Haier HSU-24C03

ÁÛÒÎÂÛÅ
ÑÈÑÒÅÌÛ
ÁÛÒÎÂÛÅ
ÑÈÑÒÅÌÛ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
Äëÿ ìîäåëåé:
Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó
cèñòåìû êîíäèöèîíèðîâàíèÿ âîçäóõà HAIER
Ïîæàëóéñòà, ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû
âíèìàòåëüíî èçó÷èòå äàííîå ðóêîâîäñòâî
0010502963
HEC-24C03/Z
HEC-24H03/Z

1
СОДЕРЖАНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРА................................................................2
Утилизация........................................................................................2
Обеспечение безопасности...................................................................3
Меры предосторожности......................................................................4
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ИХ НАЗНАЧЕНИЕ.........................................................5
Внутренний и наружный блоки...............................................................5
Пульт дистанционного управления.........................................................6
Назначение кнопок и индикации пульта............................................6
УПРАВЛЕНИЕ КОНДИЦИОНЕРОМ..................................................................7
Работа с пультом дистанционного управления.........................................7
Установка текущего времени..........................................................7
Использование пульта ДУ...............................................................8
Установка батареек.......................................................................8
Автоматический режим (AUTO), режим вентиляции (FAN)....................9
Режим охлаждения (COOL), режим обогрева (HEAT),
режим мягкого осушения (DRY)..................................................10
Использование таймера...............................................................12
Таймер включения/выключения.....................................................14
Режим комфортного сна (SLEEP)....................................................16
Функция перезапуска кондиционера после сбоя в электросети...........16
Режим вре´´ ´´ ´менного управления и тестовый режим...................................17
Включение режима вре´´ ´´ ´менного управления....................................17
Включение тестового режима........................................................17
Отмена режима временного управления кондиционером
или тестового режима...............................................................17
СОВЕТЫ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА.................18
Чистка элементов корпуса кондиционера........................................18
Чистка пульта дистанционного управления......................................18
Чистка воздушных фильтров..........................................................18
Замена антибактериального фильтра..............................................20
Подготовка кондиционера к длительной остановке...........................21
Подготовка кондиционера к включению..........................................22
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ........................................23

2
УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОГО КОНДИЦИОНЕРА
•Возможно, что одной из причин приобретения нового кондиционера послужи
ла фатальная неисправность, моральное старение или неудовлетворенность
старым кондиционером. Перед тем как расстаться со старым кондиционером,
во избежание риска поражения электрическим током, пожалуйста, отключите
кондиционер от сети электропитания.
•Предупреждаем Вас, что в системе трубопроводов кондиционера содержится
хладагент (фреон), который требует специальной утилизации. Поэтому не сле
дует самостоятельно демонтировать трубопроводы кондиционера, так как не
квалифицированный демонтаж может привести к утечке хладагента, вызываю
щей нарушение озонового слоя Земли. Обратитесь в Сервисную службу Ваше
го дилера, чтобы квалифицированные специалисты выполнили демонтаж ста
рого кондиционера. Остальные материалы, содержащиеся в кондиционере, мо
гут быть вторично переработаны.
УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВКИ ВАШЕГО НОВОГО КОНДИЦИОНЕРА
•Все материалы, используемые в упаковке Вашего нового кондиционера, могут
быть утилизированы без всякой опасности для окружающей среды.
•Картонная коробка может быть сложена (или разрезана на меньшие части) и
сдана в пункты сбора макулатуры. Полиэтиленовый оберточный мешок и пено
пластовые упаковочные уплотнители не содержат фторхлорпроизводных угле
водородов.
•Все эти материалы могут быть сданы в пункты сбора вторичного сырья и быть
вторично переработаны.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА УТИЛИЗАЦИЯ

