Samson Q7x User manual

OWNER'S MANUAL

Thank you for purchasing the Samson Q7x Professional Dynamic Vocal Microphone. The Q7x microphone brings a high level of accuracy and
clarity to your audio performance and vocal miking applications.
The Q7x is a hand held dynamic microphone that excels both on the stage and in the recording studio. Thanks to its neodymium magnet and
lightweight diaphragm, the Q7x provides a linear frequency response for superior reproduction, with the capability to withstand high sound
pressure levels. It employs a supercardioid pattern to reduce feedback as well as a shock-mounted element that minimizes handling noise and
provides additional protection.
With proper care and maintenance, your microphone will operate trouble-free for many years. Should your microphone ever require servicing, a
Return Authorization (RA) number must be obtained before shipping your unit to Samson. Without this number, the unit will not be accepted.
Please visit www.samsontech.com/ra for an RA number prior to shipping your unit. We recommend retaining the original packing materials and,
if possible, return the unit in its original carton. If your microphone was purchased outside of the United States, contact your local distributor
for warranty details and service information.
If you have any questions or comments do no hesitate to contact us at [e-mail].
Q7x Professional Vocal Microphone

EN FR DE ES IT
• Dynamic mic element with neodymium magnet provides an
extended range frequency response for optimum reproduction
and exceptionally clear, crisp sound.
• Ultra sensitive element picks up all of the nuances of any
performance
• Frequency response tailored for vocal performance with a mid-
range lift and low-frequency roll off.
• Supercardioid polar pattern minimizes feedback problems and
effectively rejects signals not originating directly in front of the
mic capsule.
• Able to withstands high SPL (Sound Pressure Levels) lending
itself to a wide range of miking situations
• Special pneumatic shock-mounting greatly reduces handling
noise.
• Rugged zinc alloy die-casting case ensures reliable performance
in even the most demanding environments.
• Gold plated XLR Connector
• Includes mic clip.
Features

Unidirectional microphones, exhibit a phenomenon known as
“proximity effect.” Very simply put, proximity effect is a resulting
change in the frequency response of a microphone based on the
position of the microphone capsule relative to the sound source.
Due to the result of the proximity effect, slight adjustments of the
microphone position and angle can make a big difference in sound.
Specifically, when you point the microphone directly at the sound
source (on axis) you will get the best frequency response, however
when you start pointing the microphone slightly away (off axis) you will
notice the low frequency response dropping off and the microphone
will start to sound thinner.
The Q7x will boost bass frequencies when the microphone is between
0 – 2 inches from the sound source. As you move the sound source
further away from the microphone, the bass response will gradually
roll off.
Proximity Effect
20
-20
-10
0
10
dB
50 100 200 500
FREQUENCY IN Hz
1000 2000 5000 10000 20000 Hz

EN FR DE ES IT
Microphone Placement Guidelines
Listed are some common microphone placement techniques. Use these suggestions as a guide and let your ears determine what works best in
your situation.
• Sound source less than 6 inches away from mic — Full sound, pronounced bass, increased isolation from background noise.
• Sound source 6 inches to 2 feet away from mic — Balanced natural sound, less bass, some background noise.
• Sound source 3 to 6 feet away from mic — Thinner ambient sound.
• Aim the microphone at the desired source. Keep unwanted sound sources at a 135° angle from the front of the microphone.
• Place the microphone as close to the sound source as possible.
• Utilize the 3 to 1 Rule when positioning microphones. A microphone should be placed at least three times the distance from other
microphones as it is from the sound source.
• Never cup your hand over the microphone grill as it can change the performance characteristics of the microphone and may cause
undesired effects to the audio.

