Sandberg 134-01 User manual

ENGLISHDANSKNORSKSVENSKASUOMI
TV Tuner for Monitor
System requirements:
• 1 PC monitor with VGA plug
[134-01] Rev. 16.02.06
4183_SandManual_134-01 14183_SandManual_134-01 1 21/02/06 8:47:2521/02/06 8:47:25

ENGLISH
2
Introduction
The Sandberg TV Tuner for Monitor (referred to as the “tuner”), enables you to use your computer
screen and a set of PC speakers as a TV. The aerial and/or AV device such as a video camera, DVD
player or games console connect to the box, which in turn connects to your screen. This allows
your screen to work like a normal TV, saving you both the expense and the space of a new TV.
As the box connects directly to your screen, your computer does not need to be on, so you save
power too. The box is supplied with a user-friendly remote control, so that you do not need to get
up from the sofa to change channels or adjust the volume.
1 Installation
The tuner can be used with a computer and monitor, or just with a monitor on its own. In the latter
case, a speaker set must be used for sound.
Here are the cables to be used:
Y cable MiniJack cable
1.1 Tuner connected to computer and monitor
NB: If the tuner is used in this configuration, the computer must be on for sound output. If you
wish to use the tuner without switching on the computer, a speaker set must be connected directly
to the tuner. See section 1.2 for information on this.
1. Switch off the computer and monitor.
2. Connect the black connector of the Y cable to the Cable connector on the tuner.
3. Connect the blue female connector of the Y cable to the monitor VGA cable.
4. Connect the blue male connector of the Y cable to the monitor output on the computer.
5. Connect one end of the black MiniJack cable to the Audio Out connector on the tuner, and the
other end to the Line In connector on the computer.
(Note that the Line In connector on the sound card may be marked with a symbol instead of text.
The Line In input is blue on most sound cards.)
6. Connect an aerial cable to the ANT connector on the tuner. Connect the other end to the cable to
the aerial output in your house. This could be a cable TV connector, satellite dish or TV aerial.
7. Connect the power adapter cable to DC IN on the tuner and the adapter itself to the mains.
8. Insert the batteries provided into the remote control.
4183_SandManual_134-01 24183_SandManual_134-01 2 21/02/06 8:47:2621/02/06 8:47:26

ENGLISH
3
1.2 Tuner connected to monitor and speakers
1. Switch off the monitor.
2. Connect the monitor VGA cable to the Cable port on the tuner.
3. Connect an aerial cable to the ANT connector on the tuner. Connect the other end of the cable to
the aerial output in your house. This could be a cable TV connector, satellite dish or TV aerial.
4. Connect the Audio Out port on the tuner to a speaker set or hi-fi amplifier. Most computer speak-
er sets use a MiniJack connector that can be connected directly to the Audio Out port. However,
you can use an adapter from MiniJack to the type of connector used on hi-fi equipment (e.g.
Sandberg product code 503-63) if this solution is used.
5. Connect the power adapter cable to DC IN on the tuner and the adapter itself to the mains.
6. Insert the batteries provided into the remote control.
1.3 Connecting other devices
In addition to the connectors described above, the tuner also has inputs for connecting AV equip-
ment such as games consoles, DVD players, etc.
The three round phono inputs at the front of the tuner are for audio (white and red inputs) and
video (yellow input). Note that the yellow phono input is for composite video, so the connected
device must support this. See the user guide for your AV equipment for details.
The bottom input socket on the front is for S-video. This is an alternative to Composite that is sup-
ported by many devices.
If you wish to connect audio from a device that uses MiniJack connectors rather than phono con-
nectors, you can use the blue Audio In port on the rear of the tuner.
4183_SandManual_134-01 34183_SandManual_134-01 3 21/02/06 8:47:2621/02/06 8:47:26

ENGLISH
4
2 Overview of remote control
Tuner on/off
Mute on/off
Change channel / navigate up and down in menu
Volume up or down / change menu settings
FREEZE Toggle freeze frame
RES Switch between tuner’s built-in screen resolutions
OSD Toggle on-screen channel number display
AV/TV Switch between tuner’s 3 inputs (aerial, S-video and composite)
and the computer screen.
MENU Open tuner menu and select menu items.
4183_SandManual_134-01 44183_SandManual_134-01 4 21/02/06 8:47:2721/02/06 8:47:27