3
•Храните данное руководство в доступном для оператора месте.
•Перед включением блока в работу внимательно прочтите данное руководство.
В целях безопасности оператору следует внимательно ознакомиться с указан
ными ниже мерами предосторожности.
•Изготовитель не принимает на себя ответственность за любые повреждения, ко
торые могут быть вызваны в результате несоблюдения мар по безопасности.
•С целью безопасности кондиционер должен быть заземлен в соответствии со
спецификациями и местными требованиями.
•Прежде чем открыть воздушную входную решетку внутреннего блока, отключи
те кондиционер от сети электропитания. Никогда не тяните за провод электро
питания, чтобы отключить кондиционер от сети электропитания. Для отключе
ния кондиционера от сети электропитания возьмите в руку изолированный кор
пус вилки сетевого провода кондиционера и потяните на себя.
•Любой ремонт, связанный с электротехническими работами, должен выполнять
ся только квалифицированными специалистами.
•Никогда не закрывайте входные/выходные воздушные решетки кондиционера,
это нарушает нормальный воздухообмен. Не пытайтесь засунуть пальцы или
какиелибо предметы во входные/выходные воздушные решетки кондиционе
ра. Никогда не качайте руками воздушную заслонку (жалюзи) внутреннего бло
ка.
•Не позволяйте детям играть с кондиционером. В случае использования конди
ционера детьми не оставляйте их без присмотра.
•Если вы заметите какиелибо отклонения от нормальной работы кондиционе
ра, то отключите его и свяжитесь с Сервисной службой вашего дилера.
•Эксплуатация кондиционера должна осуществляться в строгом соответствии с
инструкциями, изложенными в настоящем Руководстве пользователя.
•Не пытайтесь самостоятельно устанавливать кондиционер. Ошибки в работе
могут привести к утечке воды, вызвать поражение электрическим током или
явиться причиной пожара. Установку кондиционера должны выполнять только
квалифицированные специалисты.
•Расстояние от внутреннего блока до пола должно быть не менее двух метров.
Кондиционер адаптирован для работы при следующих температурных режимах:
Температура Максимум: 32 °C / 23 °C (влажный термометр)
внутри помещения Минимум: 18 °C / 14 °C (влажный термометр)
Температура Максимум: 43 °C (сухой термометр)
снаружи помещения Минимум: 15 °C (сухой термометр)
Температура Максимум: 27 °C (сухой термометр)
внутри помещения Минимум: 20 °C (сухой термометр)
Температура Максимум: 24 °C / 18 °C (влажный термометр)
снаружи помещения Минимум: –7 °C / –8 °C (влажный термометр)
Режим
охлаждения
Режим
нагрева
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА

4
Не устанавливайте
кондиционер в местах,
где существует вероятность
утечки воспламеняемых
газов
Не подвергайте
кондиционер
воздействию пара
Обязательно проверьте
прокладку дренажной
магистрали
Кондиционер должен
быть заземлен
Заземляй!
ЗАПРЕЩЕНО! ВНИМАНИЕ!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО! ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО! ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО! ВНИМАНИЕ!
Кондиционер не предназначен
для использования с целью
хранения картин,
оборудования , продуктов
и в других технологических
целях
Если кондиционер используется
вместе с оборудованием, содержащим
горелку, следите за надлежащим
проветриванием помещения
Нельзя работать
с кондиционером
влажными руками
Не размещайте нагревательные
приборы рядом с кондиционером
Убедитесь в том, что опора
наружного блока
достаточно прочная
Не допускайте попадания
слишком большого количе
ства воды на кондиционер,
используйте для промывки
слегка смоченную материю.
Не забудьте отключить
кондиционер
от электропитания
Не допускайте прямого попадания
воздушного потока на растения
и животных
Не облокачивайтесь
и не садитесь
на наружный блок
Не располагайте на блоках
кондиционера емкости с водой
OFF
В цепи должен быть предусмотрен
защитный переключатель,
предотвращающий утечку тока
При появлении признаков горения или дыма
отключите электропитание и свяжитесь с Сервисным
центром Вашего дилера
Штепсель питания
должен быть плотно
вставлен
Используйте
только цепь
с напряжением
220–230 В
Никогда
не наращивайте
кабель питания
Не допускайте
повреждения
кабеля питания
Не вставляйте руки или
какиелибо предметы
в воздушные решетки
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ!
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
ЗАПРЕЩЕНО!
Не связывайте кабель
питания в узел
Не вынимайте штепсель питания
из розетки во время работы
кондиционера
Не направляйте
поток холодного
воздуха непосред
ственно на людей,
особенно на детей
и лиц пожилого
возраста
Не пытайтесь
самостоятельно
чинить
кондиционер
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
КОНДИЦИОНЕРА

