Salicru NIMBUS User manual

MANUAL DE USUARIO
Tarjeta NIMBUS
ESEN

2
Contents
1. PRESENTACIÓN.
1.1. VISTAS.
1.2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.
1.2.1. Introducción.
1.2.2. Características del sistema.
1.2.3. Sistemas opcionales.
2. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA.
2.1. PRIMERA CONEXIÓN.
2.1.1. Conexión punto a punto (cable Ethernet).
2.2. CONFIGURACIÓN INICIAL.
3. PANEL EMBARCADO.
3.1. ACCESO AL PANEL.
3.1.1. Importar certificado.
3.1.1.1. Internet Explorer.
3.1.1.2. Mozilla Firefox.
3.1.1.3. Chrome / Opera.
3.1.2. Conexión local (punto a punto).
3.1.3. Conexión remota.
3.1.4. Navegadores compatibles.
3.2. PANTALLA DE
LOGIN.
3.3. ÁRBOL DE NAVEGACIÓN.
3.4. MONITOR.
3.4.1. Sinóptico y medidas.
3.4.1.1. Serie ADAPT-X & ADAPT2.
3.4.1.2. Serie SLC CUBE4 7,5-20 kVA, SLC TWIN PRO2, SLC
TWIN/3 PRO2, SLC TWIN RT2, SLC TWIN PRO3 y SLC
TWIN RT3.
3.4.2. Alarmas.
3.5. DEVICE.
3.5.1. Info.
3.5.2. Threshold Settings.
3.5.3. Measurements.
3.5.3.1. Serie ADAPT-X y SLC ADAPT2.
3.5.4. Register Settings.
3.5.4.1. Serie ADAPT-X.
3.5.4.2. Serie CUBE3 / CUBE3+.
3.5.4.3. Serie DC-S.
3.5.5. Metrics.
3.5.6. Manage Alarms.
3.5.7. Actions.
3.5.8. Logs / Registro de eventos.
3.5.8.1. Serie DC-S.
3.5.8.2. Resto de series.
3.5.9. Backup.
3.5.10. Actions.
3.6. SYSTEM.
3.6.1. Network.
3.6.1.1. Establecer dirección IP.
3.6.1.2. Configuración de un servidor proxy.
3.6.1.3. Test de conectividad.
3.6.2. Date & Time.
3.6.3. RCCMD.
3.6.4. SNMP.
3.6.5. MODBUS.
3.6.6. Select Model.
3.6.7. Select Model.
3.6.8. Servidor SMTP.
3.6.9. Cambiar contraseña.
3.6.10. Restablecer configuración.
3.7. LOGOUT.
4. INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE RCCMD.
4.1. INSTALACIÓN DEL PAQUETE.
4.1.1. Windows.
4.1.2. Unix y Linux.
4.1.3. MacOS.
4.2. CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE.
4.2.1. IP del emisor.
4.2.2. Puerto del emisor.
5. ACTIVACIÓN DE SERVICIOS CONTRATADOS.
6. ANEXO I. CONECTIVIDAD.
6.1. REQUERIMIENTOS DE FIREWALL PARA CONECTIVIDAD.
6.1.1. Opción 1 (recomendada): apertura completa de puertos
443 y 8883.
6.1.2. Opción 2 (no recomendada): relación hostnames y puertos
de google.
6.2. SERIES SLC TWIN PRO3 Y SLC TWIN RT3.
6.2.1. Conectividad integrada mediante Ethernet.
6.2.2. Conectividad integrada mediante dispositivo WiFi.
6.3. USO Y ACCESO AL PORTAL DE TELEMANTENIMIENTO.
6.3.1. Creación de cuenta.
6.3.2. Registro del equipo en la nube.
6.3.2.1. Registro manual mediante el portal de telemantenimiento.
SALICRU

3
Tarjeta NIMBUSMANUAL DE USUARIO
ES
6.3.2.2. Registro automático mediante escaneado de código QR.
6.3.3. Creación de notificaciones asociadas a un dispositivo.
6.3.3.1. Notificaciones web.
6.3.3.2. Notificaciones e-mail.
6.3.3.3. Notificaciones SMS.
6.3.4. Recuperación de contraseña.
7. ANEXO II. PROCEDIMIENTO DE
ACTUALIZACIÓN DE TARJETAS.
7.1. MATERIAL NECESARIO.
7.2. REALIZAR UN BACKUP DE LA CONFIGURACIÓN DE LA
TARJETA.
7.3. PROCEDIMIENTO DE ACTUALIZACIÓN.
7.4. PROCEDIMIENTO DE CARGA DE BACKUP.
8. ANEXO III. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
GENERALES.

