SamplexPower SSW-R1-12B User manual

Remote
Control
SSW-R1-12B
Please read this
manual BEFORE
installing your
remote control
Owner's
Manual

2 | SAMLEX AMERICA INC.
OWNER'S MANUAL | Index
SECTION 1
Introduction ......................................................................... 3
SECTION 2
Layout .......................................................................... 4
SECTION 3
Display .......................................................................... 5
SECTION 4
Operation .......................................................................... 8
SECTION 5
Specications ....................................................................... 8
SECTION 6
Warranty .......................................................................... 9
Disclaimer of Liability
UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING, SAMLEX AMERICA, INC.:
1. MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY, SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR OTHER
INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION.
2. ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES, DAMAGES, COSTS OR EXPENSES, WHETHER SPECIAL,
DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL, WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMA-
TION. THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USERS RISK.
Samlex America reserves the right to revise this document and to periodically make changes to the
content hereof without obligation or organization of such revisions or changes.
Copyright Notice/Notice of Copyright
Copyright © 2016 by Samlex America, Inc. All rights reserved. Permission to copy, distribute and/or
modify this document is prohibited without express written permission by Samlex America, Inc.

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3
SECTION 1 | Introduction
1.1 DESCRIPTION
SSW-R1-12B is a wired Remote Control used with selected models of SSW Series of
Inverters to switch on and switch off the Inverter from a remote location. It also
displays operational parameters using LCD display as follows:
• NumericalvalueofinputvoltageseenattheDCinputterminals
• Bargraphtodepictoutputpowerlevel
• Flashingfaultmessages:"InputFault"and"OutputFault"
Applicable Models of SSW Inverters
SSW-R1-12B Remote Control is designed to work with the following models of the
SSW Series:
• SSW-1000-12A
• SSW-1500-12A
• SSW-2000-12A

4 | SAMLEX AMERICA INC.
2.1 LAYOUT
The layout is given at Fig 2.1 below.
82 mm
72 mm
102mm
92 mm
2
1
Fig. 2.1 Layout
Depth:35mm
1. ON/OFFPushButton.UsedtoswitchonandswitchofftheInverter.
!
CAUTION!
 ForswitchingONandswitchingOFFoftheInverter(SSW-1000-12A/
SSW-1500-12A/SSW-2000-12A),theON/OFFSwitchontheInvertershouldbe
in OFF condition.
IftheON/OFFSwitchontheInverterisleftinONpositionwhenusingtheRemote
Control,thefollowingwillbeobservedonpressingtheON/OFFButtononthe
RemoteControl(1inFig2.1)forswitchingONandSwitchingOFFtheInverter:
• PressON/OFFButton(1inFig2.1)toswitchONtheInverter:TheRemote
Control will display the status of operation of the Inverter
SECTION 2 | Layout

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5
SECTION 3 | Display
• PressON/OFFButton(1inFig2.1)toSwitchOFFtheInverter:TheLCD
Display(2inFig2.1)willswitchOFF.However,theInverterwillnotswitch
OFF and the batteries will continue to drain due to the following energy
consumption:
 (i)Duetothe“noloaddraw”oftheinverterifnoloadispresentordue
totheDCsidecurrentdrawifACloadispresent
 (ii)
Duetothepowerdrawnbythefans(thefansintheInverterrun
continuouslyaslongastheinverterisinONcondition)
2. LCD display
3. (Notshown.LocatedatthebackoftheRemote).8P8C(8Position,8Conductor)
ModularConnectorReceptacle(alsoknownasRJ-45Receptacle)usedfor
connectingtheRemoteControltotheInverterwiththehelpof10',Cat5,8
conductor cable.
3.1 DISPLAY
AGreenbacklitLCDdisplayisusedtodisplayoperationalparametersandfault
conditions. Details of information displayed are shown at Fig 3.1 below:
The backlighting has 2 intensities
of brightness – dim and bright:
• Whentheinverterissupplying
nopower(isinnoloadcondi-
tion)orlowerpowerbelowthe
minimum power display thresh-
oldof50Wto100W,thebar
graphwillNOTbedisplayed.
Also,theback-lightwillbedim
• Whenthepowersupplied
is more than the minimum
power display threshold of
50Wto100W,the1stbarwill
appear and the back-light will
brighten. More number of bars
will be displayed proportional
to power output level.
Fig. 3.1 Details of LCD Screen
1
2
3
4

