Samsung AQ09C8ME User manual

KKUULLLLAANNMMAA
KKIILLAAVVUUZZUU
DDUUVVAARR TT¡¡PP¡¡ SSPPLL¡¡TT KKLL¡¡MMAA
((SS¶¶uuttmmaa vvee IIss££ttmmaa))
DB98-05258A(2)
TTuu
AQ07C8ME
AQ09C8ME
AQ12CBME
AQ18C0RED
AQT24C6RED
¡¡çç üünniittee

T-2
EEmmnniiyyeett TTeeddbbiirrlleerrii
KKlliimmaayyıı kkuullllaannıırrkkeenn aa§§aa¶¶££ddaa bbeelliirrttiilleenn eemmnniiyyeett tteeddbbiirrlleerriinnee uuyyuullmmaassıı ggeerreekklliiddiirr..
1 Kliman£n (iç-ünite) d ¶ru larak hava ald£¶£ndan emin lun; elbise ve benzeri §eyleri kliman£z£n
üzerine k ymay£n.
2 Su ve herhangi bir s£v£y£ kliman£z£n içine asla dökmeyin. E¶er böyle bir durum söz k nusu lursa
kliman£z£ hemen sig rtas£ndan kapat£n ve ilgili uzman ki§i ile irtibata geçin.
3 Hava ak£§ yönlendiricisinin kanatlar£ aras£na bir §ey s kmay£n, iç ünite fan£ hasar görebilir ve
yaralanabilirsiniz. Özellikle ç cuklar£ kliman£n iç ünitesinden uzak tutun.
4 D£§ ünitenin önüne herhangi bir engel k ymayın.
5 E¶er uzaktan kumanday£ uzun süre kullanmayacaksanız, pilleri ç£kar£n.
6 Ar£za an£nda kliman£z£ kendi kendinize narmaya asla kalk£§may£n. Bunun yerine, yetkili servis ele-
manlar£na ba§vurun.
7 E¶er elektrik kabl su zarar görmü§ ise, rijinaline uygun yeni bir kabl ile servis arac£l£¶£ ile
de¶i§tirilmelidir.
8 Bu klimanız uluslar aras£ elektrik kurallar£na göre kurulmalıdır.
9 Cihazınızı uzun süre kullanmayacaksanız uzaktan kumanda pillerini çıkararak , güvenli bir §ekilde
saklayınız.
10 Klimanız; küçük ç cukların veya kullanma ehliyetine haiz lmayan ki§ilerin kullanabilecekleri
§ekilde tasarlanmamı§tır. Küçük ç cukların klima ile ynamalarına izin vermeyin.
11 Azami akım IEC güvenlik Standartlarına göre ölçülmü§ ve akım ISO enerji verimlili¶i standartlarına
göre ölçülmü§tür.
KKlliimmaannıınn kkuullllaannıımmıı vveeyyaa kkuurruulluummuu ssıırraassıınnddaa;; kklliimmaannıınn ggüüvveennllii vvee dd¶¶rruu llaarraakk
kkuurruullmmaammaassıı vveeyyaa kkuullllaannııllmmaammaassıı nneeddeenniiyyllee mmeeyyddaannaa ggeelleebbiilleecceekk aarrıızzaa vvee
hhaassaarrllaarrddaann ddllaayyıı üürreettiiccii ssrruummlluu ddee¶¶iillddiirr.. CCiihhaazzıınnıızzıı yyeettkkiillii kkii§§iilleerree kkuurrdduurruunnuuzz..
DD
DDii iikk kkkk kkaa aatt tt!! !!
T-2

