Sandberg 133-47 User manual

Fingerprint
Hard Disk Box
[Item no. 133-47] Rev. 22.09.08
ENGLISHNORSKSVENSKASUOMI
DEUTSCHNEDERLANDSFRANÇAISITALIANOESPAÑOL
System requirements:
• 2.5” Initialised/partitioned SATA hard disk
• 2 available USB ports
DANSK

2
1 Introduction
The Sandberg Fingerprint Hard Disk Box
(referred to as "the box") is a unique way to
ensure that only you have access to your
personal data and sensitive information. It is
easy to fit a 2.5" SATA hard disk in the box, and
the box connects to your computer via a USB
cable. Using the software provided, you can
decide how much of the hard disk is to be
protected with fingerprint verification
(partitioned). Should any unauthorised users
get hold of the box, they will be unable to access
your data held on this part of the hard disk. The
box is also compact and handy to keep with
you. Another feature is that with just a push of
a button on the box you can backup selected
folders and files.
2 Installing a hard disk
1. Remove the end of the box where the USB
cable is located.
2. Pull out the end with the USB cable. See Figure 1.
3. Connect a 2.5" SATA hard disk to the sockets
on the small circuit board from the end of the
box you removed. Position the hard disk so
that its width matches that of the circuit board.
See Figure 2.
4. Screw the hard disk securely to the base of
the circuit board. See Figure 3.
ENGLISH
Figure 1
Figure 2
Figure 3

3
5. Put the printed circuit board with the hard disk
mounted on it into the box. See Figure 4.
6. Screw it firmly to the box. See Figure 5.
ENGLISH
3 Connection
3.1 Connection using the attached USB cable
Connect the box to your computer’s USB port
using the small USB cable attached to the box.
The box often does not get enough power to
run the hard disk from a single USB port. It is
therefore recommended that you use the
connection method described in section 3.2.
3.2 Connection using the enclosed USB cable
1. Tip out the attached USB cable. A mini USB
connector will now come into view.
2. Connect the enclosed USB cable’s mini
connector to the box and the two USB
connectors to two free USB ports on your
computer. The red connector is for power and
the black one is for data.
NB: Insert the connectors directly in the
computer’s USB ports, not via a USB hub.
4 Installation
1. Insert the CD provided.
2. Start the file “Enclosure Initial Tool”.
3. You must now decide how much of the hard
disk's capacity is going to be protected by
fingerprint verification (partitioned). The Public
field initially displays the full capacity of the
hard disk. In the Security field you can enter
the number of MB you wish to protect with
fingerprint verification. The number of MB in
the Public field is reduced accordingly.
4. Click “Start”, then click “OK”.
NB: All data on the hard disk will be deleted.
Figure 4
Figure 5

4
5. Click “OK”.
You have now installed two new drives under
“This computer” / “My Computer”. One is called
Public and can be accessed by all users. The
other is called AP and can be protected with a
fingerprint.
NB: It may be necessary to restart the computer
for the new drives to be visible.
5 Setup
5.1 Setting up a fingerprint
1. Open the AP drive.
2. Start the file “FingerVerify”.
3. Click the finger you want to use for your
fingerprint. Click “Next”.
4. Now you need to scan your fingerprint. Move
your finger over the sensor on the box as
follows: Position the finger you selected in
step 3 so that the sensor is approx. 1 cm below
the top joint of the finger and pull it slowly
towards you while you maintain contact with
the sensor. It is important that you move your
finger straight and accurately over the sensor.
You have eight attempts to get the sensor to
verify your fingerprint. Once it has been
verified, you receive the message OK.
5. Click “End”.
5.2 Setting up a password
You must now set up a password which can be
used as an alternative way to access your data.
1. In the Hint field you can enter a word or phrase
to help you remember the password.
2. Enter a password of between 4 and 16
characters in the New Password (4-16
characters) field.
3. Re-enter your chosen password in the Confirm
New Password field.
5.3 Verification of fingerprint
As the pop-up window indicates, you must move
your finger over the sensor on the box as
described in step 5.1.4. Once your fingerprint
has been approved, you receive the message
“O”. If it cannot be verified you receive the
message “X”. After five failed attempts you can
log on using the password created in step 5.2.
You now have access to the new drive which
has been renamed Security.
It may be necessary to follow this procedure in
order to open the Security drive:
1. Double-click the Security drive and then
double-click “FingerVerify”. Fingerprint
verification loads.
2. Move your finger over the sensor on the box
as described in step 5.1.4. Alternatively, click
“Password” and enter your password here.
3. Re-open the Security drive and you will have
access to your data.
6 Use of fingerprint software
You now have a new icon in your notification
area. When you click the icon you have the option
of configuring various settings.
6.1 Further configuration of fingerprint
verification
1. Select User Setting and then click “Fingerprint
registration”.
2. Move your finger over the box as described
in step 5.1.4 in order to prove that you are the
correct user. Alternatively, click “Password”
and enter your password here.
ENGLISH

