j'V+,$k!#!lHigh”%j$*%$k6!O$.$!$/$2$.!0!U#&%,*$+0.!/)*($.!lem6!
•O)*($.!0!:0%q0!!!!!!!!!!!!/$.$!50&#5%$.!$!4)&pq0!+#!2,.06!O$.$!+#(50&#5%$.!#(%$!4)&pq0R!U0*%$.!$!/)*($.!0!
'#('0!:0%q06!
•O$.$!50&#5%$.!0!%#'/0.,-$+0.R!2,.#!0!:0%q0!+0!'#('0!&0!(#&%,+0!+$(!$2)*Z$(!+0!.#*82,0!$%V!$*5$&p$.!$!
/0(,pq0! +#(#;$+$6! >#(%$! '$&#,.$! 0! U#&%,*$+0.! (#! /$.$.3! $)%0'$%,5$'#&%#! %.$&(50..,+0! 0! %#'/0!
,&+,5$+06!O$.$!+#(50&#5%$.!0!%#'/0.,-$+0.R!50*053f*0!#'!/0(,pq0!!GTT6!
!
)#*+,$MN(*&'(&!.#+"4(!&
\6 D0*0Y)#!0!50./0!/.,&5,/$*!+0!U#&%,*$+0.!&)'$!'#($!!/$.$!'0&%$.!$!P$(#!P6!
!
!
]6 O$.$!'0&%$.!!0!U#&%,*$+0.R!,&(#.%#!$(!a!/.0%):#.{&5,$(!+$!P$(#!P!&0(!:).$50(!!+$!P$(#!=6!O$((#!0!5$:0!
$%.$UV(!+0!/,*$.!&$!P$(#!P!
P$(#!=!jP$(#!=k!!!!!!!
!
!!!!
^6 =((#2).#!4,.'#'#&%#!$!:$(#!50'!]!/$.$4)(0(R!50'0!(#!'0(%.$!&$!(#2),&%#!4,2).$6!!
!
&
&
!"#$+(#MO.8!
=>?@AB|CDE=F!>@7"ELM@!7@HOA@!G!D=PG!=CB@7!>@!HG?@A!G!=O=A@"hG!GM!OAGD@>@A!s!7M=!A@O=A=trG6!
#O.&*$P!),7"&.&":",(%Q.&(!&R4$";&
"EHO@n=F!",'/#!$(!$:#.%).$(!+#!#&%.$+$!#!($9+$!+$!U#&%0,&Z$!50'!$!#(50U$!$5#((8.,0!+0!(#)!$(/,.$+0.6!E(%0!
.#%,.$.3!0!/8!#!0!50%q0!Y)#!/0(($'!%#.f(#!$5)')*$+0!50'!0!%#'/06!CrG!B@CB@!>@7=AH=A!=!?@CBGECh=6!
",'/#!0!50./0!+$!U#&%0,&Z$!50'!)'!/$&0!()$U#6!
-$)'"'.F!Cq0!)(#!2$(0*,&$R!:#&-,&$R!+#5$/$&%#(R!*,'/$+0.#(!$:.$(,U0(R!#%56!K3!Y)#!/0+#.q0!+$&,4,5$.!$!
U#&%0,&Z$6!CMCD=!)(#!="DGG"!GM!>E77G"?@CB@76!
!
,(:","MO.8!N)$*Y)#.!0)%.$!.#/$.$pq0R!z!#<5#/pq0!+$!'$&)%#&pq0!2#.$*!+0!)%,*,-$+0.R!+#U#!(#.!.#$*,-$+$!/0.!
)'!/.04,((,0&$*!+0!(#.U,p0!%V5&,50!$)%0.,-$+06!
P0%q0!
O.0%):#.{&5,$!
O,*$.!
D#&%.0!+$!
:$(#!

!
",!"S(#"!(#+.8!L)$.+#!$!U#&%0,&Z$!50'!#(%$(!,&(%.)px#(!&$!5$,<$!0.,2,&$*!&)'!*)2$.!4.#(50!#!(#506!
!
!
,DAG<T@&CGI&D<DEFGCG>HIE=AGIL&
=! +,.#%,U$! @).0/V,$! ]ee]WiaWD@! .#4#.#&%#! z! 2#(%q0! +#! .#(9+)0(! +#! $/$.#*Z0(! #*V%.,50(! #!
