Saivod SBS530EI User manual

Manualde
instrucciones
ES
Frigor fico
Modelo: SBS530EI

ADVERTENCIA----
1)Mantengalas ranurasdeventilaci n,tanto dela
parteexterna comodelaspartesinternas,libresde
toda obstrucci n.
2)No utilice aparatos mecánicos, uotrosmediosque
noseanlosrecomendadosporelfabricante,para
acelerarelprocesodedescongelaci n.
3) No dañeel circuitodelrefrigerante.
4)No hagafuncionar aparatoseléctricosdentrodelos
compartimentosparaalimentos,amenosquesean
deltiporecomendado por elfabricante.
5) Esteaparatoestáprevistoparaserutilizadoen
aplicacionesdomésticasy similarestalescomo----
- áreasdecocinadepersonal entiendas,oficinasy
otrosentornoslaborales
-alojamientosruralesyporclientesenhoteles,
motelesy otrosentornosdetipo residencial
- entornosde tipoalojamientoy desayuno
-serviciosderestauraci nyaplicacionesno
detaillistassimilares.
6) Deberádesenchufarelelectrodomésticodespuésde
utilizarloyantesderealizaren élcualquier tareade
mantenimiento.
7) Esteaparatopuedenutilizarloniñosconedadde
8añosysuperiorypersonasconcapacidadesfísicas,
sensorialesomentalesreducidasofaltade
experiencia yconocimiento,siseleshadadola
supervisi noinstruccionapropiadasrespectoaluso
delaparatodeunamaneraseguraycomprenenlos
peligrosqueimplica.Losniñosnodebenjugarconel
aparato.La limpiezayelmantenimiento arealizar
por elusuarionodebenrealizarloslosniñossin
supervisi n.
8) Consultelospárrafossiguientesparamás
instruccionesacercadelainstalci n,manejo,
mantenimientoy eliminaci ndelelectrodoméstico.
9)Siel cabledealimentaci nestádañado,deberá
reemplazarloelfabricante,suserviciotécnicoouna
personadebidamentecualificadaparaelloconelfin
de evitar riesgosinnecesarios.
10) Por favor,desecheelfrigoríficoconformealas
ordenanzaslocalesacercadelusodegasespara
expansi ninflamablesyrefrigeantes.
11) No guardesustanciasexplosivas,comolatasde
aerosolconpropulsor inflamable,enesteaparato.
12) Elfrigoríficoutilizaunacorrientealternade
220-240V,50Hz.Una fluctuaci nconsiderabledela

corriente(enelrango de187-264V),podríadarlugar
aaverías(p.ej.elfrigorífico noseenciende,circuito
principal ycompresor quemados, elcompresor
produceruidosan malos, etc.. Siexisteelriesgode
queseproduzcanestetipodefluctuaciones,instale
un regulador detensi nautomáticoqueacepteuna
potencia superior alos1000W.Elcablede
alimentaci ndelfrigoríficoutilizaun enchufedetres
conectores(conconexi natierra)quecumplecon
tomascorrienteestándardetresconexiones(con
conexi natierra).No recorteoquitelatercera
clavijadelenchufedelcabledealimentaci nbajo
ningunacircunstancia. Una vez instaladoelfrigorífico,
losenchufesdebenpermanecerfácilmente
accesibles.Elenchufedebeestarcorrectamente
insertadoenlatomadecorriente,delocontrario
podríaprovocarun incendio.
13) No agarreo arrastreelcablede alimentaci npara
desconectarelenchufedelfrigorífico. Sujeteel
enchufeytirede éldirectamenteparadesconectarlo
delatoma decorriente.Coloqueelcablede
alimentaci ndemaneraque nopueda quedar
atrapadoconel frigoríficoolaspersonaspuedan
tropezarcon él.Tengacuidadocuandoaparteel
frigoríficodelasparedes.No enrolleodañeelcable
dealimentaci n.No utiliceelcable dealimentaci n
oelenchufecuandoesténdañadosoestropeados.
Diríjaseaunserviciotécnicoasignadopor el
fabricanteparareemplazarelcabledealimentaci n
dañado o estropeado.
14) Cuandose produzcaunafugadegasinflamable(p.
ej.gasnatural),cierralaválvula degasyabralas
puertasyventanas.Nodesenchufenuncael
frigorífico uotrosaparatos.
15) No guardesustanciasexplosivas,comolatasde
aerosolconpropulsor inflamable,enesteaparato.
16) No utilicedisolventesinflamablescercadel
frigorífico paraevitarfuegos.
17) Paragarantizarla seguridad,nocoloquetomasde
corriente,reguladoresdetensi ndelsuministrode
corriente,hornosmicroondasuotrosaparatos
encimadelfrigorífico.Noutiliceotrosaparatosenel
interior delfrigorífico(exceptoparalosmodelos
recomendados)afindeevitarinterferencias
electromagnéticasy posiblesaccidentes.
18) No deje quelosniñossemetanenelfrigorífico o
sesubana élparaquenosequedenencerrados
dentro o se lespueda caerencima.

