Sam Cook Masterchef Line Executive PSC-40 User manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ...........................................................................................26
BLENDER
WYSOKOOBROTOWY
PSC-40
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ...........................................................................................26
BLENDER
WYSOKOOBROTOWY
PSC-40
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish

INSTRUKCJA OBSŁUGI
MPM agd S.A., ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: [phone], fax: [phone]
www.mpm.pl
PL
GB
INSTRUKCJA OBSŁUGI .............................................................................. 5
USER MANUAL ...........................................................................................26
BLENDER
WYSOKOOBROTOWY
PSC-40
Paper Type:
Cover: Double Coated Art Board Paper 250 gsm, Inside: Double Coated Art Board Paper 150 gsm
Refi ning: Gloss UV varnish






Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.






Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
DEVICE DESCRIPTION:
8
6
5
4
9
12
11
15
10
13
73
2
1
16
F
B
G
C
14












Sam Cook to linia produktów stworzona dla wymagających.
Rezultat pracy wielu profesjonalistów, dla których
gotowanie jest życiową pasją. Ich kulinarny kunszt cechuje
kreatywne szaleństwo i odwaga w eksperymentowaniu
ze smakiem. Wypróbuj najwyższej klasy urządzenia
kuchenne i poczuj się mistrzem w swojej kuchni.






Sam Cook products are designed for demanding people,
based on the eff orts of many professionals who consider
cooking a living passion. Their ar stry in cooking is
characterized by risk-taking and the courage to experiment
with taste. Try our superb cookware and become a master
chef in your own kitchen.
DEVICE DESCRIPTION:
8
6
5
4
9
12
11
15
10
13
73
2
1
16
F
B
G
C
14






PL
5
 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

 

 


 


 


 


 



 







 



 



 


 



 



 


 





 

 






 




 



 




 



PL
6
 

 

 


 

 


 


 



 


 

 

 

 


 













 


 




 







 


 



 


 



 



 


 





PL
6
 

 

 


 

 


 


 



 


 

 

 

 


 













 


 




 







 


 



 


 



 



 


 




PL
7
 


 



 










 


 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 


 





 




 












 




 

 

 

 



PL
8
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
Podłączenie do sieci, włączenie i wyłączenie
urządzenia sygnalizowane dźwiękiem.
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









































UWAGA! Aby uniknąć kontaktu popychacza
z ostrzami, należy używać popychacza tylko
wtedy, gdy pokrywka  jest prawidłowo
założona.

PL
8
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

 
 
Podłączenie do sieci, włączenie i wyłączenie
urządzenia sygnalizowane dźwiękiem.
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------









































UWAGA! Aby uniknąć kontaktu popychacza
z ostrzami, należy używać popychacza tylko
wtedy, gdy pokrywka  jest prawidłowo
założona.
PL
9
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


 



 



 

 




 


UWAGA! Ostrza są bardzo ostre. Należy
posługiwać się nimi z ostrożnością! Za wsze
trzymaj ostrze za jego górną część!
UWAGA! Uszczelki muszą dokładnie pasować
do noża i pierścienia podstawy dzbanka . Brak
uszczelek może spowodować wyciek prze-
twarzanego produktu i uszkodzić urządzenie.










 

 

 





 







 




 




 




 




 


 




 


 


 






PL
10
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Nie należy zakładać lub zdejmować
dzbanka blendera w czasie pracy urządzenia.
 ①

 

 





 



UWAGA! Nie napełniaj poza oznaczenie
2000 ml na dzbanku blendera .
 








 
 







 
 



































 
 


UWAGA! Przed wylaniem zawartości z dzban-
ka, poczekać, aż nóż zatrzyma się!
UWAGA! Niektóre produkty np. lód w kost-
kach należy rozdrabniać używając wielo-
krotnie funkcji PULSE. Funk cja PULSE działa
po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
 (D). Nie uruchamiaj silnika na dłużej
jak 3,5 minuty, bo może się przegrzać. Po
upływie 3,5 minut, należy wyłączyć urządze-
nie do czasu, aż silnik ostygnie.

PL
10
 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
UWAGA! Nie należy zakładać lub zdejmować
dzbanka blendera w czasie pracy urządzenia.
 ①

 

 





 



UWAGA! Nie napełniaj poza oznaczenie
2000 ml na dzbanku blendera .
 