#*#%.}&,50(!jA=@@kR!/.#Uy!Y)#!0(!#*#%.0+0'V(%,50(!&q0!+#U#'!(#.!#(50$+0(!&0!4*)<0!&0.'$*!+0(!
.#(9+)0(!(8*,+0(!).:$&0(6!G(!$/$.#*Z0(!+#($%)$*,-$+0(!+#U#'!(#.!.#50*Z,+0(!(#/$.$+$'#&%#!/$.$!
0%,',-$.!$!%$<$!+#!.#5)/#.$pq0!#!.#5,5*$2#'!+0(!'$%#.,$,(!Y)#!0(!50'/x#'!#!,'/#+,.!/0%#&5,$,(!
+$&0(!/$.$!$!($b+#!Z)'$&$!#!/$.$!0!$':,#&%#6!G!(9':0*0!50&(%,%)9+0!/0.!)'!50&%#&+0.!+#!*,<0!
:$..$+0!50'! )'$! 5.)-!+#U#!(#.! 50*05$+0!#'!%0+0(! 0(! /.0+)%0(!/0.!40.'$! $!.#50.+$.!$! 0:.,2$%0.,#+$+#!+#!
.#50*Z$!(#/$.$+$6!G(!50&()',+0.#(!+#U#'!50&%$%$.!$(!$)%0.,+$+#(!*05$,(!0)!0(!/0&%0(!+#!U#&+$!/$.$!(0*,5,%$.!
,&40.'$pq0!.#4#.#&%#!$0!*05$*!$/.0/.,$+0!0&+#!+#U#'!+#/0(,%$.!0(!#*#%.0+0'V(%,50(!U#*Z0(6!
!
Este artigo tem um prazo de garantia legal de 2 anos a contar da data de compra e entrega ao
consumidor, nos termos e condições estabelecidos para a aquisição de bens de natureza
duradoura na Legislação em vigor.
Serviço de assistência técnica:
Presat,S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do site www.presat.net
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!!
!
!
!
COLUMN FAN
!
!
)#*+,$-+).#&!"#$"%&
&
&
!
!
!
/+012&
&
&
!
A#$+!%Z,(!'$&)$*!5$.#4)**1!:#40.#!.)&&,&2!%Z,(!$//*,$&5#!$&+!($U#!,%!40.!.#4#.#&5#!,&!0.+#.!%0!0:%$,&!%Z#!:#(%!
.#()*%(!$&+!#&().#!($4#!)(#6!

U",#)#48&
>G!CGB!DGCC@DB!BG!H=EC7!7MOO"S!P@TGA@!=77@HP"S!E7!DGHO"@B@>6Bh@!EHOGAB=CB!7=T@LM=A>7!=C>!
EC7BAMDBEGC!=OO@=AECL!EC!BhE7!H=CM="!=A@!CGB!H@=CB!BG!DG?@A!=""!OG77EP"@!DGC>EBEGC7!=C>!
7EBM=BEGC7!Bh=B!H=S!GDDMA6EB!HM7B!P@!MC>@A7BGG>!Bh=B!DGHHGC!7@C7@RD=MBEGC!=C>!D=A@!=A@!
T=DBGA7!~hEDh!D=CCGB!P@!PME"B!ECBG!=CS!OAG>MDB6Bh@7@!T=DBGA7!HM7B!P@!7MOO"E@>!PS!Bh@!
O@A7GCj7kM7ECL!=C>!GO@A=BECL!Bh@!MCEB6!
!
4(#(,"%&*"5(+3&)#5.,!"+).#&
&
~Z#&!)(,&2!#*#5%.,5$*!$//*,$&5#(R!:$(,5!/.#5$)%,0&(!(Z0)*+!$*•$1(!:#!40**0•#+!!%0!.#+)5#!%Z#!.,([!04!4,.#R!
#*#5%.,5!(Z05[!$&+!,&;).1!%0!/#.(0&(R!,&5*)+,&2!%Z#!40**0•,&2F!
!
\6 A#$+!$**!,&(%.)5%,0&(!:#40.#!)(,&2!T$&6!
]6 H$[#!5#.%$,&!%Z$%!%Z#!/0•#.!(0).5#!50&40.'(!%0!%Z#!#*#5%.,5$*!.#Y),.#'#&%(!04!!%Z#!T$&6!