T-3
¡¡ççiinnddeekkiilleerr
◆
KKlliimmaann££zz££nn hhaazz££rrllaannmmaass££
■ Emniyet Tedbirleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
■ ¡ç ünitenin Görünümü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
■ Uzaktan Kumanda - Dü¶meler ve Göstergeler . . . . . . . . .6
■ Ba§larken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
■ Uzaktan Kumanda Cihazina Pillerin Yerle§tirmesi . . . . . .8
◆
KKlliimmaann££zz££nn ççaall££§§mmaass££
■ 5 Yön F nksiy nu (Five way) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
■ Ot matik Çal£§ma M dunun Seçilmesi (Aut ) . . . . . . . . .10
■ Odan£z£n S ¶utulmas£ (C ling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
■ Odan£z£n Is£t£lmas£ (Heating) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
■ Oda S£cakl£¶£n£n H£zl£ De¶i§tirilmesi(Turb ) . . . . . . . . . .13
■ Fazla Nemin Al£nmas£ (Dry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
■ Odan£z£n Havaland£r£lmas£ (Fan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
■ Hava Ak£§ Yönünün Dikey Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .16
■ Hava Ak£§ Yönünün Yatay Olarak Ayarlanmas£ . . . . . . .17
◆
KKlliimmaann££zz££nn pprrggrraammllaannmmaass££
■ Aç£lma Zaman£n£n Ayarlanmas£(On Timer) . . . . . . . . . . .18
■ Kapanma Zaman£n£n Ayarlanmas£(Off Timer) . . . . . . . .19
■ Uyku Zaman-Sayacının Ayarlanmas£(Sleep Timer) . . . .20
◆
KKuullllaannmmaa öönneerriilleerrii
■ Çal£§ma Önerileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
■ S£cakl£k ve Nem Oran£ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■ Kliman£z£n Temizlenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
■ Basit Pr blemlerin Çözülmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
■ Filtrenin Yerle§tirilmesi(Seçenek) . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
◆
TTeekknniikk öözzeelllliikklleerr
T-3

T-4
¡¡çç ÜÜnniitteenniinn GGöörrüünnüümmüü
M del'e göre dizayn ve §ekil de¶i§ebilir.
◆ 5 Yön F nksiy nu hakkında detay bilgi için Sayfa 9’a bakın.
◆ "SAMSUNG dizayn ve teknik özellikleri haber vemeksizin degistirme hakkini
kendinde sakli tutar"
¡¡çç ÜÜnniittee
Hava filtresi
(£zgara alt£nda) Hava yönlendirici kanat(d£§)
Hava giri§i
Zaman
ayarlanma
göstergesi
Standart göstergesi
D ¶a göstergesi
Daha kuvvetli göstergesi
Sessiz göstergesi
Tasarruf göstergesi
Açma/kapama ve be§
yön seçim dü¶mesi/
Uzaktan kumanda al£c£s£
NN
NNoo oott tt
T-4

T-5
UQ07C8ME UQ09C8ME
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£ Ba¶lant£ Valfi
(iç taraf)
UQ12CBME
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
UQ18C0RED UQT24C6RED
DDıı§§ ÜÜnniittee
Hava Giri§i(arka)
Hava
Ç£k£§£
Ba¶lant£ Valfi
T-5

T-6
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa -- DDüü¶¶mmeelleerr vvee GGöösstteerrggeelleerr
Çal£§ma m du göstergesi
( Ot matik, S ¶uk, Nem alma,
Fan, ls£tma)
Uzaktan kumanda sinyal
göstergesi M d seçim du¶mesi
( t matik, s ¶uk, Nem alma,
Fan, £s£tma)
Turb /uyku zaman -
sayac£ dü¶mesi
Hava ak£§£ sal£n£m dü¶mesi
Zaman ayarl£ açma dü¶mesi
Zaman ayarl£ kapama
dü¶mesi
Açma/kapama zaman
naylama/iptal etme
dü¶mesi
Fan h£z£ ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar dü¶mesi
S£cakl£k ayar göstergeleri
Uyku m du göstergesi
Turb m du göstergesi
Fan h£z£
Hava ak£§£ sal£n£m göstergesi
Açma zaman£ göstergesi
Kapama Zaman£ göstergesi
Pil bitim göstergesi
be§ yön seçme dügmesi