6 | SAMLEX AMERICA INC.
SECTION 3 | Display
INPUT VOLTAGE (1)
Inputvoltageisdisplayedusing3-digit,7-segmentnumeralswith1decimal:
• Displays 88.8 momentarily during booting process when the remote is switched
ON.Aftercompletionofbooting,theactualvaluewillbedisplayed.
• Please note that the displayed voltage will be lower than the voltage at the
battery terminals by the amount of voltage drop in the DC side input wires.
OUTPUT POWER (2)
Outputpowerisdisplayedbyabargraphconsistingof14graduallyincreasingbars
for depicting increasing output power level.
• Allthe14barswillbedisplayedmomentarilyduringbootingprocesswhenthe
remoteisswitchedon.Aftercompletionofbootingprocess,theactualpower
level will be displayed by the appropriate number of bars
• Whentheinverterissupplyingnopower(isinnoloadcondition)orlowerpower
belowtheminimumpowerdisplaythresholdof50Wto100W,bargraphwillnot
bedisplayed.Also,theback-lightwillbedim
• When the power supplied is more than the minimum power display threshold
of50Wto100W,the1stbarwillappearandtheback-lightwillbrighten.More
number of bars will be displayed proportional to power output level.
INPUT FAULT(3)
!
NOTE:Thismessagewillbedisplayedmomentarily(willbesteady)duringthe
bootprocesswhentheremoteisswitchedON.Themessagewillashduring
the actual output fault condition
Thismessageasheswhentheinverterhasshutdownduetothefollowing(Please
readtheinvertermanualforcausesandremedies):
• DCinputvoltageattheterminalsoftheinverterislow:10.5+/-0.3VVDCorlower
• DCinputvoltageattheinverterterminalsishigh:15.3+/-0.3VVDCorhigher
• Overtemperature
OUTPUT FAULT (4)
!
NOTE:Thismessagewillbedisplayedmomentarily(willbesteady)duringthe
bootprocesswhentheremoteisswitchedON.Themessagewillashduring
the actual output fault condition.
Thismessageasheswhentheinvertershutsdownduetooverloadorshortcircuit
ontheACoutputside(Pleasereadtheinvertermanualforcausesandremedies):

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7
Display when GFCI has tripped due to leakage on the Load Side (output side)
TheACoutputpoweroftheinverterisfedthroughaDuplexNEMA5-20outletwith
GFCIprotection.
AGFCIhasarelayoperatedmechanicalswitchthatmechanicallyswitchesoffthe
LoadSide(outputside)oftheGFCIfromitsLineSide(inputside)incaseofaground
fault/leakage.Itcomparesthecurrentsenttotheloadsideandreturnedback
fromtheloadside.Ifthereturnedcurrentislessbymorethan5to7mA(thislossof
returnedcurrentwillbeduetogroundfault/leakageontheloadside),theswitch
tripsanddisconnectstheACloadfromtheACsource.WhentheGFCIhastrippeddue
togroundfault/leakage,itcanberesetbypressingtheresetbutton.
FortheresetbuttontooperateandresettheGFCI,ACpowerisrequiredtobe
presentontheLineSide(inputside)oftheGFCI.IfACpowerisnotavailableonthe
LineSide(inputside)oftheGFCI,theGFCIwillnotreset.WhentheGFCItripsdueto
leakageontheLoadSide,thefollowingsymptomswillbeseen:
On the GFCI
• TheGreenLEDlightontheGFCIwillbeswitchedoff
On the Inverter
• GreenLEDonthefrontpaneloftheinverterwillcontinuetoremainlit
• Internally,theinverterwillstillbeworkingnormallyandtheratedACoutput
voltagewillbeavailableontheinternalLineSideoftheGFCI,butnotonthe
externalLoadSideoftheFGCIduetotrippedrelayintheGFCI.
On the LCD Display
• Power bar graph is switched off
• Backlight is dimmed
• Only the DC input voltage is displayed
WhentheoutputsideoftheGFCIoutletoftheinvertertripsduetogroundfault/
leakageontheloadside,theinverterwillstillbeoperatingnormallyandACpower
willstillbeavailableontheLineSide(inputside)oftheGFCI(butnotontheoutput
sideoftheGFCI).Thus, “OUTPUT FAULT” message will NOT be displayed when the
GFCI has tripped due to ground fault / leakage on the Load Side.Usethe“Reset”
buttonontheGFCItoresetthemechanicalswitchtotheONpositionafterremoving
the cause of the ground fault.
SECTION 3 | Display

