SAL M 41 User manual

EN : This Dat asheet is present ed by the m anuf acturer.
Please visit our websit e for pricing and availabilit y at w w w.h est or e. hu .

HAND-HELD MICROPHONEBefore using the product for the first time, please read the instructions for use below and retain them for later reference. The original instructions were written in the Hungarian language. This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of 8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the appliance and they have understood the hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Children may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.INSTALLATIONThe dynamic hand microphone can be used together with such appliances which have microphone-input. E.g.: HiFi device, dictaphone, mixer, amplifier, active sound box...If the socket is not suitable to connect the plug of the microphone with 6,3 mm diameter, then a converter plug has to be used – which is available separately. Check in the description of your device, if it has suitable socket to connect dynamic microphone (impedance: c.a. 600 Ohm)!1. Turn the volume down on the device totally and check if the switch of the microphone is in OFF position. 2. Connect the microphone to your device, then switch it on. 3. By setting the volume-control button of the appliance carefully, gradually increase the volume, as desired. 4. Before unplugging the microphone, turn down the volume again! CLEANING, MAINTENANCEFor perfect connection, keep the plug clear, and don’t touch the contact by hand! • Use soft, dry cloth to clean the device! Do not use aggressive cleaners! • Avoid to get any foreign material or liquids to the inner parts of the unit! • It is recommended to store the microphone at room temperature.WARNINGSVolume control switch has to be set to the lowest stage before connecting or unplugging the microphone plug! • Do not place the microphone near speakers, because it can cause noise feedback! • In order to prevent feedback, it is recommended to place the microphone as far as possible from the speaker! • The feedback can lead to hearing damage and speaker / device failure! • Do not touch the upper part of the microphone, because it can cause noise! • Switch off the microphone before you put it down! • Closeness of certain electrical equipment can cause interference or noise! • Do not lead the connection cable by the power cables! • Take care not to bend the connection cable in sharp angle and not to damage it! • Protect it from dust, humidity, liquids, heat, wet, frost, shocks, direct heat radiation and sunshine!Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations and shall bear any associated costs arising.KÉZI MIKROFONA termék használatba vétele előtt, kérjük olvassa el az alábbi használati utasítást és őrizze is meg. Az eredeti leírás magyar nyelven készült. Ezt a készüléket azok a személyek, akik csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy akiknek a tapasztalata és a tudása hiányzik, továbbá gyermekek 8 éves kortól csak abban az esetben használhatják, ha az felügyelet mellett történik, vagy a készülék használatára vonatkozó útmutatást kapnak, és megértik a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek kizárólag felügyelet mellett végezhetik a készülék tisztítását vagy felhasználói karbantartását.ÜZEMBE HELYEZÉS A dinamikus kézi mikrofon minden olyan készülékhez alkalmazható, amely rendelkezik mikrofon-bemenettel. Például HiFi készülék, diktafon, keverő, erősítő, aktív hangdoboz… Ha a csatlakozó aljzat nem alkalmas a mikrofon 6,3 mm átmérőjű dugójának fogadására, akkor - külön beszerezhető - átalakítót kell alkalmazni. Ellenőrizze készülékének leírásában, hogy az rendelkezik-e dinamikus mikrofon csatlakoztatására alkalmas aljzattal (impedancia: kb. 600 Ohm)!1. Halkítsa le teljesen a készüléket és ellenőrizze, hogy a mikrofon kapcsolója OFF helyzetben van-e. 2. Csatlakoztassa a mikrofont a készülékéhez, majd kapcsolja be.3. A készülék hangerő-szabályozóját óvatosan állítva növelje fokozatosan a hangerőt igénye szerint.4. A mikrofon kihúzása előtt újra halkítsa le a készüléket! TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁSA tökéletes kontaktus érdekében tartsa tisztán a csatlakozódugót és ne érintse meg kézzel az érintkezőt! • A készülék