Every microphone has a characteristic polar pattern that determines
how well it accepts or rejects signal coming from various areas around
the microphone. For example, omnidirectional mics accept all signals
regardless of wherever those signals originate (in front of the mic,
behind it, to the side, etc.). In contrast, directional cardioid mics are
specifically designed to accept signal coming from directly in front,
and to reject signal coming from behind or from the side. The Q7x has
a supercardioid pattern, which is a variation of the standard cardioid
pattern with a slightly tighter pick-up pattern that helps increase the
side-to-side rejection. For this reason, the Q7x excels in environments
where there is a good deal of unwanted ambient sound (like a live
sound stage) as it deliver signals originating directly in front of the
mic capsule itself while rejecting those that originate from behind.
1000Hz
0°
–5
–10
–15
–20
dB
45°
45°
135° 135°
180°
90°
90°
Polar Pickup Pattern

EN FR DE ES IT
20
-20
-10
0
10
dB
50 100 200 500
FREQUENCY IN Hz
1000 2000 5000 10000 20000 Hz
The Q7x microphone has been designed with a frequency response
that has been tailored for vocal performance with a slight lift in the
mid-range and a low end roll-off. The Q7x also excels at miking
instruments and speaker cabinets. The response is created by the
careful consideration of the microphone element and the design of the
capsule porting.
Frequency Response

1
3
2
Female XLR
Hot (2)
Cold (3)
Common (1)
Solder Points
End View
2 1
3
1
3
2
Female XLR
Male Phone
Jack (TS)
Male Phone
Jack (TRS)
Hot (2)
Cold (3)
Common (1)
Solder Points
End View
2 1
3
Tip (Hot) Hot
Cold
Ring (Cold)
Sleeve (Common)
Tip (Hot) Hot
Sleeve (Common and Cold)
Common
Common and Cold
1
3
2
2
3
1
Female XLR
Male XLR
Hot (2)
Cold (3)
Common (1)
Hot (2)
Cold (3)
Common (1)
Solder Points
End View
End View
Solder Points
1 2
3
2 1
3
The Q7x can be connected to any type of equipment that has a
microphone preamp using a standard microphone cable. As shown in
the wiring diagrams below, connect the female XLR end directly to
the Q7x’s gold-plated connector and the other end to the microphone
input.
Wiring

EN FR DE ES IT
Element . . . . . . . . . . . .Dynamic
Magnet structure . . . . . . . .Neodymium
Frequency Response . . . . . .50 Hz – 16 kHz
Polar Pattern. . . . . . . . . .Supercardioid (unidirectional)
Impedance . . . . . . . . . .200 ohms balanced (low-Z)
Sensitivity . . . . . . . . . . .-55.2 dBV/pa (1.7 mV/pa)
Max SPL. . . . . . . . . . . .147 dB
Microphone Connector . . . . .3-pin, XLR-type
Polarity . . . . . . . . . . . .Positive pressure on diaphragm
causes positive voltage on pin 2 ref.
Pin 3
Accessories . . . . . . . . . .Mic clip
Dimensions . . . . . . . . . .7.09” x 2.125” (180 mm x 54 mm)
Weight. . . . . . . . . . . . .0.92 lb (0.42 kg)
Specifications

Merci d’avoir acheté le microphone vocal dynamique professionnel Q7x de Samson. Le microphone Q7x confère un haut niveau de précision et
de clarté à vos enregistrements audio et à vos applications de prise de son vocale.
Le Q7x est un microphone dynamique à main, idéal aussi bien pour la scène que pour les enregistrements en studio. Grâce à son aimant en
néodyme et à son léger diaphragme, le modèle Q7x assure une réponse en fréquence linéaire et permet une reproduction supérieure du son,
tout en supportant des niveaux de pression sonores très élevés. Il utilise une courbe supercardioïde pour réduire le retour ainsi qu’un composant
monté sur amortisseurs, qui minimise les effets du bruit de manipulation et assure une protection supplémentaire.
En l’entretenant et en l’utilisant correctement, vous bénéficierez de votre microphone pendant de nombreuses années. Si votre microphone doit
être réparé, vous devez demander un numéro RA (Autorisation de retour, Return Authorization) avant d’expédier votre appareil à Samson. Sans
ce numéro, l’unité ne sera pas acceptée. Veuillez visiter le site Web www.samsontech.com/ra afin d’obtenir un numéro RA avant d’expédier votre
appareil. Nous vous recommandons de conserver les matériaux d’emballage d’origine et, si possible, retourner l’appareil dans son carton d’origine.
Si vous avez acheté votre microphone en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour en savoir plus sur la garantie et les services
d’entretien.
Pour toute question ou commentaire, n’hésitez pas à nous contacter en nous envoyant un email à [e-mail].
Microphone vocal professionnel Q7x