8 | SAMLEX AMERICA INC.
SECTION 5 | Specications
NOTE: Specications are subject to change without notice.
MODEL NO. SSW-R1-12B
APPLICABLE MODELS OF INVERTERS SSW-1000-12A,SSW-1500-12A,SSW-2000-12A
RECEPTACLE FOR
CONNECTING CABLE
8P8C(8Position,8Conductor)
ModularReceptacle(RJ-45)
CONNECTING CABLE TYPE 8Conductor,
Cat5NetworkingCable
CONNECTING CABLE TERMINALS 8P8C(8Position,8Conductor)ModularPlug(RJ-45)
TYPE OF CONNECTION Straight
CONNECTING CABLE, LENGTH 3meters/10'
DIMENSIONS (WITHOUT CABLE),
MM (L xW xH) 102x82x35
DIMENSIONS (WITHOUT CABLE),
IN (L xW xH) 4.0x3.2x1.4
WEIGHT (WITHOUT CABLE), KG 0.056
WEIGHT (WITHOUT CABLE), LB 0.12
TheRemoteControlisprovidedwith3meter/10ft.lengthofCat5,Straight,
NetworkingCablewith8P8C(8Position,8Conductor)ModularPlugs(RJ-45)oneither
ends.PlugoneendofthecabletothereceptacleontheRemoteControl(3).Locate
the8P8C(8Position,8Conductor)ModularReceptacle(RJ-45)ontheinverterand
securely insert the other end of the plug on the Remote Control cable. For switching
onandswitchingofftheInverterusingthisRemoteControl,theMainON/OFF
Switch on the Inverter should be in the OFF condition.
!
CAUTION! If the ON / OFF Switch on the Inverter is left in ON position,
the Inverter cannot be switched off using this Remote Control. The Remote
Control will, however, continue to display the status of operation.
Pleaseseeunder“Section3-Display”fordisplayinformation.
SECTION 4 | Operation