T-7
BBaa§§llaarrkkeenn
YYeennii bbiirr sspplliitt kklliimmaa aalldd££nn££zz,,kklliimmaann££zz££nn yyeettkkiillii sseerrvviiss ttaarraaff££nnddaann
mmnnttee eeddiillmmii§§ llmmaass££ ggeerreekklliiddiirr..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuuzz,, ssiizzee kklliimmaann££zz££ kkuullllaann££rrkkeenn ggeerreekkllii llaaccaakk ççkk öönneemmllii
bbiillggiilleerr iiççeerrmmeekktteeddiirr..
KKlliimmaann££zz££nn ggeelleecceekkttee ddee ssaa¶¶ll££kkll££ vvee vveerriimmllii ççaall££§§mmaass££nn££ ssaa¶¶llaammaakk iiççiinn llüüttffeenn bbuu eell kkiittaabb££nn££
ddiikkkkaattlliiccee kkuuyyuunn..
KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuu aa§§aa¶¶££ddaakkii ggiibbii ddüüzzeennlleennmmii§§ttiirr..
◆44..55 vvee 66 ssaayyffaallaarrddaa kklliimmaann££zz££nn aa§§aa¶¶££ddaakkii kk££ss££mmllaarr££ ggöörrüünnmmeekktteeddiirr::
-
¡¡çç vvee ddii§§ üünniitteelleerr
-
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa((ddüü¶¶mmeelleerr vvee eekkrraann))
BBuu rreessiimmlleerr ssiizzee aarraadd££¶¶££nn££zz ddüü¶¶mmeelleerrii bbuullmmaannıızzaa vvee eekkrraannddaakkii sseemmbblllleerrii
aannllaammaannıızzaa yyaarrdd££mmcc££ llaaccaakktt££rr..
◆KKuullllaannmmaa kk££llaavvuuzzuunnuunn aannaa bbööllüümmlleerriinnddee hheerr ffnnkkssiiyynnuu aadd££mm aadd££mm aannllaattaann
pprrsseeddüürrlleerr bbuullaaccaakkss££nn££zz..
AAdd££mm aadd££mm aannllaatt££llaann pprrsseeddüürrlleerr iiççiinn aa§§aa¶¶££ddaakkii sseemmbblllleerr kkuullllaann££llmmaakkttaadd££rr..
BBAASSIINN¡¡TT¡¡NNBBAASSIILLII TTUUTTUUNN

T-8
UUzzaakkttaann KKuummaannddaa PPiilllleerriinn YYeerrllee§§ttiirrmmeessii
Pil yuvas£ kapa¶£n£ basparma¶£n£z£ §ekilde gösterilen yere bast£rarak k
yönünde çekin ve ç£kar£n.
Kutuplar£na dikkat ederek iki tane pili yerle§tirin:
◆Pilin“+” kutubu, pil yuvas£n£n “+” k£sm£na gelecek §ekilde
◆Pilin“––” kutubu, pil yuvas£n£n “––” k£sm£na gelecek §ekilde
11
2
Kapa¶£ t£rnaklar yuvadaki yerine turana kadar kayd£rarak kapatın.
3
◆¡ki tane AAA, LR03.1.5V pilleri kullan£n.
◆Eski pilleri veya birbirinden farkl£ pilleri beraber kullanmay£n.
◆Piller 12 ay s nra tamamen bitmi§ ya da düzgün
kullan£lamayacak durumda labilirler.
◆
EE¶¶eerr kklliimmaann££zz££ yyeennii aallmm££§§ssaann££zz,,
◆
YYaa ddaa uuzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz dd¶¶rruu ççaall££§§mm££yyrrssaa,,
PPiilllleerrii yyeerrllee§§ttiirrmmeellii vveeyyaa ddee¶¶ii§§ttiirrmmeelliissiinniizz..
NN
NN tt tt

T-9
55 YYöönn FFnnkkssiiyynnuu ((FFiivvee wwaayy))
¡stedi¶iniz m d seçilene kadar bir kaç defa (ON/OFF) dü¶mesine
bas£n.
11
Çalı§mayı durdurmak için bütün göstergeler kapanana kadar
( ON/OFF) dü¶mesine bas£n.
2
DDaahhaa kkllaayy vvee rraahhaatt dduurruummllaarr iiççiinn ççaall££§§mmaa mmdd iillee 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuu
sseeççeebbiilliirrssiinniizz.. 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuunnuu hheemm uuzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee hheemm ddee
kklliimmaannıızzıınn iiçç üünniitteessiinniinn iillggiillii bbööllüümmlleerriinnii kkuullllaannaarraakk kkuummaannddaa eeddeebbiilliirrssiinniizz..
BBööyylleeccee uuzzaakkttaann kkuummaannddaannıızz kkaayybbllmmuu§§ llssaa ddaahhii,, 55 yyöönn ffnnkkssiiyynnuunnuu
kkuullllaannaabbiilliirrssiinniizz..
¡¡çç üünniittee iillee kkuullllaannmmaass££
Uzaktan kumandan£z ile 5 yön f nksiy nu seçmek için 5 yön dü¶mesine
istedi¶iniz m d seçilene kadar bir kaç defa bas£n.
◆ 5 yön dü¶mesine her bas£§ta
¡ç ünitedeki her bir 5 yön göstergesi s£ra ile ilerleyecektir.
UUzzaakkttaann kkuummaannddaa iillee sseeççiillmmeessii
Klimanız ON/OFF dü¶mesinden açılmı§ lsa dahi, çalı§ma
§ekli uzaktan kumanda ile kumanda edilebilir.
NN
NN tt tt
AAllmmaakk iiççiinn
......
N rmal çal£§ma için
(STANDARD)m du
......SSeeççiinn..
(NATURE)m du
Ç cuk ve ya§l£lar£
rahats£z etmeyen durum için
(POWER) m du
Daha kuvvetli Durum için
(SAVING) m du
Enerji Tasarrufu için
(SILENCE) m du
Sessiz durum için