19) Cuandoelfrigoríficoestáenfuncionamiento,no
toquelassuperficiesheladasdelcongeladorconlas
manos,yaquepuedecausar congelamiento.
20) Losespaciosentrelaspuertasyentrelapuertay
refrigerador sonmuyestrechos.Procureno
introducirlasmanospor estas áreasparaprevenir
lesiones.Nodeje alosniñoscercadelfrigorífico
cuando abrao cierre laspuertas.
21) No pulvericeoenjuagueelfrigoríficoconagua,ni
loinstaleenlugaresmojadosodondepueda quedar
expuestoalalluviaosalpicaduras, paranoafectarel
aislante eléctricodelfrigorífico.
22) No tratenuncadedesmontarelfrigoríficousted
mismo,modificarlodealgúnmodooreemplazarlas
tuberíasdañadas.Elmantenimiento delfrigorífico
debenllevarloacaboprofesionalescualificados.
23) No introduzcabotelladecervezaenelcongelador,
yaquepodríacongelarsucontenidoyromperla
botella.
24) Desenchufeelfrigoríficocuandoseproduzcaun
falloeléctrico oantesdelimpiarlo.Espere5minutos
comomínimoantesdevolveraenchufarel
frigorífico,dadoquepodríaelencendidocontinuado
podríadañar elcompresor.
25) Antesdedesecharelfrigoríficoviejo,desmontela
puerta,quitelasjuntasdelapuertaylosestantes,y
coloquelapuertaylosestantesenlaposici n
correcta,paraevitarquelosniñossesuban a élyse
puedanproducir accidentes.
26) Esteproductoestádiseñadoparalarefrigeraci n
enun entornodomésticoycumplecon lasnormas
estatalespertinentes.Losfrigoríficosdomésticos
solodebenutilizarseparaguardaralimentos.No lo
utiliceparaotrosprop sitos,talescomoel
almacenamientodesangre,drogasyproductos
biol gicos.