EN FR DE ES IT
• L’élément du micro dynamique doté d’un aimant en néodyme
fournit une large gamme de réponses en fréquence pour assurer
une reproduction optimale pour émettre un son clair et cristallin.
• Les éléments ultra sensibles captent toutes les nuances de tous
les sons.
• Réponse en fréquence adaptée aux performances vocales avec
une hausse des fréquences moyennes avec une atténuation de
basse fréquence.
• La courbe de directivité supercardioïde minimise les problèmes
de retour et rejette efficacement les signaux ne provenant pas
directement de l’avant de la capsule du micro.
• Capable de supporter des niveaux de pression élevés, ce qui le rend
idéal pour un large éventail de situations de prises de son.
• L’élément spécial pneumatique monté sur amortisseur réduit de
manière significative les bruits de manipulation.
• Le boîtier en alliage de fonte d’aluminium et de zinc robuste
assure des performances fiables, même dans les environnements
les plus exigeants.
• Connecteur XLR plaqué or
• Clip de microphone fourni.
Caractéristiques

Les microphones unidirectionnels provoquent un phénomène nommé
«effet de proximité». En termes simples, l’effet de proximité est
le résultat de la modification de la réponse en fréquence d’un
microphone, en fonction de la position de la capsule du microphone
par rapport à la source sonore. En raison des conséquences de l’effet
de proximité, les légers réglages apportés à la position du microphone
et à son angle peuvent modifier le son de manière significative. En
d’autres termes, si vous orientez le microphone directement vers
la source sonore (sur l’axe de celle-ci), vous obtenez la meilleure
réponse en fréquence. Cependant, si vous éloignez légèrement le
microphone, vous remarquerez que la réponse en basse fréquence
diminue et que le microphone commence à émettre un son plus fin.
Le modèle Q7x stimule les basses fréquences lorsque le microphone
se situe à une distance comprise entre 0 – 2 pouces (0 et 5 cm) de
la source sonore. Plus le microphone est éloigné de la source sonore,
plus la réponse en basses fréquences s’atténue progressivement.
Effet de proximité
20
-20
-10
0
10
dB
50 100 200 500
FRÉQUENCE EN Hz
1000 2000 5000 10000 20000 Hz

EN FR DE ES IT
Instructions de positionnement du microphone
Vous trouverez ci-dessous quelques techniques de positionnement du microphone. Utilisez ces suggestions comme guide pour aider vos
oreilles à déterminer la méthode la mieux adaptée à votre situation.
• Source sonore à une distance inférieure à 6 pouces (15cm) du microphone — Sonorités pleines, basses fréquences prononcées,
isolation augmentée du bruit de fond.
• Source sonore à une distance comprise entre 6 pouces et 2 pieds (15 et 60 cm) du microphone - Son équilibré naturel, moins de basses
fréquences, bruit de fond modéré.
• Source sonore à une distance comprise entre 3 et 6 pieds (91cm et 1,81m) du microphone — Son ambiant plus fin.
• Orienter le microphone vers la source souhaitée. Maintenir les sources sonores indésirables à un angle de 135° par rapport à l’avant du
microphone.
• Placer le microphone aussi près que possible de la source sonore.
• Appliquer la règle 3 en 1 pour positionner les microphones. Le microphone doit être positionné à au moins 3 fois la distance des autres
microphones par rapport à la source sonore.
• Ne jamais entourer la tête du microphone avec vos mains, car cela pourrait modifier ses performances et conférer des effets indésirables
au signal audio.

