Samsung Series 8 8000 UN46C8000 User manual

Contact SAIMISUNG WORLDWIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment contacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concemant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Comuniquese con SAMSUNG WORLDWmDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relacion con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atencion al cliente de SAMSUNG.
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
r-
rN
,'-4
<
"=R
Ei
©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. IBN68-02712A-03
C
Z
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung Droouct.
To receive more comDlete service, please register
your product at
www.samsung.com!register
Mode Serial No.

Lasfigurasy lasilustradonesde esteManualdel usuarioseproporcionancomo referenciasolamentey puedenset diferentesdel aspecto
realdel producto.Eldise_oy lasespedficadonesdel productoestansujetosacambiossinprevioaviso.
Para obtener mas informaciOnsobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.
Las pantallas LED con formato de pantallapanoramica (16:9, la rdaciOn de aspecto ancho:alto de la pantalla) estan diseiiadas principalmente para
visualizarvideos de movimbnto de formato panorAmico. Las imageriesdeben estar principalmente en el formato panoramico de relaciOn16:9, o
ampliadas para Ibnar la pantalla si el modelo tiene esta opciOny las imageries estan en movimiento constante. La visualizaciOnde imageries y grA:[icos
estaticos en la pantalla, como las barrasoscuras laterales en programadOn y videos de television en formato est&ndar no ampliados, debe limitarse a no
mas del 5% deltbmpo total de visualizaciOndel televisor por semana.
Asimismo, lavisualizaciOnde otras imageries estaticas y de texto, como informes bursatibs, pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciales, sitios web
o grA:[icosy patrones de ordenador, se debe limitar en todos los televisores al tiempo especificado mAsarriba. La visualizaciOnde imagenes est&ticas
que supere los limitesde las instrucciones anteriores puede producir un envejecimiento desigualde las pantallas LED, Ioque provocar&una reproducciOn
superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED. Paraevitarlo, varie la programaciOny las imagenes y, sobre todo, visualice im&genes en
movimbnto atoda pantalla, no grAficos estaticos ni barras oscuras. Enmodelos de LED queofrezcan opciones para el tamaiio de la imagen, utilice estos
controles para ver los distintos formatos como imagen a toda pantalla.
Tengacuidado en la sebcciOn y duraciOnde los formatos de televisionutilizadospara la visualizaciOn.La garantia limitada de Samsung no cubre el
envejecimientodesigual de la LED como resultado de la seleccion y uso de formatos, asi como otras imagenes retenidas.
• DOCUMENTO DE GARANTiALIMITADA PARANORTEAMERICADESAMSUNG ELECTRONK}S
De acuerdo con los requisitos, condiciones, excBsiones ylimitaciones de la Garantia limitada original suministrada con los productos de Samsung
Electronics (SAMSUNG),asi como los requisitos,condiciones, exclusiones y limitacionesincluidos en el presente documento, SAMSUNG
proporcionarA adicionalmente un serviciode reparaciOnde garantiaen EE.UU.para los productos de SAMSUNG adquiridos enCanadA,yen
Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU., para el periodo de garantia especificado originalmente, y solo para el
comprador original.
Las reparaciones en garantia descritas anteriormente deben realizarseen centros de serviciotecnico autorizados de SAMSUNG. Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantia limitada original y unafactura con fecha como prueba de compra en el centro de servicio
t@nico. Eltransporte ay desde el centro de servicio tecnico es responsabilidad del comprador. Las condiciones cubbrtas se limitansolamente a
defectos de fabricaciOnen materialy mano de obra, y sOlolos que se hayan producido con un uso normaldel producto.
Exduidas, pero no limitadas aelias, se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la
empresa, tiempos mAximos y minimos de reparacion,cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizacioneso consumibbs.
Para conocer la ubicaciOnde un centro de serviciotecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al nOmerogratuito indicado:
- En EE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- En CanadA: 1-800-SAMSUNG
Evite mostrar en la pantalla imagenes fijas (como archivos de imagenes jpeg) o elementos con imAgenesfijas (como Iogotipos de los programas de
televisiono con formato de imagen 4:3, barrasde cotizaciones o de noticias en la parte inferiorde la pantalla, etc). Una visualizaciOncontinuada
de unaimagen fija puede crear imagenes fantasmas en la pantalla, Ioque afectarAa la calidadde la imagen. Para reducir este rbsgo, siga estas
recomendaciones:
• Evite mostrar el mismo canal de televisiondurante largos periodos de tiempo.
• Intente ver siempre las imagenes en pantallacompbta.
• La reducciOndelbrillo y del contraste ayuda a prevenir laapariciOn de la retenciOnde imageries.
• Utilice todas las funciones del televisor diseiiadas parareducir la retenciOnde imageries y el desgaste de la pantalla; consulte el apartado
correspondiente del manual del usuario para obtener mAs informaciOn.
Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por qemplo, paredes) paraasegurar la ventilaciOnadecuada. Encaso contrario, se
podria producir un incendio pot un incremento de latemperatura interna del producto.
'(_bsCuando utilice un soporte oun montqe mural, use sOlolas piezas proporcionadas por Samsung Electronics.
• Siutiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podria tenet probbmas con el producto o estese podria caer con el riesgo de causar
bsiones personabs.
El aspecto puede variar segOnel producto.
n
n
4 pulgadas_,,{,,_
I 4pulgadas
,I I ,
_4 pulgads
[4 pulgadas
J_4.pulgadas
n
I
pulgadas
Espaflol