5
3. You can now change the finger selected or
add fingers you wish to use for fingerprint
verification. You do this following the same
method described in steps 3-4 in section 5.1.
6.2 Changing your password
1. Select User Setting and then click “Fingerprint
Software Password Setting”.
2. Move your finger over the box as described
in step 5.1.4 in order to prove that you are the
correct user. Alternatively, click “Password”
and enter your password here.
3. You can now change your password by
completing the fields in the dialog box:
a)Enter a word or phrase under Hint to help you
remember the password.
b)Enter your current password under Original
Password (4-16 characters).
c) Enter your new password under New
Password (4-16 characters).
d)In the field Confirm New Password you must
re-enter your chosen password.
6.3 Time interval for fingerprint request
With this function you can set the time interval
for when you will be asked for fingerprint
verification or a password in order to change
the settings in the software. If unauthorised users
have easy access to your computer, it is a good
idea to set a short time interval so that your
password or fingerprint cannot be changed by
other people.
1. Select User Setting and then click “Fingerprint
Live Time Setting”.
2. Never Have To Verify Fingerprint Again is
selected by default and means that you will
never again have to verify with your fingerprint.
Deselect this option if you want to be asked
to verify with your fingerprint. After this you
can specify in the Minute field how many
minutes should elapse before you are asked
to verify your fingerprint.
3. Click “Confirm” to confirm the changes.
7 Encrypting and decrypting your files
You can also use the box’s fingerprint scanner
to protect files on your computer – i.e. files other
than those on the hard drive in the box.
7.1 Encryption
1. Right-click the file you want to encrypt. Click
”Encrypting”.
2. Move your finger over the box as described
in step 5.1.4 to encrypt the file with your
fingerprint. Alternatively, click “Password”
and enter your password here.
The file is now encrypted. You can tell this from
the small padlock that appears on the file icon.
7.2 Decryption
1. Double-click the file you want to decrypt.
2. Move your finger over the box as described
in step 5.1.4 in order to prove that you are the
correct user. Alternatively, click “Password”
and enter your password here.
The file is now decrypted. The padlock on the
file icon has disappeared.
8 OTB backup function
Apart from fingerprint verification, the box also
offers the OTB function, which stands for One
Touch Backup. This function enables you to back
up selected folders and files simply by pressing
a button on the box.
ENGLISH

6
8.1 Installation of software
1. Insert the CD provided.
2. Open the PcCloneEx folder and then the
“Setup.exe” file.
3. Click “Install”, “Next”, “Install” and then
“OK”.
The program is now installed and ready for use.
8.2 Use of backup software
1. You have a new icon in the notification area.
Double-click it. The PCClone EX Lite program
launches.
2. Click the Files backup icon in the middle of
the screen.
Now select the files that you want to back up.
On the left-hand side of the screen you will see
your computer’s disk drive and on the right-
hand side the Security drive.
3. Select the folders and files on the left-hand
side of the screen that you want to back up.
4. Press the button on the front of the box (next
to the LED). A window will open on your
screen.
5. Press the button again. Backup of the selected
files starts.
Every time you want to make a backup copy of
the selected files in future all you have to do is
press the button.
If you would like to change the files and folders
which are backed up, click the “Files backup”
icon in the PCClone EX Lite program.
NB: Your backups will be saved on the Security
drive in a hidden folder called FNET. If you want
the folder to be visible, you must select ”Show
hidden files and folders” in Windows’ Folder
view.
9 Troubleshooting
No connection
• You must run the enclosed initialisation software
for the disk to appear correctly in Windows.
See section 4.
• If you have connected the box using the
attached cable, it is possible the box may not
receive enough power. Connect the box using
the enclosed Y splitter cable instead. See section
3.2.
• The box must be connected directly to the
computer’s USB ports rather than via a USB
hub.
• If you connected the box directly to the
computer using the USB Y splitter cable and
there is still no connection, try to connect it
using another USB port on the computer.
Fingerprint not verified
• Clean your finger.
• Clean the fingerprint sensor on the box.
If your fingerprint is still not verified, you can
use your password instead.
You can also try changing the finger you use for
the fingerprint. See section 6.1.
OTB backup function does not work
• Follow the instructions in section 8.
My computer won’t start up when the box is
connected
• Pull out the USB connector and press any key
on your keyboard. Reconnect the USB
connector when the computer has booted up.
If you need further help or assistance with your
Sandberg product, you will find details about
this on the penultimate page of this user guide.
Have fun with your Sandberg Fingerprint Hard
Disk Box!
ENGLISH

7
1 Introduktion
Sandberg Fingerprint Hard Disk Box (herefter
kaldet boksen) er en unik mulighed for at sikre,
at kun dig selv har adgang til dine personlige
data og følsomme oplysninger. En SATA harddisk
i 2.5” størrelse monteres nemt i boksen, som
forbindes med din computers USB port. Via det
medfølgende software kan du vælge, hvor stor
en del af harddisken, der skal beskyttes med
fingeraftryksgodkendelse. Skulle
uvedkommende få fat i boksen, kan de ikke tilgå
dine data på denne del af harddisken. Samtidig
er boksen lille og handy at have med sig.
Endvidere kan du med et enkelt tryk på boksen
sikkerhedskopiere udvalgte mapper og filer.
2 Montering af harddisk
1. Afmontér den ende af boksen hvor USB kablet
sidder.
2. Hiv enden med USB kablet ud. Se figur 1.
3. Tilslut en 2.5’’ SATA harddisk til stikkene på
det lille printkort fra den afmonterede ende af
boksen. Harddisken skal vende, så bredden
passer med printkortet. Se figur 2.
4. Skru harddisken fast til bunden af printkortet.
Se figur 3.
Figur 1
Figur 2
Figur 3
DANSK

