Samsung AQ09C8ME User manual

KKUULLLLAANNMMAA
KKIILLAAVVUUZZUU
DDUUVVAARR TT¡¡PP¡¡ SSPPLL¡¡TT KKLL¡¡MMAA
((SS¶¶uuttmmaa vvee IIss££ttmmaa))
DB98-05258A(2)
TTuu
AQ07C8ME
AQ09C8ME
AQ12CBME
AQ18C0RED
AQT24C6RED
¡¡çç üünniittee

T-2
EEmmnniiyyeett TTeeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaayyıı kkuullllaannıırrkkeenn aa§§aa¶¶££ddaa bbeelliirrttiilleenn eemmnniiyyeett tteeddbbiirrlleerriinnee uuyyuullmmaassıı ggeerreekklliiddiirr..
1 Kliman£n (iç-ünite) d ¶ru larak hava ald£¶£ndan emin lun; elbise ve benzeri §eyleri kliman£z£n
üzerine k ymay£n.
2 Su ve herhangi bir s£v£y£ kliman£z£n içine asla dökmeyin. E¶er böyle bir durum söz k nusu lursa
kliman£z£ hemen sig rtas£ndan kapat£n ve ilgili uzman ki§i ile irtibata geçin.
3 Hava ak£§ yönlendiricisinin kanatlar£ aras£na bir §ey s kmay£n, iç ünite fan£ hasar görebilir ve
yaralanabilirsiniz. Özellikle ç cuklar£ kliman£n iç ünitesinden uzak tutun.
4 D£§ ünitenin önüne herhangi bir engel k ymayın.
5 E¶er uzaktan kumanday£ uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri ç£kar£n.
6 Ar£za an£nda kliman£z£ kendi kendinize narmaya asla kalk£§may£n. Bunun yerine, yetkili servis ele-
manlar£na ba§vurun.
7 E¶er elektrik kabl su zarar görmü§ ise, rijinaline uygun yeni bir kabl ile servis arac£l£¶£ ile
de¶i§tirilmelidir.
8 Bu klimanız uluslar aras£ elektrik kurallar£na göre kurulmalıdır.
9 Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumanda pillerini çıkararak , güvenli bir §ekilde
saklayınız.
10 Klimanız; küçük ç cukların veya kullanma ehliyetine haiz lmayan ki§ilerin kullanabilecekleri
§ekilde tasarlanmamı§tır. Küçük ç cukların klima ile ynamalarına izin vermeyin.
11 Azami akım IEC güvenlik Standartlarına göre ölçülmü§ ve akım ISO enerji verimlili¶i standartlarına
göre ölçülmü§tür.
KKlliimmaannıınn kkuullllaannıımmıı vveeyyaa kkuurruulluummuu ssıırraassıınnddaa;; kklliimmaannıınn ggüüvveennllii vvee dd¶¶rruu llaarraakk
kkuurruullmmaammaassıı vveeyyaa kkuullllaannııllmmaammaassıı nneeddeenniiyyllee mmeeyyddaannaa ggeelleebbiilleecceekk aarrıızzaa vvee
hhaassaarrllaarrddaann ddllaayyıı üürreettiiccii ssrruummlluu ddee¶¶iillddiirr.. CCiihhaazzıınnıızzıı yyeettkkiillii kkii§§iilleerree kkuurrdduurruunnuuzz..
DD
DDii iikk kkkk kkaa aatt tt!! !!
T-2

T-3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KKlliimmaann££zz££nn hhaazz££rrllaannmmaass££
■ Emniyet Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
■ ¡ç ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
■ Uzaktan Kumanda - Dü¶meler ve Göstergeler . . . . . . . . .6
■ Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . . . .8
◆
KKlliimmaann££zz££nn ççaall££§§mmaass££
■ 5 Yön F nksiy nu (Five way) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■ Ot matik Çal£§ma M dunun Seçilmesi (Aut ) . . . . . . . . .10
■ Odan£z£n S ¶utulmas£ (C ling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■ Odan£z£n Is£t£lmas£ (Heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi(Turb ) . . . . . . . . . .13
■ Fazla Nemin Al£nmas£ (Dry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■ Odan£z£n Havaland£r£lmas£ (Fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
■ Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .16
■ Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .17
◆
KKlliimmaann££zz££nn pprrggrraammllaannmmaass££
■ Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£(On Timer) . . . . . . . . . . .18
■ Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£(Off Timer) . . . . . . . .19
■ Uyku Zaman-Sayacının Ayarlanmas£(Sleep Timer) . . . .20
◆
KKuullllaannmmaa öönneerriilleerrii
■ Çal£§ma Önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■ S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■ Kliman£z£n Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■ Basit Pr blemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
■ Filtrenin Yerle§tirilmesi(Seçenek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
◆
TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr
T-3

