Salente Mixi GR User manual

MANUAL
MODEL VERSION / DATE
Mixi GR l. / 6. 8. 2021
¨
CZ
SK
EN
HU
RO

2
Obsah / Content / Tartalom / Conținut
Česky…………………………………………………………………………………………………………………………..3
Slovensky……………………………………………………………………………………………………………….…..7
English………………………………………………………………………………………………………………………11
Magyar……………………………………………………………………………………………………………………..15
Română…………………………………………………………………………………………………………………….19
CZ
SK
EN
HU
RO

3
Obsah
Vaření a příprava pokrmů................................................................................................4
Popis částí produktu ........................................................................................................4
Obsah balení....................................................................................................................5
Technické parametry .......................................................................................................5
Recepty............................................................................................................................5
Frappé (Grind) .............................................................................................................5
Salente Mixi GR je příslušenství k Salente Mixi 2L, které umožní mlít kávu, ořechy, drtit
led ale i připravit frappé.
Před uvedením spotřebiče do provozu si prosím pečlivě přečtěte tento návod k
použití. Tento výrobek je určen pouze pro osobní použití nebo použití v
domácnosti.
Nádobu a její příslušenství používejte výhradně se zařízeními a doporučeným
příslušenstvím Salente Mixi. Jiné než uvedené použití může způsobit poškození
zařízení nebo újmu na zdraví a ztrátu záruky.
V případě technických potíží kontaktujte technickou podporu na [email protected]

4
Vaření a příprava pokrmů
Do nádoby vložte požadované množství ingrediencí dle receptu. Nádobu pečlivě
uzavřete víkem tak aby výřezy seděli souběžně s madlem a okrajem nádoby a
otočte s ním do pozice „uzamčeno“. Nasaďte nádobu na Salente Mixi. Spusťte
program mixéru dle daného receptu. Pokud potřebujete přidat další ingredience,
nebo je program hotový, opatrně otočte víkem do pozice odemčeno. Teprve poté
můžete odklopit víko nádoby. Zařízení udržujte v čistotě.
Popis částí produktu
1) nerezová nádoba
2) základna
3) ventil
4) víko
5) zámek víka
6) madlo

5
Obsah balení
•Hlavní jednotka
•Víko
•Manuál
Technické parametry
•Objem:
•Materiál: nerez + plast
Recepty
Frappé(Grind)
Ingredience:
•Cca 30 zmražených kostek espressa
•110ml plnotučného mléka
•Sladidlo dle chuti
Postup:
1. Pro přípravu frappési dáme den předem
zamrazit espresso do formy na led.
2. Zmražené kostky espressa vložíme do
nádoby mlýnku a zvolíme program „Grind“.
3. Poté přidáme mléko, sladidlo a opět
zvolíme daný program.
4. Frappémůžeme servírovat se zmrzlinou či
šlehačkou.

6
Likvidace:Symbol přeškrtnuté nádoby na produktu, v literatuře nebo na
obalu znamená, že v Evropské unii musí být všechny elektrické a elektronické
výrobky, baterie a akumulátory po skončení jejich životnosti umístěny do
samostatné sběrné nádoby. Nevyhazujte tyto výrobky do netříděného
komunálního odpadu!
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Abacus Electric, s.r.o. prohlašuje, že Salente Mixi GR je v souladu s požadavky
norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení.
Úplné znění Prohlášení o shodě je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
Vzhled a specifikace zařízení mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Všechna práva vyhrazena.

7
Obsah
Varenie a príprava pokrmov...................................................................................... 8
Opis častí produktu................................................................................................... 8
Obsah balenia ........................................................................................................... 9
Technické parametre................................................................................................. 9
Recepty ..................................................................................................................... 9
Frappé (Grind)....................................................................................................... 9
Salente Mixi GR je príslušenstvo k Salente Mixi 2 L, ktoré umožní mlieť kávu, orechy,
drviť ľad ale aj pripraviť frappé.
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky si prosím pozorne prečítajte tento
návod na použitie. Tento výrobok je určený len na osobné použitie alebo
použitie v domácnosti.
Nádobu a jej príslušenstvo používajte výhradne so zariadeniami a odporučeným
príslušenstvom Salente Mixi. Iné než uvedené použitie môže spôsobiť poškodenie
zariadenia alebo ujmu na zdraví a stratu záruky.
V prípade technických problémov kontaktujte technickú podporu na
[email protected]

8
Varenie a príprava pokrmov
Do nádoby vložte požadované množstvo ingrediencií podľa receptu. Nádobu
starostlivo uzavrite vekom tak aby výrezy sedeli súbežne s držadlom a okrajom
nádoby a otočte s ním do pozície „uzamknuté“. Nasaďte nádobu na Salente Mixi.
Spusťte program mixéra podľa daného receptu. Ak potrebujete pridať ďalšie
ingrediencie, alebo je program hotový, opatrne otočte vekom do pozície
odomknuté. Až potom môžete odklopiť veko nádoby. Zariadenie udržujte v čistote.
Opis častí produktu
1) nerezová nádoba
2) základňa
3) ventil
4) veko
5) zámok veka
6) držadlo

