Samsung 550N - CLP Color Laser Printer Instruction Manual

IMPRESORA LÁSER A COLOR
Manual de instalación
Antes de operar el producto, por favor lea el instructivo,
a fin de evitar fallas y conserve para futuras referencias.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
2
Í
NDICE GENERAL
Paso 1.
Desembalaje ......................................... 3
Paso 2.
Descripción de la impresora .................. 5
Paso 3.
Instalación de la unidad de im genes,
la cinta de transferencia y los cartuchos
de tóner ................................................ 7
Paso 4
.
Carga de papel .................................... 16
Paso 5.
Conexión de un cable de impresora .... 19
Para la impresión local ...............................19
Uso de n cable USB ..................................19
Uso de n cable paralelo ............................20
Para impresión en red ................................21
Paso 6.
Encendido de la impresora .................. 22
Paso 7.
Impresión de una p gina de prueba .... 23
Paso 8.
Cambio del idioma de la pantalla ........ 23
Paso 9.
Instalación del software de impresión 24
Instalación del software de impresión en
Windows ..................................................25
Reinstalación del software de impresión ........29
Eliminación del software de impresión ..........30
Cambio del idioma de la pantalla .................30
Paso 10.
Visualización del manual de usuario . 31
En Windows ..............................................31
En Macintosh ............................................31
En Lin x ...................................................32

M ANUAL DE INSTALACIÓN
3
Español
Paso 1.
Desembalaje
1 Extraiga del embalaje la impresora y todos los accesorios.
Asegúrese de q e, j nto con la impresora, se enc entran
los accesorios sig ientes:
N OTES :
• Si alg no de los componentes falta o está deteriorado, póngase
en contacto inmediatamente con s distrib idor.
• Los componentes q e se incl yen con la impresora p eden ser
diferentes dependiendo del país.
• El CD-ROM contiene el controlador de impresión, el man al de
s ario y el programa Adobe Acrobat Reader.
• El cable de alimentación p ede ser diferente en cada país.
P RECAUCIÓN : Esta impresora pesa 35 kg incl yendo el cart cho
de tóner y la bandeja de cinta. Manip le y transporte el eq ipo con
preca ción. Si necesita mover la impresora, la operación la deben
realizar dos personas. Utilice las asas sit adas en la posición q e
m estra el diagrama (cons lte la página 5). Si na sola persona
intenta levantar la impresora podría lesionarse la espalda.
Cart chos de tóner Cable de alimentación Cinta de transferencia
Unidad de imágenes CD-ROM Man al de instalación
CD-ROM SyncThr
(sólo para CLP-550N)
G ía rápida de
SyncThr
(sólo para CLP-550N)

M ANUAL DE INSTALACIÓN
4
2 Retire con c idado todas las cintas de s jeción de la
impresora.
3 Extraiga la bandeja de papel de la impresora y retire las
cintas de s jeción de la bandeja.
4 Elija na bicación para colocar la impresora:
•Deje espacio s ficiente para abrir las bandejas y c biertas
de la impresora y para ventilación.
•Coloq e la impresora en n l gar adec ado:
– Una s perficie firme y horizontal
– Un sitio alejado de corrientes de aire directas, aparatos
de aire acondicionado, salidas de calefacción o
ventiladores
– Evite las temperat ras elevadas, la l z solar directa o
na h medad excesiva, así como fl ct aciones de
temperat ra o h medad
– Elija n sitio seco y sin polvo
P RECAUCIÓN : Coloq e la impresora en na s perficie horizontal.
De lo contrario, p eden aparecer problemas de calidad de
impresión.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
5
Español
Paso 2.
Descripción de la impresora
Estos son los principales componentes de la impresora:
Soporte de salida
Panel de
control
(cons lte el
capít lo 5 del
man al de
s ario q e se
incl ye en el
CD-ROM.)
Cubierta
frontal
(ábrala para
s stit ir el
contenedor de
tóner gastado.)
Bandeja 1
(bandeja de entrada de papel
para 250 hojas.)
Bandeja de salida del papel
Cubierta superior
(ábrala para s stit ir la nidad de
imágenes y cinta de transferencia.)
Cubierta izquierda
(para instalar los cart chos de tóner,
p lse el botón de apert ra de la c bierta
s perior y ábrala completamente.)
Botón de
apertura de la
cubierta
superior
Bandeja opcional 2
(bandeja de entrada de
papel para 500 hojas.)
Asa
(las asas de
transporte se
enc entran
sit adas en el
extremo inferior de
ambos lados de la
impresora.)

M ANUAL DE INSTALACIÓN
6
Cubierta de atascos de la bandeja 2 opcional
(ábrala para eliminar atascos en la bandeja 2 opcional.)
Bandeja multiusos
(ábrala para cargar materiales de
impresión especiales.)
Cubierta derecha
(ábrala para eliminar atascos de papel.)
Interruptor de
alimentación
Puerto USB
Recept culo de
alimentación
Cubierta de
la placa de control
(ábrala para instalar
accesorios opcionales.)
Antena de red
inal mbrica
*
Puerto de red **
Puerto paralelo
* Este puerto de red inalámbrica no se incluye inicialmente con la impresora. Se trata de un elemento
opcional que debe adquirirse e instalarse por separado.
** El puerto de red se proporciona de forma predeterminada para la CLP-550N. Los usuarios de la CLP-550
pueden adquirir e instalar una tar eta de red opcional por separado. Para más información, consulte el
manual de usuario de la impresora situado en el CD-ROM.
Asa
( tilícela para levantar la
impresora.)