tisztításához használjon puha, száraz törlőkendőt! Ne használjon agresszív tisztítószereket! • A készülék belsejébe nem kerülhet folyadék vagy más idegen anyag! • A mikrofont szobahőmérsékleten javasolt tárolni.FIGYELMEZTETÉSEKA dugó csatlakoztatása vagy kihúzása előtt a hangerő-szabályozót minimum szintre kell állítani! • Ne helyezze a mikrofont hangsugárzó közelébe, mert ez gerjedést okozhat! • A gerjedés kiküszöbölése érdekében a mikrofont a lehető legtávolabb ajánlott elhelyezni a hangszórótól! • A gerjedés halláskárosodáshoz és a hangszóró/készülék meghibásodásához vezethet! • Használat közben ne fogja meg a mikrofon felső részét, mert ezzel zajt okozhat! • Kapcsolja ki a mikrofont, mielőtt leteszi! • Bizonyos elektromos berendezések közelsége zavarást vagy zajt okozhat! • Ne vezesse a csatlakozókábelt hálózati kábelek mellett! • Ügyeljen arra, hogy a csatlakozókábelt ne hajlítsa meg éles szögben és ne sérüljön meg! • Óvja portól, párától, folyadéktól, hőtől, nedvességtől, fagytól és ütődéstől, valamint a közvetlen hő- vagy napsugárzástól!A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésről: www.somogyi.hu ®Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • H – 9027 • Győr, Gesztenyefa út 3. • www.somogyi.hu • Származási hely: KínaRUČNÝ MIKROFÓNPred použitím výrobku si pozorne prečítajte tento návod na použitie a starostlivo si ho uschovajte. Tento návod je preklad originálneho návodu. Spotrebič nie je určený na používanie osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, vrátane detí od 8 rokov, používať ho môžu len pokiaľ im osoba zodpovedá za ich bezpečnosť, poskytuje dohľad alebo ich poučí o používaní spotrebiča a pochopia nebezpečenstvá pri používaní výrobku. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa so spotrebičom nehrali. Čistenie alebo údržbu výrobku môžu vykonať deti len pod dohľadom.UVEDENIE DO PREVÁDZKYDynamický ručný mikrofón je použiteľný ku ktorémukoľvek prístroju, ktorý má mikrofónový vstup. Napríklad HiFi veža, diktafón, mixážny pult, zosilňovač, aktívny reproduktor...Ak pripojovacia zásuvka nie je vhodná pre vidlicu mikrofónu so 6,3 mm priemerom, tak treba použiť redukciu, ktorú si môžete zaobstarať samostatne. V popise prístroja skontrolujte, či má správnu pripojovaciu zásuvku na pripojenie dynamického mikrofónu (impedancia: cca. 600 Ohm)!1. Úplne znížte hlasitosť prístroja a skontrolujte, či spínač na mikrofóne je v polohe OFF!2. Pripojte mikrofón k prístroju, potom mikrofón zapnite.3. Na prístroji postupne zvyšujte hlasitosť pomocou regulátora hlasitosti.4. Pred odpojením mikrofónu, hlasitosť prístroja treba úplne znížiť! ČISTENIE, ÚDRŽBAPre dokonalý kontakt udržujte prípojku čistú a nedotýkajte sa kontaktov rukou! • Na čistenie prístroja používajte mäkkú, suchú utierku! Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky! • Do vnútra prístroja sa nesmie dostať tekutina alebo cudzia látka! • Mikrofón odporúčame skladovať pri izbovej teplote.UPOZORNENIAPred pripojením alebo odpojením vidlice mikrofónu treba úplne stlmiť hlasitosť na prístroji! • Mikrofón neumiestnite do blízkosti reproduktora, lebo môže spôsobiť vzbudenie! • V záujme vyhnúť sa vzbudeniu umiestnite mikrofón čo najďalej od reproduktora! • Vzbudenie môže spôsobiť poruchu sluchu a poškodenie reproduktorov / prístroja! • Počas používania nedotýkajte vrchnej časti mikrofónu, lebo to môže spôsobiť rušenie! • Mikrofón vypnite predtým ako ho položíte! • Blízkosť určitých elektronických zariadení môže spôsobiť rušenie alebo šum! • Prepojovací kábel neveďte v blízkosti sieťových káblov! • Dbajte na to, aby ste kábel neohli do ostrého uhla a aby sa nepoškodil! • Chráňte ho pred prachom, parou, tekutín, teploty, vlhkosti, mrazu a úderom, ako aj od priameho tepelného alebo slnečného žiarenia! Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: [phone] • ww.somogyi.skKrajina pôvodu: ČínaMICROFON DE MÂNĂÎnainte de utilizarea produsului vă rugăm să citiţi instrucţiunile de utilizare de mai jos, şi să păstraţi manualul de utilizare. Manualul original este în limba maghiară.Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate, ori de către persoane care nu au experienţă sau cunoştinţe suficiente (inclusiv copii), copiii peste 8 ani pot utiliza aparatul în cazul în care sunt supravegheaţi de către o persoană care răspunde de siguranţa lor, sau sunt informate cu privire la funcţionarea aparatului SALMICROPHONESERIESinstructionmanualeredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizare•uputstvozaupotrebueredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizare•uputstvozaupotrebu•navodilozauporabo•návodkpoužití•navodilozauporabo•návodkpoužitíeredetihasználatiutasítás•návodnapoužitie•manualdeutilizare•uputstvozaupotrebu•navodilozauporabo•návodkpoužitíRO

