Samsung HW-S60A/XN User manual

Deutsch
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG
English
01 USING THE REMOTE CONTROL
AH81-13933G-0 0
󱂓Power button
Cyan Blinks X1
On
Off
Red Blinks X3
󱂔(Source) button
Press to select a source connected to the
Soundbar.
󱂕Bluetooth PAIR button
Switch the Soundbar to Bluetooth pairing
mode.
Red → Green → Blue Blinks
Pairing
Connection is complete
Cyan Blinks X3
“Ready to connect via Bluetooth.”
󱂖Up/Down/Left/Right buttons
󱂗p(Play / Pause) button
󱂘(Mute) button
Blinks X Repeatly
󱂙SOUND MODE button
By pressing the button, you can select the
desired audio mode.
White Blinks X1
“Standard”“Music”“Adaptive
Sound”
󱂚(Sound Control) button
By pressing the button, you can select the
desired audio mode. The desired settings
can be adjusted using the Up/Down
buttons. Each time the mode changes, the
Multicolour LED blinks in white.
White Blinks X1
“Treble”“Bass”“Sync”“Centre
Level” “Side Level”
󱂛VOLUME button
White moves to right X1
Volume Up
White moves to left X1
Volume Down
󱂜WOOFER (BASS) LEVEL button
Push the button up or down to adjust the
level of the woofer (bass).
SOUNDBAR
PAIR
VOL WOOFER
SOUND
MODE
SOUNDBAR
PAIR
VOL WOOFER
SOUND
MODE
󱂓
󱂔 󱂕
󱂖
󱂗
󱂙
󱂘 󱂚
󱂛 󱂜
󱂓Strom-Taste
Zyan blinkt 1x
Ein
Aus
Rot blinkt 3x
󱂔(Quelle)-Taste
Drücken Sie dies, um eine an die Soundbar
angeschlossene Quelle auszuwählen.
󱂕Bluetooth PAIR-Taste
Schalten Sie die Soundbar in den Bluetooth-
Kopplungsmodus.
Rot →Grün →Blaues Blinken
Kopplung
Die Verbindung ist abgeschlossen
Zyan blinkt 3x
„Bereit zur Verbindung über Bluetooth.“
󱂖Oben-/Unten-/Links-/Rechts-Tasten
󱂗p(Wiedergabe/Pause)-Taste
󱂘(Stummschaltung)-Taste
Blinkt X wiederholt
󱂙SOUND MODE-Taste
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten
Audiomodus auswählen.
Weiß blinkt 1x
„Standard“„Musik“„Adaptiver Ton“
󱂚(
Klangsteuerung )-Taste
Sie können durch Drücken der Taste den gewünschten
Audiomodus auswählen. Die gewünschten Einstellungen
können mit den Tasten Oben/Unten eingestellt werden.
Bei jedem Wechsel des Modus blinkt die mehrfarbige
LED weiß.
Weiß blinkt 1x
„Höhen“„Bass“„Synchronisieren“
„Mittelstufe“ „Seitliche Stufe“
󱂛LAUTSTÄRKE-Taste
Weiß bewegt sich 1x nach rechts
Lautstärke höher
Weiß bewegt sich 1x nach links
Lautstärke niedriger
󱂜WOOFER (BASS)-STUFE-Taste
Drücken Sie die Taste nach oben oder unten, um die Stufe
des Tieftöners (Bass) einzustellen.
Nederlands
DE AFSTANDSBEDIENING GEBRUIKEN
󱂓Stroom-knop
Cyaan knippert X1
Aan
Uit
Rood knippert X3
󱂔(Bron)-knop
Druk hierop om een met de Soundbar verbonden bron te
selecteren.
󱂕Bluetooth PAIR-knop
Schakel de Soundbar naar de Bluetooth-
koppelingsmodus.
Rood → Groen → Blauw knipperend
Koppelen
Verbinding is voltooid
Cyaan knippert X3
“Ready to connect via Bluetooth.”
󱂖Knoppen Omhoog/Omlaag/Links/Rechts
󱂗p (Afspelen / Pauzeren)-knop
󱂘(Geluid dempen)-knop
Knippert herhaaldelijk
󱂙SOUND MODE-knop
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste
audiomodus selecteren.
Wit knippert X1
“Standard”“Music”“Adaptive Sound”
󱂚(Geluidsregeling)-knop
Door op de knop te drukken kunt u de gewenste
audiomodus selecteren. De gewenste instellingen kunnen
worden aangepast met de knoppen Omhoog/Omlaag.
Telkens als de modus wijzigt, knippert de veelkleurige
led wit.
Wit knippert X1
“Treble”“Bass”“Sync”“Centre Level”
“Side Level”
󱂛VOLUME-knop
Wit verplaatst naar rechts X1
Volume omhoog
Wit verplaatst naar links X1
Volume omlaag
󱂜NIVEAU WOOFER (BAS)-knop
Druk de knop omhoog of omlaag om het niveau van de
woofer (bas) te regelen.
Français
UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE
󱂓Bouton Alimentation
Clignotement cyan X1
Activé
Désactivé
Clignotement rouge X3
󱂔Bouton (Source)
Appuyez pour sélectionner une source connectée à la
Soundbar.
󱂕Bouton Bluetooth PAIR
Faites passer la Soundbar en mode de jumelage
Bluetooth.
Rouge →Vert →Clignotement bleu
Jumelage en cours
Connexion terminée
Clignotement cyan X3
« Prêt pour connexion Bluetooth. »
󱂖Boutons Haut/Bas/Gauche/Droite
󱂗Bouton p(Lecture / Pause)
󱂘Bouton (
Coupure de son )
Clignotement répété
󱂙Bouton SOUND MODE
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner le
mode audio souhaité.
Clignotement blanc X1
« Standard »« Musique »« Son adaptatif »
󱂚Bouton (Commande sonore)
En appuyant sur la touche, vous pouvez sélectionner
le mode audio souhaité. Il est possible de modier
chaque réglage à l’aide des boutons Haut/Bas. À chaque
changement de mode, la LED multicolore clignote en
blanc.
Clignotement blanc X1
« Aigus »« Basses »« Synchroniser »
« Niveau centre » « Niveau côté »
󱂛Bouton VOLUME
Déplacement blanc vers la droite X1
Volume plus élevé
Déplacement blanc vers la gauche X1
Volume plus faible
󱂜Bouton de NIVEAU du WOOFER (GRAVES)
Appuyez sur le bouton vers le haut ou le bas pour régler le
niveau du caisson de basse (graves).