5
СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ ВНУТРЕННИЙ И НАРУЖНЫЙ БЛОКИ
Подключаемые трубы
и электрокабель
Дренажный шланг
Выход воздушного потока
Забор воздуха
Наружный блок
•В режиме охлаждения от блока отводится тепло.
•В режиме нагрева от блока отводится холод.
Воздухозаборные
решетки
Индикация
включения
в электросеть
Вертикальная
заслонка
Воздушный фильтр
(внутри)
Внутренний блок
Индикация
таймера
Индикация
работы
HEC-24C03/Z
HEC-24H03/Z

6
1. Индикация режимов работы: автомати
ческий режим (AUTO) ; режим охлаж
дения (COOL) ; режим осушения
(DRY) ; режим нагрева (HEAT) ; режим
вентиляции (FAN) .
2. Индикация режима автожалюзи
(SWING).
3. Индикация скорости вентилятора (FAN)
.
4. Индикация таймера сна (SLEEP).
5. Индикация режима LOCK (блокировка
клавиш пульта ДУ).
6. Индикация передачи сигнала.
7. Индикация таймера выключения (OFF).
8. Индикация таймера включения (ON).
9. Индикация текущего времени (часы).
10. Индикация температуры.
11. Кнопка ON/OFF. Используется для
включения/выключения кондиционера.
23. HEALTH. Используется для включения
режима ионизации воздуха.
12. Кнопка MODE. Используется для выбо
ра одного из режимов работы конди
ционера: автоматический режим
(AUTO) ; режим охлаждения (COOL)
; режим осушения (DRY) ; режим на
грева (HEAT) ; режим вентиляции
(FAN) .
13. Кнопка FAN. Используется для выбора
одной из трех скоростей вентилятора:
низкая (LOW), средняя (MED), высокая
(HI), а также для выбора автоматичес
кой поддержки скорости вентилятора
(AUTO).
14. Кнопки выбора времени. Используют
ся для установки значения времени
включения/выключения таймера и зна
чения текущего времени.
15. Кнопка SWING. Используется для изме
нения направления воздушного потока
в помещении.
16. Кнопка SLEEP. Используется для уста
новки значения времени отключения по
таймеру сна.
17. Кнопка LOCK (блокировка клавиш пуль
та ДУ).
18. Кнопки выбора температуры (TEMP).
Используются для установки значения
желаемой температуры.
19. Кнопка SET. Используется для установ
ки времени включения/выключения по
таймеру и для установки текущего вре
мени.
20. Кнопка TIMER. Используется для уста
новки времени включения/выключения
по таймеру.
21. Кнопка CLOCK. Используется для уста
новки текущего времени.
22. Кнопка RESET. Используется для сбро
са всех установок пульта ДУ.
Внимание
В моделях без генератора ионов кнопка HEALTH не
работает.
Назначение кнопок и индикации пульта
СОСТАВНЫЕ
ЧАСТИ И ИХ
НАЗНАЧЕНИЕ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

7
Установка текущего времени
После установки батарей в пульт ДУ необходимо установить значение текущего вре
мени. Для этого сделайте следующее:
•Нажмите кнопку CLOCK, при этом начнет мигать индикатор AM или PM.
•Нажимая кнопки или , установите значение текущего времени. Каждое на
жатие на одну из этих кнопок меняет значение времени на 1 минуту. Если кноп
ку нажать и удерживать, то значение времени будет меняться быстрее.
•После установки значения текущего времени, нажмите кнопку SET. При этом
индикатор AM (или PM) перестанет мигать, и с этого момента начнется отсчет
текущего времени.
Совет
После замены батареек питания в пульте ДУ кратковременно высвечиваются все индикаторы. Это внут
ренняя диагностическая функция пульта ДУ.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