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9
SECTION 7 | Warranty
2 YEAR LIMITED WARRANTY
SSW-R1-12BmanufacturedbySamlexAmerica,Inc.(the“Warrantor“)iswarrantedto
be free from defects in workmanship and materials under normal use and service. The
warrantyperiodis2yearsfortheUnitedStatesandCanada,andisineffectfromthe
dateofpurchasebytheuser(the“Purchaser“).
WarrantyoutsideoftheUnitedStatesandCanadaislimitedto6months.Fora
warrantyclaim,thePurchasershouldcontacttheplaceofpurchasetoobtainaReturn
AuthorizationNumber.
ThedefectivepartorunitshouldbereturnedatthePurchaser’sexpensetothe
authorizedlocation.Awrittenstatementdescribingthenatureofthedefect,thedate
ofpurchase,theplaceofpurchase,andthePurchaser’sname,addressandtelephone
number should also be included.
IfupontheWarrantor’sexamination,thedefectprovestobetheresultofdefective
materialorworkmanship,theequipmentwillberepairedorreplacedattheWarrantor’s
optionwithoutcharge,andreturnedtothePurchaserattheWarrantor’sexpense.
(ContiguousUSandCanadaonly)
NorefundofthepurchasepricewillbegrantedtothePurchaser,unlesstheWarrantor
is unable to remedy the defect after having a reasonable number of opportunities to do
so.WarrantyserviceshallbeperformedonlybytheWarrantor.Anyattempttoremedy
the defect by anyone other than the Warrantor shall render this warranty void. There
shallbenowarrantyfordefectsordamagescausedbyfaultyinstallationorhook-up,
abuseormisuseoftheequipmentincludingexposuretoexcessiveheat,saltorfresh
waterspray,orwaterimmersion.
Nootherexpresswarrantyisherebygivenandtherearenowarrantieswhichextend
beyondthosedescribedherein.Thiswarrantyisexpresslyinlieuofanyotherexpressed
orimpliedwarranties,includinganyimpliedwarrantyofmerchantability,tnessforthe
ordinarypurposesforwhichsuchgoodsareused,ortnessforaparticularpurpose,or
any other obligations on the part of the Warrantor or its employees and representatives.
There shall be no responsibility or liability whatsoever on the part of the Warrantor or
itsemployeesandrepresentativesforinjurytoanypersons,ordamagetopersonor
persons,ordamagetoproperty,orlossofincomeorprot,oranyotherconsequential
or resulting damage which may be claimed to have been incurred through the use or
saleoftheequipment,includinganypossiblefailureofmalfunctionoftheequipment,
orpartthereof.TheWarrantorassumesnoliabilityforincidentalorconsequential
damages of any kind.
Samlex America Inc. (the “Warrantor”)
www.samlexamerica.com

Contact
Information
Toll Free Numbers
Ph: 1 800 561 5885
Fax: [phone]
Local Numbers
Ph: 604 525 3836
Fax: [phone]
Website
www.samlexamerica.com
USA Shipping Warehouses
Kent, WA
Plymouth, MI
Canadian Shipping Warehouse
Delta, BC
Email purchase orders to
[email protected]
11002-SSW-R1-12B-0916-EN

Télécommande
SSW-R1-12B
Veuillez prendre
connaissance
de ce guide
AVANT toute
utilisation de
votre chargeur
de batterie
Owner's
Manual
Guide
D'utilisation

2 | SAMLEX AMERICA INC.
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE | Index
SECTION 1
Introduction ......................................................................... 3
SECTION 2
Schéma .................................................................... 4
SECTION 3
Déploie .......................................................................... 5
SECTION 4
Opération .......................................................................... 8
SECTION 5
Spécications ....................................................................... 8
SECTION 6
Garantie .......................................................................... 9
Exclusion de responsabilité
SAUF ACCORD ÉCRIT, SAMLEX AMERICA, INC. :
1. N'OFFRE AUCUNE GARANTIE QUANT À L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU LA PERTINENCE DE TOUTE TECHNIQUE OU
D'AUTRES INFORMATIONS FOURNIES DANS SES MANUELS OU D'AUTRES DOCUMENTS.
2. N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ OU RESPONSABILITÉ POUR LES PERTES, DOMMAGES, COÛTS OU DÉPENSES,
QU'IL S'AGISSE DE PARTICULIERS, DIRECTS, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, QUI POURRAIENT DÉCOULER
DE L'UTILISATION DE TELLES INFORMATIONS. L'UTILISATION DE CES RENSEIGNEMENTS SERONT ENTIÈREMENT À
L'UTILISATEURS RISQUE.
Samlex Amérique se réserve le droit de réviser ce document et à procéder périodiquement à apporter des
modications au contenu sans obligation ou organisation de telles révisions ou modications.
Avis de droit d'auteur/Mention de réserve du droit d'auteur
Copyright © 2016 par Samlex America, Inc. Tous droits réservés. L'autorisation de copier, distribuer et/ou
modier ce document est interdite sans l'autorisation expresse et écrite de Samlex America, Inc.

