Samson RTE2 User manual

Owner’s Manual

2English
Introduction
Thank you for purchasing the Samson RTE 2 Bluetooth® Headphones! These Bluetooth headphones allow you to enjoy your music
and other audio free of cables. These on-ear headphones also feature an incredibly comfortable, low-profile design, along with
Samson’s signature studio reference digital voicing, for a truly remarkable listening experience with no limits.
The RTE 2 headphones pair seamlessly with Bluetooth compatible devices such as laptops, tablets and smartphones, to wirelessly
stream music up to 30’ away from the audio source. The headphones feature aptX® technology for enhanced, high quality
streaming audio*.
The RTE 2 Bluetooth Headphones feature a variety of controls on the ear cup allowing you to move both forward and backward
through your playlists, adjust the volume, as well as pause your music when the outside world requires your attention. Ideal for
use with smartphones, the RTE 2 Bluetooth Headphones have an onboard microphone, as well as a Receive/End call button on the
right ear cup, so you can take calls without ever having to touch your phone.
With a built-in rechargeable lithium ion battery, the RTE 2 Bluetooth Headphones can operate for over 14 hours at a full listening
level, not to mention 200 hours in standby mode. The headphones can be charged from your computer via the included USB
cable. For times when wireless connectivity is not possible, the RTE 2 headphones include an 1/8” (3.5mm) input for connecting
directly to your audio source.
Featuring premium 40mm drivers surrounded by cushioned ear cups and an adjustable padded headband, Samson’s RTE 2
Bluetooth Headphones are unmatched in sound, comfort and wireless capability.
Should your headphones ever require servicing, a Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit
to Samson. Without this number, the unit will not be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766)
for an RA number prior to shipping your unit. Please retain the original packing materials and, if possible, return the unit in its
original carton and packing materials. If you purchased your Samson product outside the United States, please contact your
local distributor for warranty and service information. Also, be sure to check out our website (www.samsontech.com) for complete
information about our full product line.
*In order to utilize aptX technology, it must be incorporated in the transmitting and receiving device. For a complete listing of
products that include aptX, visit http://aptx.com/products/browse/categories

3RTE 2 Bluetooth®Headphones
1. Multi-function button
2. Volume Up button
3. Volume Down button
4. Fast-Forward (Next Track) button
5. Rewind (Previous Track) button
6. Play/Pause/Phone button
7. Indicator Lights
8. NFC Area
9. Micro-USB charge port
10. 3.5mm auxiliary audio input
Headphone Features

4English
Quick Start
Fully charge your RTE 2 Bluetooth Headphones before first use.
1. To charge your headphones plug the included USB cable into the USB port of your computer or a USB 5-volt
adapter (smart phone charger) and
plug the smaller end of the cable into the bottom of the right ear cup of your headphones.
You will see a green light appear just above the charge
port of your headphones.
2. When the battery is fully charged the green light indicator above the charge port will turn off.
Pairing your headphones to your device for wireless operation via Bluetooth
:
1. With the headphones powered off press and hold the Multi-Function button (located next to the charging port on the bottom of the right ear cup)
for 5 seconds.
2. You will hear a quiet tone and the indicator light will flash blue once, then flash red for 3 seconds then you will hear a louder repeating two note
tone and the indicator will repeatedly flash blue. Your headphones have now entered pairing mode.
3. Go into the Bluetooth settings/preferences of your music source and make sure your device is in discoverable mode.
4. In your music source’s Bluetooth
preferences select “Samson RTE 2”
5. If your device asks for a passkey, enter digits 0000 (four zeros) and press OK.

5RTE 2 Bluetooth®Headphones
Charging the battery
The RTE 2 headphones contains a battery capable of up to 14 hours
of usage. Although the headphones battery will come partially charged
from the factory, it is recommended to fully charge the battery before
using the headphones. To charge the battery, the headset has to be
connected with the included USB cable.
1. Connect the micro-USB plug into the USB port in the right side
of the headphones.
2. Plug the large end in the USB port of the computer or USB
5-volt adapter.
3. While the battery is charging, a constant green light will illumi-
nate on the right side of the headset. Once the battery is fully
charged, the green indicator light will turn off.
Note: When not in use, the battery will slowly self-discharge. If you
are planning not to use the headphones for a long period of time, it is
advised to partially discharge the unit and store in a cool place. Never
leave your headphones in a hot environment, especially exposed to the
sun.