M ANUAL DE INSTALACIÓN
7
Español
Paso 3.
Instalación de la unidad de im genes,
la cinta de transferencia y los
cartuchos de tóner
1 Con ay da del asa, abra la c bierta izq ierda
completamente hasta q e q ede perpendic lar al aparato.
P RECAUCIÓN : Si la c bierta izq ierda no está totalmente
abierta, el botón de apert ra de la c bierta s perior no p ede
p lsarse.
2 P lse dicho botón y abra la c bierta s perior
completamente.
Botón de
apert ra de la
c bierta s perior

M ANUAL DE INSTALACIÓN
8
3 Mediante el asa, extraiga la nidad de imágenes del
embalaje.
4 Retire el papel q e c bre la nidad de imágenes q itando la
cinta sit ada bajo el asa de la nidad.
PRECAUCIONES :
• No se objetos cortantes, como c chillos o tijeras, para abrir el
embalaje de la nidad de imágenes o la cinta adhesiva de la
bolsa de papel protectora. Podría dañar la s perficie de la nidad
de imágenes.
• Para evitar daños, no exponga la nidad de imágenes a la l z
d rante n período de tiempo prolongado. Cúbrala con n papel
negro si es necesario.
• No toq e la s perficie del rodillo verde de la nidad de
imágenes, p es la calidad de impresión podría verse afectada.
5 Localice las ran ras de la nidad de imágenes sit adas en el
interior de la impresora ( na a cada lado).

M ANUAL DE INSTALACIÓN
9
Español
6 Sostenga el asa de la nidad de imágenes con el rodillo
verde orientado hacia sted. Alinee la nidad de imágenes
con las ran ras de la impresora de forma q e los colores de
los laterales de la nidad de imágenes coincidan con los
colores correspondientes de las ran ras.
PRECAUCIÓN : Inserte la nidad de imágenes con c idado para
no rayar ni dañar la s perficie del rodillo verde.
7 Deslice la nidad de imágenes hacia el interior de la
impresora hasta q e no baje más y doble el asa hacia
abajo.
PRECAUCIÓN : Para evitar daños, no exponga la nidad de
imágenes a la l z d rante n período de tiempo prolongado.
Cierre las c biertas s perior e izq ierda en caso de q e deba
detener la instalación por algún motivo.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
10
8 Saq e la nidad de transferencia de imágenes del
embalaje.
9 Retire el papel q e c bre la cinta de transferencia q itando
la cinta.
PRECAUCIÓN : No se objetos cortantes, como c chillos o tijeras,
para abrir el embalaje de la cinta de transferencia. Podría dañar la
s perficie de la cinta de transferencia.
10 Apriete las palancas de tensión de la cinta de transferencia
sit adas a ambos lados de la nidad. A contin ación, tire de
ellas hacia f era tal como indica la imagen sig iente.
11 Localice las ran ras de la cinta de transferencia sit adas en
el interior de la impresora ( na a cada lado).

M ANUAL DE INSTALACIÓN
11
Español
12 Sostenga el asa de la cinta de transferencia y alinéela con
las ran ras de la impresora.
NOTA : Mantenga horizontal la cinta de transferencia. No dé la
v elta a la cinta, ya q e p ede gotear el tóner.
13 Coloq e la cinta de transferencia en la impresora.
Presiónela con f erza para aseg rarse de q e encaja en s
l gar.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
12
14 Presione con firmeza las palancas de fijación laterales hacia
la c bierta s perior, tal como indica la il stración sig iente,
para encajar la cinta de transferencia en s l gar.
PRECAUCIÓN : Si tiene abierta la c bierta izq ierda d rante
alg nos min tos, la nidad de imágenes p ede q edar exp esta a
la l z. En ese caso, la nidad de imágenes res ltaría dañada.
15 Tras comprobar q e la c bierta izq ierda está abierta,
cierre la c bierta s perior. Asegúrese de q e q eda bien
cerrada.
PRECAUCIÓN : No intente cerrar la c bierta izq ierda si la
c bierta s perior está abierta. La impresora podría res ltar
dañada.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
13
Español
16 Saq e los cart chos de tóner de s embalaje.
PRECAUCIÓN : No se objetos cortantes, como c chillos o tijeras,
para abrir el embalaje de los cart chos de tóner. Podría dañar la
s perficie de los cart chos.
17 Sostenga los cart chos por los lados y hágalos girar con
c idado de n lado a otro para distrib ir el tóner.
18 Coloq e los cart chos de tóner en na s perficie plana, tal
como indica la imagen, y retire el papel q e c bre el
cart cho de tóner q itando la cinta.
NOTA : Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con n paño seco y
lave la ropa con ag a fría. El ag a caliente fija el tóner en los
tejidos.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
14
19 En la parte derecha de la ran ra para el cart cho de tóner
encontrará na etiq eta q e identifica q é cart cho de
color debe colocarse en cada ran ra.
20 Sosteniendo cada no de los cart chos de tóner, insértelos
en s s posiciones correspondientes, indicadas por orden de
color: cian, magenta, amarillo y negro. Agarre el cart cho
con ambas manos para introd cirlo en la ran ra. Sostenga
el asa para introd cir el cart cho.
Si los cart chos de tóner están instalados correctamente, los
cart chos amarillo y negro no deben q edar del todo
introd cidos. Los cart chos acabarán de introd cirse al
cerrar la c bierta izq ierda.
C
M
Y
K
Negro
Amarillo
Magenta
Cian
M
Y
K
C
Sostenga
por aq í

