Sandberg 133-37 User manual

[Item no. 133-37] Rev. 02.03.06
Sandberg
Network Disk
System requirements
• 1 3.5'' Initialized/partitioned IDE hard drive.
• 1 available USB 1.1 or 2.0 port for USB connection.
• 1 Network and/or broadband Internet connection for
benefiting from the network features.
• Fixed IP address for accessing the Network Disk by
Internet.
• CD-ROM drive or Internet connection.
DANSKNORSKSVENSKASUOMI ENGLISH

2
Introduction
By fitting an ordinary hard disk inside the Sandberg Network Disk (hereinafter referred to
as the “box”), you get a data store that can be connected both to the local area network
and the Internet. This gives you access to the data on the disk from wherever you are in
the world, saving you the expense of a file server, as the hard disk and Network Disk do
the job for you. When connected to the Internet, the files are shared via a user-friendly
web interface, giving you access to the files from any other computer with an Internet
connection. The Sandberg Network Disk can also be connected to a computer via USB
2.0, allowing you to use it as an external hard disk directly connected to your computer.
Installing a hard disk
NB: The hard disk must be configured to run as “Master” (sometimes called “Single”).
The instructions for this are on the hard disk itself or in the hard disk manual.
NB: A used hard disk can be used in the box as long as it is formatted as FAT32. If the
disk is formatted with another file system, the box can format it as FAT32 (See page 7).
We recommend that you make a backup copy of all the data on the disk before installing
it so that you do not lose any data when the disk is formatted.
1. Remove the two rubber strips from the box.
2. Undo the two screws near the back plate and remove the hard disk drawer from the
box.
3. Connect a hard disk to the ribbon cable and power connector inside the drawer.
4. Push the hard disk as far back against the back plate as possible and screw it into
place from underneath using the screws provided.
5. Insert the hard disk drawer into the box, do up the two screws and reattach the two
rubber pads.
Connecting the box
The network cable provided can be used to connect the box to a local area network,
allowing the hard disk contents to be shared with computers on the network. When con-
nected to the network, the box can also be configured as an FTP server (see page 6).
Alternatively, the box can be connected to a computer as an external hard disk via USB
2.0. (See page 8)
Network connection
NB: The first time you configure the box’s network functions, the network cable must be
directly connected to a computer. When the box is configured for use on a local area
network, the box can be connected to a switch, hub, router or similar device.
1. Connect one end of the network cable to the network port on the box. Connect the
other end to the computer.
2. Connect the power adapter cable provided to the box and the other end to the mains.
Turn on the switch at the back of the box.
ENGLISH

3
Checking network settings in Windows®XP
Before the box can be configured, Windows must be set up to obtain an IP address automati-
cally.
If this has already been done, you can skip this section.
1. Click “Start”. Click “Control Panel”.
2. Click “Network and Internet Connections”, then “Network Connections”.
3. Double-click “LAN Connection”. Click “Properties”.
4. Double-click “Internet Protocol (TCP/IP)”.
5. Check that “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS server address
automatically” are selected. Click “OK”.
6. Click “OK” to close the window. Click “Close” in the last window.
Checking network settings in Windows®2000
Before the box can be configured, Windows must be set up to obtain an IP address automati-
cally.
If this has already been done, you can skip this section.
1. Click “Start”, then “Settings” and “Dial-up and Network Connections”.
2. Double-click “LAN Connection”. Double-click “Internet Protocol (TCP/IP)”.
3. Check that “Obtain an IP address automatically” and “Obtain DNS server address
automatically” are selected.
4. Click “OK” and close the "Local Area Connection Properties" dialog box by clicking
“OK”.
Checking network settings in Windows®98/ME
Before the box can be configured, Windows must be set up to obtain an IP address automati-
cally.
If this has already been done, you can skip this section.
1. Right-click “Other Computers” on the desktop. Click “Properties”.
2. Double-click “LAN Connection”. Click “Properties”.
3. Find the protocol for the computer’s network card that begins with “TCP/IP ->”. Double-
click it.
4. On the “IP Address” tab, the function “Obtain an IP address automatically” should be
selected.
5. On the “DNS Configuration” tab, the function “Disable DNS” should be selected. Click
“OK”.
6. Click “OK” in the last window.
7. Restart your computer.
ENGLISH

4
Configuring the box’s network functions
1. Open Internet Explorer and enter “http://storage” in the address bar.
2. The window “Connect to storage” appears.
3. Enter “admin” in the “User Name” field and likewise “admin” in the “Password”
field.
4. Click “OK”.
The configuration utility will now open in the browser window. The menu items on the
left-hand side give access to the various configuration settings. The menu items are
explained individually below.
NB: If this is the first time the box is used after installing a new hard disk, the disk must
be formatted. See the section “Disk Utility” on page 7.
Status
On this page you can modify the basic settings for the box.
• Host Name – The name of the box on the network. Click “Change” to modify this.
• Group Name – The name of the workgroup on the network the box is a member of.
Click “Change” to modify this.
• Administrator – The user name used to access the configuration utility. Click
“Change” to change the user name and password.
• Date/Time – Date and time. Click “Change” to modify this.
• Language – Setting for the codepage used when saving file names. Should be set to
“English”.
• IP Address – Shows the box’s current IP address.
• DHCP Server – Contains settings for how the box’s internal DHCP server is used. The
DHCP server must be set to (“Enable”) if you want the box to allocate IP addresses
to connected computers.
If the box is on a network that already has a DHCP server (e.g. a router), the box’s
DHCP server must be disabled. Select “Disable” and click “Apply” to do this.
• Disk Information – Information about the hard disk’s ID, free space and total ca-
pacity.
IP Config
On this page you can modify the settings for the box’s IP address.
• Specify whether the box is automatically allocated an IP address or whether it will
have a static (permanent) IP address.
“Automatic IP” can be selected if the box’s own DHCP server is enabled, or if the
box is on a network that has a DHCP server, e.g. a router.
“Static IP as below” contains fields for entering the IP address, subnet mask, gate-
way and DNS servers if the box is part of a specific network configuration.
ENGLISH

