Samsung SyncMaster C23A750X User manual

Manual del
usuario
SyncMaster
C23A750X / C27A750X
El color y el aspecto pueden variar según el producto;
las especificaciones están sujetas a cambios sin previo
aviso para mejorar el rendimiento del producto.
Antes de user el equipo lea este manual para eviter fallas
y guarde para futuras referencias

2
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Copyright
El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.
©
2011 Samsung Electronics
Samsung Electronics es el propietario del copyright de este manual.
El uso o la reproducción de este manual parcial o totalmente sin la autorización de Samsung Electronics
están prohibidos.
Los logotipos de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung
Electronics.
Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standards Association.
Iconos utilizados en este manual
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las
situaciones reales pueden diferir de lo que se muestra en estas
imágenes.
Símbolos de precauciones de seguridad
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
Advertencia personales graves o fatales.
En caso de no respetar las instrucciones, podrían producirse daños
Precaución personales o materiales.
Las actividades marcadas con este símbolo están prohibidas.
Las instrucciones marcadas con este símbolo deben respetarse.
"MÉXICO"
IMPORTADO
POR:
AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701
COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570
DELEGACION MIGUEL HIDALGO MEXICO.
DISTRITO FEDERAL
Tel: [phone]

3
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Limpieza
Limpieza
Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas
se arañan con facilidad.
Ponga en práctica los pasos siguientes durante la limpieza.
1. Apague el monitor y el ordenador.
2. Desconecte el cable de alimentación del monitor.
Sujete el cable de alimentación por el enchufe y no toque el cable con las
manos húmedas. De lo contrario, podría producirse una descarga
eléctrica.
3. Limpie el monitor con un paño limpio, suave y seco.
zNo utilice limpiadores que contengan alcohol,
disolventes ni agentes tensioactivos en el monitor.
zNo rocíe agua ni detergente directamente sobre el
producto.
4. Moje un paño suave y seco con agua y escúrralo bien para limpiar el
exterior del monitor.
5. Conecte el cable de alimentación al producto tras limpiarlo.
6. Encienda el monitor y el ordenador.
!
!

4
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Securing the Installation Space
zKeep the required distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensure proper
ventilation. Failing to do so may result in fire or a problem with the product due to an increase in the
internal temperature.
The appearance may differ depending on the product.
Precauciones de almacenamiento
Los modelos muy brillantes pueden desarrollar manchas blancas sobre la superficie si se utiliza un
humidificador de ondas ultrasónicas cerca.
Asegúrese de ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung (87page) si
necesita limpiar el interior del monitor. (Se le cobrará una tarifa por este servicio.)
Precauciones de seguridad
Electricidad y seguridad
Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situaciones reales pueden diferir de
lo que se muestra en estas imágenes.
10 cm
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm

5
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Advertencia
No utilice un cable de alimentación o un enchufe que estén dañados, como
tampoco una toma de corriente suelta.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No enchufe muchos productos a la misma toma de corriente.
zDe lo contrario, la toma podría sobrecalentarse y provocar un incendio.
No toque el enchufe con las manos mojadas.
zDe lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica.
Inserte el enchufe hasta el fondo para que no quede suelto.
zUna conexión inestable podría desencadenar un incendio.
Conecte el enchufe a una toma de corriente conectada a tierra (sólo dispositivos
aislados de tipo 1).
zPodrían producirse una descarga eléctrica o daños personales.
No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. No aplaste el cable de
alimentación con un objeto pesado.
zUn cable de alimentación dañado podría provocar una descarga eléctrica o
fuego.
No coloque el cable de alimentación ni el producto cerca de fuentes de calor.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Elimine las sustancias extrañas, como el polvo, de las patillas del enchufe y de la
toma de corriente mediante un paño seco.
zDe lo contrario, se podría producir fuego.
!
!
!

6
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
Instalación
Advertencia
No desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se esté utilizando.
zUna descarga eléctrica podría dañar el producto.
No utilice el cable de alimentación para productos distintos de los autorizados y
suministrados por Samsung.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Mantenga la toma de corriente a la que esté enchufado el cable de alimentación
libre de obstáculos.
zSi se produce cualquier problema en el producto, desenchufe el cable de
alimentación a fin de cortar la alimentación del producto completamente.
No es posible cortar la corriente que llega al producto completamente
mediante el botón de encendido.
Cuando desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared, sosténgalo
por el enchufe.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No coloque velas, repelentes para insectos ni cigarrillos sobre el producto. No
instale el producto cerca de fuentes de calor.
zDe lo contrario, se podría producir fuego.
Evite instalar el producto en un espacio estrecho con ventilación deficiente, como
una estantería o un armario de pared.
zDe lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la
temperatura interna.
Mantenga la bolsa de plástico de embalaje del producto en un lugar fuera del
alcance de los niños.
zLos niños podrían ahogarse.
!
!
!
!