 
 







 
 



































 
 


UWAGA! Przed wylaniem zawartości z dzban-
ka, poczekać, aż nóż zatrzyma się!
UWAGA! Niektóre produkty np. lód w kost-
kach należy rozdrabniać używając wielo-
krotnie funkcji PULSE. Funk cja PULSE działa
po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku
 (D). Nie uruchamiaj silnika na dłużej
jak 3,5 minuty, bo może się przegrzać. Po
upływie 3,5 minut, należy wyłączyć urządze-
nie do czasu, aż silnik ostygnie.
PL
11
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 



 


 

 




 





 

 


 


 























 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 


 

 





 

 
 


 



 







 





 










PL
12






UWAGA! Nigdy nie należy zanurzać obudo-
wy blendera w wodzie lub innych płynach.
Noże urządzenia są ostre. Obchodź się z nimi
ostrożnie.
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 







 






 









 


 










 






 









 


 








 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 



 

 


 

 


PL
12






UWAGA! Nigdy nie należy zanurzać obudo-
wy blendera w wodzie lub innych płynach.
Noże urządzenia są ostre. Obchodź się z nimi
ostrożnie.
 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 







 






 









 


 










 






 









 


 








 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 



 

 


 

 

PL
13











 

 


 

 



 

 


 





 









 


 

 


 



 




 



 



 




 


































PL
14















 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   
   
   

   
   

  





  
   
   
   
  



   
   
  


  


  



PL
14















 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   
   
   

   
   

  





  
   
   
   
  



   
   
  


  


  


PL
15
   
  


   


  

   
  



   
   

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



1 puszka ciecierzycy
70 g ziaren sezamu
2 ząbki czosnku
5 suszonych pomidorów z zalewy
1 łyżka oliwy z oliwek lub oleju z pomidorów
sok z 1/2 cytryny
szczypta kminu rzymskiego, szczypta kurkumy,
szczypta mielonego kardamonu
sól, pieprz
0,5 szkl. wody









200 g gęstego majonezu
50 g gęstej śmietany
150 g ogórków konserwowych
100 g pieczarek marynowanych
1 czerwona cebula
1 łyżka musztardy
sól, pieprz, cukier











200 g truskawek
1 mały banan ( 100 g)
100 g płatków owsianych
50 g orzechów włoskich
250 ml kefi ru
Opcjonalnie miód









PL
16


300 g mąki
2 jajka
50 ml wody
szczypta soli









200 g mąki (najlepiej tortowej, typ 450)
100 g cukru
100 g masła








60 g świeżego szpinaku
2 banany
200 ml mleka ( może być roślinne: sojowe, migda-
łowe, ryżowe)
200 ml wody
10 kostek lodu








200 g miękkiego masła ( w temperaturze pokojowej)
2 łyżki tartego chrzanu ze słoiczka
1 łyżka miodu naturalnego












200 g miękkiego masła
2 łyżki oliwy z oliwek
2 ząbki czosnku
1 mała cebula
garść liści bazylii
świeże listki oregano
sól, pieprz













200 g miękkiego masła ( w temperaturze pokojowej)
1 mała cytryna
2 łyżki oliwy z oliwek
kilka gałązek natki pietruszki
kilka gałązek koperku
świeże listki tymianku
świeże listki oregano
sól, pieprz

PL
16


300 g mąki
2 jajka
50 ml wody
szczypta soli









200 g mąki (najlepiej tortowej, typ 450)
100 g cukru
100 g masła








60 g świeżego szpinaku
2 banany
200 ml mleka ( może być roślinne: sojowe, migda-
łowe, ryżowe)
200 ml wody
10 kostek lodu








200 g miękkiego masła ( w temperaturze pokojowej)
2 łyżki tartego chrzanu ze słoiczka
1 łyżka miodu naturalnego












200 g miękkiego masła
2 łyżki oliwy z oliwek
2 ząbki czosnku
1 mała cebula
garść liści bazylii
świeże listki oregano
sól, pieprz













200 g miękkiego masła ( w temperaturze pokojowej)
1 mała cytryna
2 łyżki oliwy z oliwek
kilka gałązek natki pietruszki
kilka gałązek koperku
świeże listki tymianku
świeże listki oregano
sól, pieprz
PL
17














250 g twarogu
1 pęczek rzodkiewek
1 dojrzałe awokado
1 mała cebula
2 łyżki gęstego jogurtu naturalnego
sól, pieprz
koperek do posypania










6 jajek ugotowanych na twardo, obranych
100 g szynki w plasterkach
1 mała cebula ( 50g)
1 łyżeczka musztardy
1 łyżka gęstego majonezu
2 łyżeczki posiekanego koperku
0,5 łyżeczki soli
0,5 łyżeczki pieprzu









1 wędzona makrela, obrana z ości
3 jaja ugotowane na twardo
2 ogórki konserwowe
1 łyżka majonezu
1 łyżeczka musztardy
sól, pieprz
szczypiorek do posypania











150 g ziaren słonecznika
4 suszone pomidory ( dość duże)
1 pęczek natki pietruszki
2 ząbki czosnku
ok 2 łyżki soku z cytryny
ok 2 łyżki wody
sól, pieprz do smaku













PL
18


1 doniczka świeżej bazylii
100 ml oliwy z oliwek dobrej jakości
3 ząbki czosnku
1 mały ugotowany ziemniak
50 g orzeszków pinii
sól
pieprz
kilka kropli cytryny