M ANUAL DE INSTALACIÓN
15
Español
21 Cierre la c bierta s perior. Asegúrese de q e q eda bien
cerrada.
Si no ha instalado bien los cart chos de tóner, la c bierta
izq ierda no se cerrará correctamente. Compr ebe de
n evo q e los colores de cart cho corresponden a los
marcados en la parte derecha. N nca f erce la c bierta
para cerrarla.
NOTA : Si el texto se imprime con n 5% de cobert ra, el cart cho
de tóner tendrá na d ración aproximada de 7.000 páginas (en
negro) y de 5.000 páginas (en color).

M ANUAL DE INSTALACIÓN
16
Paso 4. Carga de papel
La bandeja (bandeja 1) p ede contener 250 hojas de papel
normal como máximo. P ede sar papel de tamaño A4 o carta.
Para cargar papel:
1 Extraiga la bandeja de la impresora.
2 Emp je la placa metálica hasta q e q ede colocada en s
sitio.
3 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atrás
para separar las páginas y, desp és, abaníq elas
sosteniendo el paq ete por n borde. Golpee los bordes de
la pila sobre na s perficie plana para q e las hojas q eden
alineadas.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
17
Español
4 Carg e el papel con la cara de impresión hacia arriba.
Asegúrese de q e las c atro esq inas de la pila de hojas
q eden planas sobre la bandeja y debajo de los fijadores
como se m estra más abajo.
5 No s pere la alt ra máxima permitida para la pila de hojas.
Si sobrecarga la bandeja, podría prod cirse n atasco de
papel.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
18
6 Apriete la g ía de papel tal como m estra la imagen y
desplácela hacia el papel hasta q e toq e ligeramente el
borde de la pila de hojas. No apriete demasiado la g ía
contra el borde del papel, p es éste podría doblarse.
NOTA : Si desea cambiar el tamaño del papel en la bandeja,
cons lte el man al de s ario de la impresora q e viene en el
CD-ROM.
7 Coloq e de n evo la bandeja en la impresora.
NOTES :
• Tire de la g ía de anch ra sólo lo necesario ya q e el material
podría deformarse.
• Si no aj sta la g ía de anch ra, se podría prod cir n atasco de
papel.

M ANUAL DE INSTALACIÓN
19
Español
Paso 5. Conexión de un cable de impresora
Para la impresión local
Para imprimir desde el ordenador en n entorno local, es
necesario conectar la impresora al ordenador, ya sea con n
cable de interfaz paralelo o con n cable USB (Universal Serial
B s).
Si es s ario de Macintosh, únicamente p ede tilizar n cable
USB para la impresión local.
Uso de un cable USB
NOTA : Para conectar la impresora al p erto USB del ordenador, es
necesario contar con n cable USB debidamente certificado. Es
necesario adq irir n cable compatible con USB 2.0 de 3 m de
largo.
1 Asegúrese de q e tanto la impresora como el ordenador
están apagados.
2 Ench fe el cable USB al conector sit ado en la parte
posterior de la impresora.
3 Conecte el otro extremo del cable al p erto USB del
ordenador.
Para obtener información adicional, cons lte el man al de
s ario del ordenador.
NOTA : Para imprimir tilizando la interfaz USB, debe ejec tar
Windows 98/Me/2000/XP o Macintosh con el sistema operativo
8.6~9.2/10.1~10.3.
Al p erto USB
del ordenador

M ANUAL DE INSTALACIÓN
20
Uso de un cable paralelo
NOTES :
• El p erto paralelo sólo está disponible en alg nos países.
• Para conectar la impresora a n p erto paralelo del ordenador se
req iere n cable paralelo certificado. Deberá adq irir n cable
IEEE1284 compatible de 3 m de longit d.
1 Asegúrese de q e tanto la impresora como el ordenador
están apagados.
2 Ench fe el cable paralelo al conector sit ado en la parte
posterior de la impresora.
Emp je hacia abajo las s jeciones metálicas para q e
encajen en las m escas del ench fe del cable.
3 Conecte el otro extremo del cable al p erto de interfaz
paralelo del ordenador y apriete los tornillos para q e q ede
bien s jeto.
Para obtener información adicional, cons lte el man al de
s ario del ordenador.
Al p erto paralelo
del ordenador