ENGLISH
5
3 Setting TV channels
When switching on the tuner for the first time, you need it to scan the available TV channels.
1. Press Menu on the remote control.
2. Select Channel using the arrow keys. Press Menu.
3. The menu item Auto Scan will be selected. Press Menu again.
4. The tuner will scan all available TV channels. This can take several minutes.
All available TV channels will then be set in the tuner.
4 Menu functions
The menu comprises a range of settings for video and audio.
Use the arrow keys to switch between the various menu items.
The MENU key selects a menu item. Select Return to return to the main menu from one of the
submenus. Select Exit to leave the main menu.
Use the keys to change the value of a setting.
The various submenus and their menu items are explained below:
4.1 Color
Contains settings for colour, contrast and brightness.
Bright - Adjusts the picture brightness
Contrast - Adjusts the picture contrast
Saturat - Adjusts the picture colour saturation
Hue - Adjusts the picture colour tones
H Sharp - Adjusts the picture’s horizontal sharpness
L Sharp - Adjusts the picture’s vertical sharpness
Default - Resets the colour settings to their factory defaults
Return - Returns to the main menu
4.2 Audio
Contains settings for audio.
L Atten - Adjusts attenuation for left audio channel
H Atten - Adjusts attenuation for right audio channel
Treble - Adjusts treble
Bass - Adjusts bass
Loudness - Toggles volume boost
Default - Resets the audio settings to their factory defaults
Return - Returns to the main menu
4183_SandManual_134-01 54183_SandManual_134-01 5 21/02/06 8:47:2821/02/06 8:47:28

ENGLISH
6
4.3 Video
Contains settings for picture position and gamma.
Gamma - Adjusts the picture’s gamma correction (brightness of colour nuances)
H Pos - Adjusts the picture’s horizontal position
V Pos - Adjusts the picture’s vertical position
Default - Resets the video settings to their factory defaults
Return - Returns to the main menu
4.4 Channel
Contains functions for setting up TV channels.
Auto Scan - Starts automatic channel scan (quick)
Full Scan - Starts automatic channel scan (smaller frequency jumps, slow)
Fine tune - Fine-tune the frequency for the current channel
Return - Returns to the main menu
4.5 Display
Contains settings for different screen resolutions.
The following resolutions are supported. All resolutions support both 60 and 75 Hz refresh rates. If
your monitor supports 75 Hz, you are recommended to use this setting to obtain the best picture
stability. See the user guide for your monitor for details.
640 x 480 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz
800 x 600 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
When you select a new screen resolution, the menu item OK appears. Select this item and press
MENU to confirm the selected screen resolution. This is to ensure that you do not switch to a
screen resolution that is not supported by your monitor. In this case the monitor will go black and
revert to the previous setting if OK is not selected within three minutes.
NB: You can also switch between the different screen resolutions by pressing the RES button on
the remote control.
4183_SandManual_134-01 64183_SandManual_134-01 6 21/02/06 8:47:2821/02/06 8:47:28

ENGLISH
7
5 Using the tuner
The tuner is switched on using the remote control and will automatically start TV display. You can
then switch between computer, AV device and TV signal using the AV/TV button on the remote
control.
6 Troubleshooting
• There is no picture and no sound
•If the red LED is off: Check that the power adapter is correctly connected.
•If the red LED is on: Check that the tuner is correctly connected to the monitor
and/or computer.
• There is a picture but no sound
•Check that the MiniJack cable is correctly connected to the computer’s Line In connector;
see section 1.1.
•Check that the volume is not on Mute. ( on the remote control)
•Check that the sound is not turned right down on the computer or speaker set.
• There is sound but no picture
•Check that the tuner is correctly connected to the monitor. If the Y cable is the wrong way
round, there will be no picture on the screen. See section 1.1.
•Check that the monitor supports the resolution the tuner is set to. Press RES on the remote
control to switch between the different resolutions.
If you need further help or assistance in connection with your Sandberg product, you can see
details about this on the penultimate page of these instructions.
Enjoy your Sandberg TV Tuner for Monitor.
4183_SandManual_134-01 74183_SandManual_134-01 7 21/02/06 8:47:2821/02/06 8:47:28