şi au înţeles ce pericole pot rezulta din utilizarea necorespunzătoare. În cazul copiilor supravegherea este recomandabilă pentru a evita situaţiile în care copiii se joacă cu aparatul. Curăţarea sau utilizarea produsului de către copii este posibilă numai cu supravegherea unui adult.PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Microfonul de mână dinamic poate fi conectat la orice aparat, care este dotat cu intrare pentru microfon. De exemplu aparat HiFi, dictafon, mixer, amplificator, boxă activă ... Dacă conectorul aparatului nu este compatibil cu mufa de diametrul de 6,3 mm al microfonului, utilizaţi un adaptor – ce se poate achiziţiona separat. Verificaţi în descrierea aparatului dacă acesta este dotat cu o intrare compatibilă cu mufa microfonului (impedanţă: aprox. 600 Ohmi).1. Setaţi volumul aparatului la minim, verificaţi butonul microfonul să fie oprit, în poziţia OFF. 2. Cuplaţi microfonul şi porniţi-l.3. Învârtiţi încet potenţiometrul aparatului până la intensitatea sonoră dorită.4. Înainte de decuplarea microfonului, reduceţi volumul aparatului la minim! CURĂŢARE, ÎNTREŢINEREPentru un contact perfect, păstraţi mufa curată şi nu atingeţi suprafaţa de contact cu mâna! • Pentru curăţare folosiţi o lavetă moale, uscată! Nu utilizaţi soluţii agresive de curăţare! • Aveţi grijă să nu ajungă obiecte străine sau lichide în interiorul aparatului! • Se recomandă păstrarea la temperatura camerei.ATENŢIONĂRIÎnainte de cuplarea sau îndepărtarea mufei, setaţi potenţiometrul la valoarea minimă! • Nu aşezaţi microfonul în apropierea boxelor, pentru că se pot crea interferenţe! • Pentru a evita crearea unor interferenţe, păstraţi microfonul cât mai departe posibil de boxe! • Interferenţele pot cauza deteriorarea auzului sau defectarea boxelor! • În timpul utilizării nu atingeţi partea superioară a microfonului, pentru că puteţi crea zgomot! • Opriţi microfonul înainte de a-l aşeza! • Apropierea unor echipamente electronice pot crea zgomot sau deranjament! • Nu aşezaţi cablul microfonului lângă alte cabluri de reţea! • Aveţi grijă să nu îndoiţi cablul în unghi foarte ascuţit şi să nu-l deterioraţi! • Protejaţi produsul de praf, aburi, lichide, căldură, umezeală, îngheţ sau lovituri, respectiv de incidenţa directă a radiaţiilor termice sau solare! Colectaţi în mod separat echipamentul devenit deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru că echipamentul poate conţine şi componente periculoase pentru mediul înconjurător sau pentru sănătatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deşeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toţi distribuitorii care au pus în circulaţie produse cu caracteristici şi funcţionalităţi similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deşeurilor electronice. Prin aceasta protejaţi mediul înconjurător, sănătatea Dumneavoastră şi a semenilor. În cazul în care aveţi întrebări, vă rugăm să luaţi legătura cu organizaţiile locale de tratare a deşeurilor. Ne asumăm obligațiile prevederilor legale privind producătorii şi suportăm cheltuielile legate de aceste obligaţii.Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. • J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: [phone], Fax: [phone] • www.somogyi.ro • Ţara de origine: ChinaRUČNI MIKROFON Pre prve upotrebe pročitajte ovo uputstvo i sačujvajte ga. Originalno uputstvo je pisano na mađarskom jeziku.Ovaj uređaj nije predviđen za upotrebu licima sa smanjenom mentalnom ili psihofizičkom mogućnošću, odnosno neiskusnim licima uključujući i decu, deca starije od 8 godina smeju da rukuju ovim uređajem samo u prisustvu odrasle osobe ili da su upućeni u rukovanje i svesni su svih opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa ovim proizvodom. Korisničko održavanja i čišćenaj ovog prizvoda daca smeju da vrše samo u prisustvu odrasle osobe. PUŠTANJE U RAD Dinamički mikrofon je pogodan za upotrebu sa uređajima koji imaju mikrofonski ulaz. Na primer HiFi uređaji, diktafoni, miksete, pojačala, aktivne zvučne kutije… Ako uređaj ima različiti priključak od priključka na kabelu mikrofona 6,3mm, treba posebno nabaviti odgovarajući adapter utikač. Proverite da li je vaš uređaj pogodan za povezivanje sa dinamičkim mikrofonom (impedansa: oko 600 Ohm)!1. Potpuno stišajte uređaj i proverite da li je prekiodač na mikrofonu u isključenom OFF položaju. 