18 English
Safety Information
Safety Information on Installation
WARNING
࡞ Hazards or unsafe practices that may result in
ϑʪЭʪθʪΧʪθϑͱɇЇθцͱθʒʪɇϩ˵
CAUTION
࡞ Hazards or unsafe practices that may result in
ͱθΧʪθϑͱɇЇθцͱθΧθͱΧʪθϩцʒɇɇ˝ʪ
࡞ Aɇθʪ˙Їц˙ͱͱиϩ˵ʪΧθʪʀɇЇϩͱϑϑϩʪʒɵʪͱи
ɵʪʀɇЇϑʪϩ˵ʪцɇθʪʪϑϑʪϩɇϩͱ˝Їɇθɇϩʪʪϩ˵ʪϑɇ˙ʪϩц
ͱ˙ϩ˵ʪʪαЇΧʪϩ
WARNING
࡞ Always disconnect the air conditioner from the
ΧͱиʪθϑЇΧΧцɵʪ˙ͱθʪϑʪθЭʀ˝ϩͱθɇʀʀʪϑϑ˝ϩϑ
internal components.
࡞ Verify that installation and testing operations are
Χʪθ˙ͱθʪʒɵцαЇɇ˙ʪʒΧʪθϑͱʪ
࡞ Verify that the air conditioner is not installed in an
ʪɇϑцɇʀʀʪϑϑɵʪɇθʪɇ
General information
WARNING
࡞ Aɇθʪ˙Їцθʪɇʒϩ˵ʪʀͱϩʪϩͱ˙ϩ˵ϑɇЇɇɵʪ˙ͱθʪ
installing the air conditioner and store the manual in a
ϑɇ˙ʪΧɇʀʪͱθʒʪθϩͱɵʪɇɵʪϩͱЇϑʪϩɇϑθʪ˙ʪθʪʀʪɇ˙ϩʪθ
installation.
࡞ For maximum safety, installers should always carefully
read the following warnings.
࡞ Store the operation and installation manual in a safe
ͱʀɇϩͱɇʒθʪʪɵʪθϩͱ˵ɇʒϩͱЭʪθϩͱϩ˵ʪʪиͱиʪθ
if the air conditioner is sold or transferred.
࡞ This manual explains how to install an indoor unit with
ɇϑΧϩϑцϑϩʪиϩ˵ϩиͱƊđƊƸĘЇϩϑƟ˵ʪЇϑʪͱ˙
other types of units with different control systems may
ʒɇɇ˝ʪϩ˵ʪЇϩϑɇʒЭɇʒɇϩʪϩ˵ʪиɇθθɇϩцƟ˵ʪ
ɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθϑ˵ɇͱϩɵʪθʪϑΧͱϑɵʪ˙ͱθʒɇɇ˝ʪϑ
arising from the use of non compliant units.
࡞ Ɵ˵ʪɇЇ˙ɇʀϩЇθʪθϑ˵ɇͱϩɵʪθʪϑΧͱϑɵʪ˙ͱθʒɇɇ˝ʪ
originating from unauthorized changes or the improper
ʀͱʪʀϩͱͱ˙ʪʪʀϩθʀɇʒθʪαЇθʪʪϩϑϑʪϩ˙ͱθϩ˵ϩ˵ʪ
࣯ĮΧʪθɇϩ˝ϩϑࣰϩɇɵʪࡨʀЇʒʪʒϩ˵ʪɇЇɇࡨϑ˵ɇ
ʪʒɇϩʪцЭɇʒɇϩʪϩ˵ʪиɇθθɇϩц
࡞ Ɵ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθϑ˵ͱЇʒɵʪЇϑʪʒͱц˙ͱθϩ˵ʪ
ɇΧΧʀɇϩͱϑ˙ͱθи˵ʀ˵ϩ˵ɇϑɵʪʪʒʪϑ˝ʪʒࡧϩ˵ʪʒͱͱθ
ЇϩϑͱϩϑЇϩɇɵʪϩͱɵʪϑϩɇʪʒɇθʪɇϑЇϑʪʒ˙ͱθ
laundry.
࡞ UͱͱϩЇϑʪϩ˵ʪЇϩϑ˙ʒɇɇ˝ʪʒÃ˙ΧθͱɵʪϑͱʀʀЇθࡨ
switch the unit off and disconnect it from the power
supply.