5
Maintenance
On this page you can update, restart or reset the box.
• Firmware upload – For loading future updates for the box. These will be available from the
Support section of the website www.sandberg.it.
• System Reboot – The “Reboot” button restarts the box. It may be necessary to reboot
the box in order for certain changes to the box’s configuration to take effect. On rebooting,
the LEDs on the back of the box will flash. Wait for a minute before re-establishing the con-
nection to the box after restart.
• Factory Defaults – This button resets the box to its original factory settings. Perform a
“System Reboot” after resetting in order for the settings to take effect.
SMB Server
On this page you can create folders on the hard disk that can be shared on the network. The
section “Network Access” on page 7 describes how to connect to shared folders.
• “Folder List” is a list of the folders on the root of the hard disk. Any subfolders will not
appear on this list. Similarly, any folders created automatically will be placed in the root
folder.
° Click “Create” to create a new folder. A dialog box opens for you to enter a name for the
new folder (max. 12 characters). Click “OK” to confirm or “Cancel” to cancel.
° To rename a folder, select the folder name and click “Rename”. A dialog box opens
where you can enter a name in the field “New Name” (max. 12 characters). Click “OK”
to confirm or “Cancel” to cancel.
° To delete a folder, click “Delete”. Click “OK” to confirm or “Cancel” to cancel.
• “Sharing List” is a list of the folders on the hard disk that you want to share on the net-
work.
° To share a folder on the network, select the folder name in “Folder List” and click
“-->”. The folder will appear on the list of shared folders.
° If you no longer wish to share a folder on the network, select the folder name in
“Sharing List”. Then click “<--”.
° To password-protect a shared folder, select the folder name in “Sharing List” and click
“Password”. A dialog box opens for you to enter the password in the field “Password”
(max. 15 characters). For security reasons the new password must be entered a second
time in the field “Verify Password”. Click “OK” to confirm or “Cancel” to cancel.
° To remove the password from a folder, click on the folder name in “Sharing List”. Click
“Password”, then “OK”.
ENGLISH

6
FTP Server
On this page you can configure the box as an FTP server. When the box functions as an
FTP server via an internet connection connected to the same network, it is possible to
access the box's data from any computer connected to the Internet. A number of user
accounts can be set up with different permissions for accessing the FTP server.
NB: If your internet connection passes through a router, the router must be configured
to forward all traffic on port 21 to the box’s IP address. See the router manual for more
information.
• FTP Status – Here you can enable or disable the FTP server. You can also set the
port the FTP server runs on. The default is port 21. It is not normally necessary to
change the port number. Click “Apply” to confirm the changes.
• Allow anonymous? – Contains settings for whether the FTP server allows user ac-
cess without a user name and password. If “Disable” is selected, anonymous users
cannot access the FTP server.
° If anonymous access is required, select “Enable” and select the permissions for
anonymous users:
° Read only – Anonymous users can only read data on the hard disk.
° Read / Write – Anonymous users can read, write and delete data on the hard
disk.
° Under “Home Directory”, select the folder on the hard disk that anonymous users
can access. Anonymous users will only have access to this folder and its subfolders.
° Click “Apply” to confirm the changes.
NB: For security reasons, it is recommended to select “Disable” so that anonymous users
do not have access to the hard disk data.
• Account List is a list of user accounts set up on the FTP server.
° To add a new user account, click “Add”. A dialog box appears for you to enter the
name you want for the account. NB: This name is the user name that will be used
for login. Click “Add” to add the account or “Cancel” to cancel.
° To set password and permissions for an account, select the account name under
“Sharing List”. Click “Modify”. A dialog box appears for you to change the ac-
count settings. Enter a password in the field “Password”. Set the user permissions
under “Access” (see the section “Allow anonymous” on page 6 for an explana-
tion of permissions). Select the folders the account will have access to in the same
way as in the section “SMB Server” (See page 5). Click “Modify” to confirm the
changes. Click “FTP Server” to return to the FTP menu.
° To enable or disable an account, click on the account name in “Account List” and
click “En/Disable”. The column “En/Disable” shows whether an account is en-
abled or disabled.
° To delete an account, click the account name in “Account List” and click
“Delete”. Click “OK”.
ENGLISH