7
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una estantería
poco firme, una superficie inclinada, etc.).
zEl producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
zLa utilización del producto en un área con mucha vibración puede dañar el
producto o provocar un incendio.
No instale el producto en un vehículo ni en un lugar expuesto al polvo, la
humedad (goteras, por ejemplo), aceite o humo.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No exponga el producto a la luz directa del sol, al calor ni a objetos calientes
como una estufa.
zDe lo contrario, podría reducirse la vida útil del producto o producirse un
incendio.
No instale el producto al alcance de los niños pequeños.
zEl producto podría caerse y provocar daños personales a los niños.
Tenga cuidado de no dejar caer el producto al moverlo.
zDe lo contrario, podrían producirse daños en el producto o daños
personales.
No apoye el producto sobre su parte delantera.
zLa pantalla podría dañarse.
Cuando instale el producto en un receptáculo o una repisa, asegúrese de que el
borde inferior de la parte delantera del producto no sobresalga.
zEl producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
zInstale el producto únicamente en receptáculos o repisas con el tamaño
adecuado.
!
!

8
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Funcionamiento
IMPORTANTE:
PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR EL APARATO, CONSERVE
EL MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS, GRACIAS. POR FAVOR LEA ESTE MANUAL ANTES DE
OPERAR EL APARATO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIAS FUTURAS.
Advertencia
Tenga cuidado al soltar el producto.
zEl producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
La instalación del producto en un lugar inusual (un lugar expuesto a muchas
partículas pequeñas, sustancias químicas o temperaturas extremas, o bien en un
aeropuerto o una estación de tren donde el producto deba funcionar
ininterrumpidamente durante un periodo largo de tiempo) podría afectar
seriamente a su rendimiento.
zAsegúrese de consultar con el Centro de servicio al cliente de Samsung
(87page) antes de la instalación del producto en un lugar con estas
características.
Existe alta tensión dentro del producto. No intente desmontar, reparar ni
modificar el producto por su cuenta.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
zPóngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de Samsung
(87page) para las reparaciones.
Antes de mover el producto, asegúrese de apagar el interruptor de alimentación
y retirar todos los cables conectados a él, incluidos el cable de alimentación y el
de la antena.
zDe lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y producirse una
descarga eléctrica o fuego.
Si el producto genera un ruido extraño, olor a quemado o humo, retire de
inmediato el cable de alimentación y póngase en contacto con el Centro de
servicio al cliente de Samsung (87page).
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
!
SAMSUNG
!
!
!

9
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
No permita que los niños se cuelguen del producto o se suban encima de él.
zEl producto podría caerse y los niños podrían resultar lastimados o
gravemente heridos.
Si el producto se cae o se daña su parte externa, apáguelo, desenchufe el cable
de alimentación y póngase en contacto con el Centro de servicio al cliente de
Samsung (87page).
zDe lo contrario, podrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos pesados, juguetes ni dulces sobre el producto.
zEl producto o los objetos pesados podrían caerse si los niños intentan
alcanzar los juguetes o los dulces, lo que podría provocar heridas graves.
Durante una tormenta con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación
y no toque el cable de la antena.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No deje caer objetos sobre el producto ni lo golpee.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
No tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto.
zDe lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse
daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
Si detecta un escape de gas, no toque el producto ni el enchufe. Asimismo,
ventile el área de inmediato.
zLas chispas podrían causar una explosión o un incendio.
zDurante una tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de
alimentación ni el cable de la antena.
No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro
cable.
zDe lo contrario, podría dañarse el cable de alimentación y podrían producirse
daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
No utilice ni mantenga aerosoles u otras sustancias inflamables cerca del
producto.
zPodrían producirse una explosión o fuego.
!
!
!
GAS
!

