Salicru Equinox slc User manual

SLC ENERGY MANAGER

ESEN

MANUAL DE USUARIO

ENERGY MANAGER

2SALICRU

3

ES

Índice general.

1. INTRODUCCIÓN.

1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO.

2. INFORMACIÓN PARA LA SEGURIDAD.

2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL.

2.2. CONVENCIONES Y SÍMBOLOS USADOS.

3. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD Y

NORMATIVA.

3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN.

3.2. NORMATIVA.

3.3. MEDIO AMBIENTE.

4. PRESENTACIÓN.

4.1. DESCRIPCIÓN.

4.2. VISTAS DEL EQUIPO.

4.3. TABLA DE REFERENCIA.

5. INSTALACIÓN.

5.1. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.

5.1.1. Ajuste de los micro interruptores del transformador de

corriente.

5.2. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN.

5.2.1. Diagrama de conexión monofásico.

5.2.2. Diagrama de conexión trifásico.

6. INSTRUCCIONES DE USO.

7. MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y SERVICIO.

7.1. MANTENIMIENTO.

7.2. CONDICIONES DE LA GARANTÍA.

7.2.1. Términos de la garantía.

7.2.2. Exclusiones.

7.3. RED DE SERVICIOS TÉCNICOS.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

4SALICRU

SALICRU

1. INTRODUCCIÓN.

1.1. CARTA DE AGRADECIMIENTO.

Les agradecemos de antemano la confianza depositada en noso-

tros al adquirir este producto. Lea cuidadosamente este manual de

instrucciones para familiarizarse con su contenido, ya que, cuanto

más sepa y comprenda del equipo mayor será su grado de satis-

facción, nivel de seguridad y optimización de sus funcionalidades.

Quedamos a su entera disposición para toda información comple-

mentaria o consultas que deseen realizarnos.

Atentamente les saluda.

•El equipo aquí descrito es capaz de causar importantes

daños físicos bajo una incorrecta manipulación. Por ello,

la instalación, mantenimiento y/o reparación del mismo deben

ser llevados a cabo exclusivamente por nuestro personal o bien

por personal cualificado.

•A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garan-

tizar que la información de este manual de usuario sea com-

pleta y precisa, no nos hacemos responsables de los errores u

omisiones que pudieran existir.

Las imágenes incluidas en este documento son a modo ilus-

trativo y pueden no representar exactamente las partes del

equipo mostradas, por lo que no son contractuales. No obs-

tante, las divergencias que puedan surgir quedarán paliadas o

solucionadas con el correcto etiquetado sobre la unidad.

•Siguiendo nuestra política de constante evolución, nos re-

servamos el derecho de modificar las características,

operatoria o acciones descritas en este documento sin

previo aviso.

En consecuencia, el contenido de este manual puede discrepar

de la última versión disponible en nuestra Web. Verificar que

se dispone de la última revisión del documento (indicada en

la contraportada, sobre el logotipo de nuestra marca) y en su

defecto descargarla de la Web.

•Queda prohibida la reproducción, copia, cesión a ter-

ceros, modificación o traducción total o parcial de este

manual o documento, en cualquiera forma o medio, sin previa

autorización por escrito por parte de nuestra firma, reser-

vándonos el derecho de propiedad íntegro y exclusivo sobre

el mismo.

5

ES

2. INFORMACIÓN PARA LA

SEGURIDAD.

2.1. UTILIZANDO ESTE MANUAL.

La documentación de cualquier equipo estándar está disponible en

nuestra web para su descarga:

(www.salicru.com).

•Para los dispositivos "alimentados por enchufes", esta es la

web indicada para obtener el manual de usuario y las "Ins-

trucciones de Seguridad" EK266*08.

•Para los dispositivos con "conexión permanente" a través de

terminales, se suministra un Pendrive con toda la información

necesaria para la instalación y la puesta en marcha, incluyendo

las "Instrucciones de Seguridad" EK266*08.

Antes de llevar a cabo cualquier actuación en el equipo relativa a

su instalación o puesta en marcha, cambio de ubicación, configura-

ción o manipulación de cualquier tipo, es preciso leer atentamente

las citadas Instrucciones de Seguridad.