8
Использование пульта ДУ
•При использовании пульта ДУ на
ведите его на приемник инфра
красного сигнала на блоке. Меж
ду блоком и пультом управления
не должно быть никаких посто
ронних предметов, при этом рас
стояние между ними не должно
превышать 7 метров.
•Не допускайте падения пульта уп
равления.
•Не допускайте увлажнения пуль
та управления.
•Если в помещении установлены
флюоресцентные лампы или бес
проводной телефон, расстояние между блоком и пультом ДУ должно быть со
кращено в связи с возможными помехами.
Установка батареек
Установка батареек питания должна производиться в порядке, показанном на
рисунке.
•Нажмите пальцем на зна
чок « » и снимите крышку,
перемещая ее по направ
ляющим.
•Установите батарейки, убе
дившись в том, что поляр
ность батареек совпадает с
полярностью указанной на
корпусе.
•Закройте отсек крышкой.
Если после включения блока путем нажатия кнопки ON/OFF на экране пульта
ничего не отображается, перезаправьте батарейки.
Внимание
Изменение яркости экрана свидетельствует об окончании срока эксплуатации батареек. Пожалуйста, за
мените батарейки.
Устанавливаемые батарейки должны совпадать по типу с заменяемыми, допускается только одновремен
ная замена двух батареек.
Если во время эксплуатации кондиционера пульт ДУ работает некорректно, пожалуйста, выньте батарей
ки и вставьте их снова через несколько минут.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

9
Автоматический режим (AUTO), режим вентиляции (FAN)
1. Нажмите кнопку ON/OFF на пульте ДУ.
2. Нажмите кнопку выбора режима (MODE).
•Каждое нажатие будет изменять режимы работы в сле
дующей последовательности:
•Выберите режим (AUTO) или (FAN).
3. Выберите скорость вентилятора нажатием кнопки FAN.
•Каждое нажатие будет менять скорость вентилятора в
следующей последовательности:
•Выберите режим AUTO, и кондиционер автоматически установит скорость ра
боты вентилятора в зависимости от температуры в помещении.
4. Для того чтобы выключить кондиционер, нажмите кнопку ON/OFF.
Внимание
В автоматическом режиме работы переключение режимов охлаждения и обогрева происходит в соот
ветствии с температурой в помещении.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

10
Автоматическое вклю
чение режима охлаж
дения происходит в
случае, когда темпе
ратура в помещении
становится выше за
данной
Низкая
скорость
вентилятора
При достижении тем
пературы начинается
процесс мягкого осу
шения
Понижение
температуры
на 2 °С
Режим охлаждения (COOL), режим обогрева (HEAT),
режим мягкого осушения (DRY)
1. Нажмите кнопку ON/OFF на пульте ДУ.
2. Нажмите кнопку выбора режима (MODE).
•Каждое нажатие будет изменять режимы работы в сле
дующей последовательности.
3. Установите требуемую температуру нажатием кнопок
TEMP.
Для установки значения температуры поддержания исполь
зуйте кнопки TEMP – или .
•Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значе
ние температуры на 1 °С.
•Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение
температуры на 1 °С.
•Установленную температуру кондиционер поддержива
ет автоматически.
4. Выберите скорость вентилятора нажатием кнопки FAN.
•Каждое нажатие будет менять скорость венти
лятора в следующей последовательности:
Совет
Летом для Вашего здоровья вреден перепад температуры более
7 °С. Оптимальным для снятия усталости от жары считается пе
репад в 3–5 °С между температурой в помещении и температу
рой наружного воздуха. При этом уменьшится загрузка компрес
сора, что позволит сократить потребляемую электрическую мощ
ность.
Используйте режим COOL летом, HEAT – зимой, DRY – весной,
осенью и при перемене климата.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