4
1. PRESENTACIÓN.
1.1. VISTAS.
Fig. 1. Vista de la tarjeta NIMBUS MAXI.
Fig. 2. Vista de la tarjeta NIMBUS MINI.
Descripción Función
1Puerto COM1 Interfaz serie para conectar la tarjeta a otros
dispositivos mediante el cable USB mini.
2Puerto COM2 Interfaz serie para conectar la tarjeta a otros
dispositivos mediante el cable USB.
3Puerto RS-232 Interfaz serie para conectar la tarjeta mediante el
protocolo RS-232.
4Puerto RS-485 Interfaz serie para conectar la tarjeta mediante el
protocolo RS-485.
5Puerto RJ-45 Interfaz Ethernet 10/100 Mbit
6Entrada DC externa Alimentado por un adaptador de 5V.
7Puerto Modbus Interfaz serie para la comunicación modbus con el
equipo. Alimenta la tarjeta de forma interna.
8LEDs de alimentación Encendidos cuando se alimenta la tarjeta con la
entrada DC (interna o externa).
9RTC Reloj en tiempo real para mantener actualizada la
hora de la tarjeta en caso de fallo de red.
Descripción Función
10 Puerto HDMI Interfaz HDMI para conectar la tarjeta mediante el
cable HDMI micro.
11 Conector microSD Permite actualizar la versión de la tarjeta NIMBUS
mediante una microSD.
12 Conector de pantalla Conector para cable de bus plano para conectar
la tarjeta a una pantalla LCD.
Tab. 1. Descripción de las partes constituyentes
1.2. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA.
1.2.1. Introducción.
Los equipos de SALICRU normalmente se encuentran instalados
en localizaciones alejadas de la zona de producción, provocando
que la información que proporciona el equipo sobre su estado pase
por alto en la mayoría de casos. La tarjeta NIMBUS ofrece una so-
lución a este problema, mediante un servicio de telemantenimiento
que informa del estado actual del equipo en tiempo real.
La comunicación remota con el equipo facilita las labores de man-
tenimiento y reparación, al no tener que desplazarse al lugar donde
se encuentra instalado para conocer su estado.
Las funcionalidades de la tarjeta NIMBUS están especialmente
diseñadas para trabajar con los equipos de SALICRU, siendo ac-
tualmente compatible con las siguientes series:
•DC POWER-S
•DC POWER-L
•SLC CUBE3 / CUBE3+
•SLC CUBE4
•EMi3
•SLC ADAPTX
•SLC ADAPT 2
•SLC X- PERT
•SLC X- TRA
•SLC TWIN PRO2 A
•SLC TWIN RT2 A
•SLC TWIN PRO2-T
•SLC TWIN R2-T
•SLC TWIN RT2
•SLC TWIN PRO2
•SLC TWIN/3 PRO2
•SLC TWIN PRO3
•SLC TWIN RT3
•SLC ADVANCE R / T
•SLC ADVANCE RT
En función del tipo de equipo, será necesario utilizar una tar-
jeta NIMBUS-MAXI o bien una tarjeta NIMBUS-MINI. Ambas
cuentan con las mismas funcionalidades y modo de funciona-
miento. Para saber las correspondencias de cada tarjeta con las
distintas series compatibles, referirse a la siguiente tabla:
SALICRU

