Samsung UN55C8000 User manual

Contact SAMSUNG WORLDWIDE
if you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.
Comment oontacter Samsung darts le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs
Samsung.
Comuniquese con SAMSUNG WORLDWIDE
Si desea formular alguna pregunta o comentario en relaci6n con los productos de Samsung, comuniquese con el centro de
atenci6n al cliente de SAMSUNG.
CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics Canada Inc., Customer Service
55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2
Canada
U.S.A I-8O0-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger
Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511
F-
FN
E:J
"'4
<
C
3
1,..
©2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. IBN68-02712A-01
==
C
Z
imagine the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
Toreceive more corn olete service, please register
your product at
www.samsung.com/register
Mode Serial No.

Lasfigurasy lasilustracionesde esteManualdel usuariose propordonancomo referendasolamentey puedenset diferentesdelaspecto
realdel producto.Eldisenoy lasespecificacionesdel producto estansujetosacambiossin previoavbo.
Para obtener m&s informaci6n sobre los terminos de la garantia, consulte la tarjeta de garantia.
Las pantallasLEDcon formate de pantalla panor&mica(16:9, la relaci6nde aspecto ancho:alto de lapantalla)est&ndisei'ladasprincipalmente para
visualizarvideos de movimbnto de formato panoramico. Lasimagenes deben estar principalmente en el formate panoramico de relaci6n 16:9, o
ampliadas para Ilenarla pantalla siel modelo tiene esta opci6n y las imagenes estan en movimbnto constante. La visualizaci6nde im&genes ygraficos
est&ticos en la pantalla, como las barrasoscuras laterabs en pregramaci6n y videos de televisi6n en formato estandar no ampliados, debe limitarsea no
m&sdel 5% deltiempo total devisualizaci6ndel televisor porsemana.
Asimismo, la visualizaci6n de otras imagenesest&ticas y de texto, come informes burs&tiles,pantallas de videojuegos, Iogotipos comerciabs, sitios web
o graficos y patrenes de ordenador,se debe limitaren todos los tebvisores al tbmpo especificado m@ arriba. La visualizaci6nde im&genesestaticas
que supere los limitesde las instruccionesanteriores puede producir un envejecimbnto desigual de laspantallasLED, Ioque provocara unareproducci6n
superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED. Para evitarlo,varie la programacion y las im_genes y, sobre todo, visualice imagenesen
movimiento a toda pantalla, no graficos est&ticosni barras oscuras. En modelos de LED que ofrezcanopciones parael tamablede la imagen, utilice estos
controbs paraver los distintos formatos come imagen atoda pantalla.
Tengacuidado en la selecci6ny duraci6n de los formatos de tebvisi6n utilizados para lavisualizaci6n. La garantia limitada de Samsung no cubre el
envqecimbnto desigual de la LED como resultado de la sebcci6n y uso de fermatos, asi como otras im&genesretenidas.
• DOCUMENT(} DE GARANTiA LIMITADAPARANORTEAMERICADE SAMSUNG ELECTRONICS
De acuerdo con los requisitos, condiciones, exclusiones y limitaciones de la Garantia limitada originalsuministrada con los productos de Samsung
Electronics (SAMSUNG),asi como los requisites, condiciones, exdusiones y limitaciones induidos en el presente documento, SAMSUNG
preporcionara adicionalmente un servicio de reparaci6nde garantia en EE.UU.para los preductos de SAMSUNG adquiridos en Canada, y en
Canada respecto a los productos de SAMSUNG adquiridos en EE.UU.,para elperiodo de garantia especificado originalmente,y s61opara el
comprador original.
Las reparaciones en garantia descritas anteriormentedeben realizarse en centres de servicio tecnico autorizados de SAMSUNG.Junto con este
documento, se debe presentar un documento de garantia limitadaoriginaly una factura con fechacomo prueba de compra en el centro de servicio
tecnico. Eltransporte a y desde el centro de servicio tecnico es responsabilidaddel comprador. Las condiciones cubiertas se limitan solamente a
ddectos de fabricaci6n en material y mane de obra, y$61olos que se hayan producido con un uso normal del producto.
Excluidas,pero no limitadas a elias,se encuentran las disposiciones originales especificadas para los servicios a domicilio o en las instalaciones de la
empresa, tbmpos m_imos y minimos de reparaci6n, cambios o sustituciones, accesorios, opciones, actualizacioneso consumibles.
Para conocer la ubicaci6n de un centro de servicio tecnico autorizado de SAMSUNG, Ilame al numero gratuito indicado:
- EnEE. UU: 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)
- EnCanad&: 1-800-SAMSUNG
Evite mostrar en la pantallaim&genes fijas (come archivos de im&genesjpeg) o elementos con imagenes fijas (como Iogotipos de los programas de
televisi6no con formato de imagen 4:3, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc). Una visualizaci6ncontinuada
de una imagen fija puede crear im&genesfantasmas en la pantalla, Io queafectara a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo,siga estas
reoomendaciones:
• Evitemostrar el mismo canal de televisi6ndurante largos periodos de tbmpo.
• Intentever sbmpre las im&genes en pantalla completa.
• La reducci6n del brillo ydel contraste ayuda a prevenir la aparici6n de la retenci6n de imagenes.
• Utilicetodas las funciones del televisor disei:ladaspara reducir la retenci6n de imagenesy el desgaste de la pantalla; consulte el apartado
correspondbnte del manual del usuario paraobtener mas informaci6n.
Mantenga la distancia requeridaentre el producto y otros objetos (per ejemplo, paredes) para asegurar laventilaciOnadecuada. En caso contrario, se
podria producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto.
'(_bsCuando utiliceun soporte o un montaje mural,use s61olas pbzas proporcionadas por Samsung Ebctrenics.
• Si utilizapbzas proporcionadas por otros fabricantes, podria tener problemas con el producto o este se podria caer con el riesgo de causar
lesionespersonales.
Elaspecto puede variarsegun el producto.
14 pulgadas i [ 4 pulgadas
,,
4 pulgadas ',
, I I ,
4 pulgadas
J4 pulgadas
4 pulgadas
Espaflol

