Samson C03U User manual

MULTI-PATTERN USB CONDENSER MICROPHONE
PROFESSIONAL MICROPHONES
C03U
D"D"

Copyright 2005 - 2007, Samson Technologies Corp.
Printed November, 2007 v2.0
Samson Technologies Corp.
45 Gilpin Avenue
Hauppauge, New York 11788-8816
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: [phone]
www.samsontech.com
ENGLISH
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
C03U Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installing the C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Getting Started with MAC OS X . . . . . . . . . . . . 3
Getting Started with Windows XP . . . . . . . . . . . 4
Using the Softpre Software Applet . . . . . . . . . . 5
Setting a Good Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Using the Softpre Software Applet . . . . . . . . . . 6
Powering the C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operating the C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Microphone Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setting Up the Signal Level . . . . . . . . . . . . . . . 9
P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Stand Mounting the C03U. . . . . . . . . . . . . . . . 9
Using the Optional SP01 Shock-Mount . . . . . . 10
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
FRANÇAIS
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C03U — Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 11
Installation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mise en oeuvre sous MAC OS X . . . . . . . . . . . 13
Mise en oeuvre avec Windows XP . . . . . . . . . . 14
Utilisation du logiciel Softpre. . . . . . . . . . . . . 15
Obtention d’un niveau optimal . . . . . . . . . . . 15
Utilisation du logiciel Softpre. . . . . . . . . . . . . 16
Alimentation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Utilisation du C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Positionnement du micro . . . . . . . . . . . . . . . 19
Réglage du niveau du signal . . . . . . . . . . . . . 19
Bruits de pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installation du C03U sur un pied. . . . . . . . . . . 19
Suspension anti-choc SP01 optionnelle . . . . . . 20
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 52
DEUTSCHE
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C03U Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
C03U installieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Erste Schritte mit MAC OS X. . . . . . . . . . . . . . 23
Erste Schritte mit Windows XP . . . . . . . . . . . . 24
Softpre Software Applet verwenden . . . . . . . . 25
C03U betreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mikrofon-Platzierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Signalpegel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ständermontage des C03U . . . . . . . . . . . . . . 29
Optionale SP01 Stoßschutz-Halterung montieren30
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ESPAÑOL
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Características del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalación del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Puesta en marcha con MAC OS X . . . . . . . . . . 33
Puesta en marcha con Windows XP. . . . . . . . . 34
Uso del programa Softpre Software Applet. . . . 35
Ajuste de un buen nivel . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Uso del programa Softpre Software Applet. . . . 36
Encendido del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Manejo del C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manejo del C03U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Colocación del micrófono . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ajuste del nivel de señal . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Petardeos o "P-Popping". . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montaje del C03U sobre un soporte . . . . . . . . 39
Uso de la protección opcional SP01. . . . . . . . . 40
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . 53
ITALIANO
Iintroduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
C03U - Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
L'Installazione del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Come Iniziare con MAC OS X . . . . . . . . . . . . . 43
Come Iniziare con Windows XP . . . . . . . . . . . 44
L'Uso del Software Applet Softpre. . . . . . . . . . 45
Come Ottenere un Buon Livello . . . . . . . . . . . 45
L'Uso del Software Applet Softpre. . . . . . . . . . 46
L'Alimentazione del C03U . . . . . . . . . . . . . . . 46
L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
L'Uso del C03U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Il Posizionamento del Microfono. . . . . . . . . . . 49
La Regolazione del Livello del Segnale. . . . . . . 49
P-Popping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Il Montaggio su Asta del C03U . . . . . . . . . . . . 49
L'Uso dell'Anti-Shock Opzionale SP01. . . . . . . . 50
C03U Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Table of Contents

1
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase of the Samson C03U studio condenser. The C03U
features a large, 19mm ultra thin diaphragm capsule with an onboard high quality
Analog-to-Digital converter and USB output. The C03U is perfect for recording your
music, or any acoustic audio source on your favorite DAW (Digital Audio Workstation).
Just plug in the supplied USB cable, launch your DAW and start recording. For
expanded control, install the Samson C03U driver software and you'll have additional
features like programmable GAIN, Low Cut Filter, Input Metering and Phase switch.
The C03U faithfully reproduces a variety of sound sources including vocals, acoustic
instruments and overhead cymbals, to name a few. The extended frequency and fast
transient response insures an accurate reproduction with linear characteristics from
bottom to top.
In these pages, you’ll find a detailed description of the features of the C03U Studio
Condenser Microphone, as well as step-by-step instructions for its setup and use, and
full specifications. You’ll also find a warranty card enclosed—please don’t forget to fill
it out and mail it in so that you can receive online technical support and so we can
send you updated information about these and other Samson products in the future.
With proper care and adequate air circulation, your C03U will operate trouble free
for many years. We recommend you record your serial number in the space provided
below for future reference.
Serial number: __________________________
Date of purchase: ________________________
Should your unit ever require servicing, a Return Authorization number (RA) must be
obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not
be accepted. Please call Samson at 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) for a Return
Authorization number prior to shipping your unit. Please retain the original packing
materials and if possible, return the unit in the original carton and packing materials.
C03U Features
• Large Diaphragm, 19mm, Multi-pattern, Studio
Condenser with USB Digital Output.
• Compatible with any computer based Digital Audio
Workstation.
• Hyper Cardioid, Omni and BiDirectional pick-up pat-
terns.
• The extremely detailed sound reproduction makes it
ideal for recording vocals, acoustic instruments and
just about any other sound source.
• High Quality AD convertor with 16 Bit, 48K sampling
rate.
• Software drivers for MAC and PC provide addi-
tional features like Programmable Gain, LED Input
Metering, Low Cut Filter, and Phase.
• Dual 19mm Capsules with 3-micron Diaphragm.
• Solid Die Cast construction.
• Swivel Stand Mount and 10 foot USB cable included.
D"D"