6English
In order to use your RTE 2 headphones with a Bluetooth device, you must first pair the devices
to create a wireless connection. The RTE 2 headphones will automatically connect to the
Bluetooth device as long as the headphones have not been paired to another device.
1. With the headphones powered off, press and hold the Multi-function button for 5 second.
A repeating two note audible sound will play and the indicator light will flash blue. The
headphones are now in pairing mode.
Note: While you are holding down the Multi-function button, the indicator will (1) flash
blue once, (2) flash red for three seconds, then (3) repeatedly flash blue.
2. In the settings of your Bluetooth device, set it to “discover” available devices.
3. From the Bluetooth device list, select the “Samson RTE 2” device.
4. If your device asks for a passkey, enter digits 0000 (four zeros) and press OK. Some
devices may also ask you to accept the connection.
5. When the connection is established, the indicator light will flash a blue light two times
every 5 seconds.
Note: To clear the pairing settings from the headset, turn off the headset. Then press and hold
the Multi-function button simultaneously with the down “–” volume button for 8 seconds. The
indicator light will flash red and blue three times to indicate the pairing has been cleared.
Connecting with a
Bluetooth device

7RTE 2 Bluetooth®Headphones
Connecting with an NFC
Bluetooth device
Near Field Communication (NFC) is a protocol that allows you to connect your RTE 2
headphones to your Bluetooth device with NFC technology simply by touching the device
or bringing the device into close proximity.
1. Enable the NFC function on your Bluetooth device.
2. Gently touch your music device on the RTE 2’s NFC detection area (located on the
center of the left ear-cup).
3. Your music device should now recognize the signal from the headset.
Note: If the music device and the headset are pairing for the first time, you will need
to accept the pairing on the music device.
4. When the signal has been accepted on your music device, the headset will be paired
and ready for use.

8English
The headset has an auxiliary input located on the left ear cup. The auxiliary input can be used
to listen to music from most devices with a 3.5mm audio output. This allows the headphones to
work with devices without Bluetooth technology, if the headphone battery is not charged, or if
wireless connectivity is not available.
The headphones do not need to be powered on when using the auxiliary input. Simply plug the
cable into the 3.5mm input and your respective audio device.
Note: When the AUX cable is inserted, the Bluetooth function and the built-in microphone will
be disabled.
Using the Optional Audio Cable

9RTE 2 Bluetooth®Headphones
Controls and Indicators
Function Control
Power On/Off Press and hold the Multi-function button for 3 seconds.
Play/Pause Music Press the Play/Pause/Phone button once.
Rewind Press and hold the left arrow button.
Fast-Forward Press and hold the right arrow button.
Next Track Press the right arrow button once.
Previous Track Press the left arrow button once to go the beginning of the current track and twice two go to the
previous track.
Volume Up and Down Press the plus +button to raise the volume and the minus –button to lower the volume.
Function Indicator Status
Pairing mode Blue (blinking)
Low Battery Red (flash once per minute)
Standby (no connection) Red (blinking)
Standby Blue (flash slowly)
Clear/Reset Setting Red and blue (flash three
times)
Charging Green (Off when fully charged)
Function Tones
Power On Four ascending tones
Power off Four descending tones
Loss Connection Reminder Series of link loss tone
No connection Series of link loss tone
Answer/Cancel/End call Single short high tone
Reject/Transfer call Single long mid tone
Min/Max volume Short high tone
Battery low 3 note descending once a minute

10 English
Important Safety Information
1. Heed all warnings
2. Keep and follow all instructions.
3. The operating temperature range in user manual: from 0 degree Celsius to 45 degree Celsius. DO NOT use this apparatus near water
4. Clean only with dry cloth
5. DO NOT disassemble or replace the battery. If you suspect there is something wrong with the battery, please carry the unit to the service center
for help.
6. CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS
7. The battery should not be disposed together with other waste. The battery has to be disposed at an authorized place for recycling of electrical
and electronic appliances. By collecting and recycling waste, you help save natural resources, and make sure the product is disposed in an
environmental friendly and healthy way.
8. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time
9. DO NOT install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat
10. Only use accessories specified by the manufacturer
11. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.

