Salto inRoomNode User manual

Eng
D
Installation guide
Montageanleitung
Guide d'intallation
Guía de instalación
Guia de instalação
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item
in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
Installation Montageanleitung Installation Instalación Instalação
Installation Guide
inRoomNode
POWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnet
P1927
Model: IRN0
SALTO SYSTEMS S.L.
Pol. Lanbarren, 20180
MADE IN SPAIN
Contains:
FCC ID: QOQBGM111
IC:5123A-BGM111
35
42
8
Eng
123
1/4
F
E
P
D F E P
Electrical characteristics Elektrische Eigenschaften Caractéristiques electriques Características eléctricas
Características elétricas
D
Eng
FE
P
Tx/Rx does not count with under/over voltage protections.
Temperature Indoor
Humidity
OPERATING CONDITIONS
0 ÷50ºC
0 ÷ 95% (No condensing)
Frecuency range 2400-2483.5 Mhz
Standard Bluetooth Low Energy
Indoor Radio Range 10/15m
Max output power 8dBm
SALTO BLUEnet CHARACTERISTICS
Min. -
Max.
21mA
POWER CONSUMPTION
Eng
PARAMETER Symbol Min. Typ. Max. Unit
Power supply 3.3 - 12 V
Tx Output High Voltage
Sourcing 20mA
2.6 - - V
Tx Output Low Voltage
Sinking 20mA
--0.7V
Rx Input High Voltage 2.3 - 5.25 V
Rx Input Low Voltage - - 1 V
ELECTRIC CHARACTERISTICS
𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

4
(V , V )
I L I H
(V , V )
O L O H
V
I N
Yellow / Gelb / Jaune / Amarillo / Amarelo: Rx Input inRoomNode
Green / Grün / Vert / Verde / Verde: Tx Output inRoomNode
Red / Rot / Rouge / Rojo / Vermelho:
Black / Schwarz / Noir / Negro / Preto: GND
Controller
Press
& Fix!
Connect
Controller
Controller
Follow user manual to initialize the device.
Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, um das Gerät zu
initialisieren.
Suivre le manuel utilisateur pour mettre en service
l'équipement.
Seguir el manual de usuario para inicializar el dispositivo.
Siga o manual do utilizador para inicializar o dispositivo.
5
226007-ED.1-19/12/2022
5m/10m
IRN03... series
Eng
D
F
E
P

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item
in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
PARAMETER Symbol Min. Typ. Max. Unit
Netzteil 3.3 - 12 V
Tx ausgabe
hachspannung 20mA
2.6 - - V
Tx ausgabe
niederspannung 20mA
--0.7V
Rx Eingang Höchstpegel 2.3 - 5.25 V
Rx Eingang Niedrigpegel - - 1 V
ELEKTRONISCHE EIGENSCHAFTEN
𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

Tx/Rx zählt nicht mit unter/über schultz.
Temperatur Innenbereich
Luftfeuchtigkeit
UMGEBUNGSBEDINGUNGEN
0
÷
50ºC
0 ÷ 95% (Keine kondensation)
Min. -
Max.
21mA
LEISTUNGSAUFNAHME
Frequenzbereich 2400-2483.5 Mhz
Funkstandard Bluetooth Low Energy
Reichweite Innenbereich 10/15m
Max. Ausgangleistung 8dBm
SALTO BLUEnet EIGENSCHAFTEN
D
PARAMÈTRE Symbole Min. Typ. Max. Unit
Voltage 3.3 - 12 V
Haute Voltage de Sortir
Tx 20 mA
2.6 - - V
Faible Voltage de Sortir
20 mA
--0.7V
Haute Voltage d'entrée
Rx
2.3 - 5.25 V
Faible Voltage d'entrée
Rx
--1V
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUE
𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

F
Tx/Rx ne sont pas pris en comptes pour les protections de sous/surtension.
Température intérierur
Humidité
CONDITIONS D'UTILISASTION
0
÷
50ºC
0 ÷ 95% (No condensing)
Min. -
Max.
21mA
CONSOMMATION DÉNERGIE
Gamme de fréquences 2400-2483.5 Mhz
Norme Bluetooth Low Energy
Portée Radio intérieur 10/15m
Puissance max de sortie 8dBm
SALTO BLUEnet CARACTERISTIQUES
PARÁMETRO Símbolo Min. TIp. Max. Unidad
Tensión 3.3 - 12 V
Alta tensión de
salida Tx 20mA
2.6 - - V
Baja tensión de
salida 20mA
--0.7V
Alta tensión de
entrada Rx
2.3 - 5.25 V
Baja tensión de
entrada Rx
--1V
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

