Saivod CC20160NFWD User manual

CKSVD-T01
CKSVD-T01
2023-12-15
80g双胶
刘亚丽
廖晓艳

220-240 V ~ 50Hz
MOD. CC20160NFWD / CC20160NFXD
Frigorífico total no frost combi
El Corte Inglés S.A.
Hermosilla 112, 28009 Madrid
España / Espanha /Spain NIF: A-28017895
Fabricado enChina / Fabricado na China
Made in China.
Este artículo dispone de una garantía de 3 años en los términos y condiciones
expresados en la Ley 1/2007. Para cualquier aclaración sobre el aparato adquirido, acuda
a su centro El Corte Inglés, Hipercor o Supercor.
Tel. Asistencia: ([phone] O o ([phone].
Este artigo está coberto por urna garantía de 3 anos nos termos e condições
estipulados na DL 84/2021 . Para qualquer esclarecimento sobre o aparelho adquirido,
contacte com o seu centro El Corte Inglés.
Tel. Assistencia: ([phone] O o ([phone].
This article is guaranteed far 3 years, in the terms and conditions set out in Act
1/2007 (Spanish legislationl. Far any queries related to the device purchased, consult
El Corte Inglés, Hipercor ar Supercor.
Tel. Assistance: ([phone] O o ([phone].
ES
PT
EN
CKSVD-T01

1
que no jueguen con el aparato.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de 
descargar este aparato.
Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y 
de manera segura y entienden el peligro involucrado.
supervisión o instrucciones sobre el uso del dispositivo
experiencia y conocimiento si se les ha dado
sensoriales o mentales reducidas o por falta de
de 8 años y personas con capacidades físicas,
Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir 
Seguridad de niños y personas vulnerables.
omisión.
fabricante no es responsable de los daños causados por la
precauciones de estas instrucciones del usuario, ya que el
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las
seguridad del dispositivo.
estén informados adecuadamente sobre el uso y la
para que todos los que lo usen durante toda su vida útil
permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende,
seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que
familiarizadas con su funcionamiento y características de
personas que usan el aparato estén completamente
innecesarios, es importante asegurarse de que todas las
consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes
atentamente este manual del usuario, incluidos sus
instalar y utilizar el dispositivo por primera vez, lea
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de
Información de seguridad

2
 La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser
realizados por niños sin supervisión.
 Mantenga todos los envases lejos de los niños. Existe
riesgo de asfixia.
 Si está desechando el aparato, saque el enchufe de la
toma de corriente, corte el cable de conexión (lo más
cerca que pueda del aparato) y retire la puerta para
evitar que los niños sufran una descarga eléctrica se
caigan o se cierren.
 Si este dispositivo con sellos magnéticos para puerta
reemplaza un dispositivo más antiguo que tiene un
seguro de resorte (pestillo) en la puerta o tapa,
asegúrese de que no se pueda usar ese resorte antes
de desechar el dispositivo viejo. Esto evitará que se
convierta en una trampa mortal para un niño.
Seguridad general
¡ADVERTENCIA! Mantenga las aberturas de ventilación, en
el gabinete del aparato o en la estructura incorporada, sin
obstrucciones.
¡ADVERTENCIA! No utilice dispositivos mecánicos u otros
medios para acelerar el proceso de descongelación que no
sean los recomendados por el fabricante.
¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito de refrigerante.
¡ADVERTENCIA! No use otros aparatos eléctricos (como los
fabricantes de helados) dentro de aparatos de
refrigeración, a menos que estén aprobados para este
propósito por el fabricante.
Información de seguridad

3
¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de que el
cable de alimentación no estéatrapado o dañado.
¡ADVERTENCIA! No ubique múltiples enchufes portátiles o
proveedores de energía portátiles en la parte posterior del
dispositivo.
 No almacene sustancias explosivas como latas de
aerosol con un propelente inflamable en este aparato.
 El isobutano refrigerante (R600a) está contenido
dentro
del circuito de refrigerante del aparato, un gas natural
con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que sin
embargo es inflamable.
 Durante el transporte y la instalación del aparato,
asegúrese de que ninguno de los componentes
delcircuito de refrigerante se dañe.
- Vaciar llamas abiertas y fuentes de ignición.
- ventile bien la habitación en la que se encuentra el
aparato
 Es peligroso alterar las especificaciones o modificar
este producto de alguna manera. Cualquier daño al
cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o
una descarga eléctrica.
 Este aparato está diseñado para ser utilizado en
aplicaciones domésticas y similares, como
- áreas de cocina de taff en tiendas, oficinas y otros
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
Información de seguridad
¡ADVERTENCIA! No toque la bombilla si ha estado encendida
durante un largo período de tiempo porque podría estar
muy caliente.1)