T-4
¡¡çç ÜÜnniitteenniinn GGöörrüünnüümmüü
M del'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.
◆ 5 Yön F nksiy nu hakkında detay bilgi için Sayfa 9’a bakın.
◆ "SAMSUNG dizayn ve teknik özellikleri haber vemeksizin degistirme hakkini
kendinde sakli tutar"
¡¡çç ÜÜnniittee
Hava filtresi
(£zgara alt£nda) Hava yönlendirici kanat(d£§)
Hava giri§i
Zaman
ayarlanma
göstergesi
Standart göstergesi
D ¶a göstergesi
Daha kuvvetli göstergesi
Sessiz göstergesi
Tasarruf göstergesi
Açma/kapama ve be§
yön seçim dü¶mesi/
Uzaktan kumanda al£c£s£
NN
NNoo oott tt
T-4

T-5
UQ07C8ME UQ09C8ME
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£ Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
UQ12CBME
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
UQ18C0RED UQT24C6RED
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
T-5

T-6
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa -- DDüü¶¶mmeelleerr vvee GGöösstteerrggeelleerr
Çal£§ma m du göstergesi
( Ot matik, S ¶uk, Nem alma,
Fan, ls£tma)
Uzaktan kumanda sinyal
göstergesi M d seçim du¶mesi
( t matik, s ¶uk, Nem alma,
Fan, £s£tma)
Turb /uyku zaman -
sayac£ dü¶mesi
Hava ak£§£ sal£n£m dü¶mesi
Zaman ayarl£ açma dü¶mesi
Zaman ayarl£ kapama
dü¶mesi
Açma/kapama zaman
naylama/iptal etme
dü¶mesi
Fan h£z£ ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar göstergeleri
Uyku m du göstergesi
Turb m du göstergesi
Fan h£z£
Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi
Açma zaman£ göstergesi
Kapama Zaman£ göstergesi
Pil bitim göstergesi
be§ yön seçme dügmesi

T-7
BBaa§§llaarrkkeenn
YYeennii bbiirr sspplliitt kklliimmaa aalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann
mmnnttee eeddiillmmii§§ llmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz,, ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ggeerreekkllii llaaccaakk ççkk öönneemmllii
bbiillggiilleerr iiççeerrmmeekktteeddiirr..
KKlliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu eell kkiittaabb££nn££
ddiikkkkaattlliiccee kkuuyyuunn..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆44..55 vvee 66 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüünnmmeekktteeddiirr::
-
¡¡çç vvee ddii§§ üünniitteelleerr
-
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann))
BBuu rreessiimmlleerr ssiizzee aarraadd££¶¶££nn££zz ddüü¶¶mmeelleerrii bbuullmmaannıızzaa vvee eekkrraannddaakkii sseemmbblllleerrii
aannllaammaannıızzaa yyaarrdd££mmcc££ llaaccaakktt££rr..
◆KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffnnkkssiiyynnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann
pprrsseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..
AAdd££mm aadd££mm aannllaatt££llaann pprrsseeddüürrlleerr iiççiinn aa§§aa¶¶££ddaakkii sseemmbblllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr..
BBAASSIINN¡¡TT¡¡NNBBAASSIILLII TTUUTTUUNN

T-8
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa PPiilllleerriinn YYeerrllee§§ttiirrmmeessii
Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak k
yönünde çekin ve ç£kar£n.
Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:
◆Pilin“+” kutubu, pil yuvas£n£n “+” k£sm£na gelecek §ekilde
◆Pilin“––” kutubu, pil yuvas£n£n “––” k£sm£na gelecek §ekilde
11
2
Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine turana kadar kayd£rarak kapatın.
3
◆¡ki tane AAA, LR03.1.5V pilleri kullan£n.
◆Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.
◆Piller 12 ay s nra tamamen bitmi§ ya da düzgün
kullan£lamayacak durumda labilirler.
◆
EE¶¶eerr kklliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz,,
◆
YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz dd¶¶rruu ççaall££§§mm££yyrrssaa,,
PPiilllleerrii yyeerrllee§§ttiirrmmeellii vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..
NN
NN tt tt

