Samsung SC15F30 Series User manual

Deutsch
Staubsauger
Benutzerhandbuch /
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben.
✻Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den
Staubsauger in Betrieb nehmen.
✻Verwendung nur in Innenräumen.
Serie SC15F30*
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

Inhalt
IHR STAUBSAUGER
06
VOR DEM EINSATZ DES
STAUBSAUGERS
07
07 Zusammenbau des Geräts
08 Verwendung des Zubehörs
BEDIENUNG DES
STAUBSAUGERS
10
10 Stromkabel
10 EIN/AUS
10 Filter überprüfen
11 Leistungssteuerung
INSTANDHALTUNG
12
12 Wechseln des Staubbeutels
13 Reinigung des Motorfilters
14 Reinigung des Entlüftungsfilters
15 Reinigung des Zyklonfilters (Wahl)
17 Verwendung der Bürsten
FEHLERBEHEBUNG
19
DJ68-00710G-01.indb 2 14. 7. 11. ฀฀ 2:42

Sicherheitsinformationen _03
Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN
WARNUNG
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie
zum späteren Nachschlagen auf.
WARNUNG
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können
die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von den in diesem Handbuch
beschriebenen unterscheiden.
SYMBOLE DER GEFAHREN-/WARNHINWEISE
WARNUNG
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Lebensgefahr oder ein ernsthaftes
Verletzungsrisiko besteht.
VORSICHT
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass die Gefahr von Personen- oder
Sachschäden besteht.
WEITERE VERWENDETE SYMBOLE
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, dass Sie UNTERLASSEN müssen.
Dieses Zeichen weist auf etwas hin, dass Sie befolgen müssen.
Dieses Zeichen weist darauf hin, dass Sie den Stecker aus der Steckdose
ziehen müssen.
WARNUNG
Dieser Staubsauger ist nur zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
Der Staubsauger darf nicht zur Reinigung von Bauabfall und Bauschutt verwendet
werden.
Wechseln Sie regelmäßig die Filter, damit sich kein Feinstaub in ihnen ansammelt.
Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn einer der Filter fehlt.
Das Nichtbeachten der Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schäden
am Staubsauger sowie dem Verwirken der Garantie führen.
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

04_ Sicherheitsinformationen
WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ALLGEMEIN
• Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor
dem Einschalten des Staubsaugers sicher, dass die Voltzahl auf
Ihrer Steckdose die gleiche ist, wie auf dem Leistungsschild des
Staubsaugers.
• WARNUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht auf
nassem Teppich oder Boden. Benutzen Sie den
Staubsauger nicht, um Wasser aufzusaugen.
• Der Staubsauger sollte nur unter Beaufsichtigung von
Kindern oder in der Nähe von Kindern verwendet werden.
Der Staubsauger darf nicht als Spielzeug verwendet
werden. Der Staubsauger darf zu keiner Zeit unbeaufsichtigt
laufen. Verwenden Sie den Staubsauger nur für die im
Benutzerhandbuch aufgeführten Zwecke.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel.
Wechseln Sie den Staubbeutel noch bevor er ganz voll ist, um
somit die bestmögliche Effizienz zu gewährleisten.
• Verwenden sie den Staubsauger nicht, um Streichhölzer,
Asche oder Zigarettenstummel aufzusaugen. Halten Sie den
Staubsauger fern von Herd, Ofen und anderen Wärmequellen.
Hitze kann die Plastikteile des Staubsaugers verformen und
entfärben.
• Vermeiden Sie wenn möglich das Aufsaugen von harten und
scharfen Objekten, da diese den Staubsauger beschädigen
können.
Nicht auf den Schlauch stellen. Es darf kein Gewicht auf den
Schlauch gestellt werden.
Die Saug- und Lüftungsöffnung darf nicht blockiert sein.
• Schalten Sie den Staubsauger zuerst am Gerät aus, bevor
Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie vor
dem Ausleeren des Staubbeutels zuerst den Stecker aus der
Steckdose. Um Schaden zu vermeiden, halten Sie bitte den
Netzstecker beim Entfernen aus der Dose direkt am Stecker fest
und nicht am Kabel.
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