©ontenido
+ Listado de caracteristicas ......................................... 4
+ Accesorios ................................................................ 4
+ Instale el soporte ....................................................... 5
+ Aspecto general del panel de control ........................ 6
+ Aspecto general del mando a distancia..................... 7
+ Conexi6n de una antena ........................................... 8
+ Plug & Play (configuraci6n inicial)............................... 8
+ Conexi6n a un dispositivo AV.................................... 9
+ Conexi6n a un dispositivo de audio ......................... 11
+ Conexi6n a un PC................................................... 12
+ Cambio de la fuente de entrada .............................. 13
+ C6mo desplazarse por los menLis........................... 13
+ MenLide canales ................................................... 14
Visualizaci6ndecanales 14
Uso de loscanaies favorites 14
Memorizaci6nde canaies 14
Edici6n de canabs 15
Otras funciones 15
+ MenLide la imagen ................................................. 16
Cambio del modo de imagenpreseieccionado 16
Ajuste de la configuraci6n de la imagen 16
Soluciones econ6micas 16
ambio de las opciones de ia imagen 17
Visuaiizaci6ndela TV mediante iafunci6n 3D 19
Ajuste del televisor con el ordenador 22
+ MenLidel sonido ..................................................... 22
Oambio del modo de sonido preseleccionado 22
Ajuste de la configuraci6n del sonido 22
Oonfiguraci6ndel sonido 23
+ MenLide configuraci6n ........................................... 24
Oonfiguraci6n de la hora 24
Uso del temporizador de desconexi6n 24
Activaci6ny desactivaci6n deltemporizador 24
Programas de bioqueo 25
Otras funciones 26
Imagen sobre imagen(PIP) 28
MenLide asistencia tecnica ..................................... 28
• Conexi6n de la red.................................................. 30
Oonexi6na una red por cable 30
Oonexi6na una red inalambrica 32
,, Media Play .............................................................. 37
Conexi6n deun dispositivo USB 37
Conexi6nal PCa trav6s de una red 37
Pantalla devisualizaci6n 39
Reproducci6n devariosarchivos 42
Reproductor multimedia - Funcionesadicionales 42
,, Anynet+ .................................................................. 44
Oonfiguraci6nde Anynet+ 45
Conmutaci6n entredispositivos Anynet+ 45
Grabaci6n 46
Escucha atrav6s de un receptor 46
Sduci6n de problemasde Anynet+ 47
,, Internet@TV............................................................ 48
Primeros pasoscon Internet@TV 48
Configuraci6n de Internet@TV 49
Uso del serviciointernet@TV 51
Widget PROFILE 53
Widget Gallery 53
P_.ginaweb de iaayuda 54
AIIShare .................................................................. 55
Acerca deAlIShare 55
Oonfiguraci6nde AIIShare 55
• Montaje de los cables ............................................. 57
• Instalaci6n del montaje mural .................................. 58
• Bloqueo antirrobo Kensington ................................. 59
• Fijaci6n del televisor a la pared ................................ 60
• Soluci6n de problemas ........................................... 61
,, Licencia .................................................................. 64
• Especificaciones ..................................................... 64
• Dimensiones ........................................................... 65
• [ndice...................................................................... 66
iCompruebe este simbolo!
Nota
Estafunci6nsepuedeutilizarpubandoel Indbainformad6nadbional.
bot6nTOOLSdelmandoadistancia.
®
Guia paso a paso
Consulte aqui las instrucciones para abrir el
submenu pertinente en la OSD (on screen
display).
Espaflol 3

IntroducciOn
• Excebnteinterfazdigitaly capacidaddetrabajo en red:ElsintonizadordigitalHD incorporadopermitevet lasemisionesHDque no
exigenunasuscripcionsinquesea necesariodisponerde unreceptordetelevisionpotcabb/satelite (decodificador),
• Media Play: Permitereproduciralgunosarchivosdemusica,imagenesy pel[culasguardadosen undispositivoUSB(pag.37).
• Intemet@TV:Se puedenutilizardiferentesserviciosde Intemetparavet informacionOtily contenidosdeentretenimbnto(p% 48).
• AllShare: AlIShareconecta eltebvisor y losdispositivos/teldonosmovibs compatiblesde Samsunga travesde unared(p% 55),
• Autodiagnostico: Permitecomprobarsi la imagenoel sonidofuncionacorrectamente(pag.28).
Aseg0resede que lossiguientesebmentos se incluyancon elTV LED.Sifalta alguno,pongaseen contacto con su distrbuidor.
Elcolory laforma deloscomponentes puedenvariarseg0n losmodelos.
A PRECAUCION:INS!_RTELOFIRMEMENTE PARAQUE 1/OSESEPARIEDELAPARATO
_'}_ (M8x L19)
Espaflol

Consultelagu[aparainstalarelsoporte.
9unid, (M4 X LS)
Sigalospasosque se indicana continuacionparaconectarel televisoral soporte.
i.....................................
Tornillos(M4x L8)...... .+I+i+I' i Vistasuperior
_C+S .............._...iPa_efrontali
Soporte--- _ i
Parte p°steri°r _P.a!_e[io[ ....
1. Conecteel soporte delaguia coil elsoporte medianteloscuatrotornillos(M4x L8),tatcome se muestra.
2,
....4 (_;+ +
c + ................ "
Conel televisorlevantado,con+cteloal soporte.
Tornillos(M4x L8).....
Atomillelosdos tomillos(M4x L8)en laposici6n O Ylosotros
tres(M4x L8)enlaposici6nO.
NOTA
+Pararealizarel montajedebe tenet encuentacuales la partefrontal y cualla posteriordel soporte y el soporte de la guia.
+ Aseguresedeque atmenosdos personasbvanteny muevanel TVLED.
+ Levanteel producto y apriete lostomillos. Siaprieta lostomillos sinlevantarel TVLED,estese puedeinclinarhacia unlado.
Espaflol 5

Introducci0n
Paraconseguir lamejor conexbn per cablecon este producto,utilicecables cell elgrosor maximoquese explicaacontinuacion:
_ i • Grosormaximo:0,55pu,gadas(14mm)
Elcolory laforma del producto puedenvariarseg0nel modelo,
Altavoces
Sensordelmandoadistancia
__.J Indicadordeencendido
VCH A
Sensordelmanaoaalslancls
nalcaaoraeenceqalao
SOURCEIZ_
MENb
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
E mandoa distanciadebedirigirsehaciaeste puntodel televisor.
Papadea y se apagacuandose enciendeel aparatoy se iluminaenel mode enespera.
3arabiaentretodas lasfuentesde entradadisponibles.Enel men0 en pantalla,utiliceeste
DoIoncome Io hariacon el botch ENTERE_ delmando adistancia,
Muestraunmenuenpantalla,laOSD(onscreendisplay),de lasfuncionesdel T'vt
ustarelvolumen,En laOSD,utilicelos botches --VOL+ deigualmodeque losbotches
y I_ del mandoa distancia.
3arabianloscanales.EnlaOSD,utilicelosbotches V CH A de igualmode que losbotches
T y A del mandoa distancia.
(j) Encendido/ Enciendeoapaga eltelevisor.
Modo deespera
No dejeel televisoren modode esperaduranteperiodoslargosdetiempo (cuandoestedevacaciones,por ejemplo),Aunqueesteapagado
continuaconsumiendouna pequeflacantidadde energia,Se recomiendadesenchufarel cablede alimentacion,
Espaflol