5
Tarjeta NIMBUSMANUAL DE USUARIO
ES
Nimbus MAXI Nimbus MINI
SLC CUBE3/3+ x
SLC X-PERT x
SLC X-TRA x
SLC ADAPT-X x
SLC ADAPT2 x
SLC CUBE4 x
SLC TWIN PRO2 A x
SLC TWIN RT2 A x
SLC TWIN PRO2-T x
SLC TWIN R2-T x
SLC TWIN RT2 x
SLC TWIN PRO2 x
SLC TWIN/3 PRO2 x
SLC TWIN PRO3 x
SLC TWIN RT3 x
SLC ADVANCE R / T x
SLC ADVANCE RT x
Sistemas DC
DC POWER-S x
DC POWER-L x
Estabilizador de tensión
EMi3 x
Tab. 2. Tabla de compatibilidad (X Compatible, - No compatible).
1.2.2. Características del sistema.
La tarjeta NIMBUS cuenta con distintos servicios básicos inte-
grados que permiten una conexión básica con el equipo.
Servicio básico Descripción
Panel embarcado Panel web que permite monitorizar el equipo de forma
remota. Al ser dependiente de la tarjeta NIMBUS, si ésta
no se encuentra conectada, no se podrá acceder a dicho
panel.
Comunicación por
MODBUS
Lectura de datos mediante protocolo MODBUS.
RTC Reloj en tiempo real interno de la tarjeta.
Autoconfigura-
ción del equipo
Al instalar la tarjeta en alguno de los equipos
compatibles, ésta detectará automáticamente de qué
equipo se trata.
Notificación de
alarmas vía panel
y SMS
Alerta de notificaciones mediante el panel embarcado
en tiempo real, además de ser configurables para ser
reportadas también por SMS (mediante protocolo SMTP
configurable).
Servicio básico Descripción
Límites
configurables
Se permiten establecer ciertos límites en algunas
variables para la realización de dos acciones: o bien
notificar por correo SMS o bien realizar una parada de
servidores de forma remota.
Servidor DNS Posibilidad de asignar nombres de dominio propios al
equipo.
Dirección IP A escoger entre DHCP o dirección web estática.
Conexión vía
Ethernet o WiFi
Posibilidad de configurar el acceso a Internet mediante
conexión cableada Ethernet o haciendo uso de una SSID
para conectarse a través de una WiFi.
Servidor Proxy Posibilidad de configurar un servidor proxy
Tab. 3. Servicios básicos integrados.
1.2.3. Sistemas opcionales.
Aunque con las prestaciones básicas del sistema la tarjeta
NIMBUS ya es capaz de proporcionar un telemantenimiento y el
acceso a los datos del equipo, con los sistemas opcionales éste se
produce de forma más efectiva.
Existen dos tipos de sistemas opcionales:
•Protocolos de comunicación: proporcionan una mayor adapta-
bilidad y compatibilidad de la tarjeta con distintos protocolos
de comunicación industriales.
•Panel web en la nube: permite monitorizar todos los equipos
desde una sola página web sin necesidad de ir uno por uno
para detectar los problemas. Ofrece la posibilidad de recibir
notificaciones más avanzadas: web push, e-mail o SMS.
El telemantenimiento con el panel web también ofrece un
soporte técnico más rápido y en tiempo real, al ser una web a la
que también tienen acceso los profesionales de SALICRU. De esta
forma se reduce el tiempo medio de reparación del equipo en casos
inesperados.
Servicio
opcional
Descripción
Protocolos de comunicación
Modbus TCP Protocolo de comunicación secundario derivado de MODBUS
(protocolo de comunicación principal).
Modbus
API-REST
Habilitando la conexión externa de la tarjeta es posible efectuar
llamadas a los servicios de comunicación sin necesidad de
acceder al interior de la tarjeta.
RCCMD Servicio que permite realizar una parada controlada de
servidores en caso de cumplirse ciertas condiciones en el
equipo.
SNMP Protocolo de comunicación secundario. Permite recibir
notificaciones a la IP del usuario cuando se activa una alarma.
Protocolo
IEC 61850
Estándar internacional que define los protocolos de
comunicación entre diferentes equipos ubicados en las
subestaciones.
Panel web en la nube
Panel Panel web en la nube con acceso a todos los dispositivos
contratados con tarjeta NIMBUS activa.
Notificación
de alarmas
Alerta de notificaciones mediante web, correo electrónico y
SMS.
Tab. 4. Servicios opcionales disponibles.