8
5. Put printpladen med den påmonterede
harddisk ind i boksen. Se figur 4.
6. Skru den fast til boksen. Se figur 5.
3 Tilslutning
3.1 Tilslutning med det påmonterede USB kabel
Tilslut boksen til din computers USB port med
det lille USB kabel, der er monteret på boksen.
Ofte får boksen ikke tilstrækkelig strøm til at køre
harddisken fra kun en USB port. Det anbefales
derfor, at bruge tilslutningsmetoden beskrevet
i afsnit 3.2.
3.2 Tilslutning med det medfølgende USB kabel
1. Vip det påmonterede USB kabel ud. Der
kommer nu et Mini USB stik til syne.
2. Tilslut det medfølgende USB kabels mini stik
til boksen og de to USB stik til to ledige USB
porte i din computer. Det røde stik er til strøm
og det sorte stik er til data.
BEMÆRK: Tilslut stikkene direkte til computerens
USB porte, ikke via en USB hub.
4 Installation
1. Indsæt den medfølgende CD.
2. Start filen “Enclosure Initial Tool”.
3. Du skal nu bestemme, hvor stor en del af
harddiskens kapacitet, som skal være beskyttet
af fingeraftryksgodkendelse. I feltet Public
vises til start harddiskens fulde kapacitet. I
feltet Security kan du taste det antal MB, du
ønsker skal beskyttes af
fingeraftryksgodkendelse. Antal MB i feltet
Public reduceres tilsvarende.
4. Klik ”Start”, Klik ”OK”.
Bemærk: Alle data på harddisken vil blive slettet.
Figur 4
Figur 5
DANSK

9
5. Klik ”OK”.
Du har nu fået to nye drev under ”Denne
computer” / ”Computer”. Det ene benævnes
Public, og det er tilgængeligt for alle. Det andet
benævnes AP, og dette kan beskyttes med
fingeraftryk.
Bemærk: Det kan være nødvendigt at genstarte
computeren, før de nye drev fremkommer.
5 Opsætning
5.1 Opsætning af fingeraftryk
1. Åbn drevet AP.
2. Start filen ”FingerVerify”.
3. Klik på den finger du ønsker at bruge til dit
fingeraftryk. Klik på ”Next”.
4. Nu skal du have scannet dit fingeraftryk. Kør
din finger henover sensoren på boksen på
denne måde: Placér den finger du valgte i pkt.
3, således at sensoren er ca. 1 cm under
øverste led på fingeren og træk den langsomt
til dig, mens du hele tiden berører selve
sensoren. Det er vigtigt, at du kører fingeren
lige og præcist henover sensoren. Du får 8
forsøg til at få sensoren til at godkende dit
fingeraftryk. Når det er godkendt, får du
beskeden OK.
5. Klik ”End”.
5.2 Opsætning af kodeord
Her skal du opsætte kodeord, der kan bruges
som alternativ adgang til dine data.
1. I feltet Hint kan du taste et ord eller en sætning,
der kan hjælpe dig til at huske kodeordet.
2. I feltet New Password (4-16 characters) skal
du taste et kodeord på 4-16 karakterer.
3. I feltet Confirm New Password skal du gentage
dit valgte kodeord.
5.3 Godkendelse af fingeraftryk
Som det fremkommende skærmbillede viser,
skal du køre din finger henover sensoren på
boksen, som beskrevet i pkt. 5.1,4. Når dit
fingeraftryk er godkendt, får du beskeden ”O”.
Kan det ikke godkendes får du beskeden ”X”.
Efter 5 forgæves forsøg kan der alternativt logges
på med kodeordet som nævnt i pkt. 5.2.
Du har nu adgang til det nye drev, som er blevet
omdøbt til Security.
Det kan være nødvendigt at følge denne
procedure for at åbne Security-drevet:
1. Dobbeltklik på Security-drevet og dobbeltklik
på ”FingerVerify”. Fingeraftryksgodkendelse
loader.
2. Kør din finger henover sensoren på boksen,
som beskrevet i pkt. 5.1,4. Klik alternativt på
”Password”, og indtast dit kodeord her.
3. Åbn igen drevet Security, og du har adgang
til dine data.
6 Brug af fingeraftrykssoftware
Du har nu fået et nyt ikon i din proceslinie. Når
du klikker på ikonet, har du mulighed for at
konfigurere forskellige indstillinger.
6.1 Yderligere konfiguration af
fingeraftryksgodkendelse
1. Markér User Setting og klik dernæst
”Fingerprint registration”.
2. Kør din finger henhover boksen som beskrevet
i pkt. 5.1,4, for identificering af, at du er den
rette bruger. Klik alternativt på ”Password”,
og indtast dit kodeord her.
3. Du kan nu ændre den valgte finger, eller tilføje
fingre, du ønsker at bruge til
fingeraftryksgodkendelse. Det foregår på
samme måde som beskrevet i pkt. 3-4 i afsnit
5.1.
DANSK