Chaque microphone présente une courbe de directivité spécifique qui
détermine la manière dont il accepte ou rejette le signal provenant
de différentes zones environnant le microphone. Par exemple, les
microphones omnidirectionnels acceptent tous les signaux, quelle
que soit leur origine (devant le micro, derrière, sur le côté, etc.). En
revanche, les micros cardioïdes directionnels sont spécifiquement
conçus pour accepter les signaux provenant de l’avant et pour rejeter
tous les signaux provenant de l’arrière ou du côté. Le Q7x présente
une courbe supercardioïde, soit une variation de la courbe cardioïde
dont l’angle de captation est légèrement plus étroit et contribue ainsi
à augmenter le rejet latéral. C’est la raison pour laquelle le modèle
Q7x est particulièrement adapté aux environnements présentant
beaucoup de bruits ambiants indésirables (comme un spectacle en
direct), car il diffuse les signaux provenant de l’avant de la capsule du
microphone même et rejette ceux provenant de l’arrière.
Courbe de capture de directivité
1000Hz
0°
–5
–10
–15
–20
dB
45°
45°
135° 135°
180°
90°
90°

EN FR DE ES IT
Le microphone Q7x a été conçu avec une réponse en fréquence
adaptée aux performances vocales combinée à une augmentation
légère dans la plage moyenne et à une atténuation de l’extrémité
basse. Le modèle Q7x est également idéal pour les instruments
de prise de son et les enceintes. La réponse est générée en tenant
particulièrement compte de l’élément du microphone et de la
conception du portage de la capsule.
Réponse en fréquence
20
-20
-10
0
10
dB
50 100 200 500
FRÉQUENCE EN Hz
1000 2000 5000 10000 20000 Hz

Il est possible de relier le modèle Q7x à tout type d’équipement
doté d’un préamplificateur de microphone, au moyen d’un câble
de microphone standard. Comme illustré sur les schémas de
câblage ci-dessous, brancher la prise XLR femelle directement dans
le connecteur plaqué or du Q7x et l’autre extrémité sur l’entrée
microphone.
Câblage
1
3
2
XLR femelle
Chaud (2)
Froid (3)
Commun (1) Points de
soudure
Vue de
l’extrémité
2 1
3
1
3
2
XLR femelle
Prise
téléphone
mâle (TS)
Prise
téléphone
mâle (TRS)
Chaud (2)
Froid (3)
Commun (1) Points de
soudure
Vue de
l’extrémité
2 1
3
Embout (Chaud) Chaud
Froid
Bague (Froid)
Manchon (commun)
Embout (Chaud) Chaud
Manchon (commun et froid)
Commun
Commun et froid
1
3
2
2
3
1
XLR femelle
XLR mâle
Chaud (2)
Froid (3)
Commun (1)
Chaud (2)
Froid (3)
Commun (1) Points de
soudure
Vue de
l’extrémité
Vue de
l’extrémité
Points de
soudure
1 2
3
2 1
3

EN FR DE ES IT
Élément . . . . . . . . . . . .Dynamique
Structure de l’aimant . . . . .Néodyme
Réponse en fréquence . . . . .50 Hz - 16 kHz
Courbe de directivité . . . . . .Supercardioïde (unidirectionnelle)
Impédance . . . . . . . . . .200 ohms symétrique (XLR)
Sensibilité . . . . . . . . . . .-55,2dBV/pa (1,7mV/pa)
Niveau de pression sonore maximum . 147 dB
Connecteur du microphone . . .3broches, type XLR
Polarité . . . . . . . . . . . .La pression positive sur le dia-
phragme crée
une tension positive sur la broche 2
de référence, la broche 3
Accessoires . . . . . . . . . .Clip de microphone.
Dimensions . . . . . . . . . .7,09” x 2,125” (180 mm x 54 mm)
Poids . . . . . . . . . . . . .0,92 lb (0,42 kg)
Spécifications