Encbnde y apaga el televisor.
Muestra y sebcdona las fuentes de
video disponibbs (pag. 13).
Pulsepara acceder directamente a los
canabs.
Pulseeste bot6n para sebccionar
canales adicionabs (digitabs) emitidos
)orla misma embora. Por ejemplo, para
sebccionar el canal "54-3", pulse "54",
"-" y "3".
Ajustar el volumen.
Haceque aparezca laOSD.
Muestra Vista de contenido, que
incluye Lista de canales, Internet@TV,
Media Play, AIIShare y 3D.
Sebccionar rapidamente las funciones
que se usancon mayor frecuencia.
Vuelveal men0 anterior.
Botones utilizados en los menOs
Lista de canales, Internet@TV,
Media Play, etc.
Use estos botones en los modos
Media Play yAnynet+ (p&g.37, 44).
([_]: contrela la grabaci6n de las
grabadoras de Samsung con lafunci6n
Anynet+)
PowE o,i0,F
II .I,, SOURCE._ II
11
+
VOL _CH
_ c, LiT V
!:
[
I I
_ J
Activa o desactiva la luz del mando
a distancia. Cuando est&activada,
los botones se iluminandurante un
momento cuando se pulsan. (Eluse
delmando a distancia con este bot6n
activado reduce el tiempo de use de
las pilas.)
Vuelve al canal anterior.
Corta temporalmente el sonido.
Cambia los canabs.
Muestra la lista de canales en la pantalla
(p&g. 14).
Enlazarcon diferentesservicios de
Internet (pag. 48).
Muestra informaci6n en la pantalladel
televisor.
Selecciona los elementos del menO
en pantallay cambia los valoresque
aparecenen el menu.
Saledel menu.
MEDIA,P: Muestra Media Play (p&g.
37).
YAHOO!:ejecuta elwidget de Yahoo!
(p&g.52).
3D: Ajusta el modo 3D. (pag. 20).
FAV,CH: Muestra la lista de canales
favorites en la pantalla (p&g. 14).
RSIZE: Selecciona el tama_lo de imagen
(p&g.18).
CC: Controla el decodificador de
subtitulos (pag. 26).
Instalacion de las pilas (tamaSode las pilas: AAA)
NOTA
" Utiliceel man@ adistancia amenosde 7 metros(23pies)del
tebvisor.
" Unaluz muybdllantepuede afectaral funcionamientodel mandoa
distancia, No Io utilioeceroa de luces fluorescentesode neon,
" Elcolory laforma puedenvariarsegunel modelo,
Espaflol 7

Introducci0n
Cuandoel televisorse enciendepot primeravez,losparametrosbasicosseinlclandeformaautomatica.
Conexiondel cable dealimentaciony laantena.
AntenaVHF/UHF
I
Cuandoel televisorse enciendepot primeravez,unasecuenciadeindicacionesen pantallapermiteconfigurarlosparametrosbasicos. Pulse
el boton POWERLb. Plug& Play s61oestadisponiblecuandolafuenteEntrada estaconfiguradacomo TV.
Paravolveral paso anterior,pulse el botch rojo.
Seleccionde unmaloma
SelecciOnle
Democomercio D
Uso domicJliario
SelecciOnde unaantena
Selecclonae uncana
Configuracionae_
Mode Reloj
Consultela
Guiade conexiOn HD
Disfrutede su TV.
Pulselosbotches A o T y acontinuacionpulseel botch ENTERI__. POWER
Seleccioneel idiomadeseadoparala OSD(OnScreenDisplay).
Pulselosbotches _ o I_y acontinuacionpulseeJbotch ENTERE_.
,_ Sebccione el modo Uso domiciliario. Elmodo Demo comercio
se utilizaenlosentomoscomerciabs.
,_ Recuperelaconfiguracionde launidaddesdeDemo comercio
a Uso domiciliario (estandar):Pulseelbotch del volumendel
televisorCuandovea laOSDdelvolumenmantengapulsadoel
botch MENUdurante5 segundos.
Pulselosbotones A o _' y acontinuacionpulseeJbotch ENTERI_. PermitesebccionarAire,
Cable o Auto
Pulselosbotches A o _' y acontinuacionpulseeJbotch ENTERE_. Sebccione la fuentedel
canalquedeseamemorizarAIconfigurarlafuentede laantenaenCable, se muestraunpasoque
le perml_easlgnarvaloresnumericos(frecuenciasde los canabs)a loscanabs. Para obtenermas
informacion,consulteCanal _ Prog.Auto (pag.I4).
Pulseel botch ENTERI__ encualquier momentoparainterrumpirel procesode memorizacion.
Configureel Modo Reloj automaticao manualmente.
• Auto: Permitesebccionarel modo Horatio de Verano y lazona horaria.
,* ManuaJ:Permiteconfigurarmanualmentela horay lafechaactuabs (p% 24).
Se muestrael modo deconexionparaobteneruna mejorcalidadde pantallaHD.
Pulseel botch ENTERI_.
Si desea reiniciar esta funci6n...
MENUITrl_ Configuracion _ Plug& Play_ ENTERI__
Espaflol

Conexiones
Uso de uncable HDMi o HDMI/DVI: ConexiOnHD(hasta 1080p)
ParaconseguirunamejorcalidaddeimagenHDes aconsejabb utilizarlaconexionHDMk
Dispositivosdisponibles:DVD,reproductorBlu-ray,receptorpot cableHD,receptorpot sateliteHDSTB(decodificado0
yd :¸¸¸¸¸>¸ _xt;d
HDMI IN I(DV }, 2(ARC),3, 4, PC!DVlAUDIO H/
" Cuandose usa unaconexionde cable HDMI/DVl,se debeconectar enelterminalHDMI IN I(DVI} paravideo. Esposible
que unreproductorde DVD,Blu-ray,receptorper cableHDo receptorper sateliteHDSTB necesiteuncableDVI-HDMI(de
DVlaHDMI)o un adaptadorDVI-HDMI(deDVla HDMI).Se necesitael terminalPC!DV AUDIO IN parael sonido.
* Si se conecta undispositivoextemocomo un reproductorDVD/Blu-ray/receptorpotcable HD/receptorpor sateliteHD
STB queadmitaversionesHDMIanterioresa 1.4,el televisorquizas nofuncionenormalmente(per ejemplo,no se muestre
lapantalla/no hayasonido/parpadeosmolestos/coloresanormales).
* Si tras conectar uncableHMDInohaysonido, compruebe laversion HDMIdel dispositivoextemo.Sisospechaque es
unaversion anteriora 1,4,pongase encontacto con elproveedor deldispositivo paraconfirmar laversionde HDMIy
solicitaruna actualizacBn.
* Lostelevisoresde SamsungadmitenHDMI1.4 (con3Dy canalderetomode audio(ARC)).Sin embargo,la funcBn ARC
(canalderetomode audio)s61ose admiteen HDM_IN2(ARC}.
- SI3D Auto View se configuraEncendido, algunasfunciones,comeYahoo o Intemet@TVse inhabilitaran.Siestoes un
problema,configure3D Auto View o Modo 3D comeApagado.
* La funcionARCpermite lasalidadigital de sonido medianteel puerto HDMI IN2(ARC)y solo se puedeutilizarsi el
televisorestaconectado a unreceptor deaudio que admitala funcBnARC.
- Elmode ARCs61oseactivaslel televisorestaconectadoa undlspositlvomedianteloscablesHDMIestandar,HDMIde
altavelocldad,HDMIestandarcon Ethemeto HDMIde altavelocldadcon Ethernet.
- Ouandola fuentedeentradaes el televisor,lafuncionARC permiteoir el audiodesdeunreceptor.Elaudiose enviaal
receptordes@ el TVatravesdeun cableHDMIsinque sea necesariounacableopticoindependbnte.
* Esaconsejableadquirir uncablecertificado HDMI.De Iocontrario, lapantalla puedeaparecer vach o producirseun error
de conexBn.
Espaflol 9