Sicherheitsinformationen _05
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen, Sinnes-, oder geistigen Fähigkeiten
verwendet werden, sowievon Personen mit mangelnden
Kenntnissen oder Erfahrung, wenn ihnen Anweisungen zur
richtigen und sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wurden
und sie sich möglicher Gefahrenquellen bewusst sind. Kinder
sollten nicht mit dem Gerät spielen. Kinder sollten das Gerät
nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten.
• Kleine Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Der Stecker muss vor der Reinigung des Staubsaugers aus der
Steckdose gezogen werden.
• Von dem Verwenden eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
• Falls Ihr Staubsauger nicht einwandfrei funktioniert, schalten Sie
ihn ab und kontaktieren Sie den Kundendienst.
• Bei Beschädigung des Netzkabels muss dies vom Hersteller,
dem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, damit keine Gefahr entsteht.
• Halten Sie den Staubsauger beim Tragen nicht am Schlauch
fest.
Benutzen Sie dazu den Tragegriff auf dem Staubsauger.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Dose, wenn der Staubsauger
nicht in Betrieb ist.
Schalten Sie zuerst den Netzschalter aus, bevor Sie den Stecker
herausziehen.
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

06_ Ihr Staubsauger
Ihr Staubsauger
Tragegriff
Schlauch
Rohr
Zweifach-Bürste
WAHL (Vom Model abhängig) *
Zweifach-Bürste * Masterparkettbürste * Haustier Bürste * Zyklonfilter *
3-in-1 Zubehör * Rohr *
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

Vor dem Einsatz des Staubsaugers _07
02
VORDEMEINSATZDESSTAUBSAUGERS
ZUSAMMENBAU DES GERÄTS
Anbringen des Schlauchs
Anbringen des Griffs und des Rohrs
Einsetzen der Bürste
Vor dem Einsatz des Staubsaugers
14. 7. 11. ฀฀ 2:42

08_ Vor dem Einsatz des Staubsaugers
VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
Zubehör (Option)
Spaltenbürste - Zur Reinigung von Spalten und Ecken.
Staubbürste - Zur Reinigung von Leisten, Gegenständen aus Holz, usw.
Polstermöbelbürste - Zur Reinigung von Möbeln und Stoffen
Bewahren Sie die Zubehörteile nach dem Gebrauch in der Nähe des Staubsaugers auf.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Vor dem Einsatz des Staubsaugers _09
02
VORDEMEINSATZDESSTAUBSAUGERS
Rohr (Wahl)
Verstellen Sie die Länge des Rohrs, indem
Sie den Schalter, der sich in der Mitte des
teleskopischen Rohrs befindet, verschieben.
Stellen Sie die Bodendüse beim Verstauen des Staubsaugers ab.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

10_ Bedienung des Staubsaugers
STROMKABEL
VORSICHT
Beim Entfernen des Steckers aus der Dose, direkt den Stecker
anfassen und nicht das Kabel.
EIN/AUS
FILTER ÜBERPRÜFEN
Wenn das Signal "Filter überprüfen" rot
aufleuchtet, überprüfen Sie den Staubsauger
und entfernen Sie, falls erforderlich,
Verstopfungen in Bürste, Rohr, Schlauch oder
Filter. Staubbeutel leeren und auswechseln.
Bedienung des Staubsaugers
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Bedienung des Staubsaugers _11
03
BEDIENUNGDESSTAUBSAUGERS
LEISTUNGSSTEUERUNG
Schlauch
Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn
Sie Decken, kleine Teppiche und andere
leichte Stoffe reinigen möchten, öffnen Sie die
Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist.
Gehäuse
Drehen Sie zur Regelung der Leistung den
Schalter für die Leistungssteuerung nach
rechts und links.
MIN = Für empfindliche Stoffe, z. B.
Webgardinen.
MAX = Für harten Untergrund und stark
verschmutzte Teppiche.
Schwach Stark
MI
NM
AX
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

12_ Instandhaltung
WECHSELN DES STAUBBEUTELS
Öffnen Sie den Deckel.
Nehmen Sie die Staubbeutelhalterung heraus.
Nachdem Sie den Ring angehoben haben
um den Beutel aus der Halterung zu nehmen,
befestigen Sie den Karton des neuen Beutels
am Ende der Staubbeutelhalterung.
Setzen Sie die Halterung wieder in den
Staubbehälter ein und schließen Sie den
Deckel.
Bitte nehmen Sie den Staubbeutel nicht aus dem Behälter heraus, da dies die
Saugleistung verringert.
Die Staubbeutel sind im gleichen Geschäft erhältlich, in dem Sie den Staubsauger
gekauft haben, oder bei einem Samsung Händler in Ihrer Nähe.
Instandhaltung
DJ68-00710G-01.indb 12 14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Instandhaltung _13
04 INSTANDHALTUNG
REINIGUNG DES MOTORFILTERS
Ziehen Sie die Halterung des Motorfilters
heraus.
Entfernen Sie den Filter aus der Halterung.
Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen.
Geben Sie den Filter in die Halterung und
bringen Sie die Halterung an.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