T-10
OOttmmaatt¡¡kk ÇÇaall££§§mmaa MMdduunnuunn SSeeççiillmmeessii((AAuutt))
UUzzaakkttaann kkuummaannddaann££zz iillee kklliimmaann££zz££ ttmmaattiikk mmddddaa ççaall££§§mmaayyaa bbaa§§llaattaa--
bbiilliirrssiinniizz.. OOttmmaattiikk mmddddaa iikkeenn,, ssttaannddaarrtt ss££ccaakkll££kk vvee ppttiimmuumm ffaann hh££zz££
ttmmaattiikk llaarraakk sseeççiilliirr,, ss££ccaakkll££¶¶££ ddee¶¶ii§§ttiirreebbiilliirrssiinniizz,, ffaakkaatt ffaann hh££zz££nn££
ddee¶¶ii§§ttiirreemmeezzssiinniizz..
11
E¶er uzaktan kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa,
ekranda görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima AUTO (Ot matik) m dunda çalı§maya ba§lar.
22
¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
Gerekirse ( n/ ff) dü¶mesine bas£n.
S nuç
:◆ ¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar,
◆ Klima en s n kulland£¶£ m dda çal£§maya ba§lar,
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanız, ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen laylardan hemen s nra klimanızın çalı§masını
engelleyen bir k ruma mekanizması ile d natılmı§tır.
◆Fi§i prize tak£nca
◆Durdu¶unda
Kliman£z 3 dakika s nra n rmal bir §ekilde çal£§maya
ba§layacakt£r.
ÖÖNNEEMMLL¡¡
NN
NN tt tt
Standart sıcaklı¶ın£ de¶i§tirmek için (AUTO m dundayken klima
t matik larak standart sıcaklı¶a ayarlanır. Bunu yaparken da
sıcaklı¶ını göz önüne alır.) TEMPERATURE dü¶mesine bas£n.
33
AYAR. AYAR. - AYAR. AYAR.
SIC. SIC. SIC. SIC.
-2°C -1°C Standart S£cakl£k +1°C +2°C
< S£cak hissetti¶inizde > < Serin hissetti¶inizde >

T-11
OOddaann££zz££nn SS¶¶uuttuullmmaass££((CClliinngg))
11Gerekirse ( n/ ff) dü¶mesine bas£n.
S nuç :◆
¡ç ünitedeki, 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆Klima en s n kullanıldı¶ı m dda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanız, ünitenin zarar görmesini engellemek için a§a¶ıda
belirtilen laylardan hemen s nra klimanızın çalı§masını
engelleyen bir k ruma mekanizması ile d natılmı§tır.
◆Fi§i prize takınca
◆Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika s nra n rmal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa, ekranda
görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima COOL (S ¶utma) m dunda çalı§maya ba§lar.
22
¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
NN
NN tt tt
Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE dü¶melerine istedi¶iniz
sıcaklık seçilene kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 18ºC ve 30ºC arasındadır.
S nuç:◆
TEMPERATURE dü ¶ melerine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Ayarlanan sıcaklık da sıcaklı¶ının altında ise klimanız
s ¶utma yapmaya ba§lar. De¶il ise yalnızca fan çalı§ır.
33
FAN dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.
Ot matik(S£ra ile döner: )
Orta
Hızlı
Ot matik
Turb (Maksimum)
S nuç: FAN dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
44
Hava akı§ yönünü de¶i§tirmek için Sayfa 16-17’ ye bakın.
55
EE¶¶eerr;;
◆
SS¶¶uuttmmaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı,,
◆
SS¶¶uuttmmaaddaa iikkeenn ffaann hhıızzıınnıı aayyaarrllaammaakk iissttiiyyrrssaannıızz,, CCll
((SS¶¶uuttmmaa)) mmdduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
ÖÖNNEEMMLL¡¡