4
- armar casas y por clientes en hoteles, moteles y otros
entornos de tipo residencial;
- Entornos desayuno;
- Aplicaciones no comerciales y similares.
¡ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante, por su servicio
posventa o por personal cualificado similar con el fin de
evitar un peligro.
¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este aparato
es una “bombilla de lámpara de uso especial” que solo se
puede utilizar con el aparato suministrado. Esta “lámpara
de uso especial” no es utilizable para iluminación
doméstica.1)
El cable de alimentación no debe alargarse. Asegúrese de
que la clavija de alimentación no esté aplastada o dañada
por la parte posterior del aparato.
Un enchufe de alimentación aplastado o dañado puede
sobrecalentarse y provocar un incendio.
Asegúrese de que puede conectarse a la toma de corriente
del aparato.
No tire del cable de red.
Si la toma de corriente está floja, no inserte el enchufe de
alimentación. Existe riesgo de descarga eléctrica o
incendio. No debe operar el aparato sin la lámpara.
6LKD\XQDOX]HQHOFRPSDUWLPHQWR
Información de seguridad
entornos de trabajo;

5
Información de seguridad
Este aparato es pesado. Se debe tener cuidado al moverlo.
No retire ni toque los elementos del compartimiento del
congelador si tiene las manos húmedas o mojadas, ya que
esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por
congelación / congelación.
Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar
directa.
Uso diario
No caliente las piezas de plástico del aparato.
No coloque productos alimenticios directamente
contra la pared posterior.
Los alimentos congelados no deben volver a
congelarse una vez que se hayan descongelado.
Almacene los alimentos congelados preenvasados de
acuerdo con las instrucciones del fabricante de
alimentos congelados.
Las recomendaciones de almacenamiento de los
fabricantes de electrodomésticos deben seguirse
estrictamente. Consulte las instrucciones pertinentes.
No coloque bebidas gaseosas carbonatadas en el
compartimento del congelador, ya que crea presión en
el recipiente, lo que podría causar que explote y dañe
el aparato.1)
Los polos de hielo pueden causar quemaduras por
congelación si se consumen directamente del
aparato.1) Para evitar la contaminación de los
alimentos, respete las siguientes instrucciones
Abrir la puerta durante períodos prolongados puede

6
Información de seguridad
provocar un aumento significativo de la temperatura
en los compartimentos del aparato.
 Limpie regularmente las superficies que puedan entrar
en contacto con alimentos y sistemas de drenaje
accesibles.
Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes
adecuados en el refrigerador, de modo que no entren
en contacto con otros alimentos ni se derramen sobre
ellos.
Los compartimientos de alimentos congelados de dos
estrellas (si se presentan en el aparato) son
adecuados para almacenar alimentos pre-congelados,
almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
 Los compartimentos de una, dos y tres estrellas (si
están presentados en el aparato) no son adecuados
para la congelación de alimentos frescos.
 Si se deja el aparato vacío durante largos períodos de
tiempo, apague, descongele, limpie, seque y deje la
puerta abierta para evitar que el montaje se desarrolle
dentro del aparato.
Cuidado y Limpieza
Antes del mantenimiento, apague el aparato y
desconecte el enchufe de la toma de corriente.
No limpie el aparato con objetos metálicos.
No utilice objetos afilados para eliminar las heladas del
aparato. Use un raspador de plástico.1)
Examine regularmente el drenaje en el refrigerador en
busca de agua descongelada. Si es necesario, limpiar