2
ENGLISH
Installing the C03U
Installing the C03U is a simple procedure that takes just a few minutes. Since the
C03U is USB compliant, you can use either a MAC or PC, connect the included USB
cable and plug and play. You will be able to control your C03U using the standard
audio interface controls in the MAC or Windows operating system. You will find
detailed instructions on setting up with MAC OS and Windows in the following sec-
tions of this manual.
For expanded control, you can install the Samson Softpre applet which will give you
programmable Gain and a digital Input Meter so you can adjust the internal, digitally
controlled microphone pre-amplifier to the correct level. You can also use the Low Cut
Filter to remove unwanted low frequency rumble. There's even a Phase switch so you
can invert the signal polarity when using multiple microphones.
Since it is possible to adjust the level of the signal from the operating system prefer-
ences, and in your recording software, it's a good idea to be familiar with these con-
trols in the MAC or Windows operating system. Therefore, we recommend that you
follow the section Getting Started with Windows XP (and 98) or Getting Started with
MAX OS X before installing the C03U software driver.
IMPORTANT NOTE: The Softpre applet is not compatible with every recording software
program, so we recommend that you install the microphone on your computer without
the Softpre first. Then, please check our website for a list of programs that work with the
Softpre applet.

3
ENGLISH
The following example is for setting up the
C03U in MAC OS X .
1. Plug in microphone. The LED will light
to indicate it is receiving USB power. The
MAC will recognize the USB audio device
and automatically install a universal driver.
2.To select the C03U as the computers
audio input, open the System Preferences
from the dock or the main Apple Menu
(figure 1).
3. Next open the Sound preference (figure
2).
4. Now, click in the Input tab and select
C03U (figure 3).
SAMSON C03U
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Getting Started with MAC OS X

4
ENGLISH
The following example is for setting up the
C03U in Windows XP with Service Pack 2.
Other versions may vary slightly.
1. Plug in microphone. The LED will light to
indicate it is receiving USB power. Win-
dows will recognize the USB audio device
and automatically install the universal
drivers (figure 1). (These balloons will not
appear next time you plug it in, as the mi-
crophone drivers are already installed.)
The C03U is now recognized as a Windows
audio device under the name Samson
C03U. Each additional C03U will have a
number added, such as Samson C03U (2),
and so on. To set it as the default device
and change computer-controlled gain, ac-
cess control panel.
2. Access Sounds and Audio Devices
through Control Panel (figure 2).
3. Select Samson C03U as Sound recording
Default device under the Audio tab. The
default device is used in simple programs
like those for teleconferencing or Sound
Recorder. In most pro audio programs
you can select which device (or multiple
devices) to use within the program itself.
To set computer-controlled gain, click the
Volume button (figure 3).
4. The Wave In window sets the computer-
controlled gain or mutes the microphone.
The gain is from –62 dB to +48 dB (figure
4).
SAMSON C03U
#5
Figure 3
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Getting Started with Windows XP