7
Disk Utility
This page contains tools for formatting, error checking, etc.
• Format Disk – If the hard disk is new or you want to erase all the data on the disk, it must
be formatted. Click “Format” then “OK” to do this.
NB: For the hard disk to work on the network, it must be formatted as FAT32. When you
use the Format Disk function, the hard disk is formatted in this format. If you have installed
a hard disk in the box and it is formatted in another format, you have to use this function
for the hard disk to work on the network.
• Sleep Time – Allows you to enter how many minutes of hard-disk inactivity should elapse
before it enters sleep mode. This can be set between 5 and 60 minutes. Click “Set” to con-
firm. Enter the value zero to disable the sleep function.
• Scan Disk – Click “Start” to scan the hard disk for errors.
Network access
How to access shared folders on the network.
1. Double-click “My Computer” on the desktop.
2. Enter “\\storage” into the address bar. “storage” is the name of the box on the network.
See the section “Host Name” on page 4 if you wish to change the name. Press “Enter”.
3. The shared folders can now be opened in the window.
FTP Access
To access the box via the Internet, the FTP server must be switched on with either a user ac-
count set up or anonymous access enabled. See the section “FTP Server” on page 6. You also
need to know the fixed IP address for the internet connection. Contact your Internet service
provider for information.
1. Double-click “My Computer” on the desktop.
2. Enter “ftp://[user_name]:[password]@[IP_address]” into the address bar.
[user_name] is the name of an existing FTP account.
[password] is the password for the FTP account.
[IP_address] is the fixed IP address for the internet connection.
Example:
ftp://sandberg:[email protected]
If anonymous access is enabled, the user name and password can be omitted.
Example:
ftp://169.254.0.1
3. Press “Enter”.
4. The folders for which the FTP account provides access permission can now be opened in the
window.
NB: There is a range of software utilities designed specifically for logging onto FTP servers.
These utilities are often available as shareware on the Internet, and have a number of practical
features to make it easier to work with FTP servers.
ENGLISH

8
USB connection
The box can also be connected to your computer using the USB cable provided. If you
connect it in this way, the box will appear as an extra hard disk on the connected com-
puter.
NB: To benefit from the higher speed of USB 2.0, you need to connect the box to a USB
2.0 port.
Installation in Windows®98 (for USB connection only)
1. Start Windows.
2. Insert the CD provided.
3. Connect the square plug on the USB cable provided to the box.
4. Connect the other end of the USB cable to your computer’s USB port.
5. Connect the power adapter cable provided to the box and the other end to the mains.
Turn on the switch at the back of the box.
6. The “Add New Hardware” wizard will appear. Click “Next” twice.
7. Enter the path “D:\” and click “Next” (where “D” is your CD-ROM drive).
8. Click “Next”, then “Finish”.
The box is now installed and ready for use.
Installation in Windows®Me/2000/XP (for USB connection only)
1. Start Windows.
2. Connect the square plug on the USB cable provided to the box.
3. Connect the other end of the USB cable to your computer’s USB port.
4. Connect the power adapter cable provided to the box and the other end to the mains.
Turn on the switch at the back of the box.
5. Windows will install the drivers for the box automatically.
The box is now installed and ready for use.
Using the box as an external USB hard disk
When you connect the box, a new drive is created on your computer. You can use this
drive in the same way as any other drive on your computer.
If you need to see all the drives on your computer you can find them under
“My Computer”.
ENGLISH

9
Troubleshooting
If no connection to the box can be established, even if the box is connected directly to a net-
worked computer using a network cable:
• The computer may not yet have been allocated an IP address by the box.
° Windows XP/2000: Click “Start”, then “Run”. Type “cmd”, then press “Enter”. Type
“ipconfig /renew”, then press “Enter”. Close the window and try to connect to the box
again.
° Windows 98/ME: Click “Start”, then “Run”. Type “command”, then press “Enter”.
Type “ipconfig /renew_all”, then press “Enter”. Close the window and try to connect
to the box again.
If the FTP server is correctly configured, but you cannot connect to the FTP server from a com-
puter with internet access:
• The FTP server’s internet connection must have a fixed IP address. This is the IP address
entered in the browser when connecting to the server. (See page 7). Contact your Internet
service provider if you wish to order a fixed IP address.
• If the box is connected to a network via a router, the router must be configured to forward
incoming internet traffic on port 21 to the IP address of the box on the local area network.
See the router manual for more information.
For further help or assistance in connection with your Sandberg product, see details on the last
but one page of these instructions.
Have fun with your Sandberg Network Disk.
ENGLISH