DANSK
8
Introduktion
Med Sandberg TV Tuner for Monitor (herefter kaldet ”tuneren”), kan du bruge din computerskærm
og et sæt PC højttalere som TV. Antenne og/eller AV-enhed som f.eks. videokamera, DVD-afspiller
eller spillekonsol tilsluttes boksen, som tilsluttes din skærm. Herved kan din skærm fungere som
et normalt TV, så du både sparer udgifterne og pladsen til et nyt TV. Da boksen tilsluttes skærmen
direkte, behøver din computer ikke være tændt, hvorved du sparer strømforbruget til denne. Med
boksen følger en brugervenlig fjernbetjening, så du ikke behøver rejse dig fra sofaen, når du f.eks.
skal zappe fra kanal til kanal eller ændre på lydstyrken.
1 Installation
Tuneren kan anvendes enten med en computer og skærm, eller udelukkende med skærmen. I sidst-
nævnte tilfælde skal et højttalersæt anvendes til lyd.
Her ses de kabler der skal anvendes.
Y-kabel MiniJack kabel
1.1 Tuner koblet til computer og skærm
Bemærk: Hvis tuneren anvendes i denne opstilling, skal computeren være tændt for at opnå lyd.
Ønsker du at anvende tuneren uden at tænde computeren, skal et højttalersæt kobles direkte til
tuneren. Se afsnit 1.2 for information herom.
1. Sluk computeren og skærmen.
2. Y-kablets sorte stik tilsluttes Cable stikket på tuneren.
3. Y-kablets blå hunstik tilsluttes skærmens VGA kabel.
4. Y-kablet blå hanstik tilsluttes computerens skærmstik.
5. Tilslut den ene ende af det sorte MiniJack kabel til tunerens Audio Out stik, og den anden ende
til computerens Line In stik.
(Bemærk at lydkortets Line In stik kan være mærket med et symbol i stedet for tekst. Line In
indgangen stikket er blåt på mange lydkort.)
6. Tilslut et antennekabel til ANT stikket på tuneren. Den anden ende af kablet tilsluttes husets
antennestik. Det kan være Kabel TV stikket, en parabol modtager, eller TV antenne.
7. Tilslut strømadapterkablet til tunerens DC IN port og selve adapteren til en stikkontakt.
8. Sæt de medfølgende batterier i fjernbetjeningen.
4183_SandManual_134-01 84183_SandManual_134-01 8 21/02/06 8:47:2921/02/06 8:47:29

9
DANSK
1.2 Tuner koblet til skærm og højttalersæt
1. Sluk skærmen.
2. Tilslut skærmens VGA kabel til Cable porten på tuneren.
3. Tilslut et antennekabel til ANT stikket på tuneren. Den anden ende af kablet tilsluttes husets
antennestik. Det kan være Kabel TV stikket, en parabol modtager, eller TV antenne.
4. Tilslut tunerens Audio Out port til et højttalersæt eller en HIFI forstærker. De fleste højttalersæt til
computer anvender et MiniJack stik, som kan sluttes direkte til Audio Out porten. Du kan imid-
lertid få brug for et adapter fra MiniJack til den type stik, der anvendes på et HIFI-anlæg, (f.eks.
Sandberg varenr. 503-63) hvis denne løsning anvendes.
5. Tilslut strømadapterkablet til tunerens DC IN port, og selve adapteren til en stikkontakt.
6. Sæt de medfølgende batterier i fjernbetjeningen.
1.3 Tilslutning af andre enheder
Tuneren har udover stikkene beskrevet i det foregående, stik der muliggør tilslutning af AV udstyr,
som f.eks. spillekonsol, DVD afspiller og lignende.
De tre runde Phono-stik på fronten af tuneren er til lyd (hvidt og rødt stik) og billede (gult stik).
Bemærk at det gule Phono-stik er til Composite video, og den tilsluttede enhed således skal under-
støtte dette. Se brugsanvisningen til din AV-enhed for information herom.
Det nederste stik på fronten er til S-Video. Dette er et alternativ til Composite, som mange enheder
understøtter.
Ønsker du at tilslutte lyd fra en enhed, der anvender MiniJack stik, frem for Phono-stik, kan den blå
port Audio In på bagsiden af tuneren anvendes.
4183_SandManual_134-01 94183_SandManual_134-01 9 21/02/06 8:47:3021/02/06 8:47:30