Herzlichen Dank für Ihren Kauf des professionellen dynamischen Gesangsmikrofons Q7x von Samson. Das Q7x Mikrofon bietet einen hohen
Grad an Präzision und eine klare Übertragung für Ihre Auftritte und Gesangsmikrofonierung im Studio.
Das Q7x ist ein dynamisches Handmikrofon, das sowohl auf der Bühne als auch im Aufnahmestudio eine gute Figur macht. Dank seines
Neodym-Magneten und der leichten Membran verfügt das Q7x über einen linearen Frequenzgang für hervorragende Klangabbildung auch bei
hohen Schalldrücken. Es hat eine Supernierencharakteristik, um Rückkopplungen zu minimieren, und eine spezielle Wandleraufhängung zur
Minimierung von Handgeräuschen und für besseren Schutz.
Wenn Sie Ihr Mikrofon mit angemessener Sorgfalt behandeln und korrekt warten, funktioniert es jahrelang problemlos. Falls Ihr Mikrofon einmal
gewartet werden muss, benötigen Sie eine „Return Authorization Number“ (RA/Rücksendeberechtigungsnummer). Erst nach Erhalt dieser
Nummer können Sie Ihr Gerät bei Samson einschicken. Ohne eine solche Nummer müssen wir das eingeschickte Gerät leider zurückweisen.
Bitte besuchen Sie www.samsontech.com/ra, um eine Rücksendeberechtigungsnummer zu erhalten und schicken Sie anschließend Ihr Gerät
ein. Wir empfehlen, Originalkarton und -verpackungsmaterial aufzubewahren und sofern möglich zum Einschicken zu verwenden. Wenn Sie
Ihr Mikrofon außerhalb der USA erworben haben, wenden Sie sich bitte an einen Händler in Ihrer Nähe. Dort erhalten Sie alle für Garantie,
Wartung und Reparaturen wichtigen Informationen.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, erreichen Sie uns unter [e-mail].
Professionelles dynamisches Gesangsmikrofon Q7x

EN FR DE ES IT
• Der dynamische Wandler mit Neodym-Magnet bietet einen
erweiterten Frequenzgang für optimale Klangreproduktion und
besonders klaren, definierten Klang.
• Der extrem empfindliche Wandler erfasst bei jedem Einsatz auch
feinste Nuancen.
• Der Frequenzgang ist mit einer Mittenanhebung und einer
Tiefenbedämpfung auf Gesangsanwendungen abgestimmt.
• Die Supernierencharakteristik minimiert Probleme mit
Rückkopplungen und blendet wirksam Schallquellen aus, die
nicht von direkt vor der Mikrofonkapsel stammen.
• Für hohe Schalldrücke (SPL) und somit für eine Vielzahl von
Mikrofonierungssituationen geeignet.
• Spezielle pneumatische Kapselaufhängung minimiert
Handgeräusche.
• Stabiles Gussgehäuse aus einer Zinklegierung stellt auch in
den anspruchsvollsten Umgebungen eine zuverlässige Funktion
sicher.
• Goldbeschichtete XLR-Buchse
• Inklusive Mikrofonhalterung.
Leistungsmerkmale

Unidirektionale Mikrofone weisen ein Phänomen auf, dass als
„Nahbesprecheffekt“ bekannt ist. Sehr einfach ausgedrückt ist
der Nahbesprecheffekt eine Änderung des Frequenzgangs eines
Mikrofons, die sich aus der Position der Mikrofonkapsel relativ zur
Schallquelle ergibt. Durch den Nahbesprecheffekt können auch
kleinste Änderungen der Position und des Winkels des Mikrofons
große Auswirkungen auf den Klang haben. Insbesondere wenn Sie
das Mikrofon direkt auf die Schallquelle richten (auf einer Achse),
bekommen Sie den besten Frequenzgang, wobei dabei jedoch auch
kleinste Abweichungen (von der Achse) zu einer Bedämpfung im
Tiefenbereich führen können, wodurch der Klang an Volumen verliert.
Das Q7x hebt den tieffrequenten Bereich an, wenn das Mikrofon
zwischen 0 und 2,5cm von der Schallquelle entfernt ist. Wenn
Sie die Schallquelle weiter vom Mikrofon entfernen, wird der
Tiefenbereich allmählich bedämpft.
Nahbesprecheffekt
20
-20
-10
0
10
dB
50 100 200 500
FREQUENZ IN Hz
1000 2000 5000 10000 20000 Hz