Conexiones
Uso de uncable de componentes (hasta 1080p)o audio/video (sOlo480i)
Dispositivosdisponibles:ReproductordeDVD,Blu-ray,decodificador,receptorpor sateliteSTB,VCR
..! Ro,oAzo,vo,,.Ro,oo,....A,,o
i
Paraobtenerla mejor calidadde imagen,se recomienda laconexiondecomponentes antesque la conexionA/V.
Uso de una conexion decable EX-Link
Dispositivosdisponibles:DispositivosexternosqueadmitenEx-Link.
EX-LINK:Oonectorsoloparasen/icio.
0 Espaflol

Uso de unaconexiOndecable optico (digital)o de audio (analogico)
Dispositivosdisponibles:sistemade audiodigital,amplificador,sistemaHomeTheaterDVD
_CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC:_i
::m ¸¸¸¸¸¸¸ ¸¸¸:::i •
DIGITALAUDIO OUT(OPTCAL)
* Cuandoun sistemade audiodigital seconecta al terminalDIG TALAUDO OUT(OPTCAL),se reduceel volumendel
televisory del sistema,
* Elaudiode5.I canalesesta disponiblecuandoel televisorseconecta aun dispositivoextemoque admiteaudio de5.I
canales,
* Cuandoel receptor (sistemaHomeTheater)esta encendido,se puede oirla salidade sonidodel terminaloptico del
televisor,Cuando el televisorrecibe unaserial DTV,enviael sonido de 5,1canalesal receptordel sistemaHomeTheater.
Cuandola fuentees un componentedigital,como unreproductorDVD/Blu-ray/receptorde cableo satelite(decodificador),
y esta conectada altelevisoratravesde HDMI,solose oyeel sonidode 2canalesdel receptordel sistemaHome
Theater.Si deseao[rel audiode 5,1canales,conecte el terminaldela salidade audio digitaldel reproductor DVD/Blu-ray/
decodificador/receptor porsateliteSTBdirectamenteal amplificador o alsistema HomeTheater.
AUDIO OUT:Permiteconectarlosterminalesde laentradadeaudio delamplificador/sistemaHomeTheaterDVD,
* Enla conexion,utiliceelconector apropiado,
* Cuandoun amplificadordeaudio seconecta alosterminalesAUDIO OUT:Reduzcael volumendel televisory ajusteel
volumencon elcontrol devolumendel amplificador.
Espa, o,ii

Conexiones
Mediante un cable HDMI o HDMI/DVl/un cable D-sub
......
Modos de visuaJizaci6n(entradas D-Suby HDMI/DVI)
LaresolucionOptimaes I920 x 1080 a60 Hz.
IBM
MAC
VESA CVT
VESA DMT
VESA GTF
VESA DMT/DTV CEA
640 x 350
720 x400
640 x 480
832 x624
1152 x 870
720 x576
1152 x 864
1280x 720
1280x 960
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x600
1024 x 768
1024 x 768
1024x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280x 720
1280x 800
1280x 800
1280x 960
1360 x 768
1440 x 900
1440x 900
1680 x 1050
1280x 720
1280 x 1024
1920 x 1080p
31.469
31.469
35.000
49.726
68.681
35.910
53.783
56.456
75.231
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
60.000
47.712
55.935
70.635
65.290
52.500
74.620
67.500
70.086
70.087
66.667
74.551
75.062
59.950
59.959
74.777
74.857
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.000
60.015
59.887
74.984
59.954
70.000
70.000
60.000
25.175
28.322
30.240
57.284
100.000
32.750
81.750
95.750
130.000
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
108.000
85.500
106.500
136.750
146.250
89.040
128.943
148.500
NOTA
* En unaconexiondecableHDMI/DVl,sedebe utilizarelterminalHDMI IN I(DV }.
* No seadmite el modeentrelazado.
* Esposible que el aparatofuncione incorrectamentesi se seleccionaunformate devideoque no seaestandar.
" Los modes Independbntey Oompuestonose admiten. SOG(SyncOn Green)no seadmite.
12 Espaflol
+/_
_/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
_/+
_/+
+/+
+/+
_/+
_/+
_/+
_/+
+/+

(_ MENUrlTI_ Entrada _ Lista de Entradas _ ENTERI_
TV/PC/AV/Componente /HDMI1/DVl/HDMI2/HDMI3
/HDMI4/USB
Puedeelegirsolamentedispositivosextemos que esten
conectados al televisor,En Lista de Entradas, se
resaltanlasentradasconectadas,
EnLista de Entradas, PCsiempreesta activado.
Editar Nombre
(_ MENUiTrl _ Entrada _ Editar Nombre _ ENTERI_
Video /DVD/Cable STB /Satelite STB/PVRSTB
/Receptor AV/Juego /Filmadora /PC/DVi PC/
Dispositivos DVi /"IV/IPTV/Blu-ray /HD DVD/DMA: De
unnombreal dispositivoconectadoenlastomasdeentrada;
de estamanerasera masfacilsebccionarel dispositivode
entrada,
Cuandose conecta un ordenadorcon una resolucionde
1920x 1080a 60 Hzal HDMI IN 1(Dr ), se debe configurarel
puertoenel modo DVl PC enEditar Nombre.
Cuandose conecta un cable HDMI/DVIal puerto
HDM_IN I(D,V_1,se debe configurarel puerto enel modo
DVl PCo Dispositivos DVl en Editar Nombre.
Funcionesbasicas
Antesde usareltelevisor,sigalos pasossigubntesparaconocer
como explorarel ment]y selecdonary ajustarlasdiversas
funciones,
...................................................................................................................................................!: .......................... ...........................................................................................................................
O MENU boton: Muestrael men(]principalenpantalla.
O ENTERI_ /Botondireccionales: Muevael cursory
selecdone unaopcion. Oonfirmela configuracion.
O RETURNboton: Vuelveal men(]anterior.
@ EXT boton: Saledel ment]en pantalla.
Funcionamiento de la OSD(presentaci6n en pantaiia)
Elprocedimientodeaccesopuedevariarsegunel ment]sebccionado.
Lasopcionesdelment] principalse
muestranenla pantalh:
Imagen, Sonido, Canal,
Configuraci6n, Entrada,
Aplicaciones, Soporte tecnico.
Sebccioneuniconocon losbotones
AoT,
PulseENTERI_ paraaccederal ment]
secundario,
Sebcdone unment]secundariocon los
botonesJ, o T,
Ajusteelvalorde unebmento con
losbotones _1o i_. Elajustedela
visualizacionenpantallapuedevariar
seg0nel men0 seleccionado,
Pu,se N paraoonl,rmaruna
selecci6n.
EX[T._[J PulseEXT,
Espaflol 13