10
6.2 Ændring af kodeord
1. Markér User Setting og klik dernæst
”Fingerprint Software Password Setting”.
2. Kør din finger henhover boksen, som beskrevet
i pkt. 5.1,4, for identificering af, at du er den
rette bruger. Klik alternativt på ”Password”,
og indtast dit kodeord her.
3. Du kan nu ændre dit kodeord ved at udfylde
felterne i dialogboksen:
a)Under Hint skriver du et nyt ord eller en
sætning, der kan hjælpe dig til at huske
kodeordet.
b)Under Original Password (4-16 characters)
skriver du dit nuværende kodeord.
c) Under New Password (4-16 characters) skriver
du det nye kodeord.
d)I feltet Confirm New Password skal du gentage
dit valgte kodeord.
6.3 Tidsinterval for fingeraftryksefterspørgsel
Med denne funktion kan du indstille tidsintervallet
for, hvornår du bliver bedt om
fingeraftryksgodkendelse eller kodeord for at
ændre på indstillingerne i softwaren. Hvis
uvedkommende har nem adgang til din
computer, kan du med fordel sætte et lavt
tidsinterval, så dit kodeord eller fingeraftryk ikke
ændres af andre.
1. Markér User Setting og klik dernæst
”Fingerprint Live Time Setting”.
2. Never Have To Verify Fingerprint Again er som
standard markeret, og betyder, at du aldrig
behøver godkende med fingeraftryk igen.
Fjern hakket hvis du ønsker at blive bedt om
fingeraftryksgodkendelse. Herefter kan du i
feltet Minute angive, hvor mange minutter
der skal gå, før du bliver bedt om
fingeraftryksgodkendelse.
3. Klik ”Confirm” for at bekræfte ændringerne.
7 Kryptering og dekryptering af dine filer
Du kan benytte boksens fingeraftrykslæser til at
beskytte filer på din computer – altså også filer,
som ikke ligger på harddisken i boksen.
7.1 Kryptering
1. Højreklik på den fil du ønsker at kryptere. Klik
”Encrypting”.
2. Kør din finger henhover boksen, som beskrevet
i pkt. 5.1,4, for at kryptere filen med dit
fingeraftryk. Klik alternativt på ”Password”,
og indtast dit kodeord her.
Filen er nu krypteret. Det kan kendes ved, at der
er kommet en lille hængelås på filens ikon.
7.2 Dekryptering
1. Dobbeltklik på den fil du ønsker at dekryptere.
2. Kør din finger henhover boksen, som beskrevet
i pkt. 5.1,4, for identificering af, at du er den
rette bruger. Klik alternativt på ”Password”,
og indtast dit kodeord her.
Filen er nu dekrypteret. Hængelåsen på filens
ikon er fjernet.
8 OTB backup funktion
Udover fingeraftryksgodkendelse byder boksen
også på funktionen OTB, som står for One Touch
Backup. Med denne funktion har du mulighed
for at tage backup af udvalgte mapper og filer
blot ved at trykke på en knap på boksen.
DANSK

11
8.1 Installation af software
1. Indsæt den medfølgende CD.
2. Åbn mappen PcCloneEx og dernæst filen
”Setup.exe”.
3. Klik ”Install”, ”Next”, ”Install” og ”OK”.
Programmet er nu installeret og klar til brug.
8.2 Brug af backupsoftware
1. Du har fået et nyt ikon på proceslinien.
Dobbeltklik på dette. Programmet PCClone
EX Lite åbner.
2. Klik på ikonet Files backup i midten af billedet.
Du skal nu vælge de filer, som du ønsker at
tage backup af. I venstre side af billedet vises
din computers diskdrev, og i højre side vises
Security drevet.
3. Marker de mapper og filer i venstre side af
billedet, som du ønsker at tage backup af.
4. Tryk på knappen på fronten af boksen (ved
siden af lysdioden). Et vindue åbner på din
skærm.
5. Tryk på knappen igen. Backup af de valgte
filer starter.
Hver gang du ønsker at tage en ny sikkerhedskopi
af de valgte filer i fremtiden, trykker du blot på
knappen.
Ønsker du at ændre de filer og mapper, der tages
backup af, skal du i programmet PCClone EX
Lite klikke på ikonet ”Files backup”.
Bemærk: Dine sikkerhedskopier gemmes på
Security drevet i en skjult mappe med navnet
FNET. Ønsker du at gøre mappen synlig, skal
du slå visning af skjulte mapper til i Windows’
mappevisning.
9 Problemløsning
Ingen kontakt
• Før disken optræder korrekt i din Windows,
skal du køre den medfølgende
initialiseringssoftware. Se afsnit 4.
• Hvis du har tilsluttet boksen med det
påmonterede kabel, får boksen muligvis ikke
strøm nok. Tilslut istedet boksen med det
medfølgende Y-split kabel. Se afsnit 3.2.
• Boksen skal tilsluttes computerens USB porte
direkte, ikke via en USB hub.
• Har du tilsluttet boksen direkte til computeren
med USB Y-split kablet, fortsat uden kontakt,
kan du forsøge tilslutning til andre USB porte
i computeren.
Fingeraftryk godkendes ikke
• Rens finger.
• Rens fingeraftrykssensoren på boksen.
Godkendes dit fingerafryk fortsat ikke, kan du
alternativt bruge dit kodeord.
Prøv evt. at skifte den finger du bruger til
fingeraftryk. Se afsnit 6.1.
OTB backup funktion virker ikke
• Følg anvisningerne i afsnit 8.
Min computer vil ikke starte op, når boksen er
tilsluttet
• Træk USB stikket ud, og tryk på en vilkårlig tast
på dit tastatur. Tilslut USB stikket igen, når
computeren er startet op.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller
vejledning i forbindelse med dit Sandberg
produkt, kan du se detaljer herom på næstsidste
side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg Fingerprint
Hard Disk Box!
DANSK