2 jabłka









2 łyżki soli morskiej
1 łyżka pieprzu ziarnistego
1 łyżeczka ziaren ziela angielskiego (ok. 30 szt.)
50g ziaren jałowca
6 dużych liści laurowych
10 goździków
1 łyżeczka nasion gorczycy
2 łyżki prażonej cebuli
1 łyżeczka nasion kolendry
1 łyżka suszonej natki pietruszki










200 g suszonej włoszczyzny
0,5 szkl soli himalajskiej
2 łyżki kurkumy w proszku
50 czosnku suszonego w płatkach
2 łyżki ziół prowansalskich
1 łyżka słodkiej papryki








100 ml soku jabłkowego
100 ml wody
1 nieduży banan
1 awokado
1 łyżeczka siemienia lnianego
1 łyżeczka oleju z ogórecznika (niekoniecznie)
0,5 pęczka natki pietruszki ( kilka gałązek)
sok z połowy cytryny
kilka kostek lodu





1 marchew(100g)
1 duże jabłko(150)














PL
18


1 doniczka świeżej bazylii
100 ml oliwy z oliwek dobrej jakości
3 ząbki czosnku
1 mały ugotowany ziemniak
50 g orzeszków pinii
sól
pieprz
kilka kropli cytryny








2 jabłka









2 łyżki soli morskiej
1 łyżka pieprzu ziarnistego
1 łyżeczka ziaren ziela angielskiego (ok. 30 szt.)
50g ziaren jałowca
6 dużych liści laurowych
10 goździków
1 łyżeczka nasion gorczycy
2 łyżki prażonej cebuli
1 łyżeczka nasion kolendry
1 łyżka suszonej natki pietruszki










200 g suszonej włoszczyzny
0,5 szkl soli himalajskiej
2 łyżki kurkumy w proszku
50 czosnku suszonego w płatkach
2 łyżki ziół prowansalskich
1 łyżka słodkiej papryki








100 ml soku jabłkowego
100 ml wody
1 nieduży banan
1 awokado
1 łyżeczka siemienia lnianego
1 łyżeczka oleju z ogórecznika (niekoniecznie)
0,5 pęczka natki pietruszki ( kilka gałązek)
sok z połowy cytryny
kilka kostek lodu





1 marchew(100g)
1 duże jabłko(150)













PL
19


200 g majonezu
3 połówki brzoskwini z puszki
3 ogórki konserwowe
1 mała cebula
1,5 łyżeczki octu winnego
50 g pikantnego ketchupu
2 łyżeczki sosu worchestershire
1 łyżeczka cukru
szczypta soli
szczypta pieprzu













1 cebula
2 ząbki czosnku
sok z 1 cytryny
2 łyżki octu jabłkowego
1 łyżka musztardy
1 łyżka miodu
1 łyżeczka soli
1 łyżeczka pieprzu
100 ml oliwy z oliwek
150 ml wody







400 g kalafi ora
100g pora ( biała i jasnozielona część)
100g jabłka (1 szt.)
1 łyżka gęstego majonezu
1 łyżka jogurtu
1 łyżka posiekanego koperku
sok z 0,5 cytryny
1 łyżeczka cukru
pieprz i sól do smaku














400 g kapusty czerwonej
100 g marchwi
80 g świeżej papryki czerwonej ( 0,5szt)
50 g cebuli (0,5 szt.)
100 g jabłka (1 szt.)
1 łyżka gęstego majonezu
1 łyżka jogurtu (można pominąć)
sól, pieprz do smaku













PL
20



400 g selera ( korzeń)
100 g jabłka (1 szt.)
0,5szkl rodzynek
50g orzechów bez łupin ( laskowych lub włoskich)
1 łyżka gęstego majonezu
sok z 1 cytryny
1 łyżeczka cukru
pieprz i sól do smaku












300 g kapusty pekińskiej
150 g marchwi
100 g ogórków kiszonych
40 g cebuli (0,5 szt.)
100 g jabłka (1 szt.)
1 pęczek rzodkiewek
2 łyżki oleju roślinnego
sok z 0,5 cytryny
1 łyżeczka cukru
pieprz i sól do smaku














400 g kiszonych ogórków
80 g świeżej papryki czerwonej
80 g cebuli
30 g oliwy
1 łyżeczka ( czubata) cukru
0,5 łyżeczki soli
0,5 łyżeczki pieprzu










400 g marchwi
2 łyżki śmietany
1 łyżka tartego chrzanu
0,5 szkl. żurawiny suszonej
1 łyżeczka cukru, szczypta soli
sok z 0,5 cytryny








600 g wędzonego łososia
60 g ogórka kiszonego
20 g kaparów marynowanych
80 g cebuli
50 g musztardy
1 jajko na twardo
½ pęczka natki pietruszki
20 g oliwy