DANSK
10
2 Oversigt over fjernbetjeningen
Tænder og slukker for tuneren
Slår lyd fra/til
Skifter kanal / navigerer op og ned i menuen
Lydstyrke op og ned / ændrer indstillinger i menuen
FREEZE Fryser TV billedet indtil knappen trykkes igen
RES Skifter mellem tunerens indbyggede skærmopløsninger
OSD Viser kanalnummeret på skærmen indtil knappen trykkes igen
AV/TV Skifter mellem tunerens 3 input (Antenne, S-video og Composite), samt computerens
skærmbillede.
MENU Åbner tunerens menu, og bruges til at vælge punkter i menuen.
4183_SandManual_134-01 104183_SandManual_134-01 10 21/02/06 8:47:3021/02/06 8:47:30

11
DANSK
3 Indstilling af TV kanaler
Første gang tuneren tændes, er det nødvendigt at lade den foretage en scanning af de tilgængelige
TV kanaler.
1. Tryk Menu på fjernbetjeningen.
2. Vælg punktet Channel ved hjælp af piletasterne. Tryk Menu.
3. Menupunktet Auto Scan vil være valgt. Tryk Menu igen.
4. Tuneren scanner alle tilgængelige TV kanaler. Dette kan tage flere minutter.
Herefter er samtlige tilgængelige TV kanaler indkodet i tuneren.
4 Menuens funktioner
Menuen indeholder en række indstillinger for billede og lyd.
Anvend piletasterne for at vælge mellem de forskellige menupunkter.
Tasten MENU vælger et menupunkt. Vælg punktet Return for at vende tilbage til hovedmenuen fra
en af undermenuerne. Vælg Exit for at forlade hovedmenuen.
Anvend tasterne for at ændre en indstillings værdi.
Her er de forskellige undermenuer og deres menupunkter forklaret.
4.1 Color
Indeholder indstillinger for farver, skarphed og lysstyrke.
Bright - Justér billedets lysstyrke
Contrast - Justér billedets contrast
Saturat - Justér billedets farvemættethed
Hue - Justér billedets farvetoner
H Sharp - Justér billedets vandrette skarphed
L Sharp - Justér billedets lodrette skarphed
Default - Nulstil farveindstillingerne til deres standardværdier
Return - Vend tilbage til hovedmenuen
4.2 Audio
Indeholder indstillinger for lyd.
L Atten - Justér dæmpning for venstre lydkanal
H Atten - Justér dæmpning for højre lydkanal
Treble - Justér mængde af diskant i lydbilledet
Bass - Justér mængde af bas i lydbilledet
Loudness - Slå ekstra forstærkning af lyden til og fra
Default - Nulstil lydindstillingerne til deres standardværdier
Return - Vend tilbage til hovedmenuen
4183_SandManual_134-01 114183_SandManual_134-01 11 21/02/06 8:47:3121/02/06 8:47:31