9
Obsah balenia
•Hlavná jednotka
•Veko
•Manuál
Technické parametre
•Objem:
•Materiál: nerez + plast
Recepty
Frappé (Grind)
Ingrediencie:
•Cca 30 zmrazených kociek espressa
•110 ml plnotučného mlieka
•Sladidlo podľa chuti
Postup:
1. Na prípravu frappé si dáme deň vopred
zamraziť espresso do formy na ľad.
2. Zmrazené kocky espressa vložíme do
nádoby mlynčeku a zvolíme program „Grind“.
3. Potom pridáme mlieko, sladidlo a opäť
zvolíme daný program.
4. Frappé môžeme servírovať so zmrzlinou či
šľahačkou.

10
Likvidácia: Symbol preškrtnutej nádoby na produkte, v literatúre alebo na
obale znamená, že v Európskej únii musia byť všetky elektrické a elektronické
výrobky, batérie a akumulátory po skončení ich životnosti umiestnené do
samostatnej zbernej nádoby. Nevyhadzujte tieto výrobky do netriedeného
komunálneho odpadu!
VYHLÁSENIE O ZHODE
Abacus Electric, s.r.o. vyhlasuje, že Salente Mixi GR je v súlade s požiadavkami
noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia.
Plné znenie Vyhlásenia o zhode je dostupné na adrese http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce/Dovozca/Importer/Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce/Výrobca/Manufacturer/Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
Vzhľad a špecifikácia zariadenia môžu byť zmenené bez predchádzajúceho
upozornenia. Všetky práva vyhradené.

11
Contents
Cooking and making dishes .................................................................................... 12
Description of the parts of the product.................................................................. 12
Package contents .................................................................................................... 13
Technical parameters.............................................................................................. 13
Recipes .................................................................................................................... 13
Frappé (Grind)..................................................................................................... 13
The Salente Mixi GR is an accessory for Salente Mixi 2L, which enables not only to
grind coffee and nuts and crush ice but also to make a frappé.
Before operating the appliance, please read this manual carefully. This product is
intended for personal use or for use at home only.
Use the bowl and its accessories exclusively with the Salente Mixi equipment and
recommended accessories. Other than the mentioned use may cause damage to
the equipment or an injury and make the guarantee invalid.
In case of any technical troubles, please contact the technical assistance at
[email protected].

12
Cooking and making dishes
Put the required amount of the ingredients according to your recipe into the bowl.
Close the bowl with the lid carefully, so that the slots are aligned with the handle
and with the bowl edge and turn the lid to the “locked” position. Put the bowl
onto the Salente Mixi. Start the mixer program according to the recipe concerned.
If you need to add other ingredients or the program is completed, turn the lid
carefully to the “unlocked” position. Only then you can take off the lid of the bowl.
Keep the equipment clean.
Description of the parts of the product
1) Stainless bowl
2) Base
3) Valve
4) Lid
5) Lid lock
6) Handle

13
Package contents
•Main unit
•Lid
•Manual
Technical parameters
•Volume:
•Material: stainless steel + plastics
Recipes
Frappé (Grind)
Ingredients:
•Approx. 30 frozen espresso cubes
•110 ml full-fat milk
•Sweetener to taste
Procedure:
1. To make a frappé, fill an ice tray with
espresso and let it freeze overnight.
2. Put the frozen espresso cubes into the
grinder bowl and select the “Grind” program.
3. Then add the milk and sweetener and
select the program concerned again.
4. Your frappé can be served with ice cream
or whipped cream.

14
Disposal: The crossed container symbol on the product, in literature or on
the container means that in the European Union all electrical and electronical
products, batteries and accumulators must be placed in a separate collection
container after the end of their service life. Do not place these products as
unsorted municipal waste!
DECLARATION OF CONFORMITY
Abacus Electric, s.r.o. declares that the Salente Mixi GR is in compliance with the
requirements of the standards and regulations relevant to the type of equipment
concerned.
Full text of the Declaration of Conformity is available on http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No. 5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
The design and specification of the equipment may be changed without prior
notice. All rights reserved.

15
Tartalom
Főzés és étel előkészítés ......................................................................................... 16
A termék részeinek leírása...................................................................................... 16
A csomag tartalma .................................................................................................. 17
Technikai paraméterek............................................................................................ 17
Receptek ................................................................................................................. 17
Frappé (Grind)..................................................................................................... 17
A Salente Mixi GR a Salente Mixi 2L tartozéka, amely lehetővé teszi a kávé és a diófélék
őrlését, a jégtörést, de a frappé elkészítését is.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, mielőtt üzembe helyezi
a készüléket. Ez a termék kizárólag személyes vagy háztartási használatra készült.
A tartályt és tartozékait csak a Salente Mixi berendezésekkel és az ajánlott
tartozékokkal használja. A megadottól eltérő használat a berendezés
károsodásához vagy személyi sérüléshez vezethet, és érvényteleníti a garanciát.
Technikai nehézségek esetén keresse a műszaki ügyfélszolgálatunkat a
[e-mail] címen.