El propósito del manual de usuario es la de proveer información

relativa a la seguridad y los procedimientos y explicaciones sobre

la instalación y operación de los equipos. Leer atentamente los si-

guientes procedimientos en el orden indicado.

El cumplimiento de las "Instrucciones de Seguridad"

es obligatoria, siendo el usuario legalmente respon-

sible de su observación.

El equipo es suministrado debidamente etiquetado para la correcta

identificación de cada una de sus partes lo cual, junto con las ins-

trucciones descritas en este manual, permite realizar la instalación,

puesta en marcha y operación de una forma sencilla y ordenada.

Finalmente, una vez que el equipo ha sido instalado y está ope-

rando, es recomendable guardar la documentación descargada de

nuestra web o Pendrive en un lugar seguro ante cualquier duda o

consulta que se pueda presentar.

Los siguientes términos se usan indistintamente en este manual

para referirse a:

•‘SLC ENERGY MANAGER‘, ‘SLC ENERGY MANAGER T‘,

‘SLC ENERGY MANAGER Lite‘ o equipo.

•‘STS’ - Servicio y Soporte Técnico.

•‘Cliente, instalador, operario o usuario’ - Se utilizan in-

distintamente y por extensión para referirse al instalador y/u

operador que realizará las actuaciones pertinentes, pudiendo

ser la misma persona la encargada de realizarlas cuando actúe

en nombre o representación de terceros.

2.2. CONVENCIONES Y SÍMBOLOS

USADOS.

Los símbolos que pueden aparecer en este manual y su definición

se muestran a continuación:

"Atención". Preste mucha atención a este símbolo, porque

tiene características e informaciones básicas de seguridad

para personas y cosas. No respetar estas indicaciones puede

causar daños en el propio equipo, instalación o cargas.

"Notas de información". Aspectos adicionales que com-

plementan los procedimientos básicos. Estas instrucciones

son importantes para el uso del equipo y su óptima eficiencia.

El inversor no debe desecharse con la basura doméstica.

Marcaje CE, el inversor cumple con los requisitos de las

directivas CE aplicables.

Dispositivo de doble aislamiento (Clase II).

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

6SALICRU

3. ASEGURAMIENTO DE LA

CALIDAD Y NORMATIVA.

3.1. DECLARACIÓN DE LA DIRECCIÓN.

Nuestro objetivo es la satisfacción del cliente, por tanto esta Direc-

ción ha decidido establecer una Política de Calidad y Medio Am-

biente, mediante la implantación de un Sistema de Gestión de la

Calidad y Medio Ambiente que nos convierta en capaces de cum-

plir con los requisitos exigidos en la norma ISO 9001 e ISO 14001

y también por nuestros Clientes y Partes Interesadas.

Así mismo, la Dirección de la empresa está comprometida con el

desarrollo y mejora del Sistema de Gestión de la Calidad y Medio

Ambiente, por medio de:

•La comunicación a toda la empresa de la importancia de sa-

tisfacer tanto los requisitos del cliente como los legales y re-

glamentarios.

•La difusión de la Política de Calidad y Medio Ambiente y la

fijación de los objetivos de la Calidad y Medio Ambiente.

•La realización de revisiones por la Dirección.

•El suministro de los recursos necesarios..

3.2. NORMATIVA.

El producto SLC ENERGY MANAGER está diseñado, fabricado

y comercializado de acuerdo con la norma EN ISO 9001 de Ase-

guramiento de la Calidad. El marcado indica la conformidad

a las Directivas de la CEE mediante la aplicación de las normas

siguientes:

•2014/35/EU. - Seguridad de baja tensión.

•2014/30/EU. - Compatibilidad electromagnética -CEM-.

•2011/65/EU. - Restricción de sustancias peligrosas en apa-

ratos eléctricos y electrónicos -RoHS-.

Según las especificaciones de las normas armonizadas. Normas

de referencia::

•UNE EN IEC 61010-1:2011/A1:2020. Requisitos de segu-

ridad para equipos eléctricos de medida, control y uso en labo-

ratorio - Parte 1: Requisitos generales.

•UNE EN IEC 61010-2-030:2021. Requisitos de seguridad

para equipos eléctricos de medida, control y uso en labora-

torio. Parte 2-030: Requisitos particulares para equipos que

tengan circuitos de prueba o medida.