DANSK
12
4.3 Video
Indeholder indstillinger for billedets position og gamma.
Gamma - Justér billedets gammakorrektion (farvenuancernes lysstyrke)
H Pos - Justér billedets vandrette position
V Pos - Justér billedets lodrette position
Default - Nulstil videoindstillingerne til deres standardværdier
Return - Vend tilbage til hovedmenuen
4.4 Channel
Indeholder funktioner til indstilling af TV kanaler.
Auto Scan - Start automatisk kanalscanning (hurtig)
Full Scan - Start automatisk kanalscanning (mindre frekvensspring, langsom)
Fine tune - Finjustér frekvensen for den nuværende kanal
Return - Vend tilbage til hovedmenuen
4.5 Display
Indeholder indstillinger for forskellige skærmopløsninger.
Følgende opløsninger er understøttet. Alle opløsninger understøtter både 60 og 75 Hz opdaterings-
hastighed. Hvis din skærm understøtter 75 Hz, anbefales det at anvende denne indstilling for at
opnå det mest stabile billede. Se brugsanvisningen til din skærm for information herom.
640 x 480 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz
800 x 600 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
Når der vælges en ny skærmopløsning, fremkommer menupunktet OK. Vælg dette punkt og tryk
MENU for at bekræfte valget af skærmopløsning. Dette er for at sikre, at der ikke skiftes til en
skærmopløsning, som skærmen ikke understøtter. I det tilfælde vil skærmen blive sort, og skifte
tilbage til den tidligere indstilling, hvis OK ikke er valgt inden for 3 minutter.
Bemærk: Der kan også skiftes mellem de forskellige skærmopløsninger ved hjælp af RES knappen
på fjernbetjeningen.
4183_SandManual_134-01 124183_SandManual_134-01 12 21/02/06 8:47:3121/02/06 8:47:31

13
DANSK
5 Brug af tuneren
Tuneren tændes via fjernbetjeningen og vil automatisk starte TV visning. Herefter kan du skifte mel-
lem computer, AV-enhed og TV signal med AV/TV knappen på fjernbetjeningen.
6 Problemløsning
• Der er intet billede og ingen lyd
•Hvis den røde lysdiode er slukket: Check at strømadapteren er korrekt tilsluttet.
•Hvis den røde lysdiode er tændt: Check at tuneren er korrekt forbundet til skærm og eller
computer.
• Der er billede, men ingen lyd
•Check at MiniJack kablet er korrekt forbundet til computerens Line In stik, se afsnit 1.1.
•Check at lyden ikke står på Mute. ( på fjernbetjeningen)
•Check at lyden ikke er skruet helt ned på computeren eller højttalersættet.
• Der er intet billede, men lyd
•Check at tuneren er korrekt forbundet til skærmen. Hvis Y-kablet vender forkert, kommer der
intet billede på skærmen. Se afsnit 1.1.
•Check at skærmen understøtter den opløsning, tuneren er indstillet til. Tryk RES på fjernbetje-
ningen for at skifte mellem forskellige opløsninger.
Hvis du får behov for yderligere hjælp eller vejledning i forbindelse med dit Sandberg produkt, kan
du se detaljer herom på næstsidste side i denne brugsanvisning.
God fornøjelse med din Sandberg TV Tuner for Monitor.
4183_SandManual_134-01 134183_SandManual_134-01 13 21/02/06 8:47:3221/02/06 8:47:32

NORSK
14
Innledning
Med Sandberg TV Tuner for Monitor (heretter kalt ”tuneren”), kan du bruke skjermen til datamaski-
nen din og et sett datahøyttalere som TV. Antenne og/eller AV-enhet som f.eks. videokamera, DVD-
spiller eller spillekonsoll kobles til boksen, som igjen kobles til skjermen din. Dermed kan skjermen
din fungere som en normal TV, slik at du sparer både utgiftene og plassen til en ny TV. Boksen
kobles direkte til skjermen, slik at datamaskinen ikke må være slått på og du sparer strømforbruket
til denne. Med boksen følger det en brukervennlig fjernkontroll så du ikke behøver reise deg fra
sofaen, når du f.eks. skal zappe fra kanal til kanal eller endre på lydstyrken.
1 Installering
Tuneren kan brukes enten med datamaskin og skjerm, eller kun med skjermen. I sistnevnte tilfelle
skal man bruke et høyttalersett til lyd.
Her vises kablene som skal benyttes.
Y-kabel MiniJack kabel
1.1 Tuner koblet til datamaskin og skjerm
NB: Hvis tuneren brukes i denne oppstillingen må datamaskinen være slått på for at det skal kom-
me lyd. Hvis du vil bruke tuneren uten å slå på datamaskinen må du koble et høyttalersett direkte til
tuneren. Se avsnitt 1.2 for informasjon om dette.
1. Slå av datamaskinen og skjermen.
2. Y-kablens svarte kontakt kobles til Cable-inngangen på tuneren.
3. Y-kabelens blå hunkontakt kobles til skjermens VGA-kabel.
4. Y-kabelens blå hankontakt kobles til datamaskinens skjermkontakt.
5. Koble den ene enden av den svarte MiniJack-kabelen til tunerens Audio Out-kontakt, og den
andre enden til datamaskinens Line In-kontakt.
(Lydkortets Line In-kontakt kan være merket med et symbol i stedet for tekst. Line In-inngangen
er blå på mange lydkort.)
6. Koble en antennekabel til ANT-kontakten på tuneren. Koble den andre enden av kabelen til stikk-
kontakten på veggen. Det kan være kabel-TV-kontakten, en parabolantenne eller en TV-antenne.
7. Koble strømadapterkabelen til tunerens DC IN-port og selve adapteren til en stikkontakt.
8. Sett de medfølgende batteriene i fjernkontrollen.
4183_SandManual_134-01 144183_SandManual_134-01 14 21/02/06 8:47:3221/02/06 8:47:32