©ontenido
• Listado decaracteristicas ......................................... 4
• Accesorios ................................................................ 4
• Instaleel soporte ....................................................... 5
• Aspecto general del panel de control ........................ 6
• Aspecto general del mando a distancia ..................... 7
• Conexi6n de una antena ........................................... 8
• Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8
• Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 9
• Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 11
• Conexi6n a un PC................................................... 12
• Cambio de la fuente de entrada .............................. 13
• C6mo desplazarse por los men0s ........................... 13
• Men0 de canales ................................................... 14
VisualizaciOnde oanales 14
Use de los canalesfavorites 14
Memorizaci0nde canales 14
Edici0nde oanales 15
Otrasfunciones 15
• Men0 de la imagen ................................................. 16
Cambio del mode de imagen preseleocionado 16
Ajuste de la configuraci0n de la imagen 16
Soluciones econ6micas 16
arabic de lasopciones de la imagen 17
Visualizaci6nde la TVmediante la funci6n 3D 19
Ajuste del televisorcon el ordenador 22
•Ment] del sonido ..................................................... 22
Cambio del modo de sonido preseleocionado 22
Ajuste de la configuraci0n del sonido 22
Configuraci6n del sonido 23
• Menu deconfiguraci6n ........................................... 24
Configuraci6n de la hora 24
Uso del temporizador de desconexi6n 24
Activaci6n y desactivaci6n del temporizador 24
Programas de bloqueo 25
Otrasfunciones 26
Imagensobre imagen (PIP) 28
Men0 de asistencia tecnica ..................................... 28
• Conexi6n de la red.................................................. 30
Conexi6na unared por cable 30
Conexi6na unared inal_.mbrica 32
• Media Play.............................................................. 37
Conexi6nde un dispositivo USB 37
Conexi6n al PC atrav6s de una red 37
Pantallade visualizaci6n 39
Reproducci6n de variosarchives 42
Reproductor multimedia- Funciones adicionales 42
• Anynet+ .................................................................. 44
Configuracion deAnynet+ 45
Conmutaci6n entre dispositivos Anynet+ 45
Grabacion 46
Escuchaa trav6s de unreceptor 46
Soluci6nde problemas deAnynet+ 47
• Internet@TV............................................................ 48
Primerospasos con Internet@W 48
Configuracion de Internet(®W 49
Uso del servicio Internet@TV 51
Widget PROFILE 53
Widget Gallery 53
Paginaweb de la ayuda 54
AIIShare .................................................................. 55
Acerca de AIIShare 55
ConfiguraciOndeAIIShare 55
• Montaje de los cables ............................................. 57
• Instalaci6n del montaje mural .................................. 58
• Bloqueo antirrobo Kensington ................................. 59
• Fijaci6n del televisor a la pared................................ 60
• Soluci6n de problemas ........................................... 61
• Licencia .................................................................. 64
• Especificaciones ..................................................... 64
• Dimensiones ........................................................... 65
• [ndice...................................................................... 66
iComp[uebe este s[mbo!o!
Nota
Estafuncidnsepuedeutilizarpulsandoel Indicainformacidnadicional.
bot6nTOOLSdelmandoadistancia.
®
Guia paso a paso
Consulte aqui las instrucciones para abrir el
submenOpertinente en la OSD (onscreen
display).
Espaflol 3

IntroducciOn
*Excebnteinterfazdigitaly capaddad detrabajoenred: ElsintonizadordigitalHDincorporadopermitevet lasemisionesHDque no
exigenunasuscripdonsinqueseanecesariodisponerdeunreceptordetebvision peroabb/sat61ite(decodifbador).
*Media Play:Permitereproduciralgunosarchivesdemusba, imagenesy peliculasguardadosenundispositivoUSB(pag.37).
*Internet@TV: Sepuedenutilizardiferentesservbiosde Intemetparavet information Otily contenidosde entretenimbnto(pag.48).
*AIIShare:AIBhareconectael tebvbor y losdispositivos/teldonosmovibscompatibbs deSamsungatravesdeunared(pag.55).
*Autodiagnostico: Permitecomprobarsi laimageno el sonidofundona correctamente(pag.28).
Aseguresedeque lossigubntes ebmentosse induyancon elTV LED.Sifaltaalguno,pongaseencontacto con sudbtribuidor.
Elcolor y la formade loscomponentespuedenvariar segunlos modelos.
A PRECAUClOI',I:I11SC:RTELOFIRMEME11TEPARA QLIE1/OSlESEPAREDELAPARATO
(M4x LS) @_ (MSx L19)
Espaflol

Cables de entrada (sevenden por separado)
: i v
Oonsultelagu[a parainstahrel soporte,
_ 9unid.(M4XL8)
i moiii
Sigalospasos que seindicanacontinuacionparaconectarel tebvisor alsoporte,
Tornillos(M4x LS)...... '_'_t__' Vistasuperior
:t°:....
1. Oonecteel soportede lagalacon el soportemedianteloscuatro tomibs (M4x L8),tal comose muestra.
Oon eltelevisorbvantado,conecteloaIsoporte, 3,
TorniHos(M4xL8)----_ _ "_> '_"1'i_ > "z
Atornilb losdos tomibs (M4x LS)enla posicionO Ylos otros
tres (M4x LS)enla posicion0.
NOTA
" PararealizareImontajedebe tenerencuenta cua]es ]apartefrontaly cua] ]a posteriordeI soportey e]soporte de la gu[a,
" Aseguresede que al menosdos personasbvanteny muevanelTV LED.
" Levanteelproductoy aprietelostornillos.Si aprietalostomillossin bvantar elTV LED,estesepuede inclinarhacia unlade,
Espaflol 5

Introducci0n
Paraconseguirla mejorconexion porcablecon esteproducto, utilicecablescon el grosormaximo que se explicaacontinuaci0n:
_ I . Grosorm_imo:0,55 4
pulgadas(I ram)
Elcolor y la formadel producto puedenvariar segt]i1el modelo.
Sensordelmandoadistancia
Indicadordeencendido
....... _-_ MENU
A,tavoces1 SOURCE÷ -- VOL + V CH A _,._
Sensordelmand) a Cllslancla
]dlCadOrdeencendlac
SOURCEIZ_
MENU
--VOL+
VCHA
Elmandoadistanciadebe dirigirsehaciaestepunto deltelevisor.
Parpadeay seapagacuandose encbnde elaparatoy seiluminaenelmodo enespera,
Cambiaentretodaslasfuentesde entradadisponibles,Enel menuenpantalla,utiliceeste
botchcomo Iohar[acon el botch ENTERE_ del mandoa distancia.
Muestraun menuenpantalla,la OSD(onscreendisplay),delasfuncionesdelTV,
Ajustarel volumen.Enla OSD,utilicelosbotches --VOL+ de igualmodo quelosbotches
4 y 1_delmando adistancia,
Cambianloscanales,En laOSD,utilicelos botches v CH A de igualmodo quelosbotches
V y A delmando adistancia,
O Encendidol Encbndeo apagael televisor.
Mode de espera
No dejeel televisorell modo de esperaduranteperbdes largosdetbmpo (cuandoestede vacaciones,potejemplo).Aunqueesteapagado
continuaconsumbndo unapequeflacantidaddeenerg[a.Serecombndadesenchufarelcabledealimentacion.
Espaflol