Funcionesbasicas
Visualizaci6nde canales
Usede los canalesfavorites
{_ MENUITrl _ Canal _ Listade canales _ ENTERI_
Lista de canales r a Favorites /Borrar de Favorites
Anadir,borraro estabbcerloscanabsfavoritesy usar
la guiade programasde lasemisionesdigitabs.
{_ MENUrlTI_ Canal _ Lista de canales
ENTERI_
Seleccioneuncanal enla pantalla
Todos loscanaies, Canales agregados,
Favoriteso Grabacion con temporizador mediante
la pulsaci0nde losbotches A /T y ENTERE_. A continuation
puedever el canalseleccionado.
Configureloscanalesqueveaconmasfrecuendacomefavorites.
1. Sebcdone uncanal y pulseelbotch TOOLS,
2. A_adao borreuncanalmedianteel menuAgregar a Favorites
o Borrar de Favorites, respectivamente,
Paraque aparezcantodos loscanabsfavorites,
hagaclicenel boton quese muestraa la
derecha.
[] ('_u_Todos los canales: Muestratodos loscanalesdisponibles
actualmente,
[] _Canales agregados: Muestratodos loscanalesa_adidos.
[] _ Favorites: Muestratodos loscanabs favorites.
[] _ Grabacion con temporizador: Muestratodos los
programasactualmentereservados,
Usede losbotches de colores enlaLista de canales
* _ Rojo (Antena):Oambiaa Aire o Cable.
* _3Verde(Zoom):Aumentao dbminuye el numerodel
canal,
* Amarillo(Seleccionar): Sebcdona variasIbtas de
canales.Selecdone loscanabs quedeseey pulse el botch
amarilloparaconfigurartodos los canalesselecdonadosal
mismo tiempo. Lamarca _z aparecea la izquierdade los
canalessebcdonados,
* O (Pagina):Vayaala paginasigubnte o anterior,
* _-_(Herramientas): Muestrael menude opdones
Lista de canales. (Losmenusdelasopdones pueden
cambiar,dependiendode lasituacion,)
Iconos dela pantalla de estado del canal
Memorizaci6nde canales
{_ MENUITrl _ Canal _ ENTERI_
Antena (Aire /Cable)
Antesdeempezaramemorizarloscanabs disponibbs, debe
indicarel tipo de origende lasepalconectadaal TV(esdecir,aerea
o sistemadecable).
Prog: Auto.......................................................................................................................................................................................................................
[] Aire: Serialdeantenaaerea,
[] Cable: SePaldeantenadelcable.
[] Auto: Antenaaereay decable.
4 Espaflol

NOTA
* AIsebcdonarelsistemadeTVdecable:STD,HRCeIRC
identificanlosdiversostiposdesbtemasdetelevisionper
cable,Pongaseencontactoconsuproveedordecable
paraaveriguareltipodesistemadecableexbtenteensu
zona.Enestemementoyasehasebcdonadoelorigen
delasePaL
* Unavezguardadostodosloscanalesdbponbbs,se
inicialaeliminadondeloscanabscodi%ados,Vuelvea
mostrarseelmen0Prog.Auto.
Edici6nde canales
(_ MENUITTI_ Canal _ Lista de canales _ ENTERI_
EdiciOnde nombrede canal
1. Selecdoneun canaly pulseeIbotch TOOLS,
2. Editeel hombredel canalmedianteel men0
EdiciOnde nombre decanal,
[] EdiciOnde nombre decanal (s01ocanabs analogicos):
Asigneun hombredecanalpersonal.
Otrasfunciones
(_ MENUITTI_ Canal _ ENTERI_
Borrar canal encriptado .........................................................................................................................................
Estafuncionse usa parafiltrarlos canabs codifbadosdespuesde
quela programad0nautomaticahayafinalizado.Puedetardarde 20
a 30minutes,
Come detener la busqueda de canales codificados
1. PulseeIbotch ENTERE_ paraseleccionarDetener.
2. Pulseel botch 41parasebcdonar Si,
3. Pulseel botch ENTERIng,
Estafuncionsolo esta disponibb en el modo Cable.
Lista de canales
Menu de opciones de Listade canales
Establezcacadacanal mediantelasopdonesdel mentJUstade
canabs: (A_adir/Borrar, Visual. tempor.,Seleccionar todo
/Deseleccionar todos). Losebmentosdel men0deopdones
puedenvariarsegunelestadodel canal,
1. Selecdoneun canaly pulseel botch TOOLS,
2. Selecdoneuna funciony cambie laconfiguration,
[] ASadir/Borrar: Suprimao anadauncanal paraquese
muestrenloscanalesquedesee.
[]
[]
[]
NOTA
* Todos loscanalesborradosse mostraranen el men0
Todos los canales.
* Uncanal de colorgris qubre decirque se ha
suprimido,
* El menL]ASadir soloaparececon loscanales
borrados,
* Suprimauncanal del men0 Canales agregados o
Favoritos dela misma manera,
Visual. temper.: Sepuede establecerque elcanal quese
deseese muestreautomaticamentea unaherareservada.Para
utilizarestafuncion,enprimerlugarconfigurela heraactual,
1. Pulselosbotches _1/I_ /A/T paraseleccionarel
canalquedeseeenla Lista de canales.
2. Pulseel botchTOOLS y sebccioneVisual. tempor..
3. Desplacesearribao abajoparaajustarla configuracion
enlacajao utilicelos botchesnumericosdelman@ a
distanda paraintroducirlafechay la hera.
Si selecdona Unavez, Cada semana o Cadadia en
Repetir puedeintroducir la fechaque@see.
4. SebcdoneAceptar y pulseelbotch ENTERI_ cuando
hayaterminado.
NOTA
. Solose pueden reservarloscanales memorizados,
* Los programasreservadosse mostraranen el men0
Grabacion con temporizador.
* Cuando se hasebccionado uncanal digital, pulseel
botch I_ paravet el programadigital.
Seleccionar todos: Seleccionetodos loscanabs dela lista,
Deseleccionar todos: Canceb todaslassebccionesde
canales,
Solose puedesebccionar Deseleccionar todos si hay
unoo mascanabs sebccionados,
@ GrabaciOn con temporizador
(enLista de canales)
Puedevet,modificaro borrarun programaquehayareservadopara
vet. LavisualizaciondeGrabacion con temporizador. Resalteun
programay pulseel botch TOOLSparamostrarlasopciones,
[] Cambiar informacion: Cambieunprogramaquehaya
reservadoparavet.Oomienceenel paso3 de "Visual,temper."
anterior.
[] Cancelar programaciones: Canceleunprogramaquehaya
reservadoparavet.
Asi seborran losprogramas resaltadoso
seleccionados,
Espaflol 15