10
Introduktion
Sæt en almindelig harddisk i Sandberg Network Disk (herefter kaldet ”boksen”), og du
har et datalager, der kan tilsluttes lokalt netværk og Internet. Så får du adgang til data
på disken, uanset hvor i verden du befinder dig. Således sparer du udgifterne til en fil-
server, da harddisken sammen med Network Disk klarer jobbet for dig. Ved tilslutning til
Internet deles filerne via et brugervenligt web interface, hvorved du har adgang til filerne
fra en hvilken som helst anden computer med internettilslutning. Sandberg Network Disk
kan også tilsluttes en computer via USB 2.0, så du på den måde kan bruge den som
ekstern harddisk direkte tilsluttet din computer.
Montering af harddisk
Bemærk: Harddisken skal være sat op til at køre som ”Master” (nogle gange kaldet
”Single”). Vejledning hertil kan ses på harddisken, eller i dens medfølgende manual.
Bemærk: En harddisk der har været brugt kan anvendes i boksen, såfremt den er for-
materet som FAT32. Er disken formateret med et andet filsystem, kan boksen formatere
den til FAT32 (se side 15). Det anbefales, at du tager en sikkerhedskopi af al data på
disken før den monteres, så du ikke mister data ved formateringen.)
1. Fjern de to sorte gummilister fra boksen.
2. Skru de to skruer nær bagpladen ud, og tag harddiskskuffen ud af boksen.
3. Tilslut en harddisken til fladkablet og strømstikket der sidder i skuffen.
4. Skub harddisken så langt tilbage mod bagpladen som muligt, og skru den fast fra
undersiden ved hjælp af de medfølgende skruer.
5. Sæt harddiskskuffen ind i boksen, skru de to skruer fast igen, og sæt de to gummili-
ster på plads.
Tilslutning af boksen
Med det medfølgende netværkskabel kan boksen sluttes til et lokalt netværk, hvorved
harddiskens indhold kan deles med computere på netværket. Ved netværkstilslutning
kan boksen også sættes op som FTP server (se side 14).
Alternativt kan boksen tilsluttes som ekstern harddisk til en computer via USB 2.0. (Se
side 16)
Netværkstilslutning
Bemærk: Under den første opsætning af boksens netværksfunktioner skal netværkskab-
let være tilsluttet direkte til en computer. Når boksen er konfigureret til at være på det
lokale netværk, kan boksen tilsluttes en switch, hub, router eller lignende.
1. Tilslut den ene ende af netværkskablet til boksens netværksstik. Den anden ende
tilsluttes computeren.
2. Tilslut det medfølgende strømadapterkabel til boksen og den anden ende til en stik-
kontakt. Tænd for kontakten bag på boksen.
DANSK

11
Check netværksindstillinger i Windows®XP
Før boksen kan konfigureres, skal Windows indstilles til automatisk at hente en IP-adresse.
Hvis dette allerede er gjort, kan du springe dette punkt over.
1. Klik ”Start”. Klik ”Kontrolpanel”.
2. Klik ”Netværks- og Internet-forbindelser”, klik ”Netværksforbindelser”.
3. Dobbeltklik ”LAN-forbindelse”. Klik ”Egenskaber”.
4. Dobbeltklik ”Internetprotokol (TCP/IP)”.
5. Sørg for at funktionerne ”Hent automatisk en IP adresse” og ”Hent automatisk en
DNS-serveradresse” er valgt. Klik ”Ok”.
6. Klik ”Ok ” for at lukke vinduet. Klik ”Luk” i det tilbageværende vindue.
Check netværksindstillinger i Windows®2000
Før boksen kan konfigureres, skal Windows indstilles til automatisk at hente en IP-adresse.
Hvis dette allerede er gjort, kan du springe dette punkt over.
1. Klik ”Start”, herefter ”Indstillinger” og ”Netværks- og opkaldsforbindelser”.
2. Dobbeltklik på ”LAN-forbindelse”. Dobbeltklik på ”Internetprotokol (TCP/IP)”.
3. Sørg for at funktionerne ”Hent automatisk en IP adresse” og ”Hent automatisk en
DNS-serveradresse” er valgt.
4. Klik ”Ok” og luk dialogboksen ”Egenskaber for LAN-forbindelse” ved at klikke ”Ok”.
Check netværksindstillinger i Windows®98/ME
Før boksen kan konfigureres, skal Windows indstilles til automatisk at hente en IP-adresse.
Hvis dette allerede er gjort, kan du springe dette punkt over.
1. Højreklik på ”Andre computere” på skrivebordet. Klik ”Egenskaber”.
2. Dobbeltklik ”LAN-forbindelse”. Klik ”Egenskaber”.
3. Find den protokol der hører til computerens netkort, og som starter med ”TCP/IP ->”.
Dobbeltklik på denne.
4. I fanebladet ”IP-adresse” skal funktionen ”Hent automatisk en IP adresse” være valgt.
5. I fanebladet ”DNS-konfiguration” skal funktionen ”Deaktiver DNS” være valgt. Klik
”Ok”.
6. Klik ”Ok ” i det tilbageværende vindue.
7. Genstart computeren.
DANSK

12
Opsætning af boksens netværksfunktioner
1. Åbn Internet Explorer og tast ”http://storage/” i adresselinien.
2. Vinduet ”Opret forbindelse til storage” fremkommer.
3. Angiv ”admin” i feltet ”Brugernavn” og ligeledes ”admin” i feltet ”Adgangskode”
4. Klik ”OK”.
Opsætningsprogrammet åbnes nu i browservinduet. Ved hjælp af menupunkterne i ven-
stre side kan de forskellige indstillingsmuligheder tilgås. Herunder gennemgås menu-
punkterne et for et.
Bemærk: Hvis det er første gang, at boksen anvendes efter montering af en ny hard-
disk, skal disken formateres. Se afsnittet ”Disk Utility” på side 15.
Status
På denne side kan du ændre de grundlæggende indstillinger for boksen.
• Host Name – Boksens navn på netværket. Klik på ”Change” for at ændre dette.
• Group Name – Navnet på den arbejdsgruppe på netværket, som boksen er medlem
af. Klik på ”Change” for at ændre dette.
• Administrator – Brugernavn der bruges til at opnå adgang til opsætningsprogram-
met. Klik på ”Change” for at ændre brugernavn og adgangskode.
• Date/Time – Dato og klokkeslæt. Klik på ”Change” for at ændre dette.
• Language – Indstilling for hvilket tegnsæt (codepage) filnavne skal lagres med. Skal
indstilles til ”English”.
• IP Address – Viser boksens nuværende IP adresse.
• DHCP Server – Her indstilles, om boksens interne DHCP-server skal anvendes. DHCP
serveren skal være slået til (”Enable”), såfremt boksen skal sørge for tildelingen af
IP-adresser til de tilkoblede computere. Er boksen del af et netværk, der i forvejen
har en DHCP server (f.eks. en router), skal boksens DHCP server deaktiveres. Vælg
”Disable” og klik ”Apply” for gøre dette.
• Disk Information – Informationer om harddiskens ID, frie plads og samlede
størrelse.
IP-Config
På denne side kan indstillingerne for boksens IP adresse ændres.
• Her indstilles, om boksen automatisk skal tildeles en IP adresse, eller om den skal
have en statisk (permanent) IP adresse.
”Automatic IP” kan vælges hvis boksens egen DHCP server er slået til, eller hvis
boksen er en del af et netværk der har en DHCP server, f.eks. en router.
”Static IP as below” – Her kan der indtastes IP adresse, subnet mask, gateway og
DNS servere, hvis boksen skal være en del af en specifik netværksopsætning.
DANSK