5
ENGLISH
Installing the Softpre Software
The C03U can work with most audio software by
simply connecting the microphone to your computer
using the supplied USB cable. However, to take advan-
tage of the advance features you should install the
Samson C03U software. Getting the software is easy.
Just type samsontech.com into your favorite internet
browser, look for the C03U driver link and follow the
on screen instructions to download the driver. After
you download the driver software, run the installation
program and start to use the C03U software.
Once you have the C03U software installed you can
operate your C03U by following the simple instruc-
tions outlined in the following sections of this manual.
Setting a Good Level
One of the most important fundamentals of good
audio engineering is setting proper levels. Even on a
small typical mixer, or basic multi-track recorder, there
are several controls that affect the level of a signal as it
makes it’s way from your sound source to your speak-
ers and then, ultimately, the level of your headphone
or monitor system. These include pre-amp gain, EQ,
aux sends and returns, channel fader level, bus or group levels, and finally, the master
fader. That’s not to mention the level of the 5:15 train on its way to Pennsylvania
Station who’s thunderous crossing horn can be picked up from 5 miles away while
miking a nylon string guitar, despite the use of double moving blankets over the win-
dows of your project studio. But that’s another story with another set of disciplines.
Start off by being aware that anytime you change any control in the audio path, you
are probably affecting gain somewhere. Then, be sure to carefully monitor the levels
on your input and output meters to avoid a clipped signal with too many peaks.
Also, remember your ear is the most sophisticated and calibrated piece of test gear
you have. So, setting a good level should be approached from a technical point of
view, and then confirmed, by a creative point of view.
INPUT GAIN – Fader
The C03U has an onboard, digitally controlled analog INPUT GAIN stage which is
controlled by the C03U software fader. The fader control provides a range of gain
from -62 to +48 dB. The C03U can accept levels from most any sound source by using
the INPUT GAIN fader. You can use the INPUT GAIN control to adjust the level of your
input signal. It is a good idea to start with the level low and raise it up as you need.
Be sure to monitor the input digital VU METER and try to set the INPUT GAIN control
so that the meter reads just below the CLIP indicator. If you see the CLIP indicator
light you are“Over–Loading” and the sound may become distorted. If this happens,
simply back down on the INPUT GAIN Fader. The CLIP indicator will stay red until you
clear it by clicking on the CLIP icon.
Using the Softpre Software Applet

6
ENGLISH
DIGITAL VU METER - Input Level
To monitor the signal being sent from the
C03U, there is an digital VU METER with a scale
from infinity to Digtal Mximum or CLIP. The
level displayed on the meter will be affected by
the Input Gain Fader so be sure that you have
that set to the correct position for your sound
source. The digital VU METER features “VU”
ballistics, which means it reacts to the signal
based on an average level. Use the VU METER
when you are setting your input level using
the GAIN control. Try to set the level so that
the meter reads about just below CLIP but so
that it never goes to CLIP. If you see the CLIP
indicator light you are “Over–Loading”and the
sound may become distorted. If this happens,
simply back down on the INPUT GAIN Fader.
The CLIP indicator will stay red until you clear
it by clicking on the CLIP icon.
Using the Low Cut Filter
Like any good mic pre, the C03U software
features a Low Cut, (or High Pass), filter for
attenuating the bottom-end frequencies. The
Low Cut filter allows you to remove the lower
frequencies that you sometimes just don’t want to pick up. For example, when you
are miking a high-hat you only want to capture the frequencies that the hi-hat is pro-
ducing. Therefore, by using the Low Cut filter, you can reduce the amount of pick-up
from the low toms and bass drum that may leak into the hi-hat mic. You can use the
same technique on other instruments like acoustic guitar, violin, piano and even on
vocals. In live sound applications, the Low Cut filter is especially useful for remov-
ing stage rumble. The Softpre software provides a variable Low Cut filter that allows
you to adjust the exact frequency at which the low frequencies begin to roll-off, or
attenuate.
PHASE – Switch
For a variety of miking and mixing techniques, it may be necessary to invert the sig-
nal phase from the source you have plugged into your C03U and Softpre software.
When the PHASE switch is pressed in, the yellow LED will light showing that the
input signal is now out-of-phase.
Powering the C03U
The C03U is a condenser microphone, and like all condenser microphones, it has
internal electronics that require an active power supply. Traditional studio condens-
ers are almost always powered by a Phantom Power supply which is usually derived
from the mixing console. The C03U receives its power from the USB bus. Simply
connect the microphone to the computers USB port and the microphone is ready to
operate. The C03U features a power on LED, which will illuminate when USB power is
present.
Using the Softpre Software Applet

7
ENGLISH
Using the PAD Switch
The C03U includes a PAD switch, which you can
use to lower the input sensitivity of the micro-
phone. When the PAD switch is set at the 0dB posi-
tion the PAD is bypassed and there is no effect on
the signal. When the PAD switch is set to the –10dB
position, the microphone’s input sensitivity will be
lowered by 10dB. You can use the PAD when you
are miking loud sound sources with a high SPL
(Sound Pressure Level).
Using the Hi-Pass Filter
The C03U offers a user selectable hi-pass, or low-cut filter, which you can use to elimi-
nate any unwanted low frequency reproduction. When the Hi-pass Filter is is set to
the “flat” (indicated by the straight line) position,
there is no effect on the signal. When the Hi-pass
switch is set to the “roll-off” position (indicated
with the angled line), a 12dB per octave low-cut
at 100Hz is applied to the signal. This can be
extremely useful for removing low frequency stage
rumble, wind noise during outdoor use, and filter-
ing out lows from drums when used as overhead
cymbal microphone on a drum kit.
Polar Patterns
The most important characteristic of any microphone is its directionality or “pickup
pattern”. The C03U’s versatile dual capsule design is capable of producing three useful
pick up patterns; Cardioid, Omni, and Figure 8. It is easy for you to select the pickup
pattern using the C03U’s pattern selection switch located on the rear of the micro-
phone. When choosing a pattern, you should be aware of the phenomenon known as
the “proximity effect”.
Simply put, proximity effect is the change in frequency response as the microphone
position is changed relative to the sound source. Any microphone exhibits its best
frequency response when pointed directly at the sound source (on-axis). Depending
on the pickup pattern, the low frequency response will increase, sometimes
greatly, when positioned less than 12 inches away from the sound source (off-axis).
Understanding and knowing how to use the proximity effect can be a tremendous
help in getting just sound you looking for. The following sections details the three
available pickup patterns.
Operating the C03U
1
2
2
1