Endende y apaga el televisor.
Muestra y selecciona lasfuentes de
video disponiUes (p&g.13).
Pulsepara acceder directamente a los
canales.
Pulseeste bot6n para seleccionar
canales adicionales (digitales)emitidos
por la misma emisora. Porejemplo, para
seleccionar el canal "54-3", pulse "54",
"-" y "3".
Ajustar el volumen.
Hace que aparezca la OSD.
Muestra Vista de contenido, que
incluye Lista de canales, Intemet@TV,
Media Play, AIIShare y 3D.
Seleccionar r&pidamentelas funciones
que seUSalh con mayor freouencia.
Vuelveal men0 anterior.
Botones utilizados en los menOs
Lista de canales, Intemet@TV,
Media Play, etc.
Use estos botones en los modos
Media Play yAnynet+ (pag. 37, 44).
([_]: controla la grabaciOn de las
grabadoras de Samsung con la funciOn
Anynet+)
9
VOL ..............................• CH I
li NFO II
-: k--_-/_, E_I T
II
Activa o desactiva la luz del mando
a distancia. Cuando estaactivada,
los botones se iluminan durante un
momento cuando se pulsan. (Eluso
del mando adistancia con este bot6n
activado reduce el tiempo de uso de
las pilas.)
Vuelveal canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canales.
Muestra la lista de canales en la pantalla
(pag. 14).
Enlazarcon diferentes servicios de
Internet(pag. 48).
Muestra informaciOnen la pantalla del
televisor.
Selecciona los elementos del men0
en pantallay cambia los valores que
aparecen en el men0.
Sale delmen0.
MEDIA,P: Muestra Media Play (pag.
37).
YAHOO!: ejecuta el widget de Yahoo!
(pag. 52).
3D: Ajusta el modo 3D. (p&g.20).
FAV,CH: Muestra la lista de canales
favoritos en la pantalla (pag. 14).
RSIZE: Selecciona el tamaiio de imagen
(pag. 18).
CC: Controla el decodificador de
subt[tulos (p&g.26).
InstalaciOnde las pilas (tamaSode las pilas: AAA)
NOTA
" Utiliceel mandoa distanciaa menosde 7metros (23pies)del
televisor.
" Unaluzmuy brillantepuedeafectar al funcionamientodel mando a
distancia.NoIoutilicecercade lucesfluorescenteso de neon.
, Elcolor y la formapuedenvadarseg0n el modelo.
Espa_ol 7

Introducci0n
Ouandoel televisorseenciendeper primeravez,los parametrosbasicosse iniciandeformaautomatica.
Conexiondel cablede alimentaciony laantena.
'ii
=
Antena VHF/UHF
Ouandoel televisorseenciendeper primeravez,unasecuenciade indicacionesenpantallapermiteconfigurarlos parametrosbasicos.Pulse
el botch POWER(b. Plug & Play soloesta disponiblecuandola fuenteEntrada esta configuradacomoT',4
Paravolver al pasoanterior, pulseel boton rojo.
Seleccionaeunidiom8
SeJecclonde
Democomercio o
Uso domiciliario
Seleccionde Jnaantena
Sebcclondeuncanal
Contiguraci6ndel
Modo Reloj
Pulselosbotches A o T y a continuaci6npulseel bot6n ENTERI_.
Sebccioneel idiomadeseadoparalaOSD(OnScreenDisplay).
Pulselosbotches_ o _ y a continuaci6npulseel bot6n ENTERIZ_.
• Sebccioneel mode Uso domiciiiario. Elmode Demo comercio
se utilizaen losentomoscomerciabs.
• Recuperelaconfiguraci6ndela unidaddesde Demo comercio
a Uso domiciiiario (estandar):Pulseel bot6n delvolumendel
tebvisor.Cuandoyeala OSDdelvolumenmantengapulsadoel
botch MENUdurante5 segundos.
POWER
Pulselosbotches A o T y a continuaci6npulseel bot6n ENTERI_. PermitesebccionarAJre,
Cable oAuto.
ConsulteIs
Guiade conexi6n HD
Pulselosbotches A o T y a continuaci6npulseel bot6n ENTERIZ_. Sebccione lafuentedel
canalquedeseamemorizar.AI configurarla fuentedela antenaenCable, se muestraunpaso que
lepermiteasignarvaloresnumericos(frecuenciasde loscanabs) a loscanabs. Paraobtenermas
informacion,consulteCanal _ Prog.Auto (pag.14).
Pulseel botch ENTERI_ encualquiermemento parainterrumpirel procesode memorizacion.
Configureel Modo Relojautomaticao manualmente.
• Auto: Permitesebccionar elmode Horatio de Veranoy lazona horaria.
• Manual: Permiteconfigurarmanualmentelaheray la fechaactuabs (pag.24).
Semuestrael mode de conexionparaobtener unamejorcalidadde pantallaHD.
DJsfrutede su TV. Pulseel botch ENTERI_.
SJdesea reinicJaresta funcJ6n...
(_ MENUrm _ Configuraci6n _ Plug & Play _ ENTERI_
Espaflol

Conexiones
Usa de un cable HDMI o HDMI/DVI:Conexion HD (hasta1080p)
Paraconseguiruna mejorcalidaddeimagenHDes aconsejableutilizarla conexi0nHDMI.
Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptorpotcable HD, receptorpersateliteHDSTB(decodificador)
HDM_H/I(DVl}, 2(ARC),3, 4, PC!DVl AUDIO I11
* Paraobteneruna mejorcalidadde imageny deaudio,conecteun dispositivodigital medianteuncable HDMI.
* Uncable HDMIadmiteseflalesdeaudioy devideoy no requiereuncablede audio.
Paraconectarel televisora undispositivodigitalque noadmitala salidaHDMI,utilicecables HDMI/DVly de audio.
* Laimagenquizas nose muestrecorrectamente(ono se muestreenabsolute)o el audiopuede quenofundone sise
conecta al televisorundispositivoextemo que utilizauna version masantiguadel mode HDMI.Entales cases, consulteal
fabricantedel dispositivoextemoacercade laversion HDMIy, si estaes antigua,soliciteunaactualizacion.
* DebeutilizaruncableHDMIde ungrosor de I4 mm omenos.
* Debeadquirir uncable certificadoHDMI.DeIocontrario,la imagenpuede nomostrarseo producirse unerrorde conexion.
* Serecombnda uncable HDMIbasicodealta velocidado unocon Ethemet. Esteproducto noadmite lafuncionEthemeta
travesde HDMI.
* Esteproducto admitelasfunciones3Dy ARC (canalde retomodeaudio)a travesde uncable HDMI.Tengaen cuenta que
la funcionARCs01oseadmitea travesdel puertoHDM_IN 2(ARC).
- Si Vistaauto 3D seconflguracome Encendido, algunasfunciones,come Internet@TVse inhabilitaran.Enestecase,
configureVista auto 3Do Modo 3Dcome Apagado.
" Lafunci0n ARCpermiteque el audio digitalsalga atravesdel puertoHDMI II/2(ARC}. Se puede habilitars01ocuandoel
televisoresta conectado con un receptordeaudio que admitala fundon ARC.
%...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Espahol 9

Conexiones
it< Si
ii _ii
ii_ ii ii /
Rojo Azul Verde Rojo Blanco Amadll
Paraobtener la mejorcalidad de imagen,se recomiendala conexiondecomponentesantesque laconexionA/V.
Uso de una conexion de cable EX-Link
Dbpositivosdbponibbs: DbpositivosexternosqueadmitenEx-Link.
EX-LINK:Conectorsoloparaservicio.
0 Espaflol