2 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 3
SECTION 1 | Introduction
1.1 DESCRIPTION
SSW-R1-12B est une télécommande câblée utilisé uniquement avec une sélection
de modèle SSW série d’onduleur pour allumer et éteindre l'onduleur à partir d'un
emplacement distant. Il afche également les paramètres de fonctionnement en af-
chage LCD comme suit :
• Lavaleurnumériquedelatensiond'entréeestafchéeauxbornesd'entréedu
courant CC
• Ungraphiqueabarresestafchépourillustrerleniveaudepuissancedesortie
• Lesmessagesd'erreurclignotentlorsqu’ilceproduitlesuivant:"Erreurd’entrée"
et"Erreurdesortie"
Modèles d’onduleur SSW applicable
La télécommande SSW-R1-12B est conçue pour fonctionner avec les modèles suiv-
ants de la série SSW :
• SSW-1000-12A
• SSW-1500-12A
• SSW-2000-12A

4 | SAMLEX AMERICA INC.
2.1 SCHÉMA
Le modèle est donné à la gure 2.1 ci-dessous.
82 mm
72 mm
102mm
92 mm
2
1
Fig. 2.1 Schéma
Profounder:
35mm
1. LatoucheOn/Off.Utilisepourallumeretéteindrel’onduleur.
!
ATTENTION!
 Pourl'allumageetlamisehorstensiondel'onduleur(SSW-1500-12A/SSW-
1500-12A/SSW-2000-12A),l'interrupteurdemarche/arrêtdel'onduleurdoit
êtreenconditiondeOFF.
Sil'interrupteurdemarche/arrêtdel'onduleurestlaisséenpositionONlorsque
vousutilisezlatélécommande,letextesuivantseraobservéenappuyantsurle
boutonON/OFFsurlatélécommande(1DansFig2.1)pourl'allumageetl'arrêt
du convertisseur :
• AppuyersurleboutonON/OFF(1surFig2.1)pourallumerl'onduleur:La
télécommande afche l'état de fonctionnement de l'inverseur
SECTION 2 | Schéma

4 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 5
SECTION 3 | Déploie
• AppuyersurleboutonON/OFF(1surFig2.1)pourcouperleconvertisseur:
l'écranLCD(2surFig2.1)s'éteint.Cependant,leconvertisseurnesera
pas couper et les batteries continuent à se décharger en raison de la
consommation d'énergie suivants :
 (i)enraisondela"dessiner"dessanschargeleconvertisseursiaucune
charge n'est présent ou en raison de l'appel de courant côté DC si AC
charge est présent
 (ii)
enraisondelapuissanceabsorbéeparlesventilateurs(fansdansle
convertisseurs'exécutentencontinutantqueleconvertisseurestdans
l'état)
2. Afchage LCD
3. (Nonillustre.Situeal’arrièredelatélécommande).8P8C(8Position,8
Conducteur)ConnecteurModulairePrise(égalementPriseRJ-45)utilisée
pourconnecterlatélécommandeal’onduleural’aidede10',Cat5,8câble
conducteur.
3.1 DÉPLOIE
UnécranLCDrétroéclairévertestutilisépourafcherlesparamètresde
fonctionnement et les conditions de défaut. Détails d'informations afchées sont
présentés à la gure 3.1 ci-dessous :
Le rétro-éclairage a 2 intensités de la
luminosité-faibleetlumineux:
• Lorsquel'onduleurfournitaucune
puissance (n'est pas en état de
charge)ouunepuissanceinferieur
auseuilminimumde50Wà
100Wdel’écran,legraphiqueà
barresneseraPASafcher.Enou-
tre,lerétro-éclairageserafaible
• Lorsquelapuissancefournieest
supérieure au seuil minimum de
50Wà100Wdel’écran,lapremi-
ère barre apparaitra et le retro-
éclairage illuminera. Le nombre
de barres seront proportionnel au
niveau de puissance de sortie.
Fig. 3.1 Détails de LCD
1
2
3
4