8
ENGLISH
Operating the C03U
Super Cardioid
While Omni and Bi-directional microphones are very useful for a variety of specialty
applications, the majority of miking situations in recording and live sound require
uni-directional or Cardioid microphones. The C03U condenser’s pickup pattern is
Super-cardioid, which offers even more side-to-side rejection. The uni-directional
nature allows for better separation of instruments in the studio and more control over
feedback in live sound reinforcement. To select the
Super Cardioid pickup pattern, set the pattern selec-
tion switch to the center, Super Cardioid position
indicated by the “heart shaped” icon. When posi-
tioned correctly, the Super-cardioid pickup pattern
allows you to pick up more of the sound you want
and less of the sound you don’t want.
Omni
Omni, or omni-directional, microphones pick up sound from all directions. To select
the Omni pickup pattern, set the C03U’s pattern selection switch to the right, “O” posi-
tion. You can use the omni pickup pattern if you want to capture the ambient sound
and natural reverb in a room where an instrument or voice is being recorded. The
Omni mode is also great for recording ensemble
performances from groups of vocals, brass, wood-
wind and other instruments with the artists facing
each other in a circle around the microphone. As an
added benefit, the omni pattern is the least suscep-
tible to the proximity effect. This can be extremely
useful when recording artists who have a tendency to move their instrument, includ-
ing their voice, around the microphone while performing. In these situations, using
a cardioid pattern can result in the frequency response changing tremendously with
just a few inches of movement resulting in a recorded track with the lows moving up
and down in volume. Using the omni pick up pattern can help control these tricky
miking situations allowing you to capture the best performance without inhibiting
the talent by forcing them to try to stay in a fixed position.
Figure 8
Figure 8, or bi-directional, mics pick up the sound
directly in front and back of the microphone while
rejecting the sound on the left and right sides. To
select the Figure-8 pickup pattern set the C03U’s
pattern selection switch to the left, “8” position.
In this mode it’s almost like having two identical
microphones facing back-to-back to each other. This can be an ideal setting for cap-
turing two artists singing a duet or laying down a background vocal track. Having the
two artists face each other while performing can help capture the emotions that may
other wise be missed if two microphones are used. You can also create some interest-
ing slap back echo effects by positioning the C03U in Figure-8 pattern between a
recorded instrument and a particular wall in the studio. The rear capsule will pick up
the reflection of the sound off the wall, and by changing the distance of the micro-
phone from the wall you can actually change the delay time of the echo.
4
3
5
4
3
5

9
ENGLISH
Microphone Placement
In order to maximize the sound quality, you must pay careful attention to the place-
ment of your C03U and how it is positioned for the instrument or vocalist that you are
miking. All microphones, especially uni-directional or cardioid microphones, exhibit a
phenomenon known as “proximity effect.”Very simply put, proximity effect is a result-
ing change in the frequency response of a microphone based on the position of the
mic capsule relative to the sound source. Specifically, when you point a cardioid mic
directly at the sound source (on axis) you will get the best frequency response, how-
ever when you start pointing the microphone slightly away (off axis) you will notice
the low frequency response dropping off and the microphone will start to sound
thinner.
For most vocal applications you’ll want to position the microphone directly in front
of the artist. The same may be true for miking instruments, however, you can make
some pretty amazing equalization adjustments by slightly changing the angle of
the capsule to the sound source. This can be a very useful technique in capturing
the optimum sound of drum set, acoustic guitar, piano or other instruments in a live
room or sound stage. Experimentation and experience are the best teachers in get-
ting good sounds, so plug in!
Setting Up the Signal Level
You can adjust the C03U's internal digitally controlled analog Input Gain stage by
using the Softpre applet, or you can control the input gain by using the software
control in your computer's operating system and/or digital audio workstation. Either
way, the purpose of the mic trim control is to optimize the amount of good signal to
any associated noise. A good mic pre, like the C03U software control panel, will also
have LEVEL or CLIP indicators. To set a good level on the mic, set the C03U up in front
of the desired sound source and slowly raise the input trim control until you see the
CLIP or Peak indicator light up. Then, turn the input trim control down until the indi-
cator does not light any more. For more information on setting the Input Gain with the
Softpre applet, see the section "INPUT GAIN - Fader" on page 7 in this manual.
P-Popping
P-Popping is that annoying pop that you can get when the microphone diaphragm
gets a blast of air from a vocalist pronouncing words with the letter “P” included.
There are a few ways to deal with the problem including using an external pop filter.
Some famous engineers have relied on an old nylon stocking over a bent clothes
hanger, which actually works very well. You can also try placing the microphone
slightly off axis (on a slight angle) from the vocalist. This can often solve the problem
without using an external pop filter. However, for a more reliable solution, try an
external pop filter like the Samson PS-01.
Stand Mounting the C03U
The C03U can be mounted to a standard microphone stand using the included swivel
mount adapter. If you are using a U.S. 5/8” mic stand, you will need to remove, by
unscrewing, the Euro stand adapter. Simply screw the swivel adapter on to your mic
stand or boom arm. Now, loosen the thumbscrew and adjust the microphone to the
desired angle. Once set, tighten the thumbscrew to secure the microphone in place.
Operating the C03U