•UNE EN IEC 61326-1:2021.Equipos eléctricos de medida,

control y uso en laboratorio. Requisitos EMC. Parte 1: Re-

quisitos generales.

El fabricante no se hace responsable en caso de modifica-

ción o intervención sobre el equipo por parte del usuario.

La declaración de conformidad CE del producto se en-

cuentra a disposición del cliente previa petición expresa a

nuestras oficinas centrales.

3.3. MEDIO AMBIENTE.

Este producto ha sido diseñado para respetar el Medio Ambiente y

fabricado según norma ISO 14001.

Reciclado del equipo al final de su vida útil:

Nuestra compañía se compromete a utilizar los servicios de so-

ciedades autorizadas y conformes con la reglamentación para que

traten el conjunto de productos recuperados al final de su vida útil

(póngase en contacto con su distribuidor).

Embalaje:

Para el reciclado del embalaje deben cumplir las exigencias legales

en vigor, según la normativa específica del país en donde se instale

el equipo.

7

ES

4. PRESENTACIÓN.

4.1. DESCRIPCIÓN.

El SLC Energy Manager es un dispositivo de monitorización y con-

trol de energía destinado a gestionar la energía de la instalación.

Existen tres modelos:

•SLC EM (SLC ENERGY MANAGER).

•SLC EM T (SLC ENERGY MANAGER T).

•SLC EM Lite (SLC ENERGY MANAGER Lite).

4.2. VISTAS DEL EQUIPO.

Fig. 1. Vistas del equipo.

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

8SALICRU

4.3. TABLA DE REFERENCIA.

Terminales

del equipo

Pin /

Marca

Función

Medidas de

corriente

L1- Iin R-

Detalle A

L1+ Iin R+

L2- Iin S-

L2+ Iin S+

L3- Iin T-

L3+ Iin T+

Medidas de

tensión

NNeutre

L1 Fase 1

L2 Fase 2

L3 Fase 3

Relés de salida

R1

RL1COM

RL1NC

RL1NO

R2

RL2COM

RL2NC

RL2NO

RS-485-Comm

ADO/RI

BDO/RI

GND GND

Entradas

digitales

+ +

- -

Ethernet Ethernet Ethernet

Tabla 1. Terminales del equipo.

15

ON

OFF

MICRO INTERRUPTORES DE

AJUSTE SONDA CORRRIENTE

Fig. 2. Detalle A de la Tabla 1.

9

ES

5. INSTALACIÓN.

La instalación del equipo debe ser llevada a cabo solo por

personal autorizada y cualificado.

Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento,

reparación o manipulación de cualquiera de las conexiones

del equipo, debe desconectarse de cualquier fuente de alimenta-

ción, sea de la propia alimentación como de medida.

El equipo debe instalarse aguas abajo de la protección ge-

neral de la instalación.

Instalar el equipo en carril DIN 46277 en un cuadro de distribución.

Los siguientes cables deben emplearse para conectar el equipo (las

unidades hacen referencia a la sección del cable):

•Medidas de tensión y PS →1,5 mm2(0,45/0,75 kV tensión mí-

nima nominal).

Transformadores de corriente →1 mm2÷1.5 mm2

Contactos secos →≤1.5 mm2

RS-485 COM →≤1.5 mm2(Cable trenzado blindado).

Entrada digital → ≤1.5 mm2

Los terminales de los cables empleados para el conexio-

nado deben crimparse.

5.1. TRANSFORMADORES DE CORRIENTE.

Se recomienda encarecidamente emplear los transformadores de

corriente suministrados por SALICRU. En el caso de emplear otros,

es preciso notificarlo. De todos modos, SALICRU no se hace res-

ponsable de ningún mal funcionamiento cuando se utilicen trans-

formadores de corriente no oficiales.

5.1.1. Ajuste de los micro interruptores del

transformador de corriente.

MICRO INTERRUPTORES DE AJUSTE SONDA DE CORRIENTE

SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 CT

0000030 A / 100 mA

0000180 A / 100 mA

0001090 A / 100 mA

00011100 A / 100 mA

00100120 A / 100 mA

00111200 A / 100 mA

00110300 A / 100 mA

Tabla 2. Posición de los micro interruptores según la

potencia del transformador CT. Ver Detalle A (Fig. 2).