A
B
C D
x 2
A B
C
D
(M4 x L10)
x 2
A B C
D
A
B C D
x 2
Nederlands
DE WANDMONTAGE INSTALLEREN
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie
•Installeer uitsluitend op een verticale wand.
•Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.
•Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de
wand dan of kies een andere installatieplaats.
•Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.).
Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden.
•Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren.
–Diameter: M5
–Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.
•Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert.
•Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot
een elektrische schok.
Français
INSTALLATION DU SUPPORT MURAL
Précautions d’installation
•Installez sur un mur vertical uniquement.
•N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.
•Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit.
Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.
•Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque
métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les poteaux.
•Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar.
–Diamètre: M5
–Longueur: 35 mm ou plus recommandés.
•Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.
•Veillez à ce que l’unité soit éteinte et débranchée de la source d’alimentation avant de procéder à l’installation. Dans le cas contraire,
il existe un risque d’électrocution.
English
02 INSTALLING THE WALL MOUNT
Installation Precautions
•Install on a vertical wall only.
•Do not install in a place with high temperature or humidity.
•Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation
point.
•Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.).
If possible, x the support screws into wall studs.
•Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on.
–Diameter: M5
–Length: 1 3/8 inches (35 mm) or longer recommended.
•Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.
•Make sure the unit is turned off and unplugged from the power source before you install it. Otherwise, it may cause an electric
shock.
Deutsch
INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG
Vorsichtsmaßnahmen für die Installation
•Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.
•Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.
•Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder
wählen Sie einen anderen Installationsort.
•Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (Gipskartonplatte,
Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen.
•Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar montieren
wollen.
–Durchmesser: M5
–Länge: 35 mm oder länger empfohlen.
•Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand installieren.
•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromquelle getrennt ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls
kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.
English
Components
Deutsch
Komponenten
Nederlands
Componenten
Français
Composants
1.
A
B C D



2 inches (5 cm) or more

Centre Line
5 cm oder mehr Mittellinie
5 cm of meer Centrale Lijn
5 cm minimum Ligne centrale
2.
A
B
C D
3.
A B C
D
A B
C
D
A B C
D


Rear of Soundbar Right end of Soundbar
Rückseite der
Soundbar
Rechtes Ende der
Soundbar
Achterkant van de
Soundbar
Rechteruiteinde van de
Soundbar
Arrière de la
Soundbar
Extrémité droite de la
Soundbar
4.
A
B
C D
A
B
C D
A B C
D