11
5. Изменение направления воздушного потока
Вертикальная воздушная заслонка в зависимости от выб
ранного режима работы кондиционера (охлаждение или
нагрев) автоматически откроется на фиксированный угол.
Регулировка вертикального (вверх/вниз) воздушно
го потока
•Для изменения вертикального воздушного потока
нажмите на пульте ДУ кнопку SWING. При этом в за
висимости от выбранного режима работы кондици
онера (охлаждение или нагрев) воздушная заслон
ка начнет вертикальные колебания в пределах диа
пазона, показанного в рисунке. Для фиксации воз
душной заслонки под нужным углом вновь нажмите
кнопку SWING.
Регулировка горизонтального (влево/вправо) воздушного потока
•Для изменения горизонтального воздушного пото
ка переместите вручную вертикальные заслонки в
нужном направлении. Для удобства регулировки
вертикальные заслонки разбиты на три независи
мые секции: левая, центральная и правая.
Внимание
В режимах охлаждения и осушения не оставляйте на долгое время в крайнем нижнем положении воздуш
ную заслонку во избежание выпадения конденсируемой влаги.
В условиях высокой влажности отрегулируйте вручную положение вертикальных заслонок во избежание
выпадения конденсируемой влаги.
Система защиты кондиционера включит компрессор только по истечении 3 минут. Режим нагрева (HEAT)
отсутствует у моделей «только холод».
6. Выключение кондиционера
Для выключения кондиционера нажмите кнопку ON/OFF.
•При этом на панели внутреннего блока погаснут все индикаторы.
•На пульте ДУ будет высвечиваться только значение текущего времени.
Совет
Так как холодный воздух опускается вниз, то в режиме охлаждения для лучшей циркуляции воздуха опти
мальным вариантом будет установка воздушной заслонки в строго горизонтальном положении.
Так как теплый воздух поднимается вверх, то в режиме нагрева для лучшей циркуляции воздуха оптималь
ным вариантом будет установка воздушной заслонки в крайне нижнем положении.
Будьте внимательны, когда направляете холодный воздушный поток вниз, резкое охлаждение может выз
вать простуду.
Режим охлаждения
Угол 10°
Режим нагрева
Угол 60°
Угол 10°
Угол 45°
(Режим охлаждения)
Угол 60°
(Режим нагрева)
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

12
Использование таймера
•Перед началом использования возможностей таймера сна
чала установите значение текущего (реального) времени
(см. стр. 7).
•Используя возможности таймера, Вы можете, например, ав
томатически включать кондиционер утром, когда Вы просы
паетесь, или вечером, когда приходите с работы, и автома
тически выключать кондиционер, перед тем как Вы заснете.
1. Таймер включения/выключения (ON/OFF)
•После включения кондиционера с помощью пульта ДУ вы
берите необходимый режим работы кондиционера.
При этом текущий режим работы кондиционера отобразит
ся на индикации пульта, а на панели внутреннего блока за
горится индикатор OPERATE (зеленый).
2. Выбор режима таймера
Для выбора режима таймера нажмите кнопку TIMER. Каж
дое нажатие будет изменять режимы таймера в следующей
последовательности:
•Выберите необходимый режим таймера. При этом на пуль
те будет соответственно мигать индикация ON или OFF.
3. Установка времени включения/выключения по таймеру
Для установки времени включения/выключения по таймеру используйте кноп
ки или .
•Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значение времени на 10 минут.
Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изме
няться значительно быстрее.
•Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение времени на 10 минут.
Если нажать на эту кнопку и удерживать ее, то значение времени будет изме
няться значительно быстрее.
•Все текущие изменения значения времени будут отображаться на индикации
пульта. Таким образом Вы можете установить любое значение времени вклю
чения/выключения по таймеру в пределах 24 часов.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

13
4. Запоминание установок таймера
Для запоминания установок времени включения/выключения по таймеру ис
пользуйте кнопку SET. При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация ON
или OFF и отобразится время включения/выключения кондиционера в хчасов
хминут. На панели индикации внутреннего блока загорится индикатор TIMER.
Отмена установок таймера
•Для отмены действия установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз,
пока на индикации пульта не исчезнут режимы таймера (ON и OFF).
Совет
После замены батареек в пульте ДУ или после сбоя в сети электропитания необходимо заново провести
установки таймера.
Пульт ДУ имеет возможность сохранения последних значений установок таймера.
Достаточно вновь нажать кнопку SET для установки новых значений, чтобы увидеть предыдущие установки.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