16
Főzés és étel előkészítés
Helyezze bele a tartályba a kívánt mennyiségű alapanyagot a recept szerint.
Óvatosan zárja le a tartályt a fedéllel úgy, hogy a kivágások párhuzamosan
helyezkedjenek el a fogantyúval és a tartály szélével, és fordítsa „zárt” helyzetbe.
Helyezze a tartályt a Salente Mixi-re. Indítsa el a recept szerint a mixer programját.
Ha további összetevőket kell hozzáadnia, vagy lejárt a program, óvatosan fordítsa a
fedelet nyitott helyzetbe. Csak ezután nyithatja ki a tartály fedelét. Tartsa tisztán a
készüléket.
A termék részeinek leírása
1) rozsdamentes edény
2) alap
3) szelep
4) fedél
5) fedélzár
6) fogantyú

17
A csomag tartalma
•Főalkatrész
•Fedél
•Használati útmutató
Technikai paraméterek
•Űrtartalom:
•Anyag: rozsdamentes acél + műanyag
Receptek
Frappé (Grind)
Hozzávalók:
•Kb 30 fagyasztott eszpresszókocka
•110 ml tej magas zsírtartalommal
•Édesítő ízlés szerint
Elkészítés:
1. A frappé elkészítéséhez fagyasszuk le az
eszpresszót jégformába előző nap.
2. Helyezze a fagyasztott eszpresszókockákat
a darálótálba, és válassza ki a
„Grind“ programot.
3. Majd hozzáadjuk a tejet, édesítőt, és
válasszuk ki újra megadott a programot.
4. A frappét tálalhatjuk fagylalttal vagy tejszínhabbal.

18
Hulladékkezelés: A terméken, a szakirodalomban vagy a csomagoláson az
áthúzott kerekes szemetes szimbólum emlékeztet arra, hogy az Európai Unióban
minden elektromos és elektronikus terméket, elemet és akkumulátort
élettartamuk végén az erre szolgáló gyűjtőhelyre kell szállítani. Ne dobja ki ezeket
a termékeket kommunális hulladékként.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az Abacus Electric, s.r.o. kijelenti, hogy a Salente Mixi GR megfelel az üzem
típusára vonatkozó szabványok és előírások követelményeinek.
A megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét az alábbi címen találja
http://ftp.salente.cz/ce/
Dovozce / Dovozca / Importer / Importőr
Abacus Electric, s.r.o.
Planá 2, 370 01, Czech Republic
www.salente.eu
Výrobce / Výrobca / Manufacturer / Gyártó
Naxya Limited
No.5, 17/F, Strand 50, 50 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong
Made in China
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
A készülék megjelenése és műszaki adatai előzetes értesítés nélkül változhatnak.
Minden jog fenntartva.

19
Conținut
Gătitul și pregătirea mâncărurilor........................................................................... 20
Lista pieselor produsului......................................................................................... 20
Conținut pachet ...................................................................................................... 21
Parametri tehnici .................................................................................................... 21
Rețete...................................................................................................................... 21
Frappé (Măcinat)................................................................................................. 21
Salente Mixi GR este un accesoriu pentru Salente Mixi 2L, care vă permite să măcinați
cafea, nuci, să zdrobiți gheața, dar și să preparați frappé.
Citiți cu atenție instrucțiunile de utilizare înainte de a pune aparatul în funcțiune.
Acest produs este doar pentru uz personal sau pentru uz casnic.
Utilizați recipientul și accesoriile acestuia numai cu echipamentul și accesoriile
recomandate Salente Mixi. Utilizarea diferită față de cea specificată poate duce la
deteriorarea echipamentului sau la vătămări corporale și anularea garanției.
În caz de probleme tehnice, contactați asistența tehnică la [e-mail]

20
Gătitul și pregătirea mâncărurilor
Puneți cantitatea necesară de ingrediente în recipient, conform rețetei. Închideți
cu grijă recipientul cu capacul astfel încât decupajele să stea paralel cu mânerul și
marginea recipientului și rotiți în poziția „blocat”. Așezați recipientul pe Salente
Mixi. Rulați programul de mixer conform rețetei. Dacă trebuie să adăugați mai
multe ingrediente sau programul este terminat, întoarceți cu atenție capacul în
poziția deblocat. Abia apoi puteți deschide capacul recipientului. Păstrați
dispozitivul curat.
Lista pieselor produsului
1) Recipient din oțel inoxidabil
2) Baza
3) Ventil
4) Capac
5) Încuietoarea capacului
6) Mâner