6 | SAMLEX AMERICA INC.
SECTION 3 | Déploie
TENSION D’ENTRÉE (1)
Latensiond’entréeestafchéeàl’aidede3-chiffres,7segmentsnumérauxet1décimal:
• Lavaleur88,8estmomentanémentafchéelorsdudémarragedela
télécommande - ON. La valeur actuel sera afchée suit au téléchargement.
• S'ilvousplaîtnoterquelatensionafchéeserainférieureàlatensionaux
bornesdelabatterieparlaquantitédechutedetensiondanslescâblesaux
bornes d'entrée du courant CD.
PUISSANCE DE SORTIE (2)
Lapuissancedesortieestafchéeparungraphcomposéde14barresqui
augmenteront progressivement pour déduire l’augmentation de la puissance de sortie.
• Les14barresserontafchéesmomentanémentlorsdudémarragedela
télécommande - ON. Le niveau de puissance actuelle contenant le nombre de
barres appropriées sera afché suite au téléchargement.
• Lorsquel'onduleurnefournitpasd'alimentation(n'estpasenétatdecharge)
ouunepuissanceinferieurauseuilminimumde50Wà100Wdel’écran,le
graphiqueàbarresneseraPASafcher.Enoutre,lerétro-éclairageserafaible
• Lorsquelapuissancefournieestsupérieureauseuilminimumde50Wà100Wde
l’écran,lapremièrebarreapparaitraetleretro-éclairageilluminera.Lenombre
de barres seront proportionnel au niveau de puissance de sortie.
ERREUR D’ENTRÉE (3)
!
NOTE : Cemessageseraafchémomentanément(serastable)pendantle
démarrage lorsque la télécommande est en marche- ON. Le message
clignotera pendant l’erreur d’entrée.
Cemessageclignotelorsquel'onduleurestarrêtéenraisondecequisuit(Veuillezlire
lemoded’emploidel’onduleurpourlescausesetlesremèdes):
•tensiond'entréeCCauxbornesdel'onduleurestfaible:10,5+/-0,3Vccoumoins
• tensiond'entréeCCauxbornesdel'onduleurestélevée:15,3+/-0,3Vccouplus
• Excédantlatempérature
ERREUR DE SORTIE (4)
!
NOTE :Cemessageseraafchémomentanément(serastable)pendantle
démarrage lorsque la télécommande est en marche- ON. Le message
clignotera pendant l’erreur de sortie.
Cemessageclignotelorsquel'onduleurestarrêtéenraisond’excèsdechargeoucourt-circuit
alasortieCA.(Veuillezlirelemoded’emploidel’onduleurpourlescausesetlesremèdes):