14
•Все текущие изменения значения времени будут отображаться на индикации
пульта. Таким образом, Вы можете установить любое значение времени вклю
чения/выключения по таймеру в пределах 24 часов. Индикация АМ – время до
полудня, РМ – время после полудня.
4. Запоминание установок таймера включения
Для запоминания установок времени включения по таймеру используйте кноп
ку TIMER. При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация ON и начнет ми
гать индикация OFF и отобразится время включения кондиционера в хчасов
хминут.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
Тaймер включения/выключения
1. После включения кондиционера с помощью пульта ДУ
выберите необходимый режим работы кондиционера.
При этом текущий режим работы кондиционера отобра
зится на индикации пульта, а на панели внутреннего бло
ка загорится индикатор OPERATE (зеленый).
2. Выбор режима таймера
Для выбора режима таймера нажмите кнопку TIMER. Каж
дое нажатие будет изменять режимы таймера в следую
щей последовательности:
•Выберите режим таймера ON/OFF. При этом на пульте
будет мигать индикация ON.
3. Установка времени включения по таймеру
Для установки времени включения по таймеру исполь
зуйте кнопки или .
•Каждое нажатие на кнопку будет увеличивать значе
ние времени на 10 минут. Если нажать на эту кнопку и
удерживать ее, то значение времени будет изменяться
значительно быстрее.
•Каждое нажатие на кнопку будет уменьшать значение
времени на 10 минут. Если нажать на эту кнопку и удер
живать ее, то значение времени будет изменяться зна
чительно быстрее.

15
5. Установка времени выключения по таймеру
Для установки времени выключения по таймеру повторите процедуру, анало
гичную установкам времени включения по таймеру.
6. Запоминание установок таймера выключения
Для запоминания установок времени выключения по таймеру используйте кноп
ку SET. При этом на пульте ДУ перестанет мигать индикация OFF, и отобразится
время выключения кондиционера в х часов х минут.
Отмена установок таймера
Для отмены действия установок таймера нажмите кнопку TIMER несколько раз,
пока на индикации пульта не исчезнут режимы таймера (ON и OFF).
При использовании установок времени включения и времени выключения по
таймеру можно выставить:
•включение кондиционера в заданное время и последующее его выключение по
прошествии установленного времени;
•выключение кондиционера в заданное время и последующее его включение по
прошествии установленного времени.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

16
Режим комфортного сна (SLEEP)
Для обеспечения комфортного сна нажмите кнопку SLEEP,
прежде чем Вы ляжете спать. Кондиционер автоматически,
в зависимости от текущего режима работы, выберет опти
мальные значения температуры воздуха и скорости венти
лятора.
В режиме охлаждения
•Через 1 час работы после запуска режима комфортно
го сна внутренняя установка значения температуры ав
томатически увеличивается на 1 °C по сравнению со
значением температуры, установленной на пульте ДУ.
Через 2 часа работы температура автоматически уве
личивается еще на 1 °C. Это необходимо для того, что
бы во время сна температура для Вас не была очень низ
кой. Через 6 часов работы режим комфортного сна бу
дет автоматически отключен.
В режиме нагрева
•Через 1 час работы после запуска режима комфортно
го сна внутренняя установка значения температуры ав
томатически уменьшается на 2 °C по сравнению со зна
чением температуры, установленной на пульте ДУ. Че
рез 2 часа работы температура автоматически умень
шается еще на 2 °C. Через 3 часа работы температура
автоматически увеличивается на 1°C. Через 6 часов ра
боты режим комфортного сна будет автоматически от
ключен.
Внимание
Если кондиционер находился в автоматическом режиме, то условия режима комфортного сна будут вы
бираться в соответствии с работой кондиционера. В режиме вентиляции режим комфортного сна недо
ступен.
Функция перезапуска кондиционера после сбоя в электросети
•После восстановления электропитания кондиционер включится автоматически
в том же режиме, в котором он работал до сбоя в сети электропитания.
РАБОТА С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ

Включение режима вре´´ ´´ ´менного управления
•Данной возможностью управления кондиционером следует пользоваться только
в том случае, когда пульт ДУ неисправен (например, разряжены батарейки) или
утерян.
•Если нажать на кнопку вре´менного управления (EMERGENCY SWITCH) (при этом
Вы услышите одиночный звуковой сигнал «Пик!»), кондиционер будет включен в
режиме временного управления.
•В данном режиме невозможно изменить значение установленной температуры
и скорости воздушного потока (скорость вентилятора), а также невозможны
операции с таймером.
•Кондиционер будет работать в автоматическом режиме при следующих условиях:
Температура Обозначенная Режим таймера Скорость Режим работы
в помещении температура вентилятора кондиционера
Выше 23°C26°CНЕПРЕРЫВНЫЙАВТООхлаждение
Ниже 23°C23°CНЕПРЕРЫВНЫЙАВТОНагрев
Включение тестового режима
•Данной особенностью кондиционера следует пользо
ваться только в том случае, когда необходимо прове
рить работоспособность кондиционера при темпера
туре в помещении ниже 16 °C.
•Нажмите на кнопку временного управления
(EMERGENCY SWITCH) и удерживайте ее более 5 се
кунд (при этом Вы услышите двойной звуковой сигнал
«Пикпик!»), после этого отпустите кнопку временно
го включения. После 30 минут работы кондиционер ав
томатически отключится.
Отмена режима временного управления конди_
ционером или тестового режима
•Для отмены режима вре´менного управления конди
ционером или для отмены тестового режима нажми
те на кнопку временного управления (EMERGENCY
SWITCH) или на кнопку на пульте ДУ.
При этом Вы услышите одиночный звуковой сигнал
«Пик!», что означает, что кондиционер вышел из ре
жима временного управления или тестового режима.
•Если отключение режима временного управления
или тестового режима произошло с пульта ДУ, то кон
диционер перейдет в режим работы, заданный на
пульте ДУ.
РЕЖИМ ВРЕ´´ ´´ ´МЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ И ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
УПРАВЛЕНИЕ
КОНДИЦИОНЕРОМ
17

Чистка элементов корпуса кондиционера
•Перед чисткой кондиционера отключите его от сети
электропитания.
•Для чистки используйте салфетки из мягкой ткани.
•При сильных загрязнениях используйте нейтральные
моющие средства.
•После чистки поверхность должна быть полностью су
хой.
Чистка пульта дистанционного управления
•Не используйте для чистки воду, используйте только су
хую ткань.
•Не используйте для чистки ткань, пропитанную средством
для чистки стекол или другими чистящими веществами.
Чистка воздушных фильтров
Воздушный
фильтр
1. Откройте входную воздушную решетку, под
няв ее вверх.
2. Удалите воздушный фильтр, взяв его за сред
нюю часть, потяните вверх, чтобы фильтр вы
шел из фиксаторов, а затем потяните вниз.
3. Для чистки фильтра используйте пылесос или про
мойте фильтр под водой, после чего просушите его
в тени.
4. Установите фильтр на место. Проследите, чтобы надпись «FRONT» смотрела на
Вас, а фильтр был надежно зафиксирован.
5. Закройте входную воздушную решетку.
Примечание
Разные модели имеют различный внешний вид, поэтому на иллюстрациях представлены общие виды.
СОВЕТЫ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА
18

Выбирайте поддержание оптимальной
комнатной температуры
Не допускайте блокирования входа
и выхода воздушного потока
внутреннего и внешнего блоков
Оптимальная
температура
При работе кондиционера закрывайте окна
и двери. Кондиционер рассчитан на работу
в замкнутом объеме воздуха Максимально эффективно используйте
таймер
Избегайте
излишнего
времени работы
кондиционера
Если блок не используется в течение
длительного времени,
отключайте подачу электропитания
Используйте жалюзи в соответствии
с требуемым режимом
Занавески
и жалюзи
для окон
СОВЕТЫ ПО РАЦИОНАЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОНДИЦИОНЕРА
19