T-9
55 YYöönn FFnnkkssiiyynnuu ((FFiivvee wwaayy))
¡stedi¶iniz m d seçilene kadar bir kaç defa (ON/OFF) dü¶mesine
bas£n.
11
Çalı§mayı durdurmak için bütün göstergeler kapanana kadar
( ON/OFF) dü¶mesine bas£n.
2
DDaahhaa kkllaayy vvee rraahhaatt dduurruummllaarr iiççiinn ççaall££§§mmaa mmdd iillee 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuu
sseeççeebbiilliirrssiinniizz.. 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuunnuu hheemm uuzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee hheemm ddee
kklliimmaannıızzıınn iiçç üünniitteessiinniinn iillggiillii bbööllüümmlleerriinnii kkuullllaannaarraakk kkuummaannddaa eeddeebbiilliirrssiinniizz..
BBööyylleeccee uuzzaakkttaann kkuummaannddaannıızz kkaayybbllmmuu§§ llssaa ddaahhii,, 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuunnuu
kkuullllaannaabbiilliirrssiinniizz..
¡¡çç üünniittee iillee kkuullllaannmmaass££
Uzaktan kumandan£z ile 5 yön f nksiy nu seçmek için 5 yön dü¶mesine
istedi¶iniz m d seçilene kadar bir kaç defa bas£n.
◆ 5 yön dü¶mesine her bas£§ta
¡ç ünitedeki her bir 5 yön göstergesi s£ra ile ilerleyecektir.
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee sseeççiillmmeessii
Klimanız ON/OFF dü¶mesinden açılmı§ lsa dahi, çalı§ma
§ekli uzaktan kumanda ile kumanda edilebilir.
NN
NN tt tt
AAllmmaakk iiççiinn
......
N rmal çal£§ma için
(STANDARD)m du
......SSeeççiinn..
(NATURE)m du
Ç cuk ve ya§l£lar£
rahats£z etmeyen durum için
(POWER) m du
Daha kuvvetli Durum için
(SAVING) m du
Enerji Tasarrufu için
(SILENCE) m du
Sessiz durum için

T-10
OOttmmaatt¡¡kk ÇÇaall££§§mmaa MMdduunnuunn SSeeççiillmmeessii((AAuutt))
UUzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz iillee kklliimmaann££zz££ ttmmaattiikk mmddddaa ççaall££§§mmaayyaa bbaa§§llaattaa--
bbiilliirrssiinniizz.. OOttmmaattiikk mmddddaa iikkeenn,, ssttaannddaarrtt ss££ccaakkll££kk vvee ppttiimmuumm ffaann hh££zz££
ttmmaattiikk llaarraakk sseeççiilliirr,, ss££ccaakkll££¶¶££ ddee¶¶ii§§ttiirreebbiilliirrssiinniizz,, ffaakkaatt ffaann hh££zz££nn££
ddee¶¶ii§§ttiirreemmeezzssiinniizz..
11
E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa,
ekranda görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima AUTO (Ot matik) m dunda çalı§maya ba§lar.
22
¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
Gerekirse ( n/ ff) dü¶mesine bas£n.
S nuç
:◆ ¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar,
◆ Klima en s n kulland£¶£ m dda çal£§maya ba§lar,
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanız, ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen laylardan hemen s nra klimanızın çalı§masını
engelleyen bir k ruma mekanizması ile d natılmı§tır.
◆Fi§i prize tak£nca
◆Durdu¶unda
Kliman£z 3 dakika s nra n rmal bir §ekilde çal£§maya
ba§layacakt£r.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
NN
NN tt tt
Standart sıcaklı¶ın£ de¶i§tirmek için (AUTO m dundayken klima
t matik larak standart sıcaklı¶a ayarlanır. Bunu yaparken da
sıcaklı¶ını göz önüne alır.) TEMPERATURE dü¶mesine bas£n.
33
AYAR. AYAR. - AYAR. AYAR.
SIC. SIC. SIC. SIC.
-2°C -1°C Standart S£cakl£k +1°C +2°C
< S£cak hissetti¶inizde > < Serin hissetti¶inizde >