12
1 Innledning
Sandberg Fingerprint Hard Disk Box (heretter
kalt boksen) er en unik mulighet for å forsikre
at det bare er du som har tilgang til dine
personlige data og følsomme opplysninger. En
SATA-harddisk i 2.5”-størrelse monteres enkelt
i boksen, som deretter kobles til datamaskinens
USB-port. Via medfølgende programvare kan
du velge hvor stor del av harddisken som skal
beskyttes med fingeravtrykksgodkjenning. Skulle
uvedkommende få fatt i boksen, får de ikke
tilgang til dataene på denne delen av harddisken.
Samtidig er boksen liten og hendig å ha med
seg. Videre kan du med et enkelt trykk på boksen
sikkerhetskopiere utvalgte mapper og filer.
2 Montering av harddisk
1. Demonter den enden av boksen der USB-
kabelen sitter.
2. Ta enden med USB-kabelen ut. Se figur 1.
3. Koble en 2,5’’ SATA-harddisk til kontaktene på
det lille kretskortet fra den demonterte enden
av boksen. Harddisken skal snus slik at bredden
passer med kretskortet. Se figur 2.
4. Skru harddisken fast til bunnen av kretskortet.
Se figur 3.
Figur 1
Figur 2
Figur 3
NORSK

13
5. Plasser kretsplaten med den påmonterte
harddisken inn i boksen. Se figur 4.
6. Skru den fast til boksen. Se figur 5.
3 Tilkobling
3.1 Tilkobling med den påmonterte USB-kabelen
Koble boksen til datamaskinens USB-port med
den lille USB-kabelen som er montert på boksen.
Ofte får ikke boksen nok strøm til å kjøre
harddisken fra kun én USB-port. Det anbefales
derfor å bruke tilkoblingsmetoden som er
beskrevet i avsnitt 3.2.
3.2 Tilkobling med den medfølgende USB-
kabelen
1. Vipp ut den påmonterte USB-kabelen. Det
kommer nå en mini-USB-kobling til syne.
2. Koble til den medfølgende USB-kabelens
minikobling til boksen, og de to USB-
koblingene til to ledige USB-porter på
datamaskinen. Den røde koblingen er til strøm,
den sorte koblingen er til data.
NB: Koble koblingene direkte til datamaskinens
USB-porter, ikke via en USB-hub.
4 Installering
1. Sett inn den vedlagte CD-en.
2. Start filen ”Enclosure Initial Tool”.
3. Du skal nå bestemme hvor stor del av
harddiskens kapasitet som skal være beskyttet
av fingeravtrykksgodkjenning. I feltet Public
vises først harddiskens fulle kapasitet. I feltet
Security kan du taste inn hvor mange MB du
ønsker skal beskyttes av
fingeravtrykksgodkjenning. Antall MB i feltet
Public reduseres tilsvarende.
4. Klikk på ”Start”, klikk på ”OK”.
Merk: All data på harddisken vil bli slettet.
Figur 4
Figur 5
NORSK

14
5. Klikk på ”OK”.
Du har nå fått to nye stasjoner under ”Din
datamaskin” / ”Datamaskin”. Den ene kalles
Public, og den er tilgjengelig for alle. Den andre
kalles AP, og denne kan beskyttes med
fingeravtrykk.
Merk: Det kan være nødvendig å starte
datamaskinen på nytt før de nye stasjonene
vises.
5 Oppsett
5.1 Oppsett av fingeravtrykk
1. Åpne stasjonen AP.
2. Start filen ”FingerVerify”.
3. Klikk på den fingeren du ønsker å bruke til ditt
fingeravtrykk. Klikk på ”Next”.
4. Nå skal du skanne fingeravtrykket ditt. Før
fingeren din over sensoren på boksen på
denne måten: Plasser den fingeren du valgte
i punkt 3 slik av sensoren er ca. 1 cm under
øverste ledd på fingeren, og trekk den
langsomt mot deg mens du hele tiden berører
selve sensoren. Det er viktig at du fører
fingeren rett og presist over sensoren. Du får
åtte forsøk på å få sensoren til å godkjenne
fingeravtrykket ditt. Når det er godkjent, får
du beskjeden OK.
5. Klikk på ”End”.
5.2 Oppsett av kodeord
Her skal du sette opp et kodeord som kan brukes
som alternativ for å få tilgang til dine data.
1. I feltet Hint kan du taste inn et ord eller en
setning som kan hjelpe deg med å huske
kodeordet.
2. I feltet New Password (4-16 characters) skal
du taste inn et kodeord på 4–16 tegn.
3. I feltet Confirm New Password skal du gjenta
ditt valgte kodeord.
5.3 Godkjenning av fingeravtrykk
Som det aktuelle skjermbildet viser, skal du føre
fingeren din over sensoren på boksen som
beskrevet i punkt 5.1.4. Når fingeravtrykket er
godkjent, får du beskjeden ”O”. Hvis det ikke
godkjennes, får du beskjeden ”X”. Etter fem
mislykkede forsøk kan du alternativt logge på
med kodeordet, som beskrevet i punkt 5.2.
Du har nå tilgang til den nye stasjonen som har
blitt omdøpt til Security.
Det kan være nødvendig å følge denne
prosedyren for å åpne Security-stasjonen:
1. Dobbeltklikk på Security-stasjonen og
dobbeltklikk på ”FingerVerify”.
Fingeravtrykksgodkjenningen laster.
2. Før fingeren over sensoren på boksen, som
beskrevet i punkt 5.1.4. Klikk alternativt på
”Password”, og tast inn kodeordet her.
3. Åpne stasjonen Security på nytt, og du har
tilgang til dataene dine.
6 Bruk av fingeravtrykksprogramvare
Du har nå fått et nytt ikon i din systemstatuslinje.
Når du klikker på ikonet, har du mulighet til å
konfigurere forskjellige innstillinger.
6.1 Ytterligere konfigurasjon av
fingeravtrykksgodkjenning
1. Marker User Setting og klikk deretter på
”Fingerprint registration”.
2. Før fingeren over boksen, som beskrevet i
punkt 5.1.4, for å identifisere at du er den rette
brukeren. Klikk alternativt på ”Password”, og
tast inn kodeordet her.
NORSK