13
Maintenance
På denne side kan boksen opdateres, genstartes eller nulstilles.
• Firmware upload – Her kan fremtidige opdateringer til boksen indlæses. Disse vil være
tilgængelige på hjemmesiden www.sandberg.it under sektionen Support.
• System Reboot – Knappen ”Reboot” genstarter boksen. Dette kan være nødvendigt at
gøre, før visse ændringer i boksens opsætning kan træde i kraft. Ved genstart blinker lysdio-
derne bag på boksen. Vent et minut med at genetablere forbindelse til boksen efter gen-
start.
• Factory Defaults – Denne knap nulstiller boksen til de oprindelige fabriksindstillinger. Fore-
tag et ”System Reboot” efter nulstilling, så indstillingerne træder i kraft.
SMB Server
På denne side kan der oprettes mapper på harddisken, som herefter kan deles på netværket.
Afsnittet ”Netværksadgang” på side 15 beskriver, hvordan der oprettes forbindelse til de delte
mapper.
• ”Folder List” er en liste med de mapper, der er i roden af harddisken. Eventuelle under-
mapper vil ikke optræde på denne liste. Ligeledes vil mapper der oprettes automatisk kom-
me til at ligge i roden.
° Klik ”Create” for at oprette en ny mappe. Et vindue åbnes hvor den nye mappes navn
kan angives (højst 12 karakterer). Klik ”Ok” for at godkende eller ”Cancel” for at annul-
lere.
° For at omdøbe en mappe, vælges navnet på mappen og der klikkes ”Rename”. Et vindue
åbnes, hvor det nye navn kan angives i feltet ”New Name” (højst 12 karakterer). Klik
”Ok” for at godkende eller ”Cancel” for at annullere.
° For at slette en mappe klikkes ”Delete”. Klik ”Ok” for at godkende eller ”Cancel” for at
annullere.
• ”Sharing List” er en liste over de mapper på harddisken, som skal deles på netværket.
° For at dele en mappe på netværket, vælges mappens navn i ”Folder List”, og der klikkes
på ”-->”. Mappen optræder nu på listen over delte mapper.
° Skal en mappe ikke længere deles på netværket, vælges mappens navn i ”Sharing List”.
Klik herefter på ”<--”.
° For at beskytte en delt mappe med en adgangskode, vælges mappens navn i ”Sharing
List”, og der klikkes på ”Password”. Et vindue åbnes, hvor adgangskoden kan angives i
feltet ”Password” (højest 15 karakterer). Af sikkerhedshensyn skal en ny adgangskode
angives en ekstra gang i feltet ”Verify Password”. Klik ”Ok” for at godkende eller
”Cancel” for at annullere.
° For at slette adgangskoden til en mappe, klikkes på mappens navn i ”Sharing List”. Klik
”Password”, klik ”OK”.
DANSK