7
Instalación
¡Importante! Para la conexión eléctrica, siga
cuidadosamente las instrucciones dadas en párrafos
específicos.
 Desembale el aparato y compruebe si hay daños en él.
No conecte el aparato si está dañado. Reporte los
posibles daños inmediatamente al lugar donde lo
compró. En ese caso retener el embalaje.
 Es recomendable esperar al menos cuatro horas antes
de conectar el aparato para permitir que el aceite
regrese al compresor.
 Debería haber una circulación de aire adecuada
alrededor del aparato, ya que esto no conduce al
sobrecalentamiento. Para lograr una ventilación
suficiente, siga las instrucciones relevantes para la
instalación.
 Siempre que sea posible, los separadores del producto
deben estar contra una pared para evitar tocar o
atrapar partes calientes (compresor, condensador)
para evitar posibles quemaduras.
 El aparato no debe ubicarse cerca de radiadores o
cocinas.
 Asegúrese de que se pueda acceder al enchufe de
alimentación después de la instalación del aparato.
frescos
6LKD\XQFRPSDUWLPHQWRFRQJHODGRU
6LKD\XQFRPSDUWLPLHQWRGHDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
Información de seguridad
el desagüe. Si el desagüe está bloqueado, el agua se
acumulará en la parte inferior del aparato.
2)

8
 Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar
el servicio técnico del aparato debe ser realizado por
un electricista calificado o una persona competente.
 Este producto debe ser reparado por un Centro de
Servicio autorizado, y solo deben usarse repuestos
originales.
Ahorro de energía
 No ponga comida caliente en el aparato;
 No empaque los alimentos juntos ya que esto evita
que el aire circule;
 Asegúrese de que la comida no toque la parte posterior
del compartimento (s);
 Si la electricidad se apaga, no abra la (s) puerta (s);
 No abra la (s) puerta (s) con frecuencia;
 No mantenga las puertas abiertas por mucho tiempo;
 No coloque el termostato en temperaturas muy altas;
 Algunos accesorios, como los cajones, se pueden
quitar para obtener un mayor volumen de
almacenamiento y un menor consumo de energía.
Proteccion Ambiental
Este aparato no contiene gases que podrían dañar la
capa de ozono, ni en su circuito de refrigerante ni en los
materiales de aislamiento. El aparato no debe desecharse
junto con los residuos urbanos y la basura. La espuma de
aislamiento contiene gases inflamables: el aparato debe
desecharse de acuerdo con las
regulaciones del aparato para obtener de las autoridades
Servicio
Información de seguridad

9
Información de seguridad
locales. Evite dañar la unidad de refrigeración,
especialmente el intercambiador de calor. Los materiales
utilizados en este aparato marcados con el símbolo son
reciclables.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el
embalaje en un recipiente de recogida adecuado para
reciclarlo.
Eliminación del aparato.

10
izquierdo, que se encuentra en la parte posterior
del mismo (panel trasero o compresor). Dicho
símbolo será de color amarillo u orange.
Es símbolo de advertencia de riesgo de incendio.
Hay materiales inflamables en las tuberías de
refrigerante y compresor.
Esté alejado de la fuente de fuego durante el uso, servicio
y eliminación.
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
¡ADVERTENCIA! Durante el uso, servicio y
eliminación del aparato, preste atención al
similar símbolo que se encuentra en el lado
Información de seguridad

Visión General
La ilustración superior es sólo una referencia. Es probable que el aparato real sea diferente.
11
Termostato y Luz
Compartimentos
Pies de nivelación
Cajón grande de
verdura
Cajón pequeño de
verdura
Cubierta del caj nó
de Verduras
Estantes del
frigorífico
Cajones del
Congelador