15
NORSK
1.2 Tuner koblet til skjerm og høyttalersett
1. Slå av skjermen.
2. Koble til skjermens VGA-kabel til Cable-porten på tuneren.
3. Koble en antennekabel til ANT-kontakten på tuneren. Koble den andre enden av kabelen til stikk-
kontakten på veggen. Det kan være kabel-TV-kontakten, en parabolantenne eller en TV-antenne.
4. Koble til tunerens Audio Out-port til et høyttalersett eller en HIFI-forsterker. De fleste høyttaler-
sett til datamaskiner bruker en MiniJack-kontakt som kan kobles direkte til Audio Out-porten. Du
kan imidlertid få bruk for en adapter fra MiniJack til den type kontakt som benyttes på et HIFI-
anlegg (for eksempel Sandberg-varenr, 503.-63) hvis denne løsningen benyttes.
5. Koble strømadapterkabelen til tunerens DC IN-port og selve adapteren til en stikkontakt.
6. Sett de medfølgende batteriene i fjernkontrollen.
1.3 Slik kobler du til andre enheter
Tuneren har i tillegg til kontaktene som beskrives i det foregående også kontakter som gjør det
mulig å koble til AV-utstyr, som for eksempel spillkonsoll, DVD-avspiller og lignende.
De tre runde Phono-uttakene foran på tuneren er til lyd (hvitt og rødt uttak) og bilde (gult uttak).
Legg merke til at den gule Phono-inngangen er til Composite-video, og den tilkoblede enheten
derfor må understøtte dette. Se bruksanvisningen til din AV-enhet for informasjon om dette.
Det nederste uttaket foran på tuneren er til S-video. Dette er et alternativ til Composite som mange
enheter støtter.
Ønsker du å koble til lyd fra en enhet som bruker MiniJack-uttaket fremfor Phono-uttaket kan den
blå Audio In-porten på baksiden av tuneren benyttes.
4183_SandManual_134-01 154183_SandManual_134-01 15 21/02/06 8:47:3321/02/06 8:47:33

NORSK
16
2 Oversikt over fjernkontrollen
Av- og på-knapp for tuneren
Slår lyd av/på
Skifter kanal / navigerer opp og ned i menyen
Lydstyrke opp og ned / endrer innstillinger i menyen
FREEZE Fryser TV-bildet inntil man trykker på knappen igjen
RES Skifter mellom tunerens innebygde skjermoppløsninger
OSD Viser kanalnummeret på skjermen inntil man trykker på knappen igjen
AV/TV Skifter mellom tunerens tre input (antenne, S-video og Composite), samt
datamaskinens skjermbilde.
MENU Åpner tunermenyen, og brukes til å velge punkter i menyen.
4183_SandManual_134-01 164183_SandManual_134-01 16 21/02/06 8:47:3321/02/06 8:47:33