2. Priključite mikrofon u uređaj i uključite ga.3. Prema potrebi i mogućnostima postepeno pojačavajte zvuk.4. Pre nego što isključite mikrofon iz uređaja stišajte zvuk i isključite mikrofon! ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJERadi sigurnog spoja, kontakte utikača uvek držite čisto i ne dodirujte ih rukama! • Za čišćenje koristite mekanu suvu krpu! Ne koristite agresivna hemijska sredstva! • Unutar uređaja ne sme da upadne ili ucuri nešto! • Mikrofon skladištite na sobnoj temperaturi.NAPOMENEPre priključenja ili isključenja mikrofona, jačinu zvuka uvek treba smanjiti! • Mikrofon ne postavljaljte blizu zvučnika da ne bi došlo do mikrofonije! • Radi sprečavanja mikrofonije, mikrofon postavite što dalje od zvučnika! • Mikrofonija može da dovede do oštećenja sluha, zvučnika/uređaja! • U toku upotrebe mikrofon ne držite za gornju stranu, to može da dovede do neželjenih šumova! • U toku upotrebe isključite mikrofon pre nego što ga odložite! • Blizina nekih električnih uređaja može da smeta radu mikrofona! • Priključni kabel ne sprovodite pored strujnih kablova! • Obratite pažnju da priključni kabel ne slomite i ne oštetite! • Mikrofon štitite od prašine, pare, tečnosti, toplote, smrzavanja, udaraca i direktnog uticaja sunca i toplote! Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja! Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode. Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost.Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel:[phone] • www.elementa.rsZemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.ROČNI MIKROFON Pred prvo uporabo preberite to navodilo in ga shranite. Originalno navodilo je napisano v madžarskem jeziku.Ta naprava ni predvidena za uporabo osebam z zmanjšano psihofizično in mentalno zmožnostjo ,oziroma neiskušenim osebam vključujoč tudi otroke ,otroci starejši od 8 let lahko rokujejo z to napravo samo v prosotnosti starejše osebe ali da so seznanjeni z rokovanjem in se zavedajo vseh nevarnosti pri delovanju . Otroci se ne smejo igrati s tem izdelkom.Uporabniško vzdrževanje in čiščenje tega izdelka otroci lahko izvajajo samo v prisotnosti odrasle osebe.ZAGON ZA DELOVANJE Dinamični mikrofon je primeren za uporabo z napravami katere imajo mikrofonski vhod. Na primer HiFi naprave, diktafoni, mikserji, ojačevalci, aktivne zvočne škatle… Če ima naprava drugačen priključek od priključka na kablu mikrofona 6,3mm, je treba posebej nabaviti ustrezni pretvorni vtikač. Preverite ali je vaša naprava primerna za povezovanje z dinamičnim mikrofonom (impedansa: okoli 600 Ohm)!1. Popolnoma stišajte napravo in preverite ali je stikaloč na mikrofonu v izključenem OFF položaju. 2. Priključite mikrofon v napravo in ga vključite.3. Po potrebi in možnostih postopoma pojačajte zvok.4. Preden izključite mikrofon iz naprave utišajte zvok in izključite mikrofon! ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJEZaradi zagotovljenega stika, imejte kontakte vtikača vedno čiste in se jih ne dotikajte z rokami! • Za čiščenje uporabljajte mehko suho krpo! Ne uporabljajte agresivna kemijska sredstva! • V notranjost naprave ne sme nič pasti ali pritečti! • Mikrofon shranjujte na sobni temperaturi.OPOMBEPred priklopom ali izklopom mikrofona, je treba jakost zvoka vedno zmanjšati! • Mikrofon ne postavljaljte v bližino zvočnika, da ne bi prišlo do mikrofonije! • Zaradi preprečevanja mikrofonije, mikrofon postavite čim dalje od zvočnika! • Mikrofonija lahko privede do poškodbe sluha, zvočnika/naprave! • Med uporabo mikrofon ne držite za zgornjo stran, to lahko privede do neželjenih šumov! • Po končani uporabi izključite mikrofon, preden ga odložite! • Hitrost nekaterih električnih naprav lahko povzroča motnje pri delovanju mikrofona! • Priključni kabel ne speljite zraven električnih kablov!  