6 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 7
Afchage lors de GFCI s'est déclenché en raison d'une fuite sur le côté charge (côté sortie)
LapuissancedesortieCAdel'onduleurestinstalléeàtraverslapriseDuplexNEMA5-
20avecprotectionGFCI.
LeGFCIaunecommandemécaniquequicoupelecourantducôtécharge(côtésortie)
duGFCIdelacôtéligne(côtéentrée)aumoyend’unrelaisencasdedéfautàlaterre
/defuite.Ilcomparelecourantenvoyéaucôtéchargeetretournéducôtécharge.
Silecourantderetourestinférieuredeplusde5à7mA(cettepertedecourantde
retourseradueàdéfautàlaterre/defuitesurlecôtédelacharge),lecommutateur
se déclenche et déconnecte la charge CA de la source CA. Lorsque le disjoncteur est
déclenchésuiteàdéfautàlaterre/defuite,ilpeutêtreremisàzéroenappuyantsur
le bouton de réinitialisation.
PourfairefonctionnerleboutonderéinitialisationpourréinitialiseleGFCI,
L’alimentationCAdoitêtreprésentsurlecôtéligne(côtéentrée)duGFCI.Si
l'alimentationCAn'estpasdisponiblesurlecôtéligne(côtéentrée)duGFCI,leGFCI
ne se réarme pas.
LorsqueleGFCIsedéclencheenraisond'unefuitesurlecôtécharge,lessymptômes
suivants seront vus :
Sur le GFCI
• L’afchageLEDvertsurleGFCIseraéteint
Sur l'onduleur
• L’afchageLEDvertsurlafacedupanneaudel'onduleurcontinueraàresterallumé
• Surleplanintérieur,l'onduleurfonctionneranormalementetlatension
nominaledesortieCAseradisponiblesurlecôtéligneinterneduGFCI,maispas
surlecôtéexternedelachargeGFCIenraisondefuiterelaisdansleGFCI.
Sur l'écran LCD
• Le Graphique a barre indiquant la puissance est éteint
• Retro éclairage est grisée
• Seule la tension d'entrée CC est afché
Lorsque le côté de sortie de la prise GFCI de le L’Onduleur déclenche en raison de
défautàlaterre/defuitesurlecôtédelacharge,notezquel'onduleurfonctionnera
normalement et l’alimentation du CA sera toujours disponibles sur le côté ligne (côté
entrée)duGFCI(maisnonpassurlecôtédesortieGFCI).Ainsi, le message "FAULT
OUTPUT" ne sera PAS afché lorsque le disjoncteur est déclenché suite à défaut à la terre
/ de fuite sur le côté charge.Utilisezlebouton"Reset"surleGFCIpourréinitialiserle
commutateur mécanique à la position ON après avoir enlevé la cause du défaut à la terre.
SECTION 3 | Déploie

8 | SAMLEX AMERICA INC.
Latélécommandeestfournieavec3mètres/10piedsdelongueurdeCat5,droit,
câbleréseauavec8P8C(8Position,8conducteur)Fichesmodulaires(RJ-45)surles
deuxextrémités.Branchezuneextrémitéducâbleàlaprisedelatélécommande(3).
Localisezle8P8C(8Position,8conducteur)Prisemodulaire(RJ-45)surl'onduleuret
entoutesécuritéinsérezl'autreextrémitédelachesurlecâbledelatélécommande.
Pourallumeretéteindrel'onduleuràl'aidedecettetélécommande,leprincipalON/
OFFsurlevariateurdoitêtredansl'étatOFF.
!
ATTENTION ! Si l'interrupteur ON / OFF sur l’onduleur est laissé en position
ON, l’onduleur ne peut pas être désactivée à l'aide de cette télécommande.
La Télécommande continuent toutefois d'afcher l'état de fonctionnement.
S'ilvousplaîtvoirla«Section3-Déploie"pourplusd’informationssurledéploie.
SECTION 4 | Opération
REMARQUE : Les spécications sont sujettes à modication sans préavis
MODÉLE NO. SSW-R1-12B
MODÈLE APPLICABLE D’ONDULEUR SSW-1000-12A,SSW-1500-12A,SSW-2000-12A
PRISE POUR LE CÂBLE DE
RACCORDEMENT
8P8C(8Position,8Conducteur)
Prisemodulaire(RJ-45)
TYPE DE CÂBLE DE RACCORDEMENT 8Conducteur,Cat5câbleréseaux
BORNE DE CÂBLE DE RACCORDEMENT 8P8C(8Position,
8Conducteur)Prisemodulaire(RJ-45)
TYPE DE CONNECTIONS Droit
CÂBLE DE RACCORDEMENT, LONGUEUR 3mèters/10'
DIMENSION (SANS CÂBLE)
MM (L X W X H) 102x82x35
DIMENSION (SANS CÂBLE)
IN (L X W X H) 4.0x3.2x1.4
POIDS (SANS CÂBLE), KG 0.056
POIDS (SANS CÂBLE), LB 0.12
POIDS (SANS CÂBLE), LB 0.056
0.12
SECTION 5 | Spécications