iceunpa oh medo paralimpiarelinterioryexteriordelelectrodom co(a adaun
pocodedetergenteenagua biaparalavarloy ice unpa oconaguaclaraparaaclararlo).
Es necesario izarunenchufede2pinescon unaconexi ndepuestaa erra.Nocomparta
latomade corrienteconotrosaparatosel ctricos.
Es fundamentalque elelectrodom coest conectado a erra,por loquelatoma de
corrientedebeincorporarunal neadepuestaa aqueest enbuenestado.
Transporte yubicaci ndelfrigor o
Transporte
Noejerzaunapresi n excesiva,agitebruscamente, opongabocaabajoelfrigor cocuando
lo muevade unlugar aotro.El ngulo de inclinaci nnopuedesuperarlos45grados.
Nosujete elfrigor coporlapuertacuando lotransporte.
Ubicaci n
Aseg rese dequehayaunabuenacirculaci nde airealrededor delfrigor co.Nolocoloque
cercadefuentesdecalor,laluzdirectadelsol, lugaresh medos oconaguaa ndeevitar
queseoxideose deterioreelaislamiento.
Deje un espaciom nimo de 30cmporlaparte superiory10cmporloslados yporatr spara
quelapuertadelfrigor copuedeabrirseycerrarsecorrectamente yelcalorproducido
puedaescaparsindi cultad.
Instaleelfrigor cosobre unsueloduro ynivelado (u ceelniveladorencasode
irregularidadesenelsuelo).
Atenci n
Nodejeque elcablede alimentaci nquedeatrapadoentreelfrigor coyotros
objetospesados,dadoquepodr ada arlo yproducir descargasel ctricas.
Antesdeconectaralsuministrode corriente,compruebequelatensi nel ctrica
queaparece enla quetadeespec cacionesdelfrigor cocoincideconlade
la redel ctrica.
Mododeempleo
Antesdeusar,aseg resedeque elfrigor coest instaladosobreunpisoduro y
nivelado.Familiar cese contodaslasinstruccionesrelacionadascon laseguridad.
1.Unavez desempaquetado elfrigor co, je lacubierta inferior.
(Sila puertaest malajustada,consultelasinstruccionesdeajuste que
aparecenenlaesquinainferior izquierdadelpanelderechadelfrigor co
paraajustarlacorrectamente).
2.Conexi n alsuministrodecorriente
Cuandoenchufeelfrigor coalsuministrodecorriente,este pasar al
modo suspendidoymostrar lastemperaturasderefrigeraci ny
congelaci n. Elfrigor coincorporaunafunci ndememoria de funci n
quese ac ar la primeravezque loenciendayestablecer la ma
func lizadacadavez quevuelvaaencenderlo.
3.Modosderefrigeraci n
Puedeelegirunoentreestosdosmodos de refrigeraci n:
(1)Modointeligente: serecomienda lizarestemododerefrigeraci n
autom acuandonoserequieraningunanecesidadpa cular.
(2)Modomanual:este modolepermiteajustarla temperatura

manualmenteconlosbotonesdecontroldelatemperatura.
4.Introduzcalacomidaenelfrigor fico
Deje que elfrigor ficofuncionevac opor untiempohastaqueelinterior
sehabr enfriado a la temperatura apropiada.Acontinuaci n,introduzca
la comidaenelfrigor fico.
Consejos:Cuandocambiela temperatura ointroduzca comidaenelfrigor fico,el
frigor ficorequerir untiempoparaenfriarsehastalatemperatura establecida.
Elperiododetiempodependedelamagnitud delcambiodetemperatura,dela
temperaturaambiente,delafrecuenciacon laque seabre elfrigor fico,la
cantidaddecomida,etc.
Compartimento derefrigeraci n
Pongaenelrefrigeradorlacomida quevaa guardarsepor poco tiempo,oque
vayaacomerseencualquiermomento.
Aunquela regulaci nde la temperatura permitemantenerla
temperatura mediadelosalimentos entre0-10 C,nopuedeconservarlos por
largosperiodos detiempo. Elrefrigeradorsolo debeutilizarse para el
almacenamientodealimentosporcortosperiodos de tiempo.
Ajustedelosestantes
1
2
3
Laposici ndelos estantespuede ajustarseen funci ndesus necesidadesdealmacenamiento.Los
estantespuedendeslizarse parapoder ajustarsuposici nconfacilidad.Cuando quieraquitarunestante,
mu valoen ladirecci n(1),g relo90 enladirecci n(2)hastaque est perpendicularaladirecci n
original,ytire delestante haciafueraenladirecci n(3).
Ajustedelaposici ny limpieza delosestantes
1
2
Levanteel estante
estante, inst leloenladirecci nopuesta. Tambi n puede
ajustarlaposici nenfunci ndelaalturadelosalimentos guardados.