6
2. INSTALACIÓN Y PUESTA EN
MARCHA.
1. Retirar el plástico protector de la pila de la tarjeta NIMBUS.
+
Panasonic
Pila
Lengüeta de
plástico
Fig. 3. Desbloqueo de la pila de la tarjeta NIMBUS.
2. Conectar la tarjeta NIMBUS en el slot correspondiente del
equipo. Debe quedar encajada.
La tarjeta se alimentará directamente del equipo y, por lo
tanto, no es necesaria una alimentación externa. Si se ha in-
troducido correctamente la tarjeta, los LEDs de alimentación
se encenderán. Ver Fig. 4.
LEDs de
alimentación
Fig. 4. Targeta NIMBUS insertada en su slot
3. Conectar un cable RJ45: un extremo en la tarjeta y el otro a
la toma de Ethernet. Los LED del puerto RJ45 de la tarjeta
deberán encenderse. Ver Fig. 5.
LEDs del
puerto RJ45
Fig. 5. Conexión del cable RJ-45
4. Una vez alimentada correctamente la tarjeta NIMBUS en el
equipo, ya estará lista para su uso. La última versión disponible
para la tarjeta NIMBUS estará instalada por defecto.
Una vez ubicada la tapa de protección de la tarjeta NIMBUS,
ésta debería tener el aspecto mostrado en la Fig. 6.
Fig. 6. Aspecto de la tarjeta NIMBUS con la tapa de protección
ubicada.
2.1. PRIMERA CONEXIÓN.
Importante: La tarjeta dispone de una dirección IP prefi-
jada para su primera conexión. Dicha IP estará siempre
disponible y de forma fija, aunque será necesaria la configuración
de la IP secundaria para su correcto uso.
Una vez instalada la tarjeta NIMBUS correctamente en la ranura
prevista para tal fin en el equipo, configurar correctamente una IP
disponible para poder acceder al panel embarcado de dicha tarjeta
de forma remota. Se dispone de dos opciones para ello:
2.1.1. Conexión punto a punto (cable Ethernet).
La IP fijada se encuentra siempre disponible en la dirección
100.0.0.1.
Para acceder a ella, conectar un extremo del cable Ethernet en la
ranura específica de la tarjeta NIMBUS y el otro extremo al orde-
nador.
Configurar la conexión punto a punto accediendo a las conexiones
de red y creando una nueva conexión con los siguientes paráme-
tros:
Fig. 7. Parámetros de conexión de red para conexión punto a
punto.
Una vez creada correctamente la conexión punto a punto, se de-
bería tener acceso a la tarjeta NIMBUS a través de esta IP. Acceder
a través de esta dirección en el navegador web (https://100.0.0.1), y
cambiar la dirección final de la tarjeta mediante el apartado “Net-
work” (3.5.1 Network) del panel.
SALICRU

7
Tarjeta NIMBUSMANUAL DE USUARIO
ES
2.2. CONFIGURACIÓN INICIAL.
La tarjeta NIMBUS está configurada con los parámetros necesa-
rios para utilizar de forma satisfactoria el panel embarcado y todas
sus funcionalidades.
Estas son:
•Auto configuración del equipo sobre el que está instalada.
•Servidores NTP.
•Servicios de comunicación activos (modbus).
•Dirección web por DHCP (por defecto).
•RTC activo.
•Dirección modbus del esclavo por defecto a 1 y demás pará-
metros de comunicación adaptados a las necesidades de cada
equipo.
Es posible modificar cualquiera de estos parámetros en cualquier
momento. Para más información ver el apartado 3.5 System.
Tener en cuenta que modificar algunos parámetros podría
causar un comportamiento erróneo del panel. No modifi-
carlos si no se está seguro de las acciones.