Tx/Rx no cuenta con protecciones para sub/sobretensiones.
Temperatura interior
Humedad
CONDICIONES AMBIENTALES
0 ÷50ºC
0 ÷ 95% (Sin condensación)
Min. -
Max.
21mA
CONSUMO ENERGÍA
Rango frecuencia 2400-2483.5 Mhz
Estándar Bluetooth Low Energy
Rango interior radio 10/15m
Potencia máxima salida 8dBm
CARACTERÍSTICAS SALTO BLUEnet
PARÂMETRO Símbolo Min. Tip. Máx. Unidade
Tensão 3.3 - 12 V
Alta Tensão de Saída
Tx 20mA
2.6 - - V
Saída Tx Baixa Tensão
Afundando 20mA
--0.7V
Alta Tensão de
Entrada Rx
2.3 - 5.25 V
Baixa Tensão de Entrada
Rx
--1V
CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS
𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

𝑉

Tx/Rx não tem em conta proteções para sub/sobretensões.
Temperatura interior
Humidade
CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO
0
÷
50ºC
0 ÷ 95% (Sem condensação)
Min. -
Max.
21mA
CONSUMO DE ENERGIA
Intervalo frequência 2400-2483.5 Mhz
Norma Bluetooth Low Energy
Alcance interior rádio 10/15m
Potência máxima saída 8dBm
CARACTERÍSTICA SALTO BLUEnet
E
P
2/4
226007-ED1.-19/12/2022
5m/10m
5m/10m
5m/10m
5m/10m

LED MODE LED DEVICE STATUS
Led Off Not powered
Blinking GREEN
Powered from the controller but not
good UART link
Permanent GREEN
Powered and UART link OK
Led Off Not inicialized with Lock-ID
Blinking GREEN
Pairing process
(Searching lock to pair with)
Permanent GREEN
Wireless connection to the lock is OK
LED MODUS LED GERÄTEZUSTAND
LED aus
Keine Stromversorgung
Blinikend GRÜN
Stromversorgung durch Steuergerät aber keine
gute UART-Verbindung
Dauerhaft GRÜN Stromversorgung und UART-Verbindung OK
LED aus
Nich mit Türschloss-ID initialisiert
Blinikend GRÜN
Kopplungsvorgang
(Suche Türschloss un Verbindung herzustellen)
Dauerhaft GRÜN Funkverbirdung zum Türschloss OK
ETAT DE LA LED LED STATUT DE DISPOSITIF
LED Off Pas d'alimentation
Alimenté par le contrôleur mais mauvaise
POWER
LED
BLUEnet
LED
BETRIEBS
LED
BLUEnet
LED
LED
Installation example Installationsbeispiel Exemple d'installation Ejemplo de instalación Exemplo de instalação
D
Eng
FEP
POWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnet
P1927
POWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnet
P1927
Mode l: IRN0
SALTO SYSTEMS S.L.
Pol. Lan barren, 2018 0
MADE IN SPAIN
Contains:
FCC ID: QOQBGM111
IC:5 123A-BGM111
10m max. 3m max.
Operational test Funktionsprüfung Test opérationnel Test operacional Teste operacional
D
Eng
F E P
Once the lock and the inRoomNode are installed, check that the lock is active in SALTO's software.
Sobald das Schloss und das inRoomNode installiert sind, ob das Schloss in der SALTO Software aktiv ist.
Une fois le verrou et l'inRoomNode installés, vérifiez que le verrou est actif dans le logiciel SALTO.
Una vez instalada la cerradura y el inRoomNode, comprobar que la cerradura está activa en el software de SALTO.
Uma vez que a fechadura e o inRoomNode esão instalados, verifique se a fechadura está activa no software de SALTO.
Eng
D
Signalling Signale Signalisation Señalética Sinalização
D
Eng
F E P
POWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnetPOWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnet
P1927
Model: IRN0
SALTO SYSTEMS S.L.
Pol. Lanbarren, 20180
MADE IN SPAIN
Contains:
FCC ID: QOQBGM111
IC:5123A-BGM111
F
E
P
Wenn das Gerät von Metall umgeben oder abgedeckt ist, kann die
Funkleistung erheblich beeinträchtigt werden.
Caso o dispositivo esteja perto de superfícies metálicas ou ambiente metálico,
o desempenho das ondas de rádio pode ser seriamente afetado.
Dans le cas où l'équipement est entouré de surfaces métalliques ou d'un
environnement métallique, les performances radio peuvent être sérieusement
affectées.
Eng
D
F
E
P
In case the device is surrounded by metal surfaces or metallic environment,
radio performance could be seriously affected.
En caso de que el dispositivo esté rodeado de superficies metálicas o entorno
metálico, el rendimiento de radio podría verse seriamente afectado.
inRoomNode
Lock Controller
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item
in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
3/4
226007-ED1.-19/12/2022
BLUEnet information Información BLUEnet BLUEnet information
D
Eng
F
D
Eng
F E P
E
P
Eng
D
The environment has a direct impact on the BLUEnet range radiation (metal, concrete walls...)
The receiver device must be located facing the product antenna. Please check your product's BLUEnet antenna position.
Recommended connectivity distance: 5m - 10m
El entorno tiene un impacto directo sobre el rango de radiación de BLUEnet (metal, paredes de hormigón...)
El dispositivo receptor debe ubicarse frente a la antena del producto. Compruebe la posición de la antena BLUEnet de su dispositivo.
Distancia de conectividad recomendada: 5m - 10m
Die Umgebung hat einen direkten Einfluss auf die Reichweite der BLUEnet Funkvernetzung (z.B. Metall, Betonwände etc.).
Das Empfangsgerät muss in Richtung der Produktantenne ausgerichtet sein. Bitte überprüfen Sie die Position der BLUEnet Antenne
Ihres Produkts. Empfohlener Abstand: 5 bis 10 Meter.
L’environnement a un impact direct sur le rayonnement de la gamme BLUEnet (métal, murs en béton …)
Le dispositif récepteur doit être placé face à l’antenne du produit. Veuillez vérifier la position de l’antenne BLUEnet du produit.
Distance de connectivité maximale : 5m – 10m
O ambiente tem um impacto direto na radiação da gama BLUEnet (metal, paredes de betão…)
O dispositivo recetor deve ser colocado de frente para a antena do produto. Por favor, verifique a posição da antena BLUEnet do
seu produto. Distância de conetividade recomendada: 5m – 10m