Instalación
Requisitos de espacio
Elija un lugar sin la exposición directa a la luz del sol;
Deje suficiente espacio para que la puerta pueda abrir;
Seleccione una ubicación con una superficie anivelada (o casianivelada);
Deje suficiente espacio para instalar el refrigerador en el suelo plano;
Deje un espacio en lo s laterales, en la parte posterior y superiorcuando ins tale el aparato.Esto
contribuiráa reducir el consumoenergético y mantener bajas sus facturas eléctricas.
Deje un espacio de, al menos,50mmen ambo s lados y en el trasero.
Este refrigerador no se puede instalar de la forma inserta.
Posicionamiento
Instalación
-clima ropical: este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 16 °C hasta 43°C; (T)
-clima subtropical: este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 16 °C hasta 38°C; (ST)
-clima templado: este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 16 °C hasta 32°C; (N)
-clima templado intenso: este refrigerador es para el ambiente con la temperatu ra desde 10°C hasta
32°C;(SN)
-para el refrigerador según la clase climática: en la placa de características del aparato! 6nstale este
aparato en un lugar donde la temperatura ambiente se corresponda a la clase climática indicada
Ubicación
Instale el aparato bien lejo s de fuentes de calor tales como radiadores, calderas, luz del sol directa,
etc.Asegúrese de que el aire pueda circular librement e alrededor de la parte posterior del armario. Para
garantizar el mejor rendimiento, si el aparato está colocado debajo de una unidad de pared caída, la
distancia mínima entre la parte superior del armario y la unidad de pared deberá ser de al menos 50
mm. Preferiblemente, sin embargo, no coloque el aparato debajo de las unidades de pared caída.
Garantice una nivelación precisa con uno o más pies ajustables en la base del armario.
Advertencia! Debe ser posible desconectar el aparato del suministro eléctrico;por lo tanto, el
enchufe debe ser fácilment e accesible después de la instalación.
Conexión eléctrica
Antes de enchufarlo, asegúrese de que la tensión y la frecuencia de la placa de características se
corresponda con el suministro eléctrico doméstico. El aparato debe tener conexión a tierra. El enchufe
del cable de alimentación cuenta con un contacto para esta finalidad. Si la toma de corriente
doméstica no tiene conexión a tierra, conecte el aparato a otra toma de tierra con las regulaciones
actuales, consultándolo con un electricista cualificado. El fabricant e declina cualquier responsabilidad
si no se siguen las precauciones de seguridad anteriores. Este aparato cumple con las directivas C. E. E.
12

Instalación
Reversibilidad de la puerta
Antes de revertir la puerta, po r favor, prepare los siguientes materiales y herramientas: un
destornillador plano,un destornillador de estrella, una llave inglesa y lo s componentes incluidos en la
bolsa de plástico:
Cubierta de la bisagra de la puerta Apretador ayudante de la puerta
superior × 1 Apretador ayudante de
la puerta inferior ×1
izquierda×1
1. Desatornille la cubierta de la bisagra superior y desenroscar la bisagra superior. Luego levante la
puerta superior y colóquela sobre un cojín suave para evitar arañazos y daños.
2. Saque el tornillo superior izquierdo.
13

Instalación
3. Sacar la puerta superior, quitar el tornillo de la bisagra central por destornillador de Cruz y sacar la
puerta inferior.
4. Ponga el refrigerador, saca los pies ajuste como abajo, después quitar la bisagra inferior por
destornillador deCruz.
5. Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posición opuesta.
6. Instalar la bisagra inferior en el refrigerador como abajo, enroscar en las patas de ajuste, asegúrese
de quela posición está alineada.
14


Instalación
7. Desmonte las junta s de la puerta del frigorífico y del congelador y luego fijelas después de girar.
8. Retire lo s cierres auxiliares originales de la puerta superior e inferior, luego instale lo s cierres
auxiliares de la bolsa interna (con manuales de instrucciones) en el lado opuesto.
9. Instalar la puerta inferior, ajuste y fije la bisagra intermedia en el gabinete.
15

Instalación
11. Fijar la cubierta del tornillo.
16
10. Volver a colocar la puerta superior. Asegurar la puerta estáalineada horizontalment e y verticalment
e para que el sello se cierra por todos lados antes de finalment e apretar la bisagra superior. Entonces
inerte de la bisagra de la parte superior y atornillelo a la parte superior de la unidad y luego solucionar la
cubierta de la bisagra (en bolsa de accesorio) por el tornillo.

Instalación
Instalar la manija externa de la puerta(si la manija externa está presente)
Requerimiento de espacio
Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta.
Mantenga un espacio de al menos 50 mm a ambos lados y hacia atrás.
Horizontalizar el aparato
Para este propósito ajuste las dos patas niveladoras antes el
aparato.
Si el aparato no está horizontalizado, las puertas y elmagnético
calibrador de sello no se pueden colocados bien.
17
A 600
B 600
C 2010
D min=50
E min=50
F
G 1200
H
I
135° 
min=50
1200
F
I
alargar acortar