10
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Precaución
Asegúrese de que las ranuras de ventilación no estén tapadas por manteles o
cortinas.
zDe lo contrario, podría producirse fuego debido al aumento de la
temperatura interna.
No inserte objetos metálicos (palillos, monedas, horquillas, etc.) ni objetos
inflamables (papel, cerillas, etc.) en las ranuras de ventilación ni los puertos del
producto.
zSi entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de
apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto
con el Centro de servicio al cliente de Samsung (87page).
zPodrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
No coloque objetos que contengan líquidos (jarrones, macetas, botellas, etc.) ni
objetos metálicos sobre el producto.
zSi entra agua o cualquier sustancia extraña en el producto, asegúrese de
apagar el producto, retire el cable de alimentación y póngase en contacto
con el Centro de servicio al cliente de Samsung (87page).
zPodrían producirse daños en el producto, una descarga eléctrica o fuego.
Si deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado,
puede producirse desgaste con persistencia de imágenes o píxeles defectuosos.
zSi no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo,
active el modo de ahorro de energía o un protector de pantalla con
imágenes en movimiento.
Desconecte el cable de alimentación de la toma de la pared si no va a utilizar el
producto durante un periodo prolongado de tiempo (si se va de vacaciones, por
ejemplo).
zDe lo contrario, podría producirse fuego debido al polvo acumulado, el
sobrecalentamiento, una descarga eléctrica o una fuga eléctrica.
Utilice el producto con la resolución y la frecuencia recomendadas.
zDe lo contrario, su vista podría dañarse.
No coloque varios adaptadores de CC juntos.
zDe lo contrario, se podría producir fuego.
100
!
!
-_-
!
!

11
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Retire la bolsa de plástico del adaptador de CC antes de utilizarlo.
zDe lo contrario, se podría producir fuego.
No permita que entre agua en el dispositivo de alimentación de CC ni que se
moje.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
zEvite el uso del producto en el exterior cuando pueda verse expuesto a lluvia
o nieve.
zTenga cuidado de no mojar el adaptador de CC al fregar el suelo.
No coloque el adaptador de CC cerca de aparatos de calefacción.
zDe lo contrario, se podría producir fuego.
Mantenga el adaptador de CC en un área bien ventilada.
Mirar fijamente la pantalla desde muy cerca durante mucho tiempo puede dañar
la vista.
No sujete el monitor boca abajo ni lo agarre por el soporte para moverlo.
zEl producto podría caerse y romperse o provocar daños personales.
No utilice humidificadores ni estufas cerca del producto.
zPodrían producirse una descarga eléctrica o fuego.
Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto.
zEsto permitirá descansar la vista.
No toque la pantalla cuando el producto haya estado encendido durante un
periodo largo de tiempo, ya que estará caliente.
Guarde los pequeños accesorios utilizados con el producto fuera del alcance de
los niños.
!
!
!
!

12
Antes de usar el producto
Antes de usar el producto
Postura correcta para utilizar el producto
Tenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte.
zDe lo contrario, los dedos o las manos de los niños podrían quedar
atrapados y resultar heridos.
zUna inclinación excesiva del producto podría hacer que se cayera, lo que
podría causar daños personales.
No coloque objetos pesados sobre el producto.
zPodrían producirse daños en el producto o daños personales.
!
Utilice el producto con la postura correcta, tal y como se muestra a continuación:
zPonga la espalda recta.
zDeje una distancia de 45 - 50 cm entre sus ojos y la pantalla, y mire ligeramente
hacia abajo a la pantalla.
Mantenga los ojos directamente delante de la pantalla.
zAjuste el ángulo para que la luz no se refleje en la pantalla.
zMantenga los antebrazos perpendiculares a la parte superior de los brazos y al
mismo nivel que el dorso de las manos.
zMantenga los codos con el ángulo adecuado.
zAjuste la altura del producto para poder mantener las rodillas dobladas a 90 grados
o más, los talones apoyados en el suelo y los brazos más bajos que el corazón.

Índice 13
Índice
ANTES DE USAR
EL PRODUCTO
2 Copyright
2 Iconos utilizados en este manual
2 Símbolos de precauciones de seguridad
3 Limpieza
3Limpieza
4 Securing the Installation Space
4 Precauciones de almacenamiento
4 Precauciones de seguridad
4 Electricidad y seguridad
6 Instalación
8 Funcionamiento
12 Postura correcta para utilizar el producto
PREPARATIVOS 18 Comprobación del contenido
18 Extracción del embalaje
19 Comprobación de los componentes
21 Piezas
21 Botones delanteros
24 Parte posterior
25 Vista lateral izquierda
26 Vista lateral derecha
27 Ajuste de la inclinación y la altura del producto
UTILIZACIÓN DE
"CENTRAL
STATION"
28 Acerca de "Central Station"
28 Instalación de software para el uso de
"Central Station"
28 Instalación de "SAMSUNG Central Station
Setup"
29 Conexión del producto a un PC para
utilizar "Central Station"
30 Conexión a un PC a través de USB inalámbrica
33 Conexión a un PC a través del cable USB