Funcionesbasicas
[] Informacion: Muestreunprogramaquehayareservadopara
vet. _ambionse puedecambiarla informaci0ndereserva.)
Tambienpuedever lainformad0n resaltando un
programay pulsandoel botch ENTERE_.
[] Seleccionartodo /Deseleccionar todos: Sebccione o
desebcdone todos losprogramasreservados.
Sintonia Fina
(s01ocanalesanalogicos)
Si la recepciones clara,notbne que realizarla sintonizad0nfina
del canal,ya que estaoperaci0nse hacedeformaautomatba
durantela b0squeday lamemorizaci0n.Si laseral es debil oesta
distorsionada,realicemanualmentelasintonizacionfinadelcanal.
Desplacesea izqubrdaoderechahastaquela imagenseyea clara.
Laconfiguration se aplicaal canalquese estavbndo.
Loscanabs quese ban ajustadocon sintonizad0n finase
marcancon unastedsco"*" ala derechadel numero decanal
en la bandadel canal.
Parareiniciarla sintoniafina,sebcdone Reiniciar.
Cambio del modo de imagen preseleccionado
(_ MENUITrl_ Imagen _ Modo _ ENTERI_
Modo
Sebcdone el tipo de imagenpreferido.
[] Dinamico: Adecuadoparaunentomo iluminado.
[] Normal: Adecuadoparaunentomo normal.
[] Natural: Adecuadoparareducirla fatigaocular.
Natural noesta disponibleen el modo PC.
[] Cine:Adecuado paravet peliculasen unentomooscuro.
Ajuste de la configuraciOnde la imagen
(_ MENUITrl _ Imagen _ ENTERI_
Luz de fondo /Contraste /Brillo /DefiniciOn /
Color /Tinte (V/R).............................................................................................................................................................................
Eltelevisortbne diferentesopdonesdeconfiguration paracontrolar
lacalidadde la imagen.
NOTA
* Ouandohagacambios enLuz defondo, Contraste,
Brillo, DefiniciOn, Color oTinte (V/R)la OSDtambiense
ajustar&
* En el modo PC, s01ose pueden realizarcambios en las
opdones Luz derondo, Contraste y Bdllo.
* La configurad0n decarla dbpositivo extemo conectado al
televisorsepuede ajustary guardar.
Soluciones econ6micas
Lafundon ecologicase puede utilizarparamejorarelahorrode
energia.
SoluciOn Eco
(_ MENUiTrl _ Imagen _ Soluci6n Eco _ ENTERI_
[]
[]
Ahorro energia (Apagado /Bajo/Medic /Alto /
Imag. desact. /Auto): Deestemodo se ajustael brillo
del televbor,Iocualreduceel consumode energia.Si se
sebcciona Imag. desact., la pantallase apaga,per(}seoye
el sonido. Pulsecualqubr botch, exceptoel delvolumen,para
encenderla pantalh.
Sensor Eco (Apagado /Encendido): Paramejorarel
ahorrode energia,laconfiguraci0ndela imagense adapta
automaticamentea la iluminacionde la habitacion.
Sise ajusta laLuz derondo, el Sensor Eco se debe
estabbcer comoApagado.
Luz defondo rain:CuandoSensor Eco estaconfigurado
como Encendido, el brillominimode lapantallasepuede
ajustarmanualmente.
Siel Sensor Eco estaconfiguradocomo Encendido,
elbrillode la pantallapuedecambiar (ligeramentemas
oscuroenla mayoriade loscasos)segun la intensidad
dela iluminaciondel entomo.
[] Esperasin serial(Apagado /15min./30 min. /60 min.):
Paraevitarunconsumodeenergiainnecesario,estabbzca
cuanto tbmpo deseaqueel televisorpermanezcaencendidosi
norecibeningunasepal.
Deshabilitadocuando el PCesta enel modo de ahorro
deenerg[a.
6 Espaflol

arabicde lasopciones de la imagen
ConfiguraciOn avanzada ....................................................................................................................................
(_ MENUrlTI_ Imagen _ Configuracion avanzada
ENTERI_
(Laconfiguracionavanzadaestadisponibleenlosmodos Normal
/Cine)
Si se comparancon losmodelosanteriores,losnuevostebvisores
de Samsungmuestranunaimagenmaspredsa.
Enel modo PC,s01ose pueden cambiarContraste Dinam.,
Gamma, Balance de blanco y LED Motion Plus.
[]
[]
[]
Tono del negro (Apagado /Oscuro/Mas oscuro /
El masoscuro): Sebcdone el nivelde negroparaajustarla
profundidaddela pantalla.
Contraste Dinam. (Apagado/Bajo /Medic /Alto): Ajusteel
contrastede lapantalla.
Gamma:Ajustela intensidaddel colorprimario.
PatrOnexperto (Apagado /Patron1 /Patron2):Conla
funci0n Patronexperto, se puedecalibrarlaimagen.Si
desapareceel menuOSDosi seabreun menudiferentede
Imagen, seguardalacalibraci0ny desaparecelaventana
PatrOnexperto.
Apagado: Apagalafundon Patronexperto.
Patron1: Esuna pantallade pruebadise_adaparademostrar
losefectosde laconfiguradonde lapantallaenlassombras.
Patron2: Esuna pantallade pruebadbe_ada parademostrar
losefectosde laconfiguradonde lapantallaenloscolores.
TrasseleccionarPatron1 o Patr6n2, sepuede ajustar
cualqubra de lasconfiguradonesavanzadascon el
efecto deseado.
Mbntras se ejecuta PatrOnexperto, no haysalidade
sonido.
Solo se activaen los modosDTV,Componentey HDMk
[] Modo S61oRGB (Apagado/Rojo /Verde/Azul): Muestra
loscoloresRojo, Verde yAzulparaafinarlosajustesdel tono
y lasaturation.
[] Espacio decolor (Auto/Nativo /Favorito):Ajuste lagama
de coloresdisponiblesparacrearlaimagen.ParaajustarColor,
Rojo,Verde, Azul y Reiniciar, definaEspacio decolor como
Favorito.
[] Balance de blanco: Ajustelatemperaturadel colorpara
obteneruna imagenmas natural.
Bal. Rojo /Bal.Verde/Bal. Azul: Ajuste laintensidadde
cada color(rojo,verde,azul).
Gan. Rojo/Gan.Verde/Gan. Azul: Ajusteel brillode cada
color (rojo,verde,azul).
Reiniciar: Restabbcelosvalorespredeterminadosde
Balance de blanco.
[] Balance de blancos 10p (Apagado /Encendido): Controla
el balancede blancosenintervalosde10 puntosmedianteel
ajuste delbrillode loscolores rojo,verdey azul.
Disponiblecuandoel modo de imagenestaconfigurado
enCine y la entrada externaestaestabbcida en los
modos HDMIo Componente.
Algunos dispositivosexternosnoadmitenestafunci0n.
Intervalo:Sebcdone el inte_/aloque ajustar.
Rojo:Ajuste el nivelde rojo.
Verde: Ajusteel niveldeverde.
Azul: Ajusteel nivelde azul.
Reiniciar: Restablecelosvalorespredeterminadosde
Balance de blancos 10p.
[] Tono Piel: Mejoreeltono rosadode la piel.
[] Mejora de perfiles (Apagado /Encendido): Mejoralos
bordesdelobjeto.
[] xvYCC (Apagado /Encendido): Laconfiguraciondel modo
xvYOC mejoraeldetalb y el espaciodecolorcuandose yen
peliculasdeundispositivoexterno(potejemplo,reproductor
BD/DVD)conectadoa losterminabsHDMIo ComponentIN.
Disponibb cuandoel modo de imagenestaconfigurado
enCine y la entrada externaestaestabbcida en los
modos HDMIo Componente.
AIgunosdispositivosexternosnoadmitenestafuncion.
[] LED Motion Plus (Apagado /Normal/Cine /Teletipo):
Eliminalos retrasosdelasescenasrapidascon mucho
movimientoparaconseguirimagenesmastiaras.
Espaflol 17

