Saivod AT-75 User manual

AT-75
GB Instruction for use
ES Instrucciones de uso
PT Instruções para utilização

GB
Content
Advice for recycling of the old appliance /1
Packing Recycling /2
Transport instructions /2
Warnings and special advice /2
Setting up /3
Electric connection /3
Switching off /4
Appliance description /4
Freezer operation /4
Advice for food conservation /5
Use of baskets /5
Defrosting of the appliance /5
Cleaning of the appliance /6
Replacing the interior light bulb /6
Defects finding guide /6
Appliance data sheet /7
Consejos para reciclar el antiguo aparato /8
Reciclado del embalaje /9
Instrucciones de transporte /9
Advertencias y consejos especiales /9
Instalación /10
Conexiones eléctricas /10
Desconexión /10
Descripción del electrodoméstico /11
Funcionamiento del congelador /11
Consejos para la conservación de alimentos /11
Uso de las cestas /12
Deshielo del aparato /12
Limpieza del aparato /13
Sustitución de la bombilla interior /13
Guía de localización de averías /13
Hoja de datos del electrodoméstico /14
Conselhos para a reciclagem do equipamento velho /15
Reciclagem da Embalagem /16
Instruções para transporte /16
Avisos e conselhos especiais /16
Instalação /17
Ligação eléctrica /17
Desligar /18
Descrição do equipamento /18
Funcionamento do congelador /18
Conselhos para a conservação dos alimentos /19
Utilização de cestos /19
Descongelação do equipamento /20
Limpeza do equipamento /20
Substituição da lâmpada interior /20
Guia para localização dos defeitos /21
Folha de dados do equipamento /22
ES
Índice
PT
Ín
dice

1

2
3
4
7
5
6

Congratulations for your choice!
The chest freezer you have purchased is one in the SAIVOD
products range and represents a harmonious joinng between
the refrigeration technique with the aestetical outlook. It has a
new and attractive design and is built according to the
European and national standards which guarantee its operation
and safety features. At the same time, the used refrigerant,
R134a, is environment-friendly and it does not affect the ozone
layer.
In order to use the best your freezer, we advise you to read
carefully the information in these user instructions.
Advice for recycling your old appliance
If your newly purchased appliance replaces an older appliance,
you must consider a few aspects.
The old appliances are not valueless scrap. Their disposal,
while preserving the environment, allows the recovery of
important raw materials.
Make your old appliance useless :
- disconnect the appliance from the supply;
- remove the supply cord (cut it);
- remove the eventual locks on the door to avoid the blocking of
children inside, while playing, and the endangering of their lives.
The refrigerating apliances contain insulating materials and
refrigerants which require a proper recycling.
1
GB Instruction for use
This appliance is not intended for use by person with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.