Uso de una conexi6n de cable 6ptico (digital) o de audio (anal6gJco)
Dispositivosdisponibles:sistemadeaudiodigRal,amplificador,sistemaHomeTheaterDVD
DIGFAL AUDIO OUT(OPTICAL}
" Ouandoun sistemadeaudio digitalse conecta al terminalDIGITALAUDIO OUT (OPTICAL},se reduceel volumendel
televisory del sistema.
* Elaudiode 5,1 canalesestadisponible cuandoel televisorse conecta a un dispositivoextemo que admiteaudio de 5,I
canales.
* Ouandoel receptor(sistemaHomeTheater)estaencendido, se puedeo[r la salidadesonido del terminaloptico del
televisor,Ouandoeltelevisorrecibeuna sepalDTV,env[ael sonidode5.I canalesal receptordel sistemaHomeTheater,
Ouandolafuente es un componentedigital,come un reproductor DVD/Blu-ray/receptorde cable osatelite(decodificador),
y estaconectada al televisora travesdeHDMI,solo se eyeel sonido de 2canalesdel receptordel sistemaHome
Theater,Sidesea o[rel audiode5.I canales,conecte el terminalde la salidadeaudiodigital del reproductorDVD/Blu-ray/
decodificador/receptorper sateliteSTB directamenteal amplificadoro al sistemaHomeTheater,
AUDIO OUT: Permiteconectar losterminalesdela entradade audiodel amplificador/sistemaHomeTheaterDVD.
* En laconexion, utiliceel conector apropiado.
* Ouandounamplificadorde audiose conecta a losterminalesAUDIO OUT: Reduzcaelvolumen del televisory ajuste el
volumencon el controlde volumendel amplificador,
spa o,ii

Conexiones
Mediante un cable HDMI o HDMI/DVI/un cable D-sub
/a ¸x¸¸'¸¸ :/: •
Modes de visualizaciOn(entradas D-Sub y HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaes I920 x 1080 a60 Hz.
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTV CEA
640 x 850
720 x 400
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1280 x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
1280 x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
67.500
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
NOTA
* En unaconexionde cableHDMI/DVI,se debe utilizarel terminalHDM__NI(DVI}.
* Nose admiteel mode entrelazado.
* Esposibb que el aparatofundone incorrectamentesi sesebcciona un formatedevideo queno sea estandar.
" Losmodes Independbntey Compuestonose admiten.SOG(SyncOn Green)nose admite.
12 Espaflol
+/_
_/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
_/+
_/+
+/+
+/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+

Lista de Entradas
SeutilizaparaseleccionarTV uotrasfuentesde
entradaexternasoomoreproductoresdeOVOJB u-.............
ray/decodificadoreso receptorespor sateliteSTB, K\
9
MENUrlTI _ Entrada _ Listade Entradas_ ENTERE_
TV/PC/AV/Componente /HDMI1/DVl/HDMI2/HDMI3
/HDMI4/USB
Puedeelegirsolamentedispositivosexternosqueesten
conectadosal tebvisor. EnLista de Entradas, se
resaltanlasentradasconectadas.
EnLista de Entradas, PCsiempreesta activado,
Editar Nombre
MENUITTI_ Entrada _ Editar Nombre _ ENTERI_
Video /DVD/Cable STB/Satelite STB/PVRSTB
/Receptor AV/Juego /Filmadora/PC/DVIPC/
Dispositivos DVI/TV/IPTV/Blu-ray /HD DVD/DMA: De
un nombrealdispositivoconectadoen lastomasde entrada;
de estamaneraseramasfacilsebccionar eldispositivode
entrada.
Cuando se conecta un ordenadorcon una resolucionde
I920 x I080 a 60Hzal HDMI IN I(DVl), sedebe configurarel
puerto en el modo DVl PC en Editar Nombre.
Cuando se conecta un cable HDMI/DVIal puerto
RDMI _NI(DVl), se debe configurarel puertoen el modo
DVl PCo Dispositivos DVl enEditar Nombre,
Funcionesbasicas
Antesdeusarel televisor,sigalospasossiguientesparaconocer
c6mo explorarel menuy seleccionary ajustarlasdiversas
funciones.
O MENUbotch: Muestrael menoprincipalenpantalla,
0 ENTERE_ /Botch direccionales: Muevael cursory
seleccioneunaopcion,Confirmela configuracion,
O RETURNbotch:Vuelveal menÙanterior.
O EXiTbotch: Saledel menoenpantalla,
Funcionamiento dela OSD(OnScreen Display)
Elprocedimbntodeaccesopuedevariarsegunel menusebccionado.
MENUITrl LasopcionesdeJmenu principalse
muestranenla pantalla:
Imagen, Sonido, Canal,
Configuracion,Entrada,
Aplicaciones, Soporte tecnico.
A!_' Sebccioneunicono con losbotones
AOT,
PulseENTERI_ paraaccedera]ment]
secundario.
Sebccbne un ment] secundariocon los
botones A o T.
Ajusteel valordeunebmento con
los botones41o _.,Elajustede]a
visualizacionen pantallapuedevariar
segOnel menosebccionado.
PulseENTERI_ paraconfirmaruna
sebccion,
PulseEXIT.
Espaflol 13

Funcionesbasicas
Visualizaci6nde canales
Lista de cana!es
la galadeprogramasdelasemisionesdigitabs.
(_ MENUiTR _ Canal _ Lista de canales
ENTERI_
Sebccioneuncanalen lapantalla
Todos los canales, Canales agregados,
Favoritos o Grabacion con temporizador mediante
la pulsacionde losbotches A /T y ENTERE_. A continuacbn
puedevet el canalselecdonado.
Usode loscanales favoritos
(_ MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
r a Favodtos /Borrar de Favoritos
Configureloscanabsqueyea con masfrecuenciacomofavoritos.
1. Seleccioneuncanaly pulseel botch TOOLS.
2. ASadao borreuncanalmedianteel menL]Agregar a Favoritos
o Borrar de Favoritos, respectivamente.
Paraqueaparezcantodos loscanabs favoritos,
haga clioenel botch que se muestraa la
derecha.
[] (_ Todos los canales: Muestratodosloscanabs disponibles
actualmente.
[] _Canales agregados: Muestratodos loscanabsanadidos.
[] _ Favoritos: Muestratodos loscanalesfavoritos.
[] ('_ Grabaci6n con temporizador: Muestratodos los
programasactualmentereservados.
Uso de losbotches decolores en laLista de canales
* Q Rojo(Antena):CambiaaAire o Cable.
* [3Verde (Zoom):Aumentao disminuyeel numerodel
canal.
* _ Amarillo (Seleccionar): Sebcdona varias listasde
canabs. Sebccione los canalesque deseey pulse el botch
amarilloparaconfigurartodos loscanalessebcdonados al
mismo tbmpo. La marca _/aparece ala izqubrda delos
canabsselecdonados.
* O (Pagina):Vayaa la paginasiguienteo anterior.
* _-_ (Herramientas):Muestrael menL]deopdones
Lista de canales. (Losmen0sde lasopdones pueden
cambiar,dependiendo de la situacion.)
Iconos de la pantalla de estado del canal
,/
(9
_ii_i_i_i_i!i_!i_!!_('I_i!iii!iii_ii_ii_ii_ii_ii_ii!i!i!!!_!i_!_!_ii_!i_ii_!_!_!_!_!_!_!!_!i!i!i!iiiiiii_i_iii_!i_!i_!!i_i!i_i!iiiiiiii!i_i_ii_i_!_i_i_;ii_!__i_!_i_i_;_i_i_i_i_i_iiii_{_ii_i!i_i!i_i_ii_!i_!!_ii_!_!_ii!!i_!!i_iii_iii_iii_ii!!ii!!ii_!iii!iii!_ii!!ii!!!i_iiiiiiii!i_iiii!!ii!!ii_i!_i_;!_i
Canalsebcdonado.
Canalconfiguradocomo favorito.
Programareservado.
Memorizaci6nde canales
(_ MENUrlTI _ Canal _ ENTERI_
Antena (Aire /Cable)
Antesdeempezara memorizarloscanabs disponibbs, debe
indicarel tipo de origendela sepalconectadaalTV(esdecir,aerea
o sistemadecable).
Prog. Auto
[] Aire: SeSalde antenaaerea.
[] Cable: SeSalde antenadel cable.
[] Auto: Antenaaereay de cable.
4 Espaflol