11RTE 2 Bluetooth®Headphones
FCC Information
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can ra-
diate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica-
tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device is comply with Class B limits. All
peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified peripherals or non-shielded cables may results in interference to radio or
reception.
MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the
device.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EMC/RF requirements
EU Declaration of Conformity:
The equipment complies according to the Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC. This equipment
meets the following conformance standards:
Safety: EN 60065:2002/A12:2011
Health: EN 62479: 2010
EMC: EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55013: 2013
EN 55020:2007/A11:2011
Radio: EN 300 328 V1.8.1

12 Français
Introduction
Vous venez d'acheter le Casque Samson RTE 2 Bluetooth®et nous vous en remercions ! Ce casque Bluetooth®vous permet d'écouter votre
musique et d'autres contenus audio sans câbles. Ce casque posé sur les oreilles présente également une ligne esthétique extra-plate d'un confort
incroyable, ainsi que la voix numérique de référence en qualité studio siglée Samson pour une expérience d'écoute véritablement remarquable
sans limites.
Le casque RTE 2 se relie parfaitement avec des appareils compatibles Bluetooth®tels que des ordinateurs portables, des tablettes et des
smartphones pour écouter sans fil et en continu de la musique en étant éloigné de jusqu'à 9m par rapport à la source audio. Ce casque est
équipé de la technologie aptX® pour un signal audio en flux continu de qualité supérieure*.
Le casque RTE 2 Bluetooth®présente diverses commandes regroupées sur l'écouteur, vous permettant de parcourir vos listes de lecture en
avançant ou en reculant, de régler le volume et de mettre votre musique en pause lorsque le monde extérieur capte votre attention. L'idéal avec
des smartphones, le casque d'écoute RTE 2 Bluetooth®est équipé d'un microphone intégré et d'un bouton Décrocher/Raccrocher situé sur
l'écouteur droit, pour vous permettre de prendre des appels sans avoir à toucher votre téléphone.
Muni d'une batterie rechargeable ion lithium, le casque d'écoute Bluetooth®RTE 2 peut fonctionner pendant plus de 14heures en continu, sans
parler des 200 heures d'autonomie en veille. Le casque se recharge sur votre ordinateur par le câble joint à la livraison. Lorsque la connectivité
sans fil est impossible, le casque RTE 2 est muni d'une entrée 1/8” (3,5mm) destinée à le raccorder directement à votre source de signal audio.
Présentant d'excellents diffuseurs de 40mm entourés d'écouteurs à coussinets et un serre-tête rembourré ajustable, le casque Bluetooth®RTE 2
de Samson est inégalé quant à la qualité acoustique, au confort et à la fonctionnalité sans fil.
Pour faire réparer votre casque, vous devez tout d’abord obtenir un numéro de retour (RA) avant de le renvoyer à Samson. Sans ce numéro,
l’appareil ne sera pas accepté. N'hésitez pas à appeler Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro avant de
renvoyer votre appareil. Conservez, si possible, l’emballage d’origine pour renvoyer l'appareil dans son carton et son matériau d'emballage
d'origine. Si vous avez acheté votre produit Samson ailleurs qu'aux Etats-Unis, contactez votre revendeur pour obtenir tous les renseignements
sur la garantie et le service après-vente. En outre, consultez notre site web (www.samsontech.com) pour tous renseignements sur toute notre
gamme d’appareils.
*Pour utiliser la technologie aptX, celle-ci doit impérativement être intégrée aux deux dispositifs, émetteur comme récepteur. Pour une liste
complète des appareils dotés de la technologie aptX, rendez-vous sur http://aptx.com/products/browse/categories

13Casque d'écoute Bluetooth®RTE 2
1. Bouton multifonctions
2. Bouton Volume+
3. Bouton Volume-
4. Bouton d'Avance Rapide (morceau suivant)
5. Bouton de Retour (morceau précédent)
6. Bouton de Lecture/Pause/Téléphone
7. Témoins lumineux
8. Zone NFC
9. Port de recharge Micro-USB
10. Entrée son auxiliaire 3,5mm
Fonction du casque d'écoute

14 Français
Prise en mains rapide
Rechargez à fond votre Casque d'écoute Bluetooth
®
RTE 2 avant la première utilisation.
1. Pour recharger votre casque, branchez le câble USB ci-joint dans le port USB de votre ordinateur ou sur un adaptateur USB 5Volts
(chargeur
de smartphone), puis introduisez le petit bout du câble dans l'orifice situé sous l'écouteur droit de votre casque.
Un témoin vert s'allumera juste
au-dessus du port de recharge du casque.
2. Lorsque la batterie sera rechargée à fond, le témoin lumineux vert situé au-dessus du port de recharge s'éteindra.
Pour apparier votre casque à votre appareil pour une utilisation sans fil via Bluetooth
®
 :
1. Le casque étant éteint, appuyez sur le bouton Multi-Fonctions et maintenez-le enfoncé (il se trouve à côté du port de recharge, sous l'écouteur
droit) pendant 5 secondes.
2. Vous entendrez un signal sonore doux et le témoin lumineux clignotera une fois en bleu, puis clignotera en rouge pendant 3secondes, après
quoi on entendra un signal sonore répétitif plus fort à deux notes et le témoin lumineux clignotera de façon répétée en bleu. Le casque est alors
passé en mode Appariement.
3. Allez dans les paramètres/préférences Bluetooth
®
de votre source de musique et faites en sorte que votre appareil soit en mode Découverte.
4. Dans les préférences Bluetooth
®
de votre source de musique, sélectionnez “Samson RTE2”
5. Si votre dispositif vous demande un code d'accès, tapez les chiffres 0000 (quatre zéros), puis validez par OK.