14_ Instandhaltung
REINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFILTERS
Nehmen Sie den Entlüftungsfilter heraus.
Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen.
Installieren Sie den Entlüftungsfilter.
• Wechseln Sie den Filter 1 bis 2 Mal pro Jahr.
• Wenn die Saugkraft deutlich längerfristig verringert ist oder der Staubsauger
ungewöhnlich überhitzt ist, reinigen Sie den Entlüftungsfilter.
Wenn sich das Problem durch Reinigen nicht lösen lässt, wechseln Sie den
Entlüftungsfilter aus.
• Ersatzfilter sind bei einem Samsunghändler in Ihrer Nähe erhältlich.
• Der Filter darf nicht gewaschen werden.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Instandhaltung _15
04 INSTANDHALTUNG
REINIGUNG DES ZYKLONFILTERS (Wahl)
Entfernen Sie den Griff und das Rohr vom
Zyklonfilter. 1
Drehen Sie den Staubbehälter gegen den
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. 2
Drehen Sie das Gitter und nehmen Sie es
heraus. 3
Reinigen Sie das Gehäuse des Zyklonfilters. 4
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

16_ Instandhaltung
Reinigen Sie den Staubbehälter und das
Gitter mit Wasser. 5
Lassen Sie den Staubbehälter und das
Gehäuse im Schatten ganz trocknen. 6
Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in
dem Sie den Griff anheben. 7
Setzten Sie den Staubbehälter ein und drehen
Sie ihn im Uhrzeigersinn. 8
VORSICHT
Der Zyklonfilter muss beim Saugen unbedingt benutzt werden.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Instandhaltung _17
04 INSTANDHALTUNG
VERWENDUNG DER BÜRSTEN
Zweifach-Bürste
Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag
um.
Teppichreinigung
Fußbodenreinigung
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im
Einlass.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

18_ Instandhaltung
Haustierbürste (Wahl)
Zur Besseren Aufnahme von Haustierhaaren und Teppichfasern.
Häufiges Saugen von Haustierhaaren oder Fell kann die Drehgeschwindigkeit der Bürste
verlangsamen, da sich Haare um die Lauftrommel gewickelt haben können. Sollte dies der
Fall sein, reinigen Sie die Lauftrommel gründlich.
Drehen Sie den Schalter, um die Bürste im
Uhrzeigersinn herauszunehmen. 1
Säubern Sie die Bürste. 2
Drehen Sie den Schalter im Uhrzeigersinn. 3
Masterparkettbürste (Wahl)
Reinigt große Flächen.
Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im
Einlass.
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Fehlerbehebung _19
Fehlerbehebung
PROBLEM LÖSUNG
Der Motor startet
nicht.
• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät abkühlen.
Die Saugkraft nimmt
allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf.
Das Kabel wird
nicht vollständig
eingezogen.
• Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus, und drücken Sie den
Knopf der Kabelaufwicklung nach unten.
Der Sauger nimmt
keinen Schmutz auf. • Überprüfen Sie den Schlauch, und ersetzen Sie ihn ggf.
Saugleistung gering
oder abnehmend.
• Überprüfen Sie die Filter, und reinigen Sie sie ggf. wie in diesem
Handbuch beschrieben. Wenn die Filter nicht mehr verwendbar
sind, ersetzen Sie sie durch neue.
Überhitzung des
Gehäuses.
• Überprüfen Sie die Filter. Reinigen Sie sie ggf. wie in diesem
Handbuch beschrieben.
Statische
Entladungen.
• Reduzieren Sie die Saugleistung.
• Können auch dann auftreten, wenn die Raumluft sehr trocken
ist.
Lüften Sie den Raum, damit die Luftfeuchtigkeit sich
normalisiert.
Dieses Gerät ist folgendermaßen zertifiziert:
EMV-Direktive: 2004/108/EC
Niederspannungsrichtlinie: 2006/95/EC
14. 7. 11. ฀฀ 2:43

Produktblatt
[Deutsch]
Gemäß der EU-Richtlinie Nr. 665/2013
ALieferant Samsung Electronics., Co. Ltd
BModell SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WL
CTyp Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch
DEnergiesparklasse E E E E
EJährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 52.0 52.0 52.0 52.0
FLeistungsklasse Staubsauger für Teppichböden C C C C
GLeistungsklasse Staubsauger für Hartböden C C C C
HStaubemissionsklasse A A A A
ILärmpegel (dBA) 78 78 78 78
JStromverbrauch (W) 1350 1350 1350 1350
KÖkodesign No No No No
1)
Jährlicher Stromverbrauch (kWh pro Jahr), basierend auf 50 Reinigungsanwendungen.
2) Der tatsächliche Jahresverbrauch hängt davon ab, wie das Gerät verwendet wird.
DJ68-00710G-01.indb 20 14. 7. 11. ฀฀ 2:43