^6 M(#!%Z,(!T$&!0&*1!$(!+#(5.,:#+!,&!%Z,(!'$&)$*6=&1!0%Z#.!)(#!&0%!.#50''#&+#+!:1!%Z#!'$&)4$5%).#.!'$1!
5$)(#!4,.#R#*#5%.,5$*!(Z05[R0.!,&;).1!%0!/#.(0&(6!
_6 B0!.#+)5#!%Z#!.,([!04!/#.(0&$*!,&;).1!$&+!#*#5%.,5!(Z05[R%Z#!T$&!(Z0)*+!&0%!:#!/*$1#+!•,%Z!0.!/*$5#+!•Z#.#!
('$**!5Z,*+.#&!5$&!.#$5Z!,%6!
`6 M&/*)2!/0•#.!50.+!:#40.#!,&(%$**,&2R!(#.U,5,&2R!0.!'0U,&2!%Z#!T$&6!
U",#)#48'.&#.+&'(:(#'&$:.#&+Q(&.#0.55&*U)+-Q&"*&+Q(&*.%(&!("#*&.5&')*-.##(-+)#4&:.U(,&
UQ(#&)#0*+"%%)#4&.,&*(,/)-)#4&+Q(&5"#L&"%U"3*&$#:%$4&+Q(&:.U(,&-.,'L&
a6 BZ,(!T$&!')(%!CGB!:#!)(#+!,&!/0%#&%,$**1!+$&2#.0)(!*05$%,0&(!()5Z!$(!4*$''$:*#R!#</*0(,U#R!5Z#',5$*f*$+#&!
0.!•#%!$%'0(/Z#.#(6!
c6 >G!CGB!()#!T$&!,&!$!•,&+0•6!A$,&!'$1!5.#$%#!$&!#*#5%.,5$*!Z$-$.+6!
d6 O*)2!T$&!+,.#5%*1!,&!%0!$!]]ef]_e!?f`eh-!#*#5%.,5$*!•$**!0)%*#%6~Z#.#!/0(f(,:*#R$U0,+!%Z#!)(#!04!#<%#&(,0&!
50.+(6!E!',&,',-#!%Z#!.,([!04!0U#.Z#$%,&2!:1!#&().,&2!%Z$%!%Z#1!$.#!M"!*,(%#+6!C#U#.!)(#!$!(,&2*#!#<%#&(,0&!
50.+!%0!0/#.$%#!'0.#!%Z$&!0&#!T$&6!
i6 >0!&0%!0/.$%#!$&1!T$&!•,%Z!$!+$'$2#+!50.+!0.!/*)2!0.!$4%#.!%Z#!T$&!'$*4)&5%,0&(R!Z$(!:##&!+.0//#+!0.!
+$'$2#+!,&!$&1!'$&&#.6!A#%).&!T$&!%0!$)%Z0.,-#+!(#.U,5#!4$5,*,%1!40.!#<$',&$%,0&R!#*#5%.,5$*!0.!'#5Z$&,5$*!
$+;)(%'#&%!0.!.#/$,.6!
\e6 >0!&0%!,&(#.%!0.!$**0•!4,&2#.(!0.!40.#,2&!0:;#5%(!%0!#&%#.!$&1!U#&%,*$%,0&!0.!#<Z$)(%!0/#&,&2!$(!,%!'$1!5$)(#!
$&!#*#5%.,5!(Z05[!04!4,.#R0.!+$'$2#!%Z#!T$&6>0!&0%!:*05[!0.!%$'/#.!•,%Z!%Z#!T$&!,&!$&1!'$&&#.!•Z,*#!,%!,(!,&!
0/#.$%,0&6!
\\6 =*•$1(! /*$5#! %Z#! T$&! 0&! $! (%$:*#R!4*$%R!*#U#*! ().4$5#! •Z#&! 0/#.$%,&2R!%0! $U0,+! %Z#! 5Z$&5#! 04! %Z#! T$&!
0U#.%).&,&26!"05$%#!%Z#!O0•#.!D0.+!(0!%Z#!T$&!0.! 0%Z#.!0:;#5%(!$.#! &0%!.#(%,&2!0&! ,%6!>0!&0%! .)&!O0•#.!
D0.+!)&+#.!5$./#%,&26!>0!&0%!50U#.!O0•#.!D0.+!•,%Z!%Z.0•!.)2(R!.)&&#.(R0.!%Z#!*,[#6!=..$&2#!O0•#.!D0.+!
$•$1!4.0'!.00'!%.$44,5!$&+!•Z#.#!,%!•,**!&0%!:#!%.,//#+!0U#.6!
\]6 BZ,(! T$&! ,(! &0%! ,&%#&+#+! 40.! )(#! ,&! •#%! 0.! +$'/! *05$%,0&(6!C#U#.! *05$%#! $! T$&! •Z#.#! ,%! '$1! 4$**! ,&%0! $!
:$%Z%):!0.!0%Z#.!•$%#.!50&%$,&#.6!
\^6 >0!&0%!)(#!T$&!0)%+00.(6!
\_6 E4! %Z#! ()//*1! 50.+! ,(! +$'$2#+! ,%! ')(%! :#! .#/$,.#+! :1! ,%(! '$&)4$5%).#.R! ,%(! 7#.U,5#! =2#&%! 0.! $! (,',*$.*1!
Y)$*,4,#+!/#.(0&!,&!0.+#.!%0!$U0,+!$!Z$-$.+6!
\`6O0•#.!/*)2!')(%!:#!.#'0U#+!40.'!%Z#!/0•#.!(05[#%!:#40.#!5*#$&,&2R(#.U,5,&2R!'$,&%#&$&5#!$&+!'0U,&2!
4.0'!0&#!*05$%,0&!%0!$&0%Z#.6!
\a6!BZ,(!$//*,$&5#!')(%!:#!,&(%$**#+!40**0•,&2!%Z#!&$%,0&$*!.#2)*$%,0&(!40.!#*#5%.,5$*!,&(%$**$%,0&(6!
\c6! BZ,(! $//*,$&5#! ,(! &0%! ,&%#&+#+! 40.! )(#! :1! /#.(0&(! j,&5*)+,&2! 5Z,*+.#&k! •,%Z! .#+)5#+! /Z1(,5$*R! (#&(0.1! 0.!
'#&%$*! 5$/$:,*,%,#(R! 0.! *$5[! 04! #</#.,#&5#! $&+! [&0•*#+2#R! )&*#((! %Z#1! Z$U#! :##&! 2,U#&! ()/#.U,(,0&! 0.!
,&(%.)5%,0&!50&5#.&,&2!)(#!04!%Z#!$//*,$&5#!:1!$!/#.(0&!.#(/0&(,:*#!40.!%Z#,.!($4#%16!
DZ,*+.#&!(Z0)*+!:#!()/#.U,(#+!%0!#&().#!%Z$%!%Z#1!+0!&0%!/*$1!•,%Z!%Z#!$//*,$&5#6!
\d6! ~=ACECLF! E&! 0.+#.! %0! #&().#! 10).! 5Z,*+.#&€(! ($4#%1R! /*#$(#! [##/! $**! /$5[$2,&2! j/*$(%,5! :$2(R! :0<#(R!
/0*1(%1.#&#!#%56k!0)%!04!%Z#,.!.#$5Z6!
\i6!DZ,*+.#&!(Z0)*+!:#!()/#.U,(#+!%0!#&().#!%Z$%!%Z#1!+0!&0%!/*$1!•,%Z!%Z#!/.0+)5%6!
!

Q.U&+.&$*(&
D0&&#5%!%Z#!'$5Z,&#!%0!%Z#!/0•#.!()//*16!!!
O.#((!%Z#!l\m!l]m!l^m!:)%%0&!40.!4$&!GCR!$&+!(#*#5%!"0•R!H#+,)'R!$&+!h,2Z!(/##+!(#%%,&2(!!O.#((!lem!40.!
4$&!GTT6!
O.#((!!!!!!G7DE""=BEGC!:)%%0&!%0!%).&!0&!%Z#!0(5,**$%,0&!4)&5%,0&6!!O.#((!$2$,&!%0!%).&!0446!!
B,',&2F!,4!%,',&2!,(!&##+#+R!%).&!%Z#!%,'#.![&0:!5*05[•,(#!%0!+#(,.#+!/0(,%,0&6!BZ#!4$&!•,**!(%0/!0&!%,'#!
$)%0'$%,5$**16!E4!%).&!%0!GTTR!,%!•,**!(%0/!•0.[6
"**(!P%3&)#*+,$-+).#*&
\6 O*$5#!%Z#!'$,&!:0+1!04!4$&!0&!$!%$:*#!%0!$((#':*#!P$(#!P6!
!
]6 !~Z#&!$((#':*1,&2!%Z#!4$&R!/*#$(#!,&(#.%!%Z#!a!/.0%.)+,&2!/$.%(!04!P$(#!P!,&%0!%Z#!Z0**0•(!04!P$(#!=6!!
BZ#&!%Z.#$+!%Z#!5$:*#!%Z.0)2Z!%Z#!/,**$.!0&!%Z#!P$(#!P6!
!
!
^6 !O*#$(#!%,2Z%*1!4,<!%Z#!]!(5.#•(!,&!40)&+$%,0&!•Z,5Z!,(!*05$%#+!,&!%Z#!5#&%#.!04!:0%%0'6!!
!
!
!
!")#+(#"#-(&
U",#)#48&"%U"3*&$#:%$4&+Q(&-.,'&P(5.,(&!./)#4&.,&*(,/)-)#4L&
U",#)#48&'.&#.+&)!!(,*(&5"#&)#&U"+(,;&
-%("#)#48&D*#$&!%Z#!T$&!,&%$[#!$&+!#<Z$)(%!0/#&,&2(!•,%Z!%Z#!U$5))'!:.)(Z!$%%$5Z'#&%!0&!10).!U$5))'!
5*#$&#.66!
BZ,(!•,**!.#'0U#!+,.%!$&2!*,&%!%Z$%!'$1!$55)')*$%#!0U#.!%,'#6!'.&#.+&"++(!:+&+.&+"V(&":",+&5"#L&D*#$&!
%Z#!:0+1!04!%Z#!T$&!•,%Z!$!(04%!5*0%Z6!
!
!

&
&
-"$+).#8!'G&?GE&WID&X@IG<=?DY&ZD?[=?DY&ET=??DFY&T@FIT&A<D@?DFIY&DEAL&@I&ETD\&>@\&C@>@XD&ETD&5@?L&#(/(,!
WID!"%-.Q.%&.,&*.%/(#+*L!
*+.,"4(8!7%0.#!%Z#!T$&R!•,%Z!%Z#(#!,&(%.)5%,0&(R!,&!%Z#!0.,2,&$*!5$.%0&!,&!$!500*R!+.1!/*$5#6!
!
&
'=I]GI@<&G^&G<C&D<DAEF=A@<&@]]<=@?ADIL&
BZ#! @).0/#$&! +,.#5%,U#! ]ee]WiaW@D! 0&! ~$(%#! @*#5%.,5$*! $&+! @*#5%.0&,5! @Y),/'#&%! j~@@@kR!
.#Y),.#(!%Z$%!0*+!Z0)(#Z0*+!#*#5%.,5$*!$//*,$&5#(!')(%!&0%!:#!+,(/0(#+!04!,&!%Z#!&0.'$*!)&(0.%#+!
')&,5,/$*! •$(%#! (%.#$'6! G*+! $//*,$&5#(! ')(%! :#! 50**#5%#+! (#/$.$%#*1! ,&! 0.+#.! %0! 0/%,',-#! %Z#!
.#50U#.1!$&+!.#515*,&2!04!%Z#!'$%#.,$*(!%Z#1!50&%$,&R!$&+!.#+)5#!%Z#!,'/$5%!0&!Z)'$&!Z#$*%Z!$&+!
%Z#!#&U,.0&'#&%6!
BZ#!5.0((#+!0)%!l•Z##*#+!:,&m!(1':0*!0&!%Z#!/.0+)5%!.#',&+(!10)!04!10).!0:*,2$%,0&R!%Z$%!•Z#&!
10)!+,(/0(#!04!%Z#!$//*,$&5#R!,%!')(%!:#!(#/$.$%#*1!50**#5%#+6!
D0&()'#.(!(Z0)*+!50&%$5%!%Z#,.!*05$*!$)%Z0.,%1!0.!.#%$,*#.!40.!,&40.'$%,0&!50&5#.&,&2! %Z#!50..#5%! +,(/0($*!04!
%Z#,.!0*+!$//*,$&5#6!
!
This product has a legal guarantee of 2 years from the moment of its purchase and delivery to the
consumer, in accordance with the terms and conditions laid out in the Royal Decree Law 1/2007 of the
Spanish legislation for the acquisition of assets of durable nature.
Technical assistance service:
Presat,S.A.
Please dial 902 104 517 for telephone service or visit the website www.presat.net
!
!
!