15Casque d'écoute Bluetooth®RTE 2
Recharge de la batterie
Le casque RTE 2 contient une batterie dont l'autonomie peut aller
jusqu'à 14heures d'utilisation. Bien que la batterie du casque soit
partiellement rechargée d'origine, il est conseillé de la recharger à
fond avant de se servir du casque. Pour recharger la batterie, il faut
relier le casque au câble USB ci-joint.
1. Introduisez la prise micro-USB dans le port USB situé côté droit
du casque.
2. Introduisez la grande extrémité dans le port USB de l'ordinateur
ou sur l'adaptateur USB 5Volts.
3. Pendant que la batterie est en recharge, un témoin lumineux
vert s'allumera en continu sur le côté droit du casque d'écoute.
Une fois la batterie rechargée à fond, le témoin lumineux vert
s'éteindra.
Remarque: Au repos, la batterie se déchargera lentement. Si vous
prévoyez de ne pas vous servir du casque d'écoute pendant long-
temps, il est conseillé de décharger partiellement l'appareil avant de
le ranger au frais. Ne laissez jamais votre casque d'écoute à très haute
température, en particulier en plein soleil.

16 Français
Pour utiliser votre casque d'écoute RTE 2 avec un dispositif Bluetooth®, vous devez commencer
par apparier les appareils pour établir une connexion sans fil. Le casque d'écoute RTE 2 se
connectera automatiquement au dispositif Bluetooth®tant que le casque n'aura pas été apparié
à un autre dispositif.
1. Le casque étant sur Arrêt, appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé
pendant 5secondes. Un son audible de deux notes répétées retentira et le témoin
lumineux clignotera en bleu. Le casque est alors en mode Appariement.
Remarque: Pendant que vous maintenez enfoncé le bouton Multi-fonctions, le témoin
lumineux (1) clignotera en bleu une fois, (2) clignotera en rouge pendant trois secondes,
puis (3) clignotera en bleu de façon répétée.
2. Dans les paramètres de votre dispositif Bluetooth®, le régler pour qu'il “détecte” les
appareils disponibles.
3. Dans la liste des dispositifs Bluetooth®, choisissez le dispositif “Samson RTE 2”.
4. Si votre dispositif vous demande un code d'accès, tapez les chiffres 0000 (quatre zéros),
puis validez par OK. Certains dispositifs peuvent vous demander d'accepter la connexion.
5. Lorsque la liaison sera établie, le témoin lumineux clignotera en bleu deux fois toutes les
5secondes.
Remarque: Pour supprimer les paramètres d'appariement du casque d'écoute, éteignez-le.
Ensuite, appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé en même temps que
le bouton de réduction du volume “–” pendant 8secondes. Le témoin lumineux clignotera en
rouge et en bleu par trois fois pour signaler que l'appariement a été supprimé.
Branchement à un dispositif
Bluetooth®

17Casque d'écoute Bluetooth®RTE 2
Branchement à un dispositif NFC
Bluetooth®
Near Field Communication (NFC) est un protocole qui vous permet de brancher un
casque d'écoute RTE2 sur votre dispositif Bluetooth®à technologieNFC simplement en
touchant le dispositif ou en le mettant tout près.
1. Activez la fonction NFC sur votre dispositif Bluetooth®.
2. Faites doucement entrer en contact votre lecteur de musique avec la zone de
détection NFC du RTE 2 (situé au centre de l'écouteur gauche).
3. Votre lecteur de musique devra alors reconnaître le signal provenant du casque
d'écoute.
Remarque: au premier appariement du lecteur de musique et du casque d'écoute,
vous devrez valider l'appariement sur le lecteur de musique.
4. Une fois le signal accepté sur votre lecteur de musique, le casque d'écoute sera
apparié et prêt à fonctionner.