NOTA
*AIsebccionarelsistemadeTVdecable:STD,HRCeiRC
identificanlosdiversostiposdesistemasdetelevisionper
cable.Pongaseencontactoconsuproveedordecable
paraaveriguareltipodesbtemadecableexbtenteensu
zona.Enestemementoyasehasebccionadoelorigen
delasenal.
* Unavezguardadostodosloscanabsdbponbbs,se
inbialaeliminad0ndeloscanabscodificados.Vuelvea
mostrarseelmen0Prog.Auto,
Edici6nde canales
(_ MENUITrl _ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
Edicion de nombre de canal
1. Sebccioneun canaly pulseel botch TOOLS.
2. Editeel hombredelcanal medianteel men0
Edicion denombre de canal.
[] Edicion denombre de canal (s01ocanabs analogicos):
Asigneunhombrede canalpersonal.
Otras funciones
(_ MENUITrl _ Canal _ ENTERI_
Borrar canal encriptado ......................................................................................................................................
Estafunci0nse usaparafiltrarloscanabscodifbados despuesde
quela programacionautomaticahayafinalizado.Puedetardarde 20
a30 minutes.
Como detener la busqueda de canales codificados
1. PuBeel botch ENTERI_ parasebccionar Detener,
2. Pulseel botch _ parasebccionarSi.
3. Pulseel botch ENTERIng.
Estafuncion s01oesta disponibb enel modo Cable.
Lista de canales
Menu deopciones de Lista de canales
Estabbzcacadacanalmediantelasopcionesdel menLiListade
canabs: (AOadir/Borrar, Visual. tempor., Seleccionar todo
/Deseleccionar todos). Losebmentos del men0deopciones
puedenvariarsegunel estadodel canal.
1. Sebccioneun canaly pulseel botch TOOLS.
2. Sebccioneuna fundony cambb la configuracion.
[] AFladir/Borrar: SuprimaoaF_adauncanalparaquese
muestrenloscanabs que desee.
[]
[]
NOTA
* Todos loscanabs borrados se mostraranen elmen0
Todos los canaies,
* Uncanaldecolor grb quierededr que se ha
suprimido.
* ElmenuAF_adirs01oaparececon loscanabs
borrados.
* Supdmauncanaldel men0Canales agregados o
Favoritos de la mbma manera.
Visual. tempor.: Sepuedeestabbcer queel canalquese
deseese muestreautomaticamentea unaherareservada.Para
utilizaresta funci6n,en primerlugarconfigurelaheraactual.
1. Pulselos botches _ /_/A/T parasebccionarel
canalquedeseeen laLista de canabs,
2. Pulseel bot6n TOOLSy sebccioneVisual. tempor.,
3. Desplacesearribaoabajoparaajustarlaconfiguraci6n
en lacajao utilicelosbotches numericosdel mandoa
distanciaparaintroducirla fechay la hera.
Sisebcciona Una vez,Cada semana o Cada dia en
Repetir puede introducir lafecha que desee.
4. SebccioneAceptar y pulseelbotch ENTERI_ cuando
hayaterminado.
NOTA
* S01ose pueden reservarloscanalesmemorizados.
* Los programasreservadosse mostraranenel men0
GrabacJ6ncon temporizador,
* Cuandose hasebccionado uncanal digital, pulseel
boton _ paravet el programadigital.
Seleccionar todo: Sebccionetodos loscanabsde lalist&
Deseleccionar todos: Oancebtodas lassebccionesde
canales.
S61ose puede sebccionar Deseleccionar todos si hay
unoo mas canabs sebccionados.
¢_ Grabaci6n con temporizador ..................................................................................
(enLista de canales)
Puedeveq medificare borrarunpregramaquehayaresewadopara
vet.Lavisualizacionde Grabacion con temporizador. Resalteun
programay pulseel boronTOOLSparamostrar lasepcbnes.
[] Cambiar informacion: Cambbun pregramaquehaya
reservadoparavet.Combnceen el paso3de "Visual.tempor."
anterior.
Cancelar programaciones: Oanceb unprogramaque haya
reservadoparavet.
As[se borran losprogramasresaltadoso
sebccionados.
Espaflol 15