10
ENGLISH
Using the Optional SP01 “Spider” Shock-Mount
Using the Optional SP01 Shock-Mount
1
2
For additional isolation the C03U can be
fitted on the optional SP01 “Spider” shock
mount. Follow the steps below the to install
the SP01.
• First, screw the SP01 shock mount onto
your mic stand or boom arm. If you’re
using a US 5/8” mic stand or boom,
remove the Euro adapter.
• Remove the C03U swivel mount by
rotating the threaded collar counter-
clockwise as shown in figure 1.
• Install the C03U into the SP01 by fitting
the microphone into the center of the
web, positioning the C03U onto the bot-
tom mounting plate.
• Secure the SP01 by reinstalling the
threaded collar, rotating clockwise until
tight. (Figure 2)
• Now, loosen the thumb screw to adjust
the angle of the microphone and posi-
tion the C03U to the desired location.
Once set, tighten the thumbscrew to
secure the microphone in place.
Note: Be careful not to cross thread
or over tighten the threaded collar or
thumb screw.

FRANÇAIS
11
Introduction
Merci d’avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson C03U. Le C03U
est équipé d’une capsule ultra fine de 19 mm, d’un convertisseur Analogique/
Numérique intégré de haute qualité et d’une sortie USB. Le C03U est parfait pour l’en-
registrement de la musique ou de toute source audio acoustique avec votre applica-
tion d’enregistrement sur ordinateur. Il vous suffit de connecter le cordon USB fourni
et de lancer l’application pour commencer à enregistrer. Pour disposer de réglages
supplémentaires, installez le logiciel de Driver du Samson C03U : Vous bénéficiez
alors d’un réglage de gain programmable, d’un filtre passe-haut, d’un afficheur de
niveau et d’un sélecteur de phase. Le C03U reproduit avec fidélité de nombreuses
sources comme les chants, les instruments acoustiques, les Overheads de cymbales,
etc. Sa réponse en fréquences très étendue et sa réponse ultra rapide aux transitoires
vous garantissent une reproduction précise et linéaire sur la totalité du spectre.
Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions du micro à
condensateur de studio C03U, des instructions de configuration et d’utilisation pas-à-
pas et les caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte de garan-
tie — prenez le temps de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier de notre
assistance technique. Nous vous ferons également parvenir des informations sur les
nouveaux produits Samson.
Avec un entretien adapté, le C03U vous donnera satisfaction pendant de très nom-
breuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d’achat ci-des-
sous pour toute référence ultérieure.
Numéro de série : __________________________
Date d’achat : ________________________
Si vous devez faire réparer cet appareil, vous devez tout d’abord obtenir un numéro
de retour auprès de nos services. Sans ce numéro, l’appareil ne sera pas accepté.
Appelez Samson au : 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro.
Utilisez les emballages d’origine pour le retour.
C03U — Caractéristiques
• Micro à condensateur multi-directivité de qualité studio
avec diaphragme de 19 mm et sortie numérique USB.
• Compatible avec les systèmes d’enregistrement sur ordi-
nateur.
• Diagrammes polaires hyper cardioïde, omni-direction-
nel et bi-directionnel.
• Une reproduction extrêmement fidèle, faisant du C03U
le micro idéal pour l’enregistrement des chants, des ins-
truments acoustiques ou de toute autre source.
• Convertisseur A/N haute qualité en 16 Bits, à 48 kHz.
• Logiciels pour MAC et PC offrant des réglages de gain,
un afficheur de niveau, un filtre passe-haut et un inver-
seur de phase.
• Double capsule de 19 mm à diaphragme de 3 microns.
• Construction moulée ultra fiable.
• Support articulé et câble USB de 3 m fournis.
D"D"