T-12
OOddaann££zz££nn IIss££tt££llmmaass££((HHeeaattiinngg))
EE¶¶eerr;;◆
II ssııttmmaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı,,
◆
IIssııttmmaaddaa iikkeenn ffaann hhıızzıınnıı aayyaarrllaammaakk iissttiiyyrrssaannıızz,, HHeeaatt
((IIssııttmmaa)) mmdduunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
11E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off) dü¶mesine basın.
S nuç:◆
¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆Klima en s n kullanıldı¶ı m dda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanız, ünitenin zarar görmesini engellemek için a § a ¶ ıda
belirtilen laylardan hemen s nra klimanızın çalı
§ masını
engelleyen bir k ruma mekanizması ile d natılmı
§ tır.
◆Fi§i prize takınca
◆Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika s nra n rmal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
22E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa, ekranda
görünene kadar M de dü¶mesine bir ya da daha fazla basin.
S nuç: ◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima “HEAT” (Isıtma) m dunda çalı§maya ba§lar.
NN
NN tt tt¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
33Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE dü¶melerine istedi¶iniz
sıcaklık seçilene kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 16ºC ve 30ºC arasındadır.
S nuç: ◆
TEMPERATURE dü¶mesine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Ayarlanan sıcaklık da sıcaklı¶ının üstünde ise klimanız
ısıtma yapmaya ba§lar. De¶il ise yalnızca fan çalı§ır.
44FAN dü¶mesine bir ya da daha fazla basarak fan hızını seçebilirsiniz:
Ot matik(S£ra ile döner: )
Dü§ük
Orta
H£zl£
S nuç:◆FAN dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
◆Hava istenilen sıcaklı¶a ula§ana kadar, fan, ilk üç ila 5 dakika
ç k yava§ çalı§ır. D ¶ru sıcaklı¶a ula§ılır ula§ılmaz arzu
edilen süratte çalı§maya ba§lar.
55Hava ak£§ yönünü k ntr l etmek için sayfa 16 ve 17’ye bak£n.
ÖÖNNEEMMLL¡¡

T-13
OOddaa SS££ccaakkll££¶¶££nn££nn HH££zzll££ DDee¶¶ii§§ttiirriillmmeessii ((TTuurrbb))
TTuurrbb cclliinngg//hheeaattiinngg ((HHıızzllıı ss¶¶uuttmmaa//ııssııttmmaa)) ffnnkkssiiyynnuu ddaannıızzıı mmüümmkküünn llaann
eenn kkııssaa ssüürreeddee ss¶¶uuttmmaakk vveeyyaa ııssııttmmaakk iiççiinn kkuullllaannııllıırr..
ÖÖ
ÖÖrr rrnn nnee eekk kk:: ::EEvvee yyeennii ggeellddiinniizz vvee ddaannıızzıı ççkk ssııccaakk bbuulldduunnuuzz.. OOddaannıızzıı
mmüümmkküünn llaann eenn kkııssaa ssüürreeddee ss¶¶uuttmmaakk iissttiiyyrrssaannıızz,, TTUURRBBOO
ffnnkkssiiyynnuunnuu sseeççmmeelliissiinniizz..
KKlliimmaa TTUURRBBOO ffnnkkssiiyynnuunnddaa 3300 ddaakkiikkaa mmaakkssiimmuumm aayyaarrddaa ççaallıı§§ttııkkttaann ssnnrraa
ttmmaattiikk llaarraakk öönncceeddeenn sseeççiillmmii§§ mmdd vvee ııssıı aayyaarrllaarrıınnaa ddöönneerr..
11E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off) dü¶mesine basın.
S nuç
:◆ ¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆ Klima en s n kullanıldı¶ı m dda çalı§maya ba§lar.
◆ ¡ç ünite sinyal sesi verir.
22dü¶mesine basın.
S nuç:
◆ Sıcaklık ve fan hızı t matik larak ayarlanır.
◆Klima danızı mümkün lan en kısa sürede s ¶utmaya veya
ısıtmaya ba§lar.
◆30 dakika s nra klimanız t matik larak önceden seçmi§
ldu¶unuz m d, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner,
e¶er veya FAN m dunda iken TURBO dü¶mesine
basarsanız bu t matik larak AUTO m du ile de¶i§mesini
sa¶layacaktır.
3330 dakika geçmeden önce durdurmak istiy rsan£z veya göstergesi
kayb luncaya kadar Turb / dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.
S nuç: Klimanız t matik larak önceden seçmi§ ldu¶unuz
m d, sıcaklık ve fan hızı ayarlarına geri döner.
44Hava akı§ yönünü k ntr l etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.