Funcionesbasicas
[] InformaciOn:Muestreunprogramaque hayareservadopara
ver.(Tambi@se puedecambiarla informacionde reserva.)
Tambienpuedever la informacionresaltandoun
programay pubando el botch ENTERIng.
[] Seleccionar todo /Deseleccionar todos: Sebccioneo
desebccionetodos losprogramasreservados.
Sintonia Fina
(s01ocanabsanalogicos)
Si larecepcionesclara,notieneque realizarlasintonizacionfina
del canal,ya que estaoperacionse hacede formaautomatica
durante]abusqueday ]amemorizacion.Si]aseriales debi]o esta
distorsionada,realicemanualmentela sintonizaci0nfina delcanal,
Desplaceseaizquierdao derechahastaquelaimagense yeaclara.
Laconflguracion se aplicaal canalquese estaviendo.
Loscanabs que se hanajustadocon sintonizacionfinase
marcan con unasterisco"*"a laderecha del numerode canal
enla banda del canal.
Parareiniciarlasintoniafin& sebccione Reiniciar.
Cambio del modode imagenpreseleccionado
(_ MENUITrl _ Imagen _ Modo_ ENTERI_
Modo
Sebccioneeltipo de imagenpreferido.
[] Dinamico:Adecuado paraunentomo iluminado,
[] Normal:Adecuado paraunentomo normal,
[] Natural:Adecuado parareducir]afatigaocular.
Natural noestadisponibb enel modo PC,
[] Cine: Adecuadoparavet pel[culasenunentornooscuro,
J Ajuste de laconfiguraciOnde la imagen
(_ MENUrlTI _ Imagen _ ENTERI_
Luz de fondo /Contraste /Brillo /DefiniciOn /
Color /Tinte (V/R)
Eltelevisortbne diferentesopcionesdeconfiguracionparacontrohr
la calidaddela imagen,
NOTA
" Cuandohagacambiosen Luz de fondo, Contraste,
Bdllo, Definici6n, Color oTinte (V/R) laOSDtambi@lse
ajustar&
" Enel modo PC,s01ose puedenrealizarcambiosen las
opcionesLuz de rondo, Contraste y Brillo,
" Laconfiguraci0nde cadadispositivo extemoconectado a]
televisorse puede ajustary guardar.
Soluciones econ6micas
Lafuncionecol0gicase puedeutilizarparamejorarel ahorrode
energia.
SoluciOn Eco
(_ MENUITrl _ Imagen _ SoluciOn Eco _ ENTERI_
Ahorro energia (Apagado/Bajo /Medic /Alto /
Imag. desact./Auto): Deeste modo seajustael brillo
del tebvisor,Iocualreduceelconsumo de energia.Si se
sebcciona Imag. desact., la pantallaseapaga, perose oye
el sonido, Pulsecualquierbotch,excepto el delvolumen,para
encenderlapantalla,
Sensor Eco (Apagado /Encendido): Paramejorarel
ahorrodeenergia,laconfiguracionde laimagenseadapta
automaticamentea lailuminaci0nde la habitacion,
Si se ajustala Luz de rondo, el Sensor Eco se debe
estabbcer como Apagado,
Luz de rondo min: OuandoSensor Eco estaconfigurado
como Encendido, el brillo minimode la pantallase puede
ajustarmanualmente.
Si el Sensor Eco esta configuradocomo Encendido,
el brillo de lapantalla puedecambiar(ligeramentemas
oscuro enla mayoriade loscasos)seg0n laintensidad
de la iluminaci0ndelentomo.
Espera sin seSal (Apagado/15 min./30 min./60 min.):
Paraevitarunconsumode energ[ainnecesario,estabbzca
cuantotbmpo deseaqueeltebvisor permanezcaencendidosi
no recibeningunaserial,
Deshabilitadocuandoel PCesta en el modo deahorro
de energia.
6 Espaflol

arabic de las opciones de la imagen
Configuraci6n avanzada ..................................................................................................................................
(_ MENUrlTI _ Imagen _ Configuraci6n avanzada
ENTERI_
(LaconfiguradonavanzadaestadisponibleenlosmodosNormal
/Cine)
Sise comparancon losmodelosanteriores,losnuevostebvbores
deSamsungmuestranunaimagenmasprecis&
Enel modo PC, solose puedencambiar Contraste Dinam.,
Gamma, Balance de bianco y LED Motion Plus.
[]
[]
[]
Tonodel negro (Apagado /Oscuro /Mas oscuro /
Elmas oscuro): Sebccione el nivelde negroparaajustarla
profundidadde la pantalh.
Contraste Dinam. (Apagado /Bajo/Medic /Alto): Ajusteel
contrastede la pantalla.
Gamma:Ajuste laintensidaddel colorprimario.
Patronexperto (Apagado /Patron1/Patron2):Con la
funcbn Patron experto, se puedecalibrarla imagen.Si
desapareceel men{]OSDo sise abreunmenu diferentede
Imagen,se guardala calibraciony desaparecelaventana
Patronexperto.
Apagado: Apaga lafuncionPatron experto.
Patron1: Esuna pantallade pruebadisenadaparademostrar
losefectos dela configuracionde la pantalhen lassombras.
Patron2: Esuna pantallade pruebadisenadaparademostrar
losefectos dela configuracionde la pantalhen loscolores.
Trasselecdonar Patron1 o Patron2, se puede ajustar
cualquierade lasconfiguracionesavanzadascon el
efectodeseado.
Mientrasseejecuta Patron experto, nohaysalida de
sonido.
Solo seactivaen losmodos DTV,Componentey HDMI.
[] Modo Solo RGB (Apagado /Rojo /Verde /Azul): Muestra
loscolores Rojo,Verde y Azul paradinar losajustesdel tono
y la saturacion.
[] Espacio de color (Auto/Nativo/Favorito): Ajustela gama
de coloresdisponibbs paracrearla imagen.ParaajustarColor,
Rojo, Verde,Azul y Reiniciar,definaEspacio de color como
Favorito.
[] Balance de blanco: Ajuste latemperaturadel color para
obtenerunaimagenmasnatural.
Bal. Rojo/Bal.Verde/Bal.Azul: Ajustela intensidadde
cada color(rojo,verde,azul).
Gan. Rqo /Gan.Verde/Gan.Azul: Ajusteel brillodecada
color (rojo,verde,azul).
Reiniciar: Restabbcelosvalorespredeterminadosde
Balance de blanco.
[] Balance de blancos 10p (Apagado /Encendido): Controh
el balancedebhncos enintewalosde I0 puntosmedianteel
ajustedel brillode loscoloresrojo,verdey azul.
Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado
enCine y la entradaexternaesta estabbcida entodas
lasentradas.
Algunosdispositivosexternosnoadmitenesta funcion.
Intervalo: Sebccioneel intervaloqueajustar.
Rojo: Ajusteel nivelde rojo.
Verde: Ajusteel niveldeverde.
Azul: Ajusteel nivelde azul.
Reiniciar: Restabbcelosvalorespredeterminadosde
Balance de blancos 10p.
[] TonoPiel: Mejoreel tono rosadode lapiel.
[] Mejora de perfiles (Apagado/Encendido): Mqoralos
bordes delobjeto.
[] xvYCC (Apagado/Encendido): Laconfiguraciondel modo
xvYCC mqorael detalley elespaciode colorcuandoseyen
pel[cuhsde undispositivoexterno(pot ejemplo,reproductor
BD/DVD)conectadoalosterminabsHDMIo ComponentIN.
Disponiblecuando el modo de imagenesta configurado
enCine y la entradaexternaesta estabbcida en los
modos HDMIo Componente.
Algunosdispositivosexternosnoadmitenesta funcion.
[] LED Motion Plus (Apagado/Normal/Cine /Teletipo):
Eliminalosretrasosde lasescenasrapidascon mucho
movimientoparaconseguirimagenesmastiaras.
Espaflol 17