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

10 SALICRU

5.2. DIAGRAMAS DE CONEXIÓN.

5.2.1. Diagrama de conexión monofásico.

Fig. 3. Diagrama de conexión monofásico.

5.2.2. Diagrama de conexión trifásico.

Fig. 4. Diagrama de conexión trifásico.

11

ES

6. INSTRUCCIONES DE USO.

Como el EM aún está en proceso de desarrollo, la descrip-

ción anterior está sujeta a cambios sin previo aviso.

Una vez que el SLC Energy Manager, (EM en adelante) esté co-

rrectamente conectado al bus RS485 del inversor, monitoreará los

principales parámetros, medidas, estados y alarmas del inversor/

es. Se pueden conectar hasta 10 inversores al bus RS485, con una

dirección diferente cada uno, en el rango de 20 a 40. El EM funcio-

nará como Master del sistema, solicitando datos de cada uno de

ellos y, de vez en cuando, escaneando el bus en busca de inversores

recién conectados. Este proceso también se puede activar a través

de la interfaz de usuario. El EM también puede enviar comandos a

los diferentes inversores para cambiar algunos de sus parámetros,

ajustar la cantidad de energía generada e inyectada en la red del

usuario o incluso detenerlos.

El EM también lleva incorporados dos relés que se pueden pro-

gramar para aprovechar al máximo la energía generada por los

inversores, arrancando/parando cargas en el sistema del usuario.

Existen varios modos de configuración de estos relés a través de

la interfaz de usuario:

•On/Off manual.

•On/Off en función de la energía sobrante del sistema.

Programación de fecha/hora de On/Off.

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

12 SALICRU

7. MANTENIMIENTO, GARANTÍA Y

SERVICIO.

7.1. MANTENIMIENTO.

•Este producto no requiere mantenimiento preventivo.

7.2. CONDICIONES DE LA GARANTÍA.

7.2.1. Términos de la garantía.

En nuestra web se encuentran las condiciones de garantía del

producto adquirido donde también se puede registrar. Se reco-

mienda hacerlo lo antes posible para incluirlo en la base de datos

de nuestro Servicio y Soporte Técnico (S.S.T.). Entre otras ventajas,

agilizará los trámites normativos para la intervención del S.S.T. en

caso de avería.

7.2.2. Exclusiones.

SALICRU no quedará obligada por la garantía si advierte que el

defecto en el producto no existe o fue causado por uso indebido,

negligencia, instalación y/o verificación incorrectas, intentos de re-

paración o modificación no autorizada, o cualquier otra causa ajena

a la uso previsto, o por accidente, incendio, rayos u otros peligros.

Tampoco cubrirá ninguna indemnización por daños y perjuicios.

7.3. RED DE SERVICIOS TÉCNICOS.

Puede encontrar información sobre nuestros centros de Servicio y

Soporte Técnico (S.S.T.) nacionales e internacionales en nuestro

página web.

13

ES

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

MODELO SLC ENERGY MANAGER

Monofásico Lite Monofásico Trifásico

CARACTERÍSTICAS DE EN-

TRADA

Tensión nominal 110 - 240 Vac

Fluctuación de la tensión de

entrada ± 10%

Frecuencia 50/60 Hz

Corriente nominal 0,05 A

MEDIDAS DE TENSIÓN Rango de tensión 110 - 265 Vac

Rango de frecuencia 50/60 Hz

Precisión 1%

MEDIDAS DE CORRIENTE Corriente de salida …/ 100 mA or …/ 5A

Sobrecorriente 120% In

Precisión 1%

COMUNICACIONES USUARIO

Interfaz de usuario Web embebida

INVERSOR

Capa física RS-485

Protocolo Modbus

Velocidad 9600

Bits de datos 8

Bit de stop 1

Paridad No

RELÉS Cantidad - 2

Tensión nominal -250 Vac

Corriente nominal -6 A

ENTRADA DIGITAL Cantidad - 1

Tipo -5 Vdc

Conexión -Contacto seco

CARACTERÍSTICAS

MECÁNICAS Dimensiones

a: 103,5 mm.

l: 66 mm.

p: 70,45 mm.