14
FTP Server
På denne side kan boksen sættes op som FTP server. Når boksen fungerer som FTP ser-
ver via en internetforbindelse tilkoblet samme netværk, er det muligt at få adgang til
boksens data fra enhver computer tilkoblet Internettet. Der kan oprettes en række bru-
gerkonti med forskellige rettigheder til brug af FTP serveren.
Bemærk: Hvis din internetforbindelse kører igennem en router, skal routeren være sat
op til at sende al trafik på port 21 til boksens IP-adresse. Se routerens brugsvejledning
for nærmere information om dette.
• FTP Status – Her kan FTP serveren aktiveres (enable) eller deaktiveres (disable).
Her kan også angives, hvilken port FTP serveren skal køre på. Som standard er denne
sat til 21. Normalt er det ikke nødvendigt at ændre port nummeret. Klik ”Apply” for
at bekræfte ændringer.
• Allow anonymous? – Her kan indstilles, om FTP serveren skal tillade brugere ad-
gang uden brugernavn og adgangskode. Er ”Disable” valgt, kan anonyme brugere
ikke få adgang til FTP serveren.
° Ønskes anonym adgang vælges ”Enable” og vælg herefter hvilke rettigheder,
anonyme brugere skal have:
° Read only – Anonyme brugere kan kun læse data på harddisken.
° Read / Write – Anonyme brugere kan både læse, skrive og slette data på harddi-
sken.
° Vælg under ”Home Directory” hvilken mappe på harddisken anonyme brugere
skal have adgang til. For anonyme brugere vil der kun være adgang til denne map-
pe og dens undermapper.
° Klik ”Apply” for at godkende ændringerne.
Bemærk: Af sikkerhedshensyn anbefales det at vælge ”Disable”, så anonyme brugere
ikke har adgang til harddiskens data.
• Account List er en liste over brugerkonti, der er oprettet på FTP serveren.
° For at tilføje en ny brugerkonto, klikkes ”Add”. Et vindue åbnes, hvor i det ønske-
de navn for kontoen indtastes.
Bemærk: Dette navn er brugernavnet, der skal anvendes ved login. Klik ”Add” for
at tilføje kontoen eller ”Cancel” for at annullere.
° For at tildele en konto adgangskode og rettigheder, vælges kontoens navn under
”Account List”. Klik ”Modify”. Et vindue åbnes, hvor indstillingerne for kontoen
kan ændres. Angiv en adgangskode i feltet ”Password”. Angiv brugerrettigheder
under ”Access” (se afsnittet Allow anonymous på side 14, for forklaring af ret-
tigheder). Vælg hvilke mapper kontoen skal have adgang til, på samme måde som i
afsnittet SMB Server (se side 13). Klik på ”Modify” for at bekræfte ændringerne.
Klik på ”FTP Server” for at vende tilbage FTP menuen.
° For at aktivere og deaktivere en konto, klikkes på kontoens navn i ”Account List”
og klik ”En/Disable”. Kolonnen ”En/Disable” vil vise, om kontoen er aktiveret
(Enable) eller deaktiveret (Disable).
° For at slette en konto klikkes på kontoens navn i ”Account List” og klik ”Delete”.
Klik ”OK”.
DANSK

15
Disk Utility
Denne side indeholder værktøjer til blandt andet formatering og fejlcheck.
• Format Disk – Hvis harddisken er ny eller al data på harddisken ønskes slettet, skal den
formateres. Klik på ”Format” og dernæst på ”OK” for at gøre dette.
Bemærk: For at harddisken virker på netværket, er det nødvendigt, at den er formateret i
FAT32 format. Når du bruger Format Disk funktionen, formateres harddisken i dette format.
Hvis du har isat en harddisk i boksen, som er formateret i et andet format, er det derfor
nødvendigt at bruge denne funktion, for at harddisken virker på netværket.
• Sleep Time – Her kan indtastes hvor mange minutter der skal gå, hvor harddisken er inak-
tiv, før den går i dvale. Der kan indtastes mellem 5 og 60 minutter. Klik ”Set” for at be-
kræfte. Angiv tallet nul, for at slå sleep funktionen fra.
• Scan Disk – Klik på ”Start” for at scanne harddisken for fejl.
Anvendelse af boksen
Netværksadgang
Sådan opnås der adgang til delte mapper på netværket.
1. Dobbeltklik på ”Denne Computer” på skrivebordet.
2. Tast ”\\storage” i adresselinien. ”storage” er boksens navn på netværket. Se afsnittet
om ”Host Name” på side 12, hvis navnet ønskes ændret. Tast ”Enter”.
3. De delte mapper vil nu kunne åbnes i vinduet.
FTP Adgang
For at få adgang til boksen over Internettet, skal FTP serveren været slået til, og der skal enten
være oprettet en brugerkonto, eller anonym adgang skal være slået til. Se afsnittet ”FTP Ser-
ver” på side 14. Det er også nødvendigt at kende internetforbindelsens faste IP-adresse. Kon-
takt din internetudbyder for at få oplysninger om denne.
1. Dobbeltklik på ”Denne Computer” på skrivebordet.
2. Tast ”ftp://[brugernavn]:[adgangskode]@[IP-adresse]” i adresselinien.
[brugernavn] skal være navnet på en oprettet FTP konto.
[adgangskode] skal være adgangskoden til FTP kontoen.
[IP-adresse] skal være internetforbindelsens faste IP-adresse.
Eksempel:
ftp://sandberg:[email protected]
Hvis anonym adgang er slået til, kan brugernavn og adgangskode udelades.
Eksempel:
ftp://169.254.0.1
3. Tast ”Enter”.
4. De mapper, som FTP kontoen har adgangsrettigheder til, vil nu kunne åbnes i vinduet.
Bemærk: Der findes en række programmer, der er lavet specifikt til at logge på FTP servere.
Disse programmer kan ofte hentes i gratis prøveversioner på Internettet, og indeholder prakti-
ske funktioner der letter arbejdet med FTP servere.
DANSK