FRANÇAIS
12
Installation du C03U
L’installation du C03U est très simple et ne prend que quelques minutes. Le C03U est
compatible USB et vous pouvez l’utiliser directement sur un MAC ou sur un PC, en
connectant simplement le câble USB fourni. Vous pouvez contrôler le C03U avec les
réglages audio de vos systèmes d’exploitation MAC ou Windows. Vous trouverez des
instructions détaillées sur la configuration avec MAC OS et Windows dans les sections
suivantes de ce mode d’emploi.
Vous pouvez installer le logiciel du Samson C03U pour obtenir des réglages supplé-
mentaires. Vous disposez alors d’un réglage de gain programmable et d’un afficheur
de niveau vous permettant d’adapter le préamplificateur interne du micro aux
signaux enregistrés. Vous pouvez également utiliser le filtre passe-haut pour atténuer
les bruits basse fréquence indésirables. De plus, l’inverseur de phase peut s'avérer très
pratique lorsque vous utilisez plusieurs micros.
Étant donné qu’il est possible de régler le niveau du signal depuis les préférences de
votre système d’exploitation informatique, ainsi que depuis votre logiciel d’enregistre-
ment, vous devez vous familiariser avec ces réglages dans votre environnement MAC
ou Windows. Par conséquent, lisez les sections Mise en oeuvre sous Windows XP (et
98) ou Mise en oeuvre sous MAC OS X, avant d’installer le Driver du C03U.
REMARQUE : Comme le logiciel Softpre n’est pas compatible avec tous les logiciels d’enre-
gistrement, nous vous conseillons d’installer le micro sur votre ordinateur avant d'installer
Softpre. Vous pouvez obtenir la liste des programmes compatibles avec le logiciel Softpre
sur notre site Internet.

FRANÇAIS
13
Cet exemple vous indique comment instal-
ler le C03U avec MAC OS X.
1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer
pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation
USB. Le MAC reconnaît le périphérique
audio USB et installe automatiquement un
pilote universel.
2. Pour sélectionner le C03U comme source
audio de l’ordinateur, ouvrez les préféren-
ces système dans le Dock ou dans le menu
Pomme principal (Figure 1).
3. Ouvrez ensuite les préférences Son
(Figure 2).
4. Cliquez maintenant sur l’onglet d’Entrée
et sélectionnez le C03U (Figure 3).
SAMSON C03U
Figure 2
Figure 1
Figure 3
Mise en oeuvre sous MAC OS X

FRANÇAIS
14
Cet exemple vous indique comment instal-
ler le C03U avec Windows XP et le Service
Pack 2. Les autres versions peuvent varier.
1. Connectez le micro. La Led doit s’allumer
pour indiquer qu’il reçoit l’alimentation
USB. Windows reconnaît le périphérique
audio USB et installe automatiquement le
Driver (Figure 1). (Les bulles d’aide contex-
tuelle ne s’affichent que lors de la première
installation).
Le C03U est reconnu comme un périphé-
rique audio Windows dont le nom est
Samson C03U. Pour chaque C03U supplé-
mentaire installé, un chiffre est ajouté (par
exemple, Samson C03U (2), etc.). Pour le sé-
lectionner comme périphérique par défaut
et modifier le gain réglé par l’ordinateur,
affichez le panneau de configuration.
2. Affichez les périphériques de Son et
Audio depuis le panneau de configuration
(Figure 2).
3. Sélectionnez le Samson C03U comme
périphérique d’enregistrement par défaut
dans l’onglet Audio. Le périphérique par
défaut est utilisé par les programmes
simples, comme ceux de téléconférence,
ou par l’enregistreur de Windows. Dans la
plupart des applications audio pro, vous
pouvez sélectionner le(s) périphérique(s) à
utiliser directement depuis le programme.
Pour régler le gain depuis l’ordinateur,
cliquez sur le bouton Volume (Figure 3).
4. La fenêtre Wave In détermine le gain
et permet de couper le micro. Le gain est
réglable de –62 dB à +48 dB (Figure 4).
SAMSON C03U
#5
Figure 3
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Mise en oeuvre avec Windows XP