Funcionesbasicas
OPCiones de imagen.........................................................................................................................................................
(_ MENUITTI_ Imagen _ Opciones de imagen
ENTERI_
Enel modo PC s01ose pueden cambiarTono Color, Tamafio
y Tpo. protecciOn auto..
[] TonoColor (Frio /Normal /Tibiol /Tibio2)
Tibiol o Tibio2 sedesactivan cuandoel modo de imagenes
Dinamico.
Laconflguracion decada dispositivoexterno conectado a
una entradadel televisorse puede ajustary guardar.
[] Tamafio: Esposiblequeel receptordesatelite
o cabletenga tambi@su propiagama de
tamariosde pantalla,Sinembargo, esmuy
aconsejableutilizarel modo I6:9 la mayor[ade
lasveces,
16:9: Ajustala imagenal modo panoramico
16:9,
Zoom1: Permiteunaampliacionmoderada,
Zoom2: Permiteunaampliacionmas potente.
Ajuste ancho: Ampliala relacionde aspecto dela imagenpara
quese ajusteal anchototalde lapantalla.
DisponibleparalasserialesHDI080i/720p enel modo
I6:9.
4:3:Ajustala imagenal modo basico(4:3),
Noyea la televisionenformato4:3 durantelargos
periodosde tiempo,Los rastrosde bordes ala
izquierda,derechao centro de lapantallapueden
provocar undesgastede lapantalla pot laretencion de
la imagenquenoesta cubiertopor la garant[a,
Ajuste pantalla: Muestrala imagencompletasincortes
cuandola entradade la seriales HDMI(720p/I080i/1080p) o
Componente(1080i/I08Op),
NOTA
" Sise ha seleccionadoel modo Double(JJ, iiq) en PIP
(Pbtureqn-Pbture),eltamario de laimagennose puede
definir.
" Despuesde seleccionarZoom1,Zoom2 o Ajuste ancho:
1. Pulseel boton _ paraseleccionarPosici6n.
2. Pulseel boton ENTEREd,
3. Pulselosbotches A o _' paradesplazarla imagen
haciaarribao haciaabajo,
4. Pulseel boton ENTEREd,
5. Pulseel boton _- paraseleccionarRein.,
6. Pulseel boton ENTERI_ paradevolvera la imagensu
posicionpredeterminada,
" Despuesde sebccionarAjuste pantaiia en losmodos
HDMI(1080i/I080p)o Cornponente(I080i/1080p),quiza
deba centrarla imagen:
1. Pulselosbotches _ o _, paraseleccionarPosici6n,
2. Pulseel boton ENTEREd,
3. Pulselosbotches A, T, _ o I_ paramoverla imagen,
4. Pulseel boton ENTEREd,
5. Pulselosbotches _ o _, paraseleccionarRein..
6. Pulseel boton ENTERIng,
" HD(altadefinicion):I6:9- 1080i/1080p (I920x1080),720p
(1280x720)
" Laconfiguracionde cadadispositivo externoconectado a
una entradadel televisorse puedeajustary guardar,
AW,AV,Component(480i, 16:9,Zoom1, Zoom2,
480p) 4:3
DTV(I080i),Component 16:9,4:3,Ajuste ancho,
(I080i, I080p), HDMI(720p, Ajuste pantaiia
I080i, 1O8Op)
PC 16:9,4:3
Filtro dig. de ruido(Apagado/Bajo/Medio/Alto/Auto
/Visualiz. automatica): Si laserialde emisionquerecibeel
televisores debil,puedeactivarsela funci6nFiltrodig. de ruido
parareducirla estaticay lasimagenessuperpuestasque pueden
aparecerenla pantalla.
Cuandola serialseadebil, intenteotrasopcioneshasta
quesevea unaimagende mejorcalidad.
Visualiz.automatica: Cuandosecambianloscanabs
analogicos,muestralaintensidadde laserial.
S6iodisponibieenloscanaiesanal6gicos.
Unabarraverdeindicaque seesta recibiendola mejor
serialposibb.
8 Espariol

[] FiltroderuidoMPEG(Apagado/Bajo/Medic /Alto /
Auto): Reduceel ruidoMPEGparaproporcionarunamejor
calidadde imagen,
[] Nivel denegro HDMI (Normal/Bajo):Sebcciona el nivelde
negroenla pantallaparaajustarlaprofundidaddeesta.
Disponibb solo ell el modo HDMI.
[] Modo pelicula (Apagado /Auto1 /Auto2): Configurael
tebvisor paradetectarautomaticamentey procesarlasseflabs
de laspeliculasprocedentesdetodas lasfuentes,y ajustala
imagenparaconseguirunacalidadOptima.
Disponibb enTV,AV,COMPONENT(480i/1080i)y
HDMI(480i/1080i).
[] Auto Motion Plus (Apagado /Claro/Normal/Suave/
Favorito/Demo): Eliminalosretrasosdelasescenasrapidas
con muchomovimientoparaconseguirimagenesmastiaras,
Si se produce ruidoell lapantalla,configure
Auto Motion Pluscomo Apagado, Si
Auto Motion Plusestaconfiguradoen Favorito,
puede configurarRed. Borr. Imag., Red.Vibr. Imag. o
Reiniciar manualmente.
SiAuto Motion Plusesta configuradocomo Demo,
puede comparar ladiferenciaentre lostactics activado
y desactivado.
Red.Borr. Imag.:Ajusta elniveldereducciondedesenfoque
enlasfuentesdevideo,
Red.Vibr. Imag.:Ajustael niveldereducciondela vibracion
enlasfuentesdevideo al reproducirpdcuhs.
Reiniciar: Restabbcelaconfiguracionpersonalizada,
[] Tpo. proteccion auto. (2horas /4 horas /8 horas /
10 horas /Apagado): Estabbceel tbmpo enquela pantalla
permaneceinactivacon unaimagenfijahastaquese activael
salvapantallas.Elsalvapantallasevitalaformacionde imagenes
superpuestasenla pantalla,
[] LEDInteligente (Apagado /Bajo/Normal/Alto /Demo):
Controlala luzderondodelLED paramejorarla daridad de la
imagen,
Demo: Muestrala diferenciaentrelosmodosactivadoy
desactivadode LEDInteligente,
VisualizaciOnde la TVmediante lafunciOn3D
{_ MENUITrl _ Imagen _3D_ ENTERIZ_
INFORMACIONDE SEGURIDADIMPORTANTE.LEA LAS
SIGUlENTESADVERTENCIASANTES DEQUEUSTEDO SUS
HIJOSUTlUCEN LAFUNCION3D
Z_ ADVERTENCIA
* Cuandoel televisorseencbnde, loslados derechoe
izqubrdo de lasimagenes3D se puedensuperponer mas
deIoacostumbrado, Puedeque se tardeunpoco envet
lasimagenescorrectamente,
* Cadaespectadorpuedeexperimentarel efecto3D deuna
maneradiferente,Unusuariopuede nonotarenabsolutoel
efecto3Dsi lagraduaciondeunojo es muydiferentea la
delotto ojo,
* Esnecesariaunaatentasupervisonpaternaenespecial
cuandolos nifloso losadobscentes yen imagenes3D,
* Advertenciasobre la epibpsia causadapot la luzy otros
riesgospara lasalud
- Algunosespectadorespuedensufrirataquesepil@ticos
cuandose exponena cbrtas imagenesparpadeantes
o rafagasde luzde algunasimagenesdetelevision
o videojuegos.Si ustedo algunode susfamiliares
tbne antecedentesdeepibpsia,consulteaun medico
especialistaantesdeutilizarlafuncion3D.
- No mireimagenes3D siestadesorientado,soflo]bnto,
cansadoo enfermo,Evitemirarimagenes3D durante
horas.
- Aunquenose cuentecon unhbtorialpersonalo
familiardeepibpsiase puedetenerunacondicionno
diagnostbadacapazde provocar"ataquesepil@tbos
causadospotla luz".
- Si experimentaalgunode lossintomassigubntes
cuandoyeaimagenes3D,detenga lavbualizacion
inmediatamentey consultea unmedico espedalista:
(1)vision alterada; (2) mareos; (3)vertigos; (4)
movimientos involuntarios como temblores de
los ojos o musculares;(5)confusion; (6) nauseas;
(7)perdida deconcJencia;(8)convulsiones; (9)
calambres musculares o (10)desorientacion. Los
padresdeben controlarestossintomasensus hijos;los
niflos y losadobscentes sonmas propensosque los
adultosaexperimentarestosdntomas,
* Tengaencuentaquevet la tebvbi0n muy cercade la
pantalladuranteunperiodo largode tbmpo puedeafectar
ala vista.
* Tengaencuentaquevet la tebvbi0n con lasgalasactivas
3Dduranteunperiodo largo detiempo puede provocar
doloresdecabezaofatiga. Sinotadolor de cabeza,fatiga
o mareosdejede vet latelevbi0ny tomese un descanso,
* Algunas imagenes3D pueden sobresaltaralos
tebspectadores, Lasembarazadas,laspersonasdeedad,
losepil@tbos y quienessultan serios trastomos%icos no
deben uti]izarlasfunciones3D.
* Lavisualizacionde imagenes3Dnoes aconsejabb si
estaen malascondidones fisbas, falto desuefloo si ha
ingeridoalcohol,
* Tengasbmpre en cuentasu entomo inmediato.Este
producto estadiseflado paraset inmersivo,NO Ioutilbe
cercade huecosde escabras abbrtos, cables, balcones
ni objetoscon losquepueda tropezar,chocar ogolpearse,
ni quepueda rompero tiraral suelo.Unmovimbnto
desorpresao desorientacionante laaparienciarealde
algunasimagenes3Dpuede provocar laruptura deun
objetocercanoo bsiones personabs al moverel cuerpo,
Espaflol 19