17
NORSK
3 Innstilling av TV-kanaler
Første gang man slår på tuneren må foreta en skanning av de tilgjengelige TV-kanalene.
1. Trykk på Menu på fjernkontrollen.
2. Velg punktet Channel ved hjelp av piletastene. Trykk på Menu.
3. Menypunktet Auto Scan vil være valgt. Trykk på Menu igjen.
4. Tuneren skanner alle tilgjengelige TV-kanaler. Dette kan ta flere minutter.
Heretter er samtlige tilgjengelige TV-kanaler innkodet i tuneren.
4 Menyfunksjoner
Menyen inneholder en rekke innstillinger for bilde og lyd.
Bruk piltastene for å velge mellom de forskjellige menypunktene.
Tasten MENU velger et menypunkt. Velg punktet Return for å gå tilbake til hovedmenyen fra en av
undermenyene. Velg Exit for å gå ut av hovedmenyen.
Bruk tastene for å endre en innstillingsverdi.
Her forklares de forskjellige undermenyene og deres menypunkter.
4.1 Color
Inneholder innstillinger for farger, skarphet og lysstyrke.
Bright - Juster bildets lysstyrke
Contrast - Juster bildets kontrast
Saturat - Juster bildets fargemetthet
Hue - Juster bildets fargetoner
H Sharp - Juster bildets vannrette skarphet
L Sharp - Juster bildets loddrette skarphet
Default - Nullstill fargeinnstillingene til standardverdiene
Return - Gå tilbake til hovedmenyen
4.2 Audio
Inneholder innstillinger for lyd.
L Atten - Juster demping for venstre lydkanal
H Atten - Juster demping for høyre lydkanal
Treble - Juster mengde diskant i lydbildet
Bass - Juster mengde bass i lydbildet
Loudness - Slå ekstra forsterkning av lyden av og på
Default - Nullstill lydinnstillingene til standardverdiene
Return - Gå tilbake til hovedmenyen
4183_SandManual_134-01 174183_SandManual_134-01 17 21/02/06 8:47:3421/02/06 8:47:34

NORSK
18
4.3 Video
Inneholder innstillinger for bildets posisjon og gamma.
Gamma - Juster bildets gammakorrigering (fargenyansenes lysstyrke)
H Pos - Juster bildets vannrette posisjon
V Pos - Juster bildets loddrette posisjon
Default - Nullstill videoinnstillingene til standardverdiene
Return - Gå tilbake til hovedmenyen
4.4 Channel
Inneholder funksjoner til innstilling av TV-kanaler.
Auto Scan - Start automatisk kanalskanning (hurtig)
Full Scan - Start automatisk kanalskanning (mindre frekvenstrinn, langsom)
Fine tune - Finjuster frekvensen for den aktuelle kanal
Return - Gå tilbake til hovedmenyen
4.5 Display
Inneholder innstillinger for forskjellige skjermoppløsninger.
Følgende oppløsninger støttes. Alle oppløsninger støtter både 60 og 75 Hz oppdateringshastighet.
Hvis skjermen din støtter 75 Hz, anbefales det at du bruker denne innstillingen til å oppnå det mest
stabile bildet. Se bruksanvisningen til skjermen din for informasjon om dette.
640 x 480 @ 60 Hz
640 x 480 @ 75 Hz
800 x 600 @ 60 Hz
800 x 600 @ 75 Hz
1024 x 768 @ 60 Hz
1024 x 768 @ 75 Hz
1280 x 1024 @ 60 Hz
1280 x 1024 @ 75 Hz
Når man velger ny skjermoppløsning kommer menypunktet OK frem. Velg dette punktet og trykk
på MENU for å bekrefte valget av skjermoppløsning. Dette er for å sikre at det ikke skiftes til en
skjermoppløsning som skjermen ikke støtter. I så tilfelle vil skjermen bli sort, og skifte tilbake til den
tidligere tidsinnstilling, hvis man ikke velger OK innen tre minutter.
NB: Man kan også skifte mellom de forskjellige skjermoppløsningene ved hjelp av RES-knappen på
fjernkontrollen.
4183_SandManual_134-01 184183_SandManual_134-01 18 21/02/06 8:47:3421/02/06 8:47:34