15
3. Du kan nå endre den valgte fingeren, eller
legg til fingre du ønsker å bruke for
fingeravtrykksgodkjenning. Det foregår på
samme måte som beskrevet i punkt 3–4 i
avsnitt 5.1.
6.2 Endring av kodeord
1. Marker User Setting, og klikk deretter på
”Fingerprint Software Password Setting”.
2. Før fingeren over boksen, som beskrevet i
punkt 5.1.4, for å identifisere at du er den rette
brukeren. Klikk alternativt på ”Password”, og
tast inn kodeordet her.
3. Du kan endre kodeordet ved å fylle ut feltene
i dialogboksen:
a)Under Hint skriver du inn et ord eller en setning
som kan hjelpe deg med å huske kodeordet.
b)Under Original Password (4-16 characters)
skriver du ditt nåværende kodeord.
c) Under New Password (4-16 characters) skriver
du ditt nye kodeord.
d)I feltet Confirm New Password skal du gjenta
ditt valgte kodeord.
6.3 Tidsintervall for fingeravtrykksetterspørsel
Med denne funksjonen kan du stille inn et
tidsintervall for når du blir bedt om
fingeravtrykksgodkjenning eller kodeord for å
endre innstillinger i programvaren. Hvis
uvedkommende har enkel tilgang til din
datamaskin, kan du med fordel sette et lavt
tidsintervall, slik at kodeordet eller fingeravtrykket
ikke kan endres av andre.
1. Marker User Setting, og klikk deretter på
”Fingerprint Live Time Setting”.
2. Never Have To Verify Fingerprint Again er som
standard markert, og betyr at du aldri behøver
å godkjenne med fingeravtrykk igjen. Fjern
haken hvis du ønsker å bli bedt om
fingeravtrykksgodkjenning. Heretter kan du i
feltet Minute angi hvor mange minutter som
skal gå før du blir bedt om
fingeravtrykksgodkjenning.
3. Klikk på ”Confirm” for å bekrefte endringene.
7 Kryptering og dekryptering av dine filer
Du kan benytte boksens fingeravtrykksleser til
å beskytte filene på datamaskinen – altså også
filer som ikke ligger på harddisken i boksen.
7.1 Kryptering
1. Høyreklikk på filen du ønsker å kryptere. Klikk
på ”Encrypting”.
2. Før fingeren over boksen, som beskrevet i
punkt 5.1.4, for å kryptere filen med ditt
fingeravtrykk. Klikk alternativt på ”Password”,
og tast inn kodeordet her.
Filen er nå kryptert. Det kan gjenkjennes ved at
det har dukket opp en liten hengelås på filens
ikon.
7.2 Dekryptering
1. Dobbeltklikk på filen du ønsker å dekryptere.
2. Før fingeren over boksen, som beskrevet i
punkt 5.1.4, for å identifisere at du er den rette
brukeren. Klikk alternativt på ”Password”, og
tast inn kodeordet her.
Filen er nå dekryptert. Hengelåsen på filens ikon
er fjernet.
8 OTB-sikkerhetskopieringsfunksjon
Utover fingeravtrykksgodkjenning, byr boksen
også på funksjonen OTB, som står for One Touch
Backup. Med denne funksjonen har du mulighet
for å ta sikkerhetskopi av utvalgte mapper og
filer, ved bare å trykke på en knapp på boksen.
NORSK

16
8.1 Installasjon av programvare
1. Sett inn den vedlagte CD-en.
2. Åpne mappen PcCloneEx, og deretter filen
”Setup.exe”.
3. Klikk på ”Install”, ”Next”, ”Install” og ”OK”.
Programmet er nå installert og klar til bruk.
8.2 Bruk av sikkerhetskopieringsprogramvaren
1. Du har fått et nytt ikon i systemstatusfeltet.
Dobbeltklikk på dette. Programmet PCClone
EX Lite åpner.
2. Klikk på ikonet Files backup i midten av bildet.
Du skal nå velge de filene som du ønsker å ta
sikkerhetskopi av. På venstre side i bildet vises
datamaskinens diskstasjon, og på høyre side
vises Security-stasjonen.
3. Marker de mappene og filene på venstre side
i bildet som du ønsker å ta sikkerhetskopi av.
4. Trykk på knappen på fronten av boksen (ved
siden av lysdioden). Et vindu åpner seg på
skjermen.
5. Trykk på knappen igjen. Sikkerhetskopiering
av de valgte filene starter.
Hver gang du ønsker å ta en ny sikkerhetskopi
av de valgte filene i fremtiden, trykker du bare
på denne knappen.
Ønsker du å endre de filene og mappene som
sikkerhetskopieres, skal du i programmet
PCClone EX Lite klikke på ikonet ”Files backup”.
Merk: Dine sikkerhetskopier lagres på Security-
stasjonen i en skjult mappe som heter FNET.
Ønsker du å gjøre mappen synlig, skal du slå på
visning av skjulte mapper i Windows’
mappevisning.
9 Problemløsning
Ingen kontakt
• Før disken vises korrekt i Windows, skal du
kjøre den medfølgende
initialiseringsprogramvaren. Se avsnitt 4.
• Hvis du har tilkoblet boksen med den
påmonterte kabelen, får boksen kanskje ikke
nok strøm. Koble i stedet boksen til med den
medfølgende Y-splittkabelen. Se avsnitt 3.2.
• Boksen skal kobles direkte til datamaskinens
USB-porter, ikke via en USB-hub.
• Hvis du har koblet boksen direkte til
datamaskinen med USB-Y-splittkabelen og det
fortsatt ikke er kontakt, prøv å bruke en av de
andre USB-portene på datamaskinen.
Fingeravtrykk godkjennes ikke
• Rengjør fingeren.
• Rengjør fingeravtrykkssensoren på boksen.
Hvis fingeravtrykke fortsatt ikke godkjennes, kan
du alternativt bruke kodeordet ditt.
Prøv ev. å bruke fingeravtrykket fra en annen
finger. Se avsnitt 6.1.
OTB-sikkerhetskopieringsfunksjon virker ikke
• Følg instruksjonene i avsnitt 8.
Min datamaskin vil ikke starte opp når boksen
er tilkoblet
• Trekk ut USB-kontakten, og trykk på en vilkårlig
tast på ditt tastatur. Koble til USB-kontakten
igjen etter at datamaskinen er startet opp.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i
forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner
du informasjon om dette på nest siste side i
denne bruksanvisningen.
God fornøyelse med din Sandberg Fingerprint
Hard Disk Box!
NORSK

