Salus SW600 User manual

A window/door sensor is a small, wireless piece of equipment that detects
when a window/door is open or closed. The Slim Window/Door Sensor is
used primarily on windows and doors where the installtion location is narrow.
This product must be used with the Universal Gateway (UG600/UGE600) and the
Salus Smart Home App .
Ein Fenster/Türen Kontakt ist ein kleines Gerät mit Funk welches erkennt
wenn ein/e Fenster/ Tür oen oder geschlossen ist. Der “Slim” Fenster/Türen
Kontakt wird primär bei Fenstern und Türen verwendet wo nicht ausreichend
Installationsplatz vorhanden ist. Dieses Produkt muss zusammen mit dem
Universellen Gateway (UGE600) und der Salus Smart Home APP verwendet
werden .
Un sensor de ventana/puerta es un pequeño equipo inalámbrico que
detecta cuando una ventana/puerta está abierta o cerrada. Este sensor se
usa principalmente en ventanas y puertas donde la ubicación de instalación
es estrecha. Este producto se debe utilizar con el Puerta de enlace universal
(UGE600) y la aplicación Salus Smart Home.
Um sensor de janela / porta é um pequeno dispositivo sem o que detecta
quando uma janela / porta está aberta ou fechada. Este sensor é usado
principalmente em janelas e portas onde o local de instalação é estreito. Este
produto deve ser usado com a Porta de Enlace Universal (UGE600) e o aplicativo
Salus Smart Home.
This product complies with the essential requirements and other relevant provisions
of Directives 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of
Conformity is available at the following internet address: www.saluslegal.com
SALUS Controls erklärt hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen der
folgenden EG-Direktiven entspricht: 2014/53/EU (RED) und 2011/65/EU. Der vollständige
Text der EU-Konformitätserklärung ist über die folgende Internetadresse verfügbar:
www.saluslegal.com
Cumple con las siguientes directivas: 2014/53/UE (RED)et 2011/65/UE.
Visite www.saluslegal.com para obtener una información completa
Cumpre as seguintes diretivas: 2014/53 / UE (RED) e 2011/65 / UE.
Visite www.saluslegal.com para informações completas
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely
dry. Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Gemäß den Sicherheitsregulierungen verwenden. Das Gerät ist für die Steuerung der
Raumtemperatur in geschlossenen Räumen zu verwenden.
Usar de acuerdo con las normativas. Solamente para uso en interiores. Mantenga su
equipo completamente seco. Desconecte su equipo antes de limpiarlo con una toalla seca.
Use de acordo com os regulamentos. Apenas para uso interno. Mantenha seu
equipamento completamente seco. Desligue seu equipamento antes de limpá-lo
com uma toalha seca.
Introduction
Einleitung
Introduction
Introdução
Positioning Ubicación
Positionierung Localização
Product Compliance
Produktkonformität
Cumplimiento de producto
Conformidade do produto
Safety Information
Sicherheitsinformationen
Información de seguridad
Informação de segurança
SW600
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
2405-2480MHz; <14dBm
www.salus-controls.eu www.sysclima.com
SALUS Controls es miembro del Grupo Computime.
Este manual se ha realizado con la intención de ofrecer a los clientes unas instrucciones claras y
sencillas. No obstante, queda sujeto a modificaciones por posibles erratas o futuros cambios técnicos.
Este manual foi feito com a intenção de oferecer aos clientes instruções claras e simples. No entanto,
está sujeito a modificações para possíveis erros de impressão ou mudanças técnicas futuras.
IMPORTER:
QL CONTROLS
Sp. z o.o. Sp. k.
ul. Rolna 4,
43-262
Kobielice
Quick Guide
DISTRIBUTOR de SALUS
CONTROLS: Sysclima.
Sistemas y Soluciones
Climáticas. Polígono La
Serna Calle C, Nave 6.14
31500 - TUDELA - Navarra
ESPAÑA
PRODUCER:
Salus Limited
6/F, Building 20E, Phase 3,
Hong Kong Science
Park, 20 Science Park East
Avenue, Shatin,
New Territories, Hong Kong

3
Power up & Pairing Encendido y
emparejamiento
Start & Verbinden Ligação e
emparelhamento
Opened/Closed
Factory reset Reset de fábrica
Abierto/Cerrado
Oen/Geschlossen
Werksrückstellung Reset de fábrica
Aberto/Fechado
1
4
10
11
5
7
6
8
9
3
2
Follow the onscreen instructions up to
Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen
Siga las instrucciones en pantalla hasta
Siga as instruções no ecrã até
Keep the reset button pressed for 4 seconds when inserting back the battery.
The device will reset and enter pairing mode.
Install the slim window/door senor using the screws or the double-
sided tape.
Montieren Sie den“Slim”Fenster/Türen Kontakt mittes der Schrauben oder
dem doppelseitigen Klebeband.
Instale el sensor de ventana / puerta usando los tornillos o la cinta de
doble cara.
Instale o sensor de janela / porta usando os parafusos ou ta dupla face.
Batterie entfernen, beim neu einlegen der Batterie halten Sie den Reset
knopf für 4 Sekunden gedrückt. Das Gerät wird sich reseten und in den
Verbindungsmodus gehen.
Mantenga presionado el botón de reinicio durante 4 segundos cuando
vuelva a colocar la batería. El dispositivo se reiniciará y entrará en modo de
emparejamiento.
Carregue no botão reset por 4 segundos ao substituir a pilha. O dispositivo irá
reiniciar e entrar no modo de emparelhamento.
<25 mm
Δ
> 25 mm
Δ
Δ
X3