8 | SAMLEX AMERICA INC. SAMLEX AMERICA INC. | 9
SECTION 7 | Warranty
GARANTIE LIMITEE SOUS 2 ANS
SSW-R1-12BfabriquésparSamlexAmerica,Inc.(le«Garant»)sontgarantisêtrenon
défectueuxdanslaconceptionetdanslesmatériaux,moyennantuneutilisationetunservice
normaux.Lapériodedegarantieestde2anspourlesEtats-UnisetleCanada,etprendeffetle
jourdel’achatparl’utilisateur(«l’Acheteur»).
LagarantiehorsdesEtatsUnisetduCanadaestlimitéeà6mois.Pouruneréclamation
concernantlagarantie,l’Acheteurdevracontacterlepointdeventeoul’achataétéeffectué
an d’obtenir un Numéro d’Autorisation pour le Retour.
Lapièceoul’unitédéfectueusedevraêtreretournéeauxfraisdel’acheteuraupointdevente
agrée.Unedéclarationécritedécrivantlanaturedudéfaut,ladateetlelieud’achatainsiquele
nom,l’adresseetlenumérodetéléphonedel’Acheteurdevrontégalementêtrerenseignés.
Sial’examinationdelademandeparleGarant,ledéfautestréellementlerésultatd’un
matériauoud’unassemblagedéfectueux,l’équipementseraréparéouremplacégratuitement
etrenvoyéal’AcheteurauxfraisduGarant.(Etats-UnisetCanadauniquement).
Aucunremboursementduprixd’achatneseraaccordeal’Acheteur,saufsileGarantestincapable
de remédier au défaut après avoir eu plusieurs occasion de le faire. Le service de garantie doit
êtreeffectueuniquementparleGarant.Toutetentativesderemédieraudéfautparquelqu’un
d’autrequeleGarantrendentcettegarantienulleetsanseffet.Iln’existeaucunegarantie
concernantlesdéfautsoudommagescausésparuneinstallationdéfectueuseouinadaptée,par
unabusouunemauvaiseutilisationdel’équipement,ycompris,uneexpositionexcessiveala
chaleur,ausel,auxéclaboussuresd’eaufraicheoual’immersiondansl’eau.
Aucuneautregarantieexpressn’estaccordéeetiln’existeaucunesgarantiesquis’étendent
au delà des conditions décrites par la présente. Cette garantie est la seule garantie valable et
reconnueparleGarant,etprédominesurd’autresgarantieimplicites,ycomprislesgaranties
implicitesliéesalagarantiedequalitémarchande,al’usagedesobjectifshabituelspour
lesquelsdetellesmarchandisessontutilisées,oul’usagepourunobjectifparticulier,outoutes
autresobligationsdelapartduGarantoudesesemployésetreprésentants.
IlnedoitpasexisterderesponsabilitéouautredelapartduGrantoudessesemployéset
représentants,encequiconcernelesblessurescorporelles,oulesdommagesdepersonnea
personne,oulesdégâtssurunepropriété,oulapertederevenusoudebénéces,ouautres
dommagescollatéraux,pouvantêtrerapportéscommeayantsurvenusaucoursdel’utilisation
oudelaventedumatériel,ycompristousdisfonctionnementsouéchecsdumatériel,ou
une partie de celui-ci. Le Garant n’assume aucune responsabilité concernant toutes sortes de
dommages accidentels ou indirects.
Samlex America Inc. (le « Garant »)
www.samlexamerica.com

11002-SSW-R1-12B-0916-FR
Information
Contact
Numéros gratuits
Tel:18005615885
Fax:18888145210
Numéroslocaux
Tel:6045253836
Fax:6045255221
Site internet
www.samlexamerica.com
EntrepôtsUSA
Kent,WA
Plymouth,MI
EntrepôtCanadian
Delta,BC
Adresse email pour
passer commande
[email protected]