19
NORSK
5 Bruke tuneren
Tuneren slås på via fjernkontrollen og vil automatisk starte TV-visning. Deretter kan du skifte mel-
lom datamaskin, AV-enhet og TV-signal med AV-/TV-knappen på fjernkontrollen.
6 Feilsøking
• Det kommer ikke bilde og ikke lyd
•Hvis den røde lysdioden er slukket: Kontroller at strømadapteren er korrekt tilkoblet.
•Hvis den røde lysdioden lyser: Kontroller at tuneren er korrekt tilkoblet til skjerm eller data-
maskin.
• Det kommer bilde, men ikke lyd
•Kontroller at MiniJack-kabelen er korrekt tilkoblet til datamaskinens Line In-inngang,
se avsnitt 1.1.
•Kontroller at lyden ikke står på Mute. ( på fjernkontrollen)
•Kontroller at lyden ikke er skrudd helt ned på datamaskinen eller høyttalersettet.
• Det kommer ikke bilde, men det kommer lyd
•Kontroller at tuneren er korrekt tilkoblet til skjermen. Hvis Y-kabelen ligger forkjært vises det
ikke noe bilde på skjermen. Se avsnitt 1.1.
•Kontroller at skjermen støtter den oppløsningen som tuneren er innstilt til. Trykk på RES på
fjernkontrollen for å skifte mellom forskjellige oppløsninger.
Hvis du trenger mer hjelp eller veiledning i forbindelse med ditt Sandberg-produkt, finner du infor-
masjon om dette på nest siste side i denne bruksanvisningen.
God fornøyelse med din Sandberg TV Tuner for Monitor.
4183_SandManual_134-01 194183_SandManual_134-01 19 21/02/06 8:47:3521/02/06 8:47:35

SVENSKA
20
Introduktion
Med Sandberg TV Tuner for Monitor (kallas hädanefter ”tunern”), kan du använda datorskärmen
tillsammans med ett par datorhögtalare som en tv. Antennen och/eller en AV-enhet som exem-
plevis en videokamera, dvd-spelare eller spelkonsol ansluts till boxen, som i sin tur ansluts till
skärmen. På så vis kan skärmen fungera som en vanlig tv och du sparar både pengar och plats.
Eftersom boxen ansluts direkt till skärmen behöver datorn inte vara igång vilket betyder mindre
strömförbrukning. En fjärrkontroll medföljer boxen, så att du inte behöver resa dig från soffan när
du t.ex. vill byta kanal eller höja/sänka volymen.
1 Installation
Tunern kan användas med en dator och skärm eller endast med en skärm. I det sista fallet ska ett
högtalarset användas för att få ljud.
Här visas de kablar som ska användas.
Y-kabel MiniJack kabel
1.1 Koppla tunern till en dator och en skärm
Observera: Om tunern används på detta sätt måste datorn vara på för att du ska få ljud. Vill du
använda tunern utan att slå på datorn ska ett högtalarset kopplas direkt till tunern. Se avsnitt 1.2 för
mer information om detta.
1. Stäng av datorn och skärmen.
2. Y-kabelns svarta kontakt ansluts till Cable-uttaget på tunern.
3. Y-kabels blå honkontakt ansluts till skärmens VGA-kabel.
4. Y-kabels blå hankontakt ansluts till datorns skärmuttag.
5. Anslut den ena änden av den svarta MiniJack-kabeln till tunerns Audio Out-uttag och den andra
änden till datorns Line In-uttag.
(Observera att ljudkortets Line In-uttag kan vara markerat med en symbol istället för text. Line
In-ingången är blå på många ljudkort.)
6. Anslut en antennkabel till ANT-uttaget på tunern. Den andra änden av kabeln ansluts till husets
antennuttag. Det kan vara ett kabel-tv-uttag, en parabolmottagare eller en tv-antenn.
7. Anslut strömadapterkabeln till tunerns DC IN-port och själva adaptern till ett eluttag.
8. Sätt i de medföljande batterierna i fjärrkontrollen.
4183_SandManual_134-01 204183_SandManual_134-01 20 21/02/06 8:47:3521/02/06 8:47:35