Funcionesbasicas
Opciones de imagen
(_ MENUITrl_ Imagen _ Opciones de imagen
ENTER[_
Enel modo PCsolo sepueden cambiarTono Color, Tamafio
y Tpo. proteccion auto..
[] Tono Color (Frio/Normal /Tibiol /Tibio2)
Tibiol o TJbio2se desactivancuando el modode imagenes
Dinamico.
Laconfiguracionde cadadispositivo externoconectado a
unaentrada del televisorse puede ajustary guardar.
[] Tamafio: Es posibleque el receptordesatelite
o cabletengatambiensu propiagamade
tamaflos depantalla.Sinembargo,es muy
aconsejableutilizarel modo 16:9la mayoriade
lasveces.
16:9:Ajusta laimagenal modo panoramico
16:9.
Zoom1: Permiteunaampliacionmoderada.
Zoom2: Permiteunaampliacionmaspotente,
Ajuste ancho: Amplfala relaoiondeaspecto de la imagenpara
que seajusteal anchototalde la pantalla,
DisponibleparalasseflalesHD 1080i/720pen el modo
16:9,
4:3: Ajustalaimagenalmodo basico (4:3).
Noyeala televisionen formato 4:3durantelargos
periodosdetiempo. Losrastros debordes a la
izquierda,derecha ocentro de la pantallapueden
provooarun desgastede la pantallapot la retenoionde
la imagenque noestacubierto por lagarantia.
Ajuste pantalla: Muestralaimagencomp]etasincortes
cuando laentradade laseriales HDMI(720p/I080i/I080p) o
Componente(I080i/1080p).
NOTA
* Si se haseleccionadoel modo Double (JJ, Jiq) en PIP
(Imagensobre imagen),eltamaflode laimagenno se
puede definir,
* Despuesde seleccionarZoom1,Zoom2 oAjuste ancho:
1. Pulseel boton I_ paraseleccionarPosici6n.
2. Pulseel boton ENTERIng.
3. Pulselos botonesJ, o T paradesphzar la imagen
haciaarribao haoiaabajo.
4. Pulseel boton ENTERIZ_.
5. Pulseel boton I_ paraseJeccionarRein..
6. Pulseel boton ENTERI_ paradevolvera laimagensu
posici6npredeterminada,
* Despuesde seleccionarAjuste pantalla enlosmodos
HDMI(I080i/1080p) oOomponente(1080i/1080p),quiza
deba centrarla imagen:
1. Pulselos botones41o _- paraseleccionarPosici6n.
2. Pulseel boton ENTERIZ_.
3. Pulselos botonesA, T, _ o I_ paramoverla imagen.
4. PulseeJboton ENTERIZ_.
5. Pulselos botones41o I_ paraseleccionarRein.,
6. Pulseel boton ENTERIng.
* HD (altadefinioion):16:9- I080i/I080p (1920x1080),720p
(I280x720)
* Laconfiguraciondecada dispositivoextemo conectado a
una entradadeltelevisorse puede ajustary guardar.
[]
ATK,AV,Component(480i, 16:9,Zoom1, Zoom2,
480p) 4:3
DTV(10801),Component 16:9, 4:3,Ajuste ancho,
(1080i, 1080p),HDMI(720p, Ajuste pantalla
1080i,1080p)
PC 16:9,4:3
Filtrodig. de ruido (Apagado/Bajo/Medio /Alto /Auto
/Visualiz.Automatica): Si laserialdeemisionquerecibeel
televisoresdebil,puedeactivarselafuncionFiitro dig. de ruido
parareducirlaestaticay lasimagenessuperpuestasque pueden
apareceren la pantalla.
Cuandolaserialseadebil,intenteotrasopcioneshasta
quese veauna imagendemejorcalidad.
Visualiz.Automatica: Cuandosecambianloscanales
anal6gicos,muestrala intensidadde]aserial.
$61odisponibleenloscanalesanal6gicos.
Unabarraverdeindicaque se estarecibiendolamejor
serialposible.
8 Espaflol