17
1 Introduktion
Sandberg Fingerprint Hard Disk Box (som kallas
lådan i följande text) ger dig en unik möjlighet
att säkerställa att det bara är du själv som har
åtkomst till dina personliga data och känsliga
uppgifter. En 2,5-tums SATA-hårddisk monteras
enkelt i lådan, som sedan ansluts till en USB-
port i datorn. Med hjälp av den medföljande
programvaran kan du välja hur stor del av
hårddisken som ska skyddas med
fingeravtrycksverifiering. Om obehöriga skulle
få tag på lådan kan de inte komma åt dina data
på den skyddade delen av hårddisken. Lådan är
även liten och praktisk att ha med sig. Dessutom
kan du säkerhetskopiera valda mappar och filer
genom att bara trycka på en knapp på lådan.
2 Montera hårddisken
1. Montera bort den ände av lådan där USB-
kabeln sitter.
2. Dra ut änden med USB-kabeln. Se figur 1.
3. Anslut en 2,5-tums SATA-hårddisk till uttagen
på det lilla kretskortet från den ände av lådan
som du just tog bort. Placera hårddisken så
att dess bredd överensstämmer med
kretskortets. Se figur 2.
4. Skruva fast hårddisken på undersidan av
kretskortet. Se figur 3.
Figur 1
Figur 2
Figur 3
SVENSKA

18
5. Stoppa in kretskortet med den fastmonterade
hårddisken i lådan. Se figur 4.
6. Skruva fast det i lådan. Se figur 5.
3 Anslutning
3.1 Anslutning med den fastmonterade USB-
kabeln
Anslut lådan till en USB-port i datorn med den
lilla USB-kabeln som finns monterad på lådan.
Det händer ofta att lådan inte får tillräckligt med
ström för att kunna köra hårddisken från en enda
USB-port. Vi rekommenderar därför att du
använder anslutningsmetoden som beskrivs i
avsnitt 3.2.
3.2 Anslutning med den medföljande USB-kabeln
1. Vicka ut den fastmonterade USB-kabeln. En
mini-USB-kontakt blir nu synlig.
2. Anslut minikontakten på den medföljande
USB-kabeln till lådan, och de båda USB-
kontakterna till två lediga USB-portar i datorn.
Den röda kontakten är för ström och den svarta
är för data.
OBSERVERA: Anslut kontakterna direkt till
datorns USB-portar – inte via en USB-hubb.
4 Installation
1. Sätt i den medföljande cd-skivan.
2. Starta filen ”Enclosure Initial Tool”.
3. Bestäm nu hur stor del av hårddiskens
kapacitet som ska skyddas av
fingeravtrycksverifiering. I fältet Public visas
först hårddiskens totala kapacitet. I fältet
Security kan du ange hur många MB som du
vill ska skyddas av fingeravtrycksverifiering.
Antalet MB i fältet Public minskas med
motsvarande mängd.
4. Klicka på ”Start” och sedan på ”OK”.
Observera: Alla data på hårddisken raderas.
Figur 4
Figur 5
SVENSKA