16
USB tilslutning
Boksen kan også tilsluttes computeren ved hjælp af det medfølgende USB kabel. Boksen
vil i dette tilfælde optræde som en ekstra harddisk på den tilsluttede computer.
Bemærk: For at udnytte USB 2.0 hastighed skal boksen tilsluttes en USB 2.0 port.
Installation i Windows®98 (Kun ved USB tilslutning)
1. Start Windows.
2. Indsæt den medfølgende CD.
3. Tilslut det kvadratiske stik på det medfølgende USB-kabel til boksen.
4. Tilslut den anden ende af det medfølgende USB-kabel til computerens USB port.
5. Tilslut det medfølgende strømadapterkabel til boksen og den anden ende til en stik-
kontakt. Tænd for kontakten bag på boksen.
6. Guiden ”Tilføj ny hardware” fremkommer. Klik ”Næste” to gange.
7. Angiv stien ”D:\” og klik ”Næste” (’D’ angiver dit CD-ROM drev).
8. Klik ”Næste”, klik ”Afslut”.
Boksen er nu installeret og klar til brug.
Installation i Windows® Me/2000/XP (Kun ved USB tilslutning)
1. Start Windows.
2. Tilslut det kvadratiske stik på det medfølgende USB-kabel til boksen.
3. Tilslut den anden ende af det medfølgende USB-kabel til computerens USB port.
4. Tilslut det medfølgende strømadapterkabel til boksen og den anden ende til en stik-
kontakt. Tænd for kontakten bag på boksen.
5. Windows installerer automatisk driverne til boksen.
Boksen er nu installeret og klar til brug.
Brug af boksen som ekstern USB harddisk
Når boksen er tilsluttet, vil et nyt drev blive oprettet på computeren. Dette drev kan
bruges som ethvert andet drev på computeren.
Ønskes en oversigt over computerens forskellige drev, kan denne findes under ”Denne
computer”.
DANSK

17
Problemløsning
Der kan ikke oprettes forbindelse til boksen, selvom boksen er koblet direkte til netkortet com-
puteren med et netværkskabel.
• Computeren har muligvis ikke fået tildelt en IP-adresse fra boksen endnu.
° Windows XP/2000: Klik ”Start”, klik ”Kør”. Tast ”cmd”, tast ”Enter”. Tast ”ipconfig /
renew” og tast ”Enter”. Luk vinduet og forsøg at oprette forbindelse til boksen igen.
° Windows 98/ME: Klik ”Start”, klik ”Kør”. Tast ”command”, tast ”Enter”. Tast
”ipconfig /renew_all” og tast ”Enter”. Luk vinduet, og forsøg at oprette forbindelse til
boksen igen.
FTP serveren er sat korrekt op, men der kan ikke oprettes kontakt til FTP serveren fra en
computer med internetadgang.
• Den internetforbindelse FTP serveren er tilsluttet skal have en have en fast IP adresse. Det
er denne IP adresse der indtastes i browseren når der skal oprettes forbindelse til serveren.
(Se side 15). Kontakt din internetudbyder hvis du ønsker at bestille en fast IP adresse.
• Hvis boksen er tilsluttet et netværk med en router, skal routeren være indstillet til at sende
indkommende internettrafik på port 21 videre til den IP adresse som boksen har på det
lokale netværk. Se routerens brugsvejledning for nærmere information om dette.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt,
kan du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg Network Disk.
DANSK

18
Innledning
Sett en vanlig harddisk inn i Sandberg Network Disk (heretter kalt ”boksen”), og du har
et datalager som kan kobles til lokalt nettverk og Internett. Slik får du tilgang til data på
harddisken, uansett hvor i verden du befinner deg. På denne måten sparer du utgiftene
til en filserver, da harddisken sammen med Network Disk klarer jobben for deg. Ved
tilkobling til Internett deles filene via et brukervennlig Internett-grensesnitt, der du har
adgang til filene fra en hvilken som helst annen datamaskin med Internett-tilkobling.
Sandberg Network Disk kan også kobles til en datamaskin via USB 2.0., slik at du kan
bruke den som ekstern harddisk direkte tilkoblet til datamaskinen din.
Montering av harddisk
NB: Harddisken skal være innstilt til å kjøre som "Master" (noen ganger kalt "Single").
Bruksanvisning til dette kan du se på harddisken eller i manualen som følger med denne.
NB: En harddisk som har vært brukt kan også brukes i boksen, forutsatt at den er for-
matert som FAT32. Hvis disken er formatert med et annet filsystem kan boksen formate-
re den til FAT32 (se side 23). Det anbefales at du lager en sikkerhetskopi av alle data på
disken før den monteres, slik at du ikke mister data ved formateringen.
1. Fjern de to svarte gummilistene fra boksen.
2. Skru ut de to skruene nær bakplaten, og ta harddiskskuffen ut av boksen.
3. Koble til harddisken til flatkabelen og strømkontakten som sitter i skuffen.
4. Skyv harddisken så langt tilbake mot bakplaten som mulig, og skru den fast fra un-
dersiden ved hjelp av de medfølgende skruene.
5. Sett harddiskskuffen inn i boksen igjen, skru fast de to skruene og sett på plass de to
gummilistene.
Tilkobling av boksen
Med den medfølgende nettverkskabelen kan boksen kobles til et lokalt nettverk, der
harddiskens innhold kan deles med datamaskiner på nettverket. Ved nettverkstilkobling
kan boksen også settes opp som FTP-server (se side 22).
Alternativt kan boksen tilkobles som ekstern harddisk til en datamaskin via USB 2.0. (Se
side 24)
Nettverkstilkobling
NB: Under den første oppsettingen av boksens nettverksfunksjoner skal nettverkskabe-
len være tilkoblet direkte til en datamaskin. Når boksen er konfigurert til å være på det
lokale nettverket kan boksen tilkobles en switch, hub, ruter eller liknende.
1. Koble til den ene enden av nettverkskabelen til boksens nettverkskontakt. Koble den
andre enden til datamaskinen.
2. Koble den medfølgende strømadapterkabelen til boksen og den andre enden til en
stikkontakt. Slå på kontakten bak på boksen.
NORSK