All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item
in this catalog, its design, construction, and/or materials.
© 2022 SALTO Systems S.L.
4/4
MODO LED LED ESTADO DISPOSITIVO
Led Apagado Sin alimentación
Parpadeo VERDE
Alimentado por el controlador,
conesión UART incorrecta
VERDE Permanente
Alimentado y conexión UART OK
Led Apagado No inicializado con Lock-ID
Parpadeo VERDE
Proceso de emparejamiento
(Buscando cerradura para emparejar)
VERDE Permanente
Conexión Wireless con la cerradura OK
LED MODE LED DEVICE STATUS
LED Desligado
Desligado
Piscar VERDE
Ligado a partit do controlador mas com link UART
fraco ou inexistente
Permanente VERDE
Ligado e link UART OK
LED Desligado Não inicializado com a Fechadura
Piscar VERDE
Processo de emparelhamento
(À procura de uma fechadura para se emparelhar)
Permanente VERDE
Wireless connection to the lock is OK
LED
POWER
LED
BLUEnet
LED
POWER
LED
BLUEnet
POWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnetPOWER
PPD
- inRoomNode -
BLUEnet
P1927
Model: IRN0
SALTO SYSTEMS S.L.
Pol. Lanbarren, 20180
MADE IN SPAIN
Contains:
FCC ID: QOQBGM111
IC:5123A-BGM111
226007-ED1.-19/12/2022
ETAT DE LA LED LED STATUT DE DISPOSITIF
LED
POWER
BLUEnet
LED
LED Off
VERT Clignotante
VERT Fixe
LED Off
VERT Clignotante
VERT Fixe
Pas d'alimentation
Alimenté par le contrôleur mais mauvaise lien
avec UART
Alimentation et UART OK
Non initialisé avec Lock-ID
Processus de jumelage
(Recherche d'une serrure à jumeler)
Connexion RF à la serrure OK
Desligado
F
E
P