[] FiltroderuidoMPEG(Apagado/Bajo/Medio /Alto /
Auto): ReduceelruidoMPEGparaproporcionarunamejor
calidadde imagen.
[] Nivel de negro HDMI (Normal/Bajo): Seleccionael nivelde
negroenla pantallaparaajustarla profundidaddeesta.
Disponibles01oenel mode HDMI.
[] Modo pelicula (Apagado /Auto1 /Auto2): Oonflgurael
televisorparadetectarautomaticamentey procesarlasseflales
de laspdcuhs procedentesde todaslasfuentes,y ajustala
imagenparaconseguirunacalidadOptima.
Disponibleell TV,AV,COMPONENT(480i/I080i)y
HDMI(480V1080i).
[] Auto Motion Plus 240Hz(Apagado /Claro/Normal/Suave
/Favorito /Demo):EIiminalosretrasosde lasescenasrapidas
con touchemovimientoparaconseguirimagenesmastiaras.
Si se produce ruido enla pantalla,configure
Auto Motion Plus 240Hzcome Apagado, Si
Auto Motion Plus 240Hzesta configuradoen Favorito,
puedeconfigurar Red. Borr. Imag., Red.Vibr. Imag. o
Reiniciar manualmente,
Si Auto Motion Plus 240Hz estaconfigurado come
Demo, puede compararla diferenciaentre losmodes
activadoy desactivado.
Red.Borr. Imag.: Ajustael nivelde reduccionde desenfoque
en lasfuentesdevideo.
Red.Vibr. Imag.: Ajustael nivelde reduccionde lavibraci0n
en lasfuentesdevideoalreproducirpeliculas,
Reiniciar: Restablecela configuraci0npersonalizada.
[] Tpo. protecciOnauto. (2 horas /4 horas /8horas /
10horas /Apagado): Estableceel tiempoenque la pantalla
permaneceinactivacon unaimagenfijahastaque seactivael
salvapantallas.Elsalvapantallasevita]aformaciondeimagenes
superpuestasenla pantalla.
[] LEDInteligente (Apagado/Bajo /Normal/Alto /Demo):
Controlalaluzde fondo del LEDparamejorarlaclaridadde la
imagen.
Demo:Muestraladiferenciaentrelosmodesactivadoy
desactivadodeLED]nteligente.
VisualizaciOnde la TVmediante la funciOn3D
{_ MENUITrl _ Imagen _ 3D _ ENTERI_
INFORMACIONDE SEGURIDADIMPORTANTE.LEALAS
SlGUlENTESADVERTENCIASANTESDE QUEUSTEDO SUS
HIJOSUTILICENLA FUNCION3D
Z_XADVERTENCIA
" Esnecesariauna atenta supervisonpatema enespecial
cuando losniflos o losadolescentesyen imagenes3D.
* Advertenciasobre laepilepsiacausada per la luzy otros
riesgos parala salud
- Algunosespectadorespuedensufnrataquesepilepticos
cuandoseexponena ciertasimagenesparpadeantes
o rafagasdeluzdealgunasimagenesdetelevision
ovideojuegos,Si ustedoalgunodesusfamiliares
tieneantecedentesdeepilepsia,consultea unmedico
especialistaantesde utilizar]afunci0n 3D.
- Nomireimagenes3D siestadesorientado,sofloliento,
cansadooenfermo.Evitemirarimagenes3Ddurante
horas,
- Aunquenose cuentecon unhistorialpersonalo
familiardeepilepsiasepuede tenerunacondid0n no
diagnosticadacapazde provocar"ataquesepilepticos
causadosper laluz",
- Siexperimentaalgunode losdntomassiguientes
cuandoyea imagenes3D,detengalavisualizaci0n
inmediatamentey consulteaun modicoespecialista:
(1)vision alterada; (2)mareos; (3)vertigos; (4)
movimientos involuntarios como temblores de
los ojos o musculares; (5)confusion; (6)nauseas;
(7)perdida de conciencia; (8)convulsiones; (9)
calambres musculares o (10)desorientaciOn. Los
padresdebencontrohr estosdntomas ensushijos;los
niflosy losadolescentesson maspropensosque los
adultosaexperimentarestossintomas.
* Tengaencuentaquever latelwisi0n muycerca dela
pantalladuranteunperiodo largodetiempo puedeafectar
a lavista,
* Tengaencuentaquevet latelevisioncon lasgalasactivas
3Dduranteun periodolargo detiempo puede provocar
doloresdecabeza o fatiga,Si notadolor decabeza, fatiga
o mareosdeje devet latelevisiony tomeseundescanso.
* Algunasimageries3D puedensobresaltara los
telespectadores.Lasembarazadas,laspersonasde edad,
losepilepticosy quienessufranserios trastornosfisicos no
deben utilizarlasfunciones3D,
Espaflo] 19

Funcionesbasicas
* La vbualizaci0n deimagenes3D no es aconsejablesi
estaen malascondidones fisicas,falto desue_o osi ha
ingeridoalcohol.
* Tengasbmpre encuentasu entomo inmediato.Este
producto estadise_ado paraset inmersivo. NO Ioutilice
cerca dehuecos deescabras abiertos,cables,balcones
ni objetos con losque pueda tropezar,chocar o golpearse,
ni quepueda rompero tiraral suelo. Unmovimbnto
desorpresa odesorbntadon ante la aparbncia realde
algunasimagenes3D puede provocarla rupturade un
objetocercano o bsiones personalesal moverel cuerpo.
* No utilicelasgalasactivas3D paraotto propositoqueno
sea parael que estandisenadas.Si utilizalasgalas activas
3Dcon otto proposito(como galas normabs, galas de
sol, protectoras,etc.)se puede causarbsiones fisicas o
debilitar lavista.
* Los videosinmersivospuedentenet efectosadversos
ell los usuados,como mareos,secuelasqueafectenla
percepcion,desorbntadon, fatigaoculary disminucion
del equilibrio.Hagafrecuentesdescansos parareducir
la posibilidaddetales efectos, tal como seaconsejacon
otros aparatos,como tedados y monitores deordenador,
quepueden requedrunalto efectodeconcentration.
Sisus ojosmuestransignosde fatigao sequedad,o si
tbne algunos delossintomasanteriores,dejede utilizar
inmediatamenteestedispositivoy noreanudeeluso antes
de30 minutos,al menos,unavezremitidos losdntomas.
* La distanciaideal devisualizad0n debe set tresveces o
mas laaltura de la pantalla. Recomendamossentarsecon
losojos al mismo nivelque la pantalh.
3D
Es*a,mpaota, teoueva*uoo,ooperm,tevorooo*e, ,doii i i iiiii !3oParad,sfrutardeestafunc,Onsedebeadqu,r,riii i
un pardegafas3DSamsung(SSG-2100AB,SSG-
2200AR,SSG-2200KR)paravetvideo3D.
Lasgalas3D deSamsungsevendenpot separado.
Paraobtenerinformaciondetalhdasobre lacompra,
pongaseencontacto conel estabbcimbnto donde
adquirioeltelevisor.
L,,
Emisor3D
S_MSUHG
Si hayalgun obstaculoentreel emisory lasgalas3D,quizas
nose obtengael efecto3D adecuado.
[] Modo 3D:Sebcdone el formatode entrada3D.
Sideseaexperimentarunefecto3Dtotal, enprimer
lugar,pongaselasgalas 3Dy, acontinuation,
sebccione el Modo 3D en la Iistasigubnte que
proporcionala mejorsensation devisualizad0n 3D.
Apagado Apagalafuncion 3D.
2D _ 3D Cambiauna imagen2Da3D.
Muestrados imagenes,unaal lado
Lado a lado dela otra.
Arriba y abajo Muestraunaimagenendma de otra.
Muestralasimagenespara
Linea a linea el ojo izqubrdoy elderecho,
alternativamenteenfilas.
Muestralasimagenespara
Bandas
verticales el ojo izqubrdoy elderecho,
alternativamenteencolumnas.
Muestralasimagenespara
Tableroajedrez el ojo izqubrdoy elderecho,
alternativamenteenpixebs.
Muestralasimagenespara
Frecuencia el ojo izqubrdoy elderecho,
alternativamenteencuadros.
"Ladoa lado" y "Arribay abajo"estan disponiblessila
resoluciones de 720p, 1080iy 1080p enlos modos
DTV,HDMIy USB osi se haestabbddo en PCa traves
deuncable HDMVDVk
"Bandasverticabs", "Linea alined' y "Tabbro ajedrez"
estandisponiblessila resolution se ha estabbcido en
PCatravesdeuncable HDMVDVk
"Tabbro ajedrez"muestrala frecuenda (s01o60Hz)si la
resolucionse haestabbcido en PC.
[] 3D _ 2D (Apagado/Encendido): Muestrala imagensolo
paraelojo izquierdo.
Estafuncion esta desactivadasiel Modo 3Desta
configuradocomo "2D _ 3D" oApagado.
[] Depth: Ajustaenfoqudprofundidaden el modo "2D _ 3D".
Estafuncions01oestaactivadasiel Modo 3Des "2D
_ 3D".
[] Correccion imagen: Ajustalasimagenesparaelojo izquierdo
y elderecho.
0Espaflol