Bodite pozorni, da priključni kabel ne prellomite in ne poškodujete! • Mikrofon zaščitite pred prahom, paro, tekočinami, toploto, zmrzovanjem, udarci in direktnim vplivom sonca in toplote! Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki. To onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali! Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave. Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih. S tem ščitite okolje, vaše zdravje in zdravje vaših sonarodnjakov. V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso odgovornost.Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. • Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: [phone], Fax: [phone] • Mail: [e-mail] • www.elementa-e.si • Država porekla: KitajskaRUČNÍ MIKROFON Před uvedením produktu do provozu si přečtěte návod k používání a pak si jej uschovejte. Původní popis byl vyhotoven v maďarském jazyce.Tento přístroj mohou takové osoby, které disponují sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo které nemají dostatek zkušeností či znalostí, dále děti mladší 8 let, používat pouze v takovém případě, když se tak děje pod dohledem nebo jestliže byly náležitě poučeny o používání přístroje a pochopily nebezpečí spojená s používáním přístroje. Je zakázáno, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění nebo údržbu přístroje mohou děti provádět výlučně pod dohledem.UVEDENÍ DO PROVOZU Dynamický ruční mikrofon je určen k používání s takovými zařízeními, která jsou vybavena vstupem pro mikrofon. Například HiFi přístroje, diktafon, mixážní pult, zesilovač, aktivní reproduktor… Jestliže zásuvka není uzpůsobena k zasunutí zástrčky mikrofonu o průměru 6,3 mm, pak je nutné použít - samostatně prodávaný - adaptér. V popisu daného přístroje zkontrolujte, zda je vybaven zásuvkou vhodnou k zapojení dynamického mikrofonu (impedance: cca. 600 Ohm)!1. Zcela ztlumte přístroj a zkontrolujte, zda spínač mikrofonu je nastaven do pozice OFF. 2. Mikrofon zapojte do přístroje a potom jej zapněte.3. Prostřednictvím regulace hlasitosti zapojeného přístroje plynule zvyšujte hlasitost, podle aktuální potřeby.4. Předtím, než mikrofon odpojíte, opět ztlumte přístroj! ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBAZa účelem dokonalého kontaktu udržujte v čistotě konektory a kontaktů se nedotýkejte rukama! • K čištění mikrofonu používejte měkkou, suchou utěrku! Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky! • Do vnitřních částí mikrofonu se nesmí dostat tekutiny nebo jiné cizí předměty! • Mikrofon doporučujeme ukládat při pokojové teplotě.BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍPřed zapojením nebo odpojením mikrofonu musí být hlasitost na zapojeném zařízení nastavena na minimální stupeň! • Mikrofon neumísťujte do blízkosti reproduktorů, protože by mohl vznikat nežádoucí šum! • Abyste zabránili vzniku nežádoucího šumu, doporučuje se mikrofon umísťovat co možná nejdále od reproduktorů! • Nežádoucí šum může způsobit poškození sluchu a poruchu na reproduktoru/přístroji! • Během používání nedržte mikrofon v horní části, protože byste mohli generovat šum! • Předtím, než mikrofon položíte, jej vypněte! • Některá elektrická zařízení v blízkosti mikrofonu mohou způsobovat rušení nebo nežádoucí šum! • Přívodní kabel nepokládejte v blízkosti jiných síťových kabelů! • Věnujte pozornost tomu, aby přívodní kabel nebyl ohnutý v ostrém úhlu a aby nedošlo k jeho poškození! • Chraňte před prachem, vysokou relativní vlhkostí vzduchu, tekutinami, vysokými teplotami, vlhkem, mrazem a nárazy, dále před působením zdrojů bezprostředně sálajícího tepla nebo slunečním zářením! Přístroje, které již nebudete používat, shromažďujte zvlášť a tyto nevhazujte do běžného komunálního odpadu, protože mohou obsahovat látky nebezpečné pro životní prostředí nebo škodlivé lidskému zdraví! Nepotřebné nebo nepoužitelné přístroje můžete zdarma odevzdat v místě distribuce, respektive u všech takových distributorů, kteří se zabývají prodejem zařízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat můžete i na sběrných místech určených ke shromažďování elektronického odpadu. Tak chráníte životní prostředí, své zdraví a zdraví ostatních. V případě jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy předepsané příslušnými právními předpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené případné náklady. CZ