T-14
FFaazzllaa NNeemmiinn AAll££nnmmaass££((DDrryy))
EE¶¶eerr bbuulluunndduu¶¶uunnuuzz ddaaddaakkii aattmmssffeerr ççkk nneemmllii vveeyyaa rruuttuubbeettllii iissee,, bbuu ffaazzllaa
nneemmii ddaa ssııccaakkllıı¶¶ıınnıı ççkk ddüü§§üürrmmeeddeenn aallaabbiilliirrssiinniizz..
11E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off )dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar
◆Klima en s n kullanıldı¶ı m dda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
Klimanız, ünitenin zarar görmesini engellemek için a § a ¶ ıda
belirtilen laylardan hemen s nra klimanızın çalı
§ masını
engelleyen bir k ruma mekanizması ile d natılmı
§ tır.
◆Fi§i prize takınca
◆Durdu¶unda
Klimanız 3 dakika s nra n rmal bir §ekilde çalı§maya
ba§layacaktır.
22E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa, ekranda
görünene kadar MODE dü¶mesine bir ya da daha fazla basın.
S nuç:◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
◆Klima DRY (Nem alma) m dunda çalı§maya ba§lar.
NN
NN tt tt¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
33Sıcaklı¶ı ayarlamak için, TEMPERATURE dü¶melerine istedi¶iniz
sıcaklık seçilene kadar bir veya daha fazla basın.
Olası sıcaklıklar 18ºC ve 30ºC arasındadır.
S nuç:◆TEMPERATURE dü¶melerine her bası§ta;
- Sıcaklık 1ºC de¶i§ir.
- ¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Klimanız fazla nemi almaya ba§lar, hava miktarı t matik
larak ayarlanır.
44Hava akı§ yönünü k ntr l etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.
ÖÖNNEEMMLL¡¡

T-15
OOddaann££zz££nn HHaavvaallaanndd££rr££llmmaass££ ((FFaann))
EE¶¶eerr ddaannıızzddaakkii aattmmssffeerr dduurrgguunn vvee bbaayyaatt iissee FFaann öözzeellllii¶¶iinnii kkuullllaannaarraakk
ddaannıızzıı hhaavvaallaannddıırraabbiilliirrssiinniizz..
11E¶er klimanız açık de¶ilse (On/Off ) dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünitedeki 5 yön göstergesi yanmaya ba§lar.
◆Klima en s n kullan£ld£¶£ m dda çalı§maya ba§lar.
◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
22E¶er kumandanın üst kısmında göstergesi yanmıy rsa, ekranda
görünceye kadar MODE dü¶mesine basın.
S nuç:◆¡ç ünite MODE dü¶mesine her bası§ta sinyal sesi verir.
.
◆Klima FAN m dunda çalı§maya ba§lar.
◆Oda s£cakl£¶£ t matik larak ayarlanacakt£r.
NN
NN tt tt¡stedi¶iniz anda çalı§ma m dunu de¶i§tirebilirsiniz.
33FAN dü¶mesine basarak fan hızını istedi¶iniz kademeye getirin.
Dü§ük
Orta
Hızlı
S nuç: FAN dü¶mesine her bası§ta iç ünite sinyal sesi verir.
44Hava akı§ yönünü k ntr l etmek için sayfa 16 ve 17’ye bakın.