Funcionesbasicas
* Noutilicelasgafasactivas3D paraotto propositoqueno
seaparael queestan dbeF_adas,Si utilizalasgafasactivas
3Dcon otro proposito(come gafasnormabs, gafasde
sol,protectoras,etc.)se puede causarbsiones fisicaso
debilitarla vista.
* Losvideos inmersivospuedentenerefectosadversos
enlosusuarJos,come mareos,secuelasqueafectenla
percepci6n,desorientaci6n,fatigaoculary disminuci6n
del equilibdo.Haga frecuentesdescansos parareducir la
posibilidadde estosefectos, Sisusojos muestransignos
defatigao sequedad,o si tienealgunosde lossintomas
anteriores,deje deutilizarinmediatamenteeste dispositivo
y no reanudeel useantesde 30minutes, al menos,una
vez remitidoslossintomas.
* Ladistanciaidealdevisualizaciondebe sertresveceso
masla alturade la pantalla,Recomendamossentarsecon
losojosal mismonivelque la pantalla.
3D
Estaimpactantenuevafunci6npermitevercontenido
3D,Paradisfrutardeesta funcionsedebeadquirir
unpar degalas3DSamsung(SSG-2100AB,SSG-
2200AR,SSG-2200KR)paravervideo3D.
Lasgafas3Dde Samsungse vendenperseparado,
Paraobtener informaci6ndetalladasobre lacompra,
p6ngaseen contacto con el estabbcimientoderide
adcJiri6el tebvisor.
Si hayalgonobstaculoentre elemisory lasgalas 3D,quizas
nose obtenga el efecto3Dadecuado,
[] Modo 3D: Sebccione elformate deentrada3D.
Si deseaexperimentarunefecto 3Dtotal,en primer
lugar,p6ngaselasgalas3D y,a continuaci6n,
sebccione el Modo 3D enla listasiguienteque
proporciona lameier sensaci6ndevisualizaci6n3D,
Ouandoyea imageries3D,enciendalasgalas 3Dactivas,
Apagado Apaga lafunci6n3D.
2D_ 3D Oambiauna imagen2Da 3D,
Muestrados imageries,unaal lade
Ladoa lado delaotra,
Arriba y abajo Muestraunaimagenencimade otra.
Muestralasimageriespara
Linea alinea elojo izquierdoy el derecho,
altemativamenteen filas,
Muestralasimageriespara
Bandas elojo izquierdoy el derecho,
verticales altemativamenteen columnas,
Muestralasimageriespara
Tablero ajedrez elojo izquierdoy el derecho,
altemativamenteen pixebs,
Muestralasimageriespara
Frecuencia elojo izquierdoy el derecho,
altemativamenteen cuadros.
"Lado a lade"y "Arribay abajo" estandisponibbs si la
resoluciones de 720p, 1080iy I080p en los modes
DTV, HDMIy USB o si seha estabbcido en PCy el PC
se haconectado atravesde uncable HDMI/DVl.
"Bandasverticabs", "L[neaa I[nea"y "Tabbroajedrez"
estandisponibbs si la resoluci6nse ha estabbcido en
PC y el PCse ha conectado atravesde uncable HDMI/
DVl,
"Frecuencia"muestrala frecuencia(s01o60Hz)si la
resoluci6nse haestabbcido en PC,
[] 3D _ 2D(Apagado /Encendido): Muestralaimagens61o
parael ojo izquierdo.
Estafunci6nesta desactivadasi el Modo 3D esta
configurado come "2D _ 3D" o Apagado,
[] Pto de vista 3D: Ajustegeneralde laperspectivaen3D,
Estafunci6nesta desactivadasi el Modo 3D esta
configurado come "2D _ 3D" o Apagado,
[] Profundidad: Ajusta enfoque/profundidaden el mode "2D
3D",
Estafunci6nsoloesta activadasiel Modo 3D es "2D
3D".
Correcci6n imagen:Ajustalas imageriesparael ojo izquierdo
y el derecho,
0 Espaflol