FRANÇAIS
15
Installation du logiciel Softpre
Vous pouvez utiliser le C03U avec la plupart des logi-
ciels audio en connectant simplement le micro au
port USB de l’ordinateur. Ceci dit, pour tirer avantage
des fonctions avancées, installez le logiciel du Samson
C03U. Il est facile de télécharger ce logiciel : saisissez
l’adresse samsontech.com dans votre navigateur
Internet, recherchez le lien vers le Driver du C03U et
suivez les instructions à l’écran pour le télécharger.
Après avoir téléchargé le programme, lancez l’installa-
tion et utilisez le logiciel du C03U.
Une fois le logiciel installé, vous pouvez utiliser le
C03U en suivant les conseils donnés dans les sections
suivantes.
Obtention d’un niveau optimal
L’un des principes de base de l’audio réside dans
l’obtention d’un niveau de travail convenable. Même
les petits mélangeurs ou les enregistreurs multipistes
de base sont équipés de réglages qui affectent le
niveau du signal dans son trajet entre la source et les
enceintes, ainsi que le niveau de votre casque ou de
votre système d’écoute. Ces réglages sont : Gain de
préamplification, égalisation, départs et retours Aux, Faders de voies, réglages de
niveau de bus ou de groupe, et enfin, le Fader général. N’oublions pas le train de 5:15,
dont la trompe est tellement bruyante que vous pouvez l’entendre 10 km à la ronde
pendant que vous essayez de faire une prise de guitare classique, malgré le fait que
vous ayez utilisé toutes les couvertures de la maison pour essayer d’isoler les fenêtres
de votre studio. Mais c’est une autre histoire. Vous devez savoir qu’à chaque fois que
vous modifiez un réglage dans le trajet du signal, vous modifiez probablement le
gain quelque part en aval du trajet. Veillez à contrôler les afficheurs de niveau d’en-
trée et de sortie pour éviter de saturer le signal. Souvenez-vous que votre oreille reste
le meilleur outil d’appréciation. L’obtention d’un bon niveau doit être approchée de
façon technique et contrôlée à l’écoute.
Fader de GAIN D’ENTRÉE
Le C03U est équipé d’un étage interne de réglage du niveau d’entrée analogique
contrôlé de façon numérique par le Fader du logiciel du C03U. La plage du Fader est
réglable de -62 à +48 dB. Le C03U peut accepter tous les types de niveaux à l’aide du
Fader de GAIN D’ENTRÉE, qui détermine le niveau du signal d’entrée. Il est conseillé
de commencer avec un niveau faible et de monter progressivement le réglage.
Contrôlez le niveau d’entrée sur l’afficheur et essayez de régler le gain d’entrée de
sorte que l’afficheur de niveau reste juste en dessous du niveau d’écrêtage CLIP. Le
témoin CLIP s’allume lorsque vous surchargez les circuits, ce qui crée de la distorsion.
Lorsque cela se produit, baissez le Fader de gain d’entrée. Le témoin CLIP demeure
allumé en rouge jusqu’à ce que vous cliquiez dessus.
Utilisation du logiciel Softpre

FRANÇAIS
16
AFFICHEUR DE NIVEAU - Niveau d’entrée
Pour visualiser le niveau du signal transmis
par le C03U, vous disposez d’un afficheur de
niveau avec une plage allant de l’infini à l’écrê-
tage (CLIP). Le niveau affiché est affecté par le
Fader de gain — réglez le gain avec précision
en fonction de la source enregistrée. L’afficheur
de niveau indique le niveau moyen du signal.
Utilisez-le lorsque vous déterminez le niveau
d’entrée avec le Fader de gain. Réglez le niveau
de sorte que l’affichage reste juste en dessous
du témoin d’écrêtage CLIP, sans qu'il ne s'allu-
me. Le témoin CLIP s’allume lorsque vous sur-
chargez les circuits, ce qui crée de la distorsion.
Lorsque cela se produit, baissez le Fader de
gain d’entrée. Le témoin CLIP demeure allumé
en rouge jusqu’à ce que vous cliquiez dessus.
Utilisation du filtre passe-haut
Comme tout préamplificateur micro de haute
qualité, le logiciel du C03U permet de contrôler
un filtre passe-haut Low Cut (ou coupe-bas)
servant à atténuer les basses fréquences. Ce fil-
tre passe-haut permet d’atténuer les fréquen-
ces de votre choix. Par exemple, lorsque vous
faites une prise de charleston, vous pouvez utiliser le filtre passe-haut pour atténuer
les fréquences générées par les toms et la grosse caisse. Vous pouvez utiliser la même
technique sur d’autres instruments, comme les guitares acoustiques, le violon, le
piano et même sur les chants. En sonorisation, le filtre passe-haut est très utile pour
atténuer les bruits de scène. Le logiciel Softpre est donc équipé d’un filtre passe-haut
à fréquence de coupure variable.
Touche PHASE
Pour de nombreuses applications de prise de son et de mixage, il est nécessaire
d’inverser la phase du signal de la source reprise par le C03U et le logiciel Softpre.
Lorsque la touche PHASE est allumée en jaune, le signal d’entrée est déphasé de
180°.
Alimentation du C03U
Le C03U est un micro à condensateur, et comme tous les micros à condensateur, il
est équipé de circuits internes qui nécessitent une alimentation active. Les micros à
condensateur traditionnels sont en général alimentés par l’alimentation fantôme de
la console de mixage. Le C03U est alimenté par le bus USB. Connectez simplement le
micro au port USB de votre ordinateur pour l’utiliser. Le C03U est équipé d’une Led
de mise sous tension qui s’allume lorsque le micro est alimenté par le bus USB.
Utilisation du logiciel Softpre