19
Kontroller nettverksinnstillinger i Windows®XP
Før boksen kan konfigureres skal Windows stilles inn til å hente en IP-adresse automatisk.
Hvis dette allerede er gjort kan du hoppe over dette punktet.
1. Klikk på "Start". Klikk på "Kontrollpanel".
2. Klikk på "Nettverks- og Internett-tilkoblinger", klikk på "Nettverkstilkoblinger".
3. Dobbeltklikk på "LAN-tilkobling". Klikk på ”Egenskaper”.
4. Dobbeltklikk på ”Internett-protokoll (TCP/IP)”.
5. Sørg for at funksjonene ”Motta IP-adresse automatisk", og ”Motta DNS-
serveradresse automatisk” er valgt. Klikk på "OK".
6. Klikk på ”Ok” for å lukke vinduet. Klikk på ”Lukk” i det gjenværende vinduet.
Kontroller nettverksinnstillinger i Windows®2000
Før boksen kan konfigureres skal Windows stilles inn til å hente en IP-adresse automatisk.
Hvis dette allerede er gjort kan du hoppe over dette punktet.
1. Klikk på ”Start”, ”Innstillinger” og ”Nettverk og eksterne tilkoblinger”.
2. Dobbeltklikk på ”Lokal nettverkstilkobling”. Dobbeltklikk på ”Internett-protokoll
(TCP/IP)”.
3. Sørg for at funksjonene ”Motta IP-adresse automatisk", og ”Motta DNS-
serveradresse automatisk” er valgt.
4. Klikk på ”OK”, og lukk dialogboksen ”Egenskaper for en lokal tilkobling” ved å klikke på
”OK”.
Kontroller nettverksinnstillinger i Windows®98/ME
Før boksen kan konfigureres skal Windows stilles inn til å hente en IP-adresse automatisk.
Hvis dette allerede er gjort kan du hoppe over dette punktet.
1. Høyreklikk på "Andre datamaskiner" på skrivebordet. Klikk på ”Egenskaper”.
2. Dobbeltklikk på "Lokal nettverkstilkobling". Klikk på ”Egenskaper”.
3. Finn den protokollen som tilhører datamaskinens nettkort og som starter med
”TCP/IP ->”. Dobbeltklikk på denne.
4. I kategorien ”IP-adresse” skal funksjonen ”Motta IP-adresse automatisk” være valgt.
5. I kategorien ”DNS-konfigurering” skal funksjonen ”Deaktiver DNS” være valgt. Klikk på
"OK".
6. Klikk på ”OK” i det gjenværende vinduet.
7. Start maskinen på nytt.
NORSK

20
Oppsett av boksens nettverksfunksjoner
1. Åpne Internet Explorer og skriv inn ”http://storage/” i adresselinjen.
2. Vinduet ”Opprett forbindelse til storage” vises.
3. Skriv inn "admin" i feltet "Brukernavn" og på samme måte "admin" i feltet
"Tilgangskode".
4. Klikk på ”OK”.
Oppsettingsprogrammet åpnes nå i Web-leservinduet. Ved hjelp av menypunktene på
venstre side får man tilgang til de forskjellige innstillingsmulighetene. Nedenfor gjen-
nomgås menypunktene ett etter ett.
NB: Hvis det er første gang boksen brukes etter montering av en ny harddisk må disken
formateres. Se avsnittet ”Disk Utility” på side 23.
Status
På denne siden kan du endre boksens grunnleggende innstillinger.
• Host Name – boksens navn på nettverket. Klikk på "Change" for å endre dette.
• Group Name – Navnet på den arbeidsgruppen på nettverket som boksen er medlem
av. Klikk på "Change" for å endre dette.
• Administrator – Brukernavn som brukes til å få adgang til oppsettingsprogrammet.
Klikk på "Change" for å endre brukernavn og adgangskode.
• Date/Time – Dato og klokkeslett. Klikk på "Change" for å endre dette.
• Language – Innstilling for hvilket tegnsett (codepage) filnavnet skal lagres med. Skal
innstilles til "English".
• IP Address – Viser boksens nåværende IP-adresse.
• DHCP Server – Her stiller man inn om boksens interne DHCP-server skal benyttes.
DHCP-serveren skal være aktivert ("Enable") for at boksen skal kunne sørge for
tildeling av IP-adresser til de tilkoblede datamaskinene.
Hvis boksen er del av et nettverk som i forveien har en DHCP-server (f.eks. en ruter)
skal boksens DHCP-server deaktiveres. Velg "Disable" og klikk på "Apply" for å
gjøre dette.
• Disk Information – Information om harddiskens ID, ledig plass og samlet størrelse.
IP-Config
På denne siden kan du endre innstillingene for boksens IP-adresse.
• Her angis det om boksen automatisk skal tildeles en IP-adresse eller om den skal ha
en statisk (permanent) IP-adresse.
"Automatic IP" kan velges hvis boksens egen DHCP-server er aktivert, eller hvis
boksen er en del av et nettverk som har en DHCP-server, f.eks. en ruter.
"Static IP as below" - Her kan man angi IP-adresse, nettverksmaske, gateway og
DNS-servere hvis boksen skal være en del av en spesifikk nettverksoppsetting.
NORSK