Índice
Índice 14
34 Utilización de "Central Station"
34 Utilización del producto a modo de HUB USB
36 Conexión a una red LAN
CONEXIÓN Y USO
DE UN
DISPOSITIVO
FUENTE
37 Antes de la conexión
37 Puntos de control previos a la conexión
38 Conexión y utilización de un PC
38 Conexión a un PC
40 Instalación de controladores
42 Establecimiento de la resolución óptima
43 Cambio de la resolución mediante un PC
46 Conexión a un dispositivo de vídeo
46 Conexión mediante un cable HDMI
46 Conexión de auriculares
CONFIGURACIÓN
DE PANTALLA
47 MAGIC
47 Angle
48 Bright
50 Configuración de Color
50 Brillo
51 Configuración de Brillo
51 Contraste
51 Configuración de Contraste
52 Nitidez
52 Configuración de Nitidez
52 Grueso
52 Ajuste de Grueso
54 Fino
54 Ajuste de Fino
54 Tiempo respuesta
54 Configuración de Tiempo respuesta

Índice
Índice 15
55 N.neg HDMI
CONFIGURACIÓN
DEL MATIZ
56 Rojo (R)
56 Configuración de Rojo (R)
56 Verde (V)
56 Configuración de Verde (V)
57 Azul (A)
57 Configuración de Azul (A)
58 Tono de color
58 Ajuste de la configuración de Tono de color
59 Gamma
59 Configuración de Gamma
CAMBIO DE
TAMAÑO O
REUBICACIÓN DE
LA PANTALLA
60 Ajuste automático
60 Ajuste de la configuración de Ajuste automático
60 Tamaño
60 Cambio del Tamaño de la imagen
61 Posición-H
62 Configuración de Posición-H
62 Posición-V
62 Configuración de Posición-V
63 Posición-H menú
63 Configuración de Posición-H menú
64 Posición-V menú
64 Configuración de Posición-V menú

Índice
Índice 16
CONFIGURACIÓN
Y RESTAURACIÓN
65 HUB
65 Detección autom. inalámbrico
65 Conexión inalámbrica
66 Conexión USB
67 Analógico
67 HDMI
68 Carga elevada USB
69 ID inalámbrico
69 Ahorro energía
69 Configuración de Ahorro energía
71 Transparenc. menú
71 Modificación de Transp. menú
71 Idioma
71 Cambio del Idioma
72 Modo PC/AV
72 Configuración de Modo PC/AV
73 Fuente autom.
73 Configuración de Fuente autom.
73 Mostrar hora
73 Configuración de Mostrar hora
74 Frec. rep. tecla
74 Configuración de Frec. rep. tecla
75 Act/des temp apag
75 Configuración de Act/des temp apag
75 Conf.temp.apagado
75 Configuración de Conf.temp.apagado
76 Restabl.
76 Configuración de inicialización (Restaurar)

Índice
Índice 17
MENÚ
INFORMACIÓN Y
OTROS
77 INFORMACIÓN
77 Acceso a INFORMACIÓN
77 Configuración de Brillo en la pantalla
inicial
78 Configuración de Volumen en la pantalla
inicial
SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
79 Requisitos previos para ponerse en
contacto con el Centro de servicio al
cliente de Samsung
79 Prueba del producto
79 Comprobación de la resolución y la frecuencia
79 Compruebe lo siguiente.
82 P y R
ESPECIFICACIONE
S
84 General
85 Ahorro de energía
86 Tabla de modos de señal estándar
APÉNDICE 87 Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE
91 Eliminación correcta de este producto
(Residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos) - Sólo Europa
92 Terminología
ÍNDICE

18
1 Preparativos
1 Preparativos
1.1 Comprobación del contenido
1.1.1 Extracción del embalaje
1Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el producto al abrir el embalaje con un
instrumento afilado.
2Retire la espuma de poliestireno del producto.
3Compruebe los componentes y retire la bolsa de plástico y poliestireno.
zEl aspecto real de los componentes puede ser diferente del de las ilustraciones.
zEsta ilustración se ha incluido sólo como referencia.
4Guarde la caja en una zona seca para volverla a utilizar si necesita mover el producto en el futuro.

19
Preparativos
1
1 Preparativos
1.1.2 Comprobación de los componentes
zPóngase en contacto con el distribuidor que le vendió el producto en caso de que falte algún
elemento.
zEl aspecto real de los componentes y elementos que se venden por separado puede ser diferente
del de la ilustraciones.
Componentes
zLos componentes pueden variar según las localidades.
zEl paño de limpieza sólo se suministra con el modelo negro brillante.
Accesorios que se venden por separado
Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano.
Guía de configuración rápida Garantía Manual del usuario
Mochila de conexión
inalámbrica
Cable de alimentación Adaptador de alimentación CC
Cable USB 3.0 Cable D-Sub Cable HDMI (opcional)
Paño de limpieza

20
Preparativos
1
1 Preparativos
Cable LAN Cable HDMI-DVI Cable USB