FRANÇAIS
17
Utilisation du sélecteur PAD
Le C03U est pourvu d’un sélecteur PAD permet-
tant d’atténuer la sensibilité en entrée du micro.
Lorsque ce sélecteur est placé sur la position 0 dB,
le circuit d’atténuation est désactivé et le niveau
du signal n’est pas affecté. Lorsqu’il est placé sur
la position -10 dB, la sensibilité en entrée est atté-
nuée de 10 dB. Placez-le sur cette position lorsque
vous utilisez le micro avec des sources produisant
des niveaux sonores extrêmement élevés.
Utilisation du filtre passe-haut
Le C03U est muni d’un filtre passe-haut permettant de supprimer les basses fréquen-
ces indésirables. Lorsque le sélecteur du filtre est réglé sur la position indiquée par
une ligne droite, le signal n’est pas affecté. Lorsque
le sélecteur est réglé sur la position indiquée par
une ligne inclinée, le signal est affecté par le filtre
passe-haut de 12 dB/octave à 100 Hz. Ce filtre
extrêmement utile permet de supprimer les bruits
de scène et de vent (pour les applications à l’exté-
rieur), ainsi que d’atténuer les basses fréquences
produites par la batterie lorsque le micro est utilisé
pour les cymbales.
Directivité
La directivité est la caractéristique la plus importante des micros. La double capsule
polyvalente du C03U offre trois diagrammes polaires : cardioïde, omni-directionnel et
Figure 8 (bi-directionnel). Le sélecteur à l’arrière du C03U permet de sélectionner le
type de directivité très facilement. Tenez compte de “l’effet de proximité”lorsque vous
effectuez la sélection.
En termes simples, l’effet de proximité se caractérise par une variation de la réponse
en fréquence du micro en fonction de la position de la capsule par rapport à la source
sonore. Dans les faits, lorsque vous pointez un micro en direction de la source sonore
(dans l’axe), la réponse en fréquence s’améliore. Selon la structure polaire du micro,
les basses fréquences seront accentuées (quelques fois de façon importante) si vous
le placez à moins de 30 cm de la source (hors-axe). Vous devez comprendre la façon
dont l'effet de proximité affecte les fréquences afin de l'utiliser pour optimiser le son
des sources reprises. Les sections suivantes donnent une description détaillée des
trois structures polaires.
Utilisation du C03U
1
2
2
1

FRANÇAIS
18
Utilisation du C03U
Micro hyper-cardioïde
Les micros omni-directionnels et bi-directionnels s’avèrent très pratiques pour bon
nombre d’applications. Les situations de prises de son les plus courantes (scène et
enregistrement) nécessitent néanmoins l’utilisation d’un micro uni-directionnel (ou
cardioïde). Le micro à condensateur C03U est de type hyper-cardioïde, afin d'offrir
une réjection maximale des sons latéraux. L’utilisation d’un micro uni-directionnel
permet d’isoler le son des instruments en studio
et de réduire les risques de Larsen sur scène. Pour
utiliser le mode hyper-cardioïde, placez le sélecteur
de directivité au centre (sur le repère en forme de
coeur). Lorsqu’il est bien positionné, le micro hyper-
cardioïde vous permet de faire ressortir ce que vous
souhaitez entendre et d’atténuer encore plus effica-
cement ce que vous ne souhaitez pas entendre.
Micro omni-directionnel
Les micro omni-directionnels captent les signaux provenant de toutes les directions.
Pour utiliser le mode omni-directionnel, placez le sélecteur de directivité sur le repère
“O” (à droite). Réglez-le ainsi lorsque vous souhaitez capter le son ambiant et la réver-
bération naturelle de la pièce dans laquelle l'ins-
trument ou le chant est enregistré. Le mode Omni
donne également d’excellents résultats lorsque vous
devez enregistrer les performances d’ensembles
de chants, de cuivres et d’instruments à vent en
bois, ou lorsque les musiciens sont placés en cer-
cle autour du micro. De plus, les micros omni-directionnels sont moins susceptibles
d’être affectés par l’effet de proximité, ce qui peut être très utile si l’artiste se déplace
devant le micro pendant l’enregistrement. En effet, lorsque vous utilisez un micro
cardioïde, les déplacements de seulement quelques centimètres affectent la réponse
en fréquence et le niveau des basses fréquences de la piste enregistrée de façon
importante. L’utilisation d’un micro omni-directionnel permet d’éviter ce genre de
problèmes et d’enregistrer une performance optimale même si l’artiste ne tient pas
en place.
Micro Figure 8
Les micros bi-directionnels (ou de type Figure 8)
captent les sons provenant de l’avant et de l’arrière
et atténuent les sons latéraux (gauche, droite). Pour
utiliser le mode bi-directionnel, placez le sélecteur
de directivité sur le repère“8” (à gauche). Ce mode permet d'obtenir pratiquement
le même résultat que si vous utilisiez deux micros pointant vers l’avant et l’arrière.
Il offre donc une reproduction très satisfaisante lorsque vous devez enregistrer les
chants ou les choeurs interprétés par deux artistes. Comme les deux artistes sont
face à face, la performance est bien plus convaincante que si vous aviez utilisé deux
micros. Vous pouvez également créer des effets d’écho Slap Back très intéressants
en plaçant le C03U en mode Figure 8 entre l’instrument qui est enregistré et l’un des
murs du studio. La capsule arrière capte alors les réflexions du son sur le mur. Vous
pouvez déterminer le temps de retard en approchant/éloignant le micro du mur.
4
3
5
4
3
5