19
5. Klicka på ”OK”.
Du har nu fått två nya enheter under ”Den här
datorn”/”Dator”. Den ena kallas Public och är
tillgänglig för alla. Den andra kallas AP och kan
skyddas med fingeravtryck.
Observera: Du kan behöva starta om datorn
innan de nya enheterna visas.
5 Inställningar
5.1 Ställa in fingeravtryck
1. Öppna enheten AP.
2. Starta filen ”FingerVerify”.
3. Klicka på det finger som du vill använda till
ditt fingeravtryck. Klicka på ”Next”.
4. Skanna ditt fingeravtryck. Dra fingret över
sensorn på lådan på följande vis: Placera
fingret du valde under punkt 3 så att sensorn
är ca 1 cm under den översta leden på fingret.
Dra sedan fingret långsamt mot dig, och se
till att du hela tiden vidrör själva sensorn. Det
är viktigt att du drar fingret jämnt och exakt
över sensorn. Du har åtta försök på dig att få
sensorn att godkänna ditt fingeravtryck. När
det har godkänts visas meddelandet OK.
5. Klicka på ”End”.
5.2 Ställa in lösenord
Här ställer du in ett lösenord som kan användas
för alternativ åtkomst till dina data.
1. I fältet Hint kan du ange ett ord eller en mening
som hjälper dig att komma ihåg lösenordet.
2. Ange ett lösenord på 4–16 tecken i fältet New
Password (4-16 characters).
3. Ange det valda lösenordet på nytt i fältet
Confirm New Password.
5.3 Godkännande av fingeravtryck
Såsom visas på skärmbilden behöver du bara
dra fingret över sensorn på lådan enligt
anvisningarna under punkt 5.1.4. När ditt
fingeravtryck har godkänts visas meddelandet
”O”. Om det inte kan godkännas visas
meddelandet ”X”. Efter fem misslyckade försök
kan du välja att i stället logga in med lösenordet
såsom nämns under punkt 5.2.
Du har nu åtkomst till den nya enheten som har
döpts om till Security.
Eventuellt måste du utföra nedanstående
procedur för att öppna enheten Security:
1. Dubbelklicka på enheten Security och
dubbelklicka sedan på ”FingerVerify”.
Fingeravtrycksverifieringen hämtas.
2. Dra fingret över sensorn på lådan såsom
beskrivs under punkt 5.1.4. Alternativt kan du
klicka på ”Password” och ange ditt lösenord
här.
3. Öppna enheten Security igen. Du har nu
åtkomst till dina data.
6 Använda fingeravtrycksprogramvara
En ny ikon visas nu i aktivitetsfältet. Om du
klickar på ikonen kan du konfigurera olika
inställningar.
6.1 Ytterligare konfiguration av
fingeravtrycksverifiering
1. Markera User Setting och klicka sedan på
”Fingerprint registration”.
2. Dra fingret över lådan såsom beskrivs under
punkt 5.1.4 för att verifiera att du är rätt
användare. Alternativt kan du klicka på
”Password” och ange ditt lösenord här.
SVENSKA

20
3. Du kan nu ändra valt finger eller lägga till fler
fingrar som du vill kunna använda för
fingeravtrycksverifiering. Detta gör du på
samma sätt som anges under punkt 3–4 i
avsnitt 5.1.
6.2 Ändra lösenord
1. Markera User Setting och klicka sedan på
”Fingerprint Software Password Setting”.
2. Dra fingret över lådan såsom beskrivs under
punkt 5.1.4 för att verifiera att du är rätt
användare. Alternativt kan du klicka på
”Password” och ange ditt lösenord här.
3. Du kan nu ändra ditt lösenord genom att fylla
i fälten i dialogrutan.
a)Under Hint kan du skriva ett nytt ord eller en
mening som hjälper dig att komma ihåg
lösenordet.
b)Skriv ditt befintliga lösenord under Original
Password (4-16 characters).
c) Skriv det nya lösenordet under New Password
(4-16 characters).
d)Ange det nya lösenordet på nytt i fältet Confirm
New Password.
6.3 Tidsintervall för fingeravtrycksefterfrågan
Med den här funktionen kan du ställa in ett
tidsintervall för när du ska uppmanas att utföra
fingeravtrycksverifiering eller ange lösenord för
att ändra inställningarna i programvaran. Om
obehöriga lätt kan komma åt din dator kan du
med fördel ange ett kort tidsintervall, så att andra
inte kan ändra ditt lösenord eller fingeravtryck.
1. Markera User Setting och klicka sedan på
”Fingerprint Live Time Setting”.
2. Som standard är Never Have To Verify
Fingerprint Again markerat, vilket betyder att
du aldrig mer behöver utföra någon
fingeravtrycksverifiering. Ta bort markeringen
om du vill uppmanas att utföra
fingeravtrycksverifiering. I fältet Minute kan
du sedan ange efter hur många minuter du
ska uppmanas att utföra
fingeravtrycksverifiering.
3. Klicka på ”Confirm” för att bekräfta
ändringarna.
7 Kryptera och dekryptera filer
Du kan använda lådans fingeravtrycksläsare för
att skydda filer på din dator – även filer som inte
finns på hårddisken i lådan.
7.1 Kryptera
1. Högerklicka på den fil som du vill kryptera.
Klicka på ”Encrypting”.
2. Dra fingret över lådan såsom beskrivs under
punkt 5.1.4 för att kryptera filen med ditt
fingeravtryck. Alternativt kan du klicka på
”Password” och ange ditt lösenord här.
Filen är nu krypterad. Detta kan du se genom att
det nu visas ett litet hänglås på ikonen för filen.
7.2 Dekryptera
1. Dubbelklicka på den fil som du vill dekryptera.
2. Dra fingret över lådan såsom beskrivs under
punkt 5.1.4 för att verifiera att du är rätt
användare. Alternativt kan du klicka på
”Password” och ange ditt lösenord här.
Filen är nu dekrypterad. Hänglåset på ikonen för
filen visas inte längre.
8 Säkerhetskopieringsfunktionen OTB
Förutom fingeravtrycksverifiering har lådan även
en funktion som kallas OTB (One Touch Backup).
Med hjälp av denna funktion kan du göra
säkerhetskopior av valda mappar och filer genom
att bara trycka på en knapp på lådan.
SVENSKA