8
3. PANEL EMBARCADO.
Este servicio permite monitorizar el estado del equipo de forma
remota y en tiempo real, pudiendo así acceder directamente al
equipo sin necesidad de estar presencialmente donde se en-
cuentra instalado.
3.1. ACCESO AL PANEL.
Cuando la tarjeta se encuentre correctamente instalada en el
equipo, seguir los pasos que se detallan a continuación. Esperar
alrededor de 5 minutos desde la primera conexión de la tarjeta con
el equipo hasta proceder a su acceso mediante panel.
El acceso al panel es mediante https:// y por lo tanto no olvidar
escribirlo delante de la dirección IP de la tarjeta cada vez que se
desee acceder al panel. En caso contrario, no se producirá una co-
nexión correcta.
Si aún no se ha configurado correctamente la tarjeta para la red,
dirigirse al apartado “2.1 Primera conexión”. La IP que a emplear
es la siguiente:
En caso contrario, introducir en el navegador la nueva IP asignada
a la tarjeta.
El acceso al panel vía https se realiza mediante un certificado ssl
autofirmado y el navegador lo identificará como no seguro. Para
eliminar esta advertencia, seguir los pasos que se detallan a con-
tinuación.
3.1.1. Importar certificado.
En función del navegador con el que se acceda, aparecerá uno de
los siguientes mensajes. Referirse al apartado correspondiente
según las preferencias de navegación.
Solamente es necesario importar el certificado una vez con
cualquiera de los navegadores. El sistema guardará el cer-
tificado para todos ellos. Si el certificado ya ha sido importado en
el ordenador, al intentar reimportarlo se mostrará la opción blo-
queada (Fig. 8).
Fig. 8. Pantalla bloqueada para importar certificado.
3.1.1.1. Internet Explorer.
Ejecutar Internet Explorer como administrador. Para ello buscar "In-
ternet Explorer" en el sistema, hacer clic derecho y seleccionar la
opción "Ejecutar como administrador", tal como muestra la Fig. 9.
Fig. 9. Pantalla "Ejecutar como administrador"
•Acceder al panel normalmente. Se mostrará una ventana de
error. Hacer clic en "Continuar al sitio web (no recomendado)".
•La página web del panel se cargará normalmente. En la barra
de direcciones aparecerá un "Error de certificado"; hacer clic
(Fig. 10).
Fig. 10. Error de certificado.
•Se desplegará una ventana. Hacer clic en "Ver certificado" y
luego en "Instalar certificado". Por último, hacer clic en "Si"
para confirmar su instalación.
•Reiniciar el navegador y acceda al panel. Esta vez no se mos-
trará el mensaje de advertencia.
SALICRU

9
Tarjeta NIMBUSMANUAL DE USUARIO
ES
3.1.1.2. Mozilla Firefox.
•La primera vez que se acceda al panel aparecerá la siguiente
pantalla. Hacer clic en "Avanzado..." para visualizar más op-
ciones.
Fig. 11. Panel Mozilla Firefox
Una vez desplegadas todas las opciones, hacer clic en "Ver
certificado".
Fig. 12. Panel Mozilla Firefox
•Aparecerá una nueva pantalla con toda la información del cer-
tificado del sitio. Hacer clic en la pestaña "Detalles" y pulsar
"Exportar..." al final de ésta.
Fig. 13. Ventana "Exportar..."
•Guardar y descargar el archivo donde se desee y ejecutarlo. Se
mostrará una pantalla como la que se muestra en la imagen de
la Fig. 14. Hacer clic en "Importar...".
Fig. 14. Ventana "Importar..."
•El sistema requerirá la contraseña del ordenador antes de
proceder. Cuando se solicite la etiqueta, introducir "Nimbus" y
hacer clic en "Aceptar".
Fig. 15. Ventana "Etiqueta".
•Una vez finalizado este paso, el certificado se habrá importado
correctamente. Iniciar el navegador para confirmarlo. En "Pre-
ferencias" hacer clic en el menú lateral izquierdo para navegar
hasta "Privacidad & Seguridad". Navegar hasta el final de la
pestaña hasta encontrar el apartado "Certificados". Hacer clic
en "Ver certificados..." (Fig. 16).

10
Fig. 16. Menú "Privacidad & Seguridad" de Firefox
•Buscar el nombre del certificado instalado en la lista para veri-
ficar su correcta importación:
Fig. 17. Ventana "Administrador de certificados".
•Reiniciar el navegador, acceder al panel y hacer clic en "Aceptar
el riesgo y continuar". La próxima vez que se acceda al panel ya
no se mostrará el mensaje de advertencia:
Fig. 18. Ventana "Aceptar riesgo y continuar".
3.1.1.3. Chrome / Opera.
•La primera vez que se acceda al panel se mostrará la siguiente
pantalla:
Fig. 19. Pantalla de inicio navegador Chrome / Opera.
•En la barra de dirección, hacer clic en el botón "No es seguro"
para desplegar las opciones disponibles. Hacer clic en "Certi-
ficado".
Fig. 20. Ventana de Opciones disponibles.
•Aparecerá una nueva pantalla con toda la información del cer-
tificado del sitio. Hacer clic en la pestaña "Detalles" y pulsar el
botón "Exportar..." al final de ésta (Fig. 21).
SALICRU