T-16
HHaavvaa AAkk££§§ YYöönnüünnüünn DDiikkeeyy OOllaarraakk AAyyaarrllaannmmaass££
¡¡çç üünniitteenniinn dduuvvaarrddaakkii ppzziissyynnuunnaa ggöörree,, üünniitteenniinn aalltt kkııssmmıınnddaa bbuulluunnaann vvee
hhaavvaa aakkıı§§ıınnıı yyöönnlleennddiirreenn kkaannaaddıı iisstteeddii¶¶iinniizz ppzziissyynnaa aayyaarrllaayyaabbiilliirrssiinniizz..
BBööyylleeccee kklliimmaannıızzıınn vveerriimmiinnii aarrttttıırraabbiilliirrssiinniizz..
11Swing dü¶mesine bir yada daha fazla bas£n.
S nuç : Hava akı§ını yönlendiren dı§ kanat dikey larak ayarlanır.
ÖÖNNEERR¡¡LLEERRÇÇaall££§§mmaa...... KKaannaadd££nn ppzziissyynnuu......
S ¶utmada Yukar£ya d ¶ru
ls£tmada A§a¶£ya d ¶ru
22E¶er klimanız çalı§ırken kanadın yukarıya ve a§a¶ıya t matik larak
hareket etmesini istiy rsanız SWING dü¶mesine basın.
S nuç: Hava akı§ını yönlendiren dı§ kanat ilk p zisy nuna göre
yukarı ve a§a¶ı çalı§maya ba§lar.
33Kanadın yukarı ve a§a¶ı hareketini durdurmak için SWING dü¶mesine
tekrar basın.
NN
NN tt ttEE¶¶eerr ,, kklliimmaann££zz££......ssaann££zz,,KKaannaatt ttaammaammeenn......
kapatır kapanacakt£r.
tekrar çal£§t£r£r
bir önceki p zisy nuna dönecektir

T-17
HHaavvaa AAkk££§§ YYöönnüünnüünn YYaattaayy OOllaarraakk AAyyaarrllaannmmaass££
ÜÜnniitteeddee iikkii aaddeett iiçç hhaavvaa aakkıı§§ kkaannaatt ttaakkıımmıı bbuulluunnmmaakkttaaddıırr.. DDıı§§ hhaavvaa
yyöönnlleennddiirriiccii kkaannaatt ddiikkeeyy llaarraakk nnaassııll aayyaarrllaannaabbiilliiyyrrssaa bbuu iiçç hhaavvaa
yyöönnlleennddiirriiccii kkaannaattllaarrıınn ddaa yyöönnüü yyaattaayy llaarraakk aayyaarrllaannaabbiilliirr..
11Her iç hava ak£§ kanat tak£m£n£ sa¶a veya s la çekerek istenilen
p zisy na getirin.

T-18
AAç磣llmmaa ZZaammaann££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((OOnn TTiimmeerr))
Açma zaman-sayac£ çal£§madan önce kliman£z£ kullanmak
istiy rsan£z ON/OFF dü¶mesine bas£n.
NN
NN tt tt
AAççmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk bbeelliirrlleenneenn zzaammaannddaa ttmmaattiikk llaarraakk
kklliimmaann££zz££nn aaç磣llmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaa ddaann 2244 ssaaaattee kkaaddaarr
zzaammaann££ aayyaarrllaayyaabbiilliirrssiinniizz..
Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için ON TIMER dü¶mesine istedi¶iniz
zaman görünceye kadar bir yada daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saate
kadar ayarlanabilir.
11
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (set/cancel)
dügmesine bas£n.
S nuç : ◆¡stedi¶iniz zaman ayarlanır.
◆Zaman göstergesinin yanıp sönmesi durur.
◆Seçilmi§ m d ve s£cakl£¶£ 10 saniye s nra kayb lur.
◆Kliman£z, çal£§t£rma zaman£na ula§tı¶ında t matik larak
çal£§maya ba§layacakt£r.
22
Kullanma sistemi seçmek için istedi¶iniz sisteme geçene kadar kuman-
danızdaki dü¶mesine bas£n.
S nuç : ◆Kliman£z aç£l£nca seçilen sistemle çalı§ır.
33
Açma zaman-sayac£n£ iptal etmek için çal£§t£rma göstergesi kayb luncaya
kadar TIME dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.
11
Set/Cancel dü¶mesine bas£n.
22
AAççmmaa ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii

T-19
KKaappaannmmaa ZZaammaann££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((OOffff TTiimmeerr))
KKaappaannmmaa zzaammaann--ssaayyaacc££nn££ aayyaarrllaayyaarraakk bbeelliirrlleenneenn zzaammaannddaa ttmmaattiikk llaarraakk
kklliimmaann££zz££nn kkaappaannmmaass££nn££ ssaa¶¶llaayyaabbiilliirrssiinniizz.. 3300 ddaakkiikkaa ddaann 2244 ssaaaattee kkaaddaarr
zzaammaann££ aayyaarrllaannaabbiilliirr..
Çal£§t£rma zaman£n£ ayarlamak için OFF TIMER dü¶mesine istedi¶iniz
zaman seçilene kadar bir ya da daha fazla bas£n. Yar£m saatten 24 saate
kadar ayarlanabilir.
11
Kapanma zamanı ayarland£ktan s nra MODE veya
TEMPERATURE dü¶melerine basarak m d ve/veya sıcaklı¶ı
de¶i§tirebilirsiniz.
NN
NN tt tt
Çal£§t£rma zaman£yla ilgili i§lemeler tamamland£¶£nda (set/cancel)
dü¶mesine bas£n.
S nuç : ◆¡stedi¶iniz zaman ayarlanır.
◆Zaman göstergesinin yanıp sönmesi durur.
◆Kliman£z, durdurma zaman£na ula§tı¶ında t matik larak
durur.
22
22 ssaaaatt ssnnrraa kklliimmaann££zz££ aaç磣pp 22 ssaaaatt kkaaddaarr ççaall££§§tt££rrmmaakk iisstteerrsseenniizz,,
1. ‘2.0 Hr’ görünceye kadar ON TMER dü¶mesine bas£n.
2. Set/cancel dü¶mesine bas£n.
3. ‘4.0 Hr’ görünceye kadar OFF TIMER dü¶mesine bas£n.
4. Set/cancel dü¶mesine bas£n.
ÖÖ
ÖÖmm mmee ee¶¶ ¶¶ii iinn nn
Kapama zaman-sayacı zamanından önce durdurmak
istiy rsan£z, ON/OFF dü¶mesine bas£n.
NN
NN tt tt
Kapama zaman-sayac£n£ iptal etmek için çalı§tırma göstergesi kayb luncaya
kadar OFF TIMER dü¶mesine bir ya da daha fazla bas£n.
11
Set/Cancel dü¶mesine bas£n.
22
KKaappaammaa ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii

T-20
UUyykkuu ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn AAyyaarrllaannmmaass££((SSlleeeepp TTiimmeerr))
UUyykkuu zzaammaann--ssaayyaaccıı,, ddaannıızzıınn ss¶¶uuttmmaa yyaa ddaa ııssııttmmaassıı yyaappııllıırrkkeenn,, kklliimmaannıınn
aallttıı ssaaaattlliikk bbiirr ppeerriiyydd ssnnrraassıınnddaa ttmmaattiikk llaarraakk kkaappaattııllmmaassıı iiççiinn kkuullllaannııllıırr..
NN
NN tt ttEE¶¶eerr bbeelliirrllii bbiirr zzaammaannddaa kklliimmaannıınn kkaappaattııllmmaassıınnıı
iissttiiyyrrssaannıızz,, ssaayyffaa 1199’’aa bbaakkıınn..
11COOL ya da HEAT m dlar£ndan birini seçti¶inizden emin lun.
22Uzaktan kumandan£zda görünceye kadar (Turb / ) dü¶mesine bir
ya da daha fazla bas£n.
S nuç:◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆Klima a§a¶£daki tabl da belirtildi¶i gibi k ntr l edilir.
S ¶utma Sıcaklık her saatte 1ºC artar.
¡ki saat s nunda 2ºC’lik artı§
lduktan s nra(2 Saat s nra)
sıcaklık dört saat b yunca
sabit kalır.
Is£tma Sıcaklık her saatte 1ºC azalır.
¡ki saat s nunda 2ºC’lik
azalma lduktan s nra
(2 Saat s nra) sıcaklık dört
saat b yunca sabit kalır.
UUyykkuu ZZaammaann--SSaayyaacc££nn££nn ¡¡ppttaallii
AAyyaarrllaannmm££§§ bbuulluunnaann UUyykkuu zzaammaann--ssaayyaaccıınnıı ddaahhaa ffaazzllaa
kkuullllaannmmaayyaaccaakkssaannıızz,, bbuunnuu iisstteeddii¶¶iinniizz bbiirr zzaammaannddaa iippttaall eeddeebbiilliirrssiinniizz..
Turb / dü¶mesine bas£n
S nuç:◆¡ç ünite sinyal sesi verir.
◆göstergesi söner.
◆Klima n rmal larak çal£§mas£na devam eder.