11

12

13

Antes deajustarlaalturadelapuerta,girelatuercadeajuste
enladirecci ncontrariaalasagujasdelreloj(comomuestra
la gura1)dosveces conunallaveinglesaya ojelatuercade
ajuste.Girehaciaarribalatuercadeajuste(comomuestrala
gura1)paraajustarlaaltura,yluegoajustelatuercade
nuevoen elsen dodelasagujasdelreloj.
1.Silapuertadelacámarafrigorícaestádemasiadobaja:
Abralapuerta,uselallaveinglesaparagirarlatuercade
ajusteendirecci ncontrariaalasagujasdelreloj como
muestrala gura1,hastamoverlapuertahaciaarribayquede
paralelayalniveldelfrigoríco.
2.Silapuertadelacámarafrigorícaestádemasiadoalta:
Abralapuerta,uselallaveinglesaparagirarlatuercadeajusteendirecci ndelasagujasdel
reloj comomuestrala gura1,hastamover lapuertahaciaabajoyquedeparalelayalniveldel
frigoríco.
Aviso: Elajustedealturano enedemasiadomargen.Laalturatotals loesajustable5mm.

Marcacomercial SAIVOD
Modelo SBS530EI
Categor aRefrigeradorsidebyside
Clasedee cienciaenergéca A+
Consumodeenerg aenkWh/año, segúnlosresultados
obtenidosenlapruebaestándarde24horas;el
consumodeenerg arealdependedelascondicionesde
usodelaparatoydesulocalización
408
Volumen úlenlitros,frigor co 344
Volumen úlenlitros,estrella 183
Volumen úlenlitros,congelador 183
Volumen úlenlitros,otroscompar mentos /
Libredeescarcha(S/N),frigor co S
Libredeescarcha(S/N),congelador S
Tiempo desubidadetemperatura,h 10
Capacidaddecongelaciónenkg/24 h 10
Claseclimáca SN N ST T
Nvel deru do dB(A) 43
FichadeProducto
Esteaparatoestádes nado aseru lizado enunatemperaturaambienteentre10 °Cy 43 °C

Quedanexcluidosdelagarant a lasaver asodañosproducidospor:
Instalaci nincorrecta(voltaje,presi ndegaso agua,conexiones eléctricas o
hidráulicas), reinstalacioneso amueblamientos efectuadosporel consumidorsinaplicar
lascorrectas instrucciones.
Causas accidentalescomo caídas, golpes,vertidodelíquidos, introducci nde
cuerpos extraños, asícomo cualquierotra defuerzamayor.
Usonegligente,inadecuado, o nodomésticocomo aparatosinstalados en
peluquerías, bares,restaurantes,hoteles,etc.
Laintervenci nomanipulaci ndeserviciostécnicos distintosalosoficiales dela
marca.
Corrosi ny/ooxidaci n,yasean causadosporel usoydesgastenormaldel
aparato, o aceleradosporcondiciones ambientalesadversas.
Usodeaccesorioso consumibles quenoseanoriginalesdelamarca.
Igualmente,quedanexcluidosdela garant a:
Componentes expuestosadesgasteporel usonormal(lámparas,burletes,
aislantes,tubos,desagües,etc.)apartirdel sexto mes,salvo defecto deorigen.
Componentes no electromecánicos,estéticos,plásticos,cristales, abatibles,
jaboneras,baldas,rejillas, etc.
Servicios deconservaci n,limpieza,desatascos,cambiodesentidodepuerta,
eliminaci ndecuerposextraños, obstrucciones,puestaapunto o recalibrado, etc.
Productosinformáticos:Eliminaci ndevirus,restauraci ndeprogramasporeste
motivo,olareinstalaci ndel discoduroporborrado del mismo.
Serviciodeasistenciatécnica:
AREETAS.L.
Atenci ntelef nicaen902 656 462 ensupáginaweb www.areeta.es

Manualdeinstru es
PT
Frigor ficocom congelador
Modelo: SBS530EI