࡞ ÃͱθʒʪθϩͱΧθʪЭʪϩʪʪʀϩθʀϑ˵ͱʀϑࡨ˙θʪϑͱθЇθʪϑࡨ
ɇиɇцϑϑϩͱΧϩ˵ʪЇϩࡨʒϑɇɵʪϩ˵ʪΧθͱϩʪʀϩͱϑиϩʀ˵
ɇʒʀͱϩɇʀϩƊđƊƸĘࣴϑϩʪʀ˵ʀɇϑЇΧΧͱθϩ˙ϩ˵ʪЇϩ
ΧθͱʒЇʀʪϑϑͱʪࡨ˙ϩ˵ʪΧͱиʪθʀɇɵʪϑ˵ͱϩͱθʒɇɇ˝ʪʒͱθ
˙ϩ˵ʪЇϩϑЭʪθцͱϑц
࡞ иɇцϑθʪʪɵʪθϩͱϑΧʪʀϩϩ˵ʪЇϩࡨʪʪʀϩθʀ
ʀͱʪʀϩͱϑࡨθʪ˙θ˝ʪθɇϩϩЇɵʪϑɇʒΧθͱϩʪʀϩͱϑθʪ˝Їɇθц
Ɵ˵ʪϑʪͱΧʪθɇϩͱϑϑ˵ͱЇʒɵʪΧʪθ˙ͱθʪʒɵцαЇɇ˙ʪʒ
personnel only.
࡞ Ɵ˵ʪЇϩʀͱϩɇϑͱЭ˝Χɇθϩϑࡨи˵ʀ˵ϑ˵ͱЇʒɇиɇцϑɵʪ
kept out of the reach of children.
࡞ UͱͱϩɇϩϩʪΧϩϩͱθʪΧɇθࡨͱЭʪࡨɇϩʪθͱθθʪϑϩɇϩ˵ʪ
ЇϩÃ˙Χʪθ˙ͱθʪʒɵцЇɇЇϩ˵ͱθіʪʒΧʪθϑͱʪࡨϩ˵ʪϑʪ
operations may cause electric shocks or fires.
࡞ UͱͱϩΧɇʀʪʀͱϩɇʪθϑиϩ˵αЇʒϑͱθͱϩ˵ʪθͱɵʪʀϩϑͱ
the unit.
࡞ All the materials used for the manufacture and
Χɇʀɇ˝˝ͱ˙ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθɇθʪθʪʀцʀɇɵʪ
࡞ Ɵ˵ʪΧɇʀ˝ɇϩʪθɇɇʒʪу˵ɇЇϑϩɵɇϩϩʪθʪϑͱ˙ϩ˵ʪ
θʪͱϩʪʀͱϩθͱʪθࣔͱΧϩͱɇࣕЇϑϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙
accordance with current laws.
࡞ Ɵ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθʀͱϩɇϑɇθʪ˙θ˝ʪθɇϩϩ˵ɇϩ˵ɇϑϩͱɵʪ
disposed of as special waste. At the end of its life cycle,
ϩ˵ʪɇθʀͱʒϩͱʪθЇϑϩɵʪʒϑΧͱϑʪʒͱ˙ɇЇϩ˵ͱθϑʪʒ
ʀʪϩθʪϑͱθθʪϩЇθʪʒϩͱϩ˵ʪθʪϩɇʪθϑͱϩ˵ɇϩϩʀɇɵʪ
disposed of correctly and safely.
Installing the unit
WARNING
IMPORTANT: When installing the unit, always remember to
connect first the refrigerant tubes, then the electrical lines.
࡞ иɇцϑʒϑɇϑϑʪɵʪϩ˵ʪʪʪʀϩθʀʪϑɵʪ˙ͱθʪϩ˵ʪ
θʪ˙θ˝ʪθɇϩϩЇɵʪϑ
࡞ ƸΧͱθʪʀʪΧϩࡨϑΧʪʀϩϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩϩͱЭʪθ˙цϩ˵ɇϩϩ˵ɇϑͱϩ
ɵʪʪʒɇɇ˝ʪʒʒЇθ˝ϩθɇϑΧͱθϩÃ˙ϩ˵ʪΧθͱʒЇʀϩɇΧΧʪɇθϑ
damaged, DO NOT INSTALL it and immediately report
ϩ˵ʪʒɇɇ˝ʪϩͱϩ˵ʪʀɇθθʪθͱθθʪϩɇʪθࣔ˙ϩ˵ʪϑϩɇʪθͱθ
the authorized technician has collected the material
˙θͱϩ˵ʪθʪϩɇʪθࣕ