Peso 0,225 kg.

Caja PC+ABS UL94V-0

Montaje Carril DIN

Par 0,5 - 0,6 Nm.

CARACTERÍSTICAS

AMBIENTALES

Protección IP 20

Grado de polución 2

Uso Indoor

Temperatura 0 - 50 ºC

Altitud 3000 m

Humedad relativa (sin

condensación) 95 %

Categoría de instalación CAT II

Tab. 3. Especificaciones técnicas.

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

14 SALICRU

: .......................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

15

ES

: .......................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................................................

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

Avda. de la Serra 100

08460 Palautordera

BARCELONA

Tel. +34 93 848 24 00

services@salicru.com

SALICRU.COM

www.linkedin.com/company/salicru

@salicru_SA

Gama de Productos

Sistemas de Alimentación Ininterrumpida SAI/UPS

Estabilizadores - Reductores de Flujo Luminoso

Fuentes de Alimentación

Onduladores Estáticos

Inversores Fotovoltaicos

Estabilizadores de Tensión

La red de servicio y soporte técnico (S.S.T.), la red co-

mercial y la información sobre la garantía está disponible

en nuestro sitio web:

www.salicru.com

REF. EL259A00 REV. A CODE 401*

SLC ENERGY MANAGER

EN

USER'S MANUAL

ENERGY MANAGER

18 SALICRU

EN

19

General index.

1. INTRODUCTION.

1.1. THANK YOU LETTER.

2. SAFETY INFORMATION.

2.1. USING THIS MANUAL.

2.2. CONVENTIONS AND SYMBOLS.

3. QUALITY ASSURANCE AND STANDARDS.

3.1. STATEMENT BY THE MANAGEMENT.

3.2. STANDARDS.

3.3. ENVIRONMENT.

4. PRESENTATION.

4.1. DESCRIPTION.

4.2. VIEWS OF THE DEVICE.

4.3. REFERENCE TABLE.

5. INSTALLATION.

5.1. CURRENT TRANSFORMERS.

5.1.1. Current transformer setting switch.

5.2. CONNEXION DIAGRAMS.

5.2.1. Single phase conexión diagram.

5.2.2. Three phase connexion diagram.

6. INSTRUCTIONS FOR USE

7. MAINTENANCE, WARRANTY AND SERVICE.

7.1. MAINTENANCE.

7.2. WARRANTY CONDITIONS.

7.2.1. Terms of the warranty.

7.2.2. Exclusions.

7.3. TECHNICAL SERVICES NETWORK.

8. TECHNICAL SPECIFICATIONS.

SLC ENERGY MANAGER ENERGY METERUSER'S MANUAL

20 SALICRU

SALICRU

1. INTRODUCTION.

1.1. THANK YOU LETTER.

We thank you in advance for the trust placed in us in the purchasing

of this product. Read this instruction manual carefully in order to

familiarize yourself with its content, since the more you know and

understand the equipment the greater your satisfaction, level of

safety and optimization of its functionalities will be.

We remain at your disposal for any additional information or que-

ries that you may wish to make.

Yours sincerely.

•The equipment described here is capable of causing sig-

nificant physical damage in the event of incorrect con-

nection and/or operation. For this reason its installation,

maintenance and/or repair must be carried out exclusively by

our personnel or by qualified personnel.

•Although no effort has been spared to ensure that the informa-

tion in this user manual is complete and accurate, we are not

responsible for any errors or omissions that may exist.

The images included in this document are for illustrative pur-

poses and may not represent exactly the parts of the equip-

ment shown, therefore they are not contractual. However, any

divergence that may arise will be remedied or solved with the

correct labelling on the unit.

•Following our policy of constant evolution, we reserve the

right to modify the characteristics, operations or ac-

tions described in this document without prior notice.

•Reproduction, copying, assignment to third parties,

modification or total or partial translation of this manual

or document, in any form or by any means, without previous

written authorization by our firm is prohibited, with the

full and exclusive property rights over the same being reserved

by our firm.

Salicru Equinox SLC User manual

Popular Controllers manuals by other brands