18 Français
Le casque d'écoute présente une entrée auxiliaire située sur l'écouteur gauche. L'entrée
auxiliaire peut servir à écouter de la musique provenant de la plupart des dispositifs munis
d'une sortie audio de 3,5mm. Ceci permet au casque de fonctionner avec des dispositifs non
équipés de la technologie Bluetooth®, si la batterie du casque n'a pas été rechargée ou si la
connectivité sans fil n'est pas disponible.
Le casque d'écoute n'a pas à être mis en marche lorsqu'on se sert de l'entrée auxiliaire. Il suffit
de relier le câble au port d'entrée 3,5mm et à votre dispositif audio concerné.
Remarque: Lorsque le câble AUX est en place, la fonction Bluetooth®et le micro incorporé
seront désactivés.
Pour utiliser le câble audio en option

19Casque d'écoute Bluetooth®RTE 2
Commandes et indicateurs
Fonction Commande à effectuer
Marche/Arrêt Appuyez sur le bouton Multi-fonctions et maintenez-le enfoncé pendant 3secondes.
Ecoute/Pause (Musique) Appuyez une seule fois sur le bouton Play/Pause/Phone .
Rembobinage Appuyez sur le bouton de défilement vers la gauche et maintenez-le enfoncé.
Avance rapide Appuyez sur le bouton de défilement vers la droite et maintenez-le enfoncé.
Morceau suivant Appuyez une seule fois sur le bouton de défilement vers la droite .
Morceau précédent Appuyez une seule fois sur le bouton de défilement vers la gauche pour revenir au début du morceau en cours de lecture et deux
fois pour aller au morceau précédent.
Montée et Baisse de Volume Appuyez sur le bouton 'plus' +pour faire monter le volume et sur le bouton 'moins' –pour faire baisser le volume.
Fonction Etat du témoin
Mode Appariement Bleu (clignotant)
Batterie Faible Rouge (clignotant, une fois par minute)
Veille (pas de connexion) Rouge (clignotant)
Veille Bleu (clignotant lentement)
Effacer/RAZ Paramètres Rouge et bleu (clignotant trois fois)
Recharge de la batterie Vert (éteint lorsque la batterie est à
pleine charge)
Fonction Bips sonores
Mise en marche Quatre bips montants
Mise à l'arrêt Quatre bips descendants
Rappel de perte de connexion Série de bips de perte de liaison
Pas de liaison Série de bips de perte de liaison
Prendre/Annuler/Terminer la
communication
Un seul bip sonore bref et aigû
Refuser/Transférer un appel Un seul bip sonore long à mi-hauteur
Volume Mini/Maxi Bip sonore bref et aigû
Batterie faible 3 notes descendantes, une fois par minute

20 Français
Consignes de sécurité importantes
1. Respecter toutes les mises en garde.
2. Conserver toutes les notices et les respecter.
3. Plage de température de fonctionnement indiquée au manuel d'utilisation : de 0 degré Celsius à 45 degrés Celsius. NE PAS se servir de cet
appareil près de l'eau.
4. Ne nettoyer qu'avec un chiffon sec.
5. NE PAS démonter la batterie ni la remplacer. Si vous soupçonnez qu'il se passe quelque chose de bizarre avec la batterie, n'hésitez pas à
apporter l'appareil au Centre de S.A..V. pour obtenir de l'aide.
6. MISES EN GARDE : RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MAUVAIS MODELE DE BATTERIE. JETER LES BAT-
TERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX CONSIGNES.
7. Ne pas jeter la batterie aux ordures ménagères ordinaires. La batterie doit être éliminée dans un centre de recyclage des appareils électriques
et électroniques agréé. En collectant les déchets et en les recyclant, vous contribuerez à épargner les ressources naturelles et serez sûr que
l'appareil soit éliminé d'une manière respectueuse de l'environnement.
8. Débranchez cet appareil en cas d'orage ou lorsqu'il reste inemployé pour une longue durée.
9. NE l'installez PAS à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou autres appareils qui dégagent
de la chaleur (amplificateurs compris).
10. N'employez que les fixations/accessoires indiqués par le fabricant.
11. Toutes les interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens d'entretien qualifiés. L'intervention doit impérativement avoir lieu
lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par ex. quand le câble ou la prise mâle d'alimentation est endommagé(e), un
liquide s'est déversé ou des objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas
normalement ou est tombé.
Le mot, la marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à la société Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Samson Technologies se fait sous licence.
La marque aptX® et le logo aptX sont des marques de commerce de CSR plc ou de l’une des sociétés de son groupe et peuvent être déposées dans
une ou plusieurs des juridictions compétentes.
La Marque N (N Mark) est une marque commerciale ou marque déposée de NFC Forum, Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays.