Sandokan PLUG IN User manual

Plug-in
Trappola per la cattura di
zanzare e insetti fastidiosi
manuale d’uso/user manual

PLUG IN non fa uso di insetticidi, pesticidi, repellenti,
oli essenziali, spirali antizanzara o candele. Non fa uso
di prodotti chimici pericolosi o ritenuti tali per l’uomo e
l’ambiente.
PLUG IN può essere utilizzato in abbinamento agli at-
trattivi Sandokan contenenti acidi carbossilici e altre
molecole facenti parte del normale metabolismo di uo-
mini e animali.
Questo dispositivo impiega i metodi più ecocompatibili
sul mercato ed è sicura per voi e il vostro ambiente
IMPORTANTE
Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il
dispositivo. Conservare il presente manuale per future
referenze: contiene importanti indicazioni per la sicurez-
za d’uso e manutenzione del dispositivo.
PLUG-IN - Pennellino per pulizia - Manuale d’utilizzo
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
ATTENZIONE – PERICOLO! ALTA TENSIONE
QUESTO DISPOSITIVO È DA
UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE
ALL’INTERNO
COME FUNZIONA
Le femmine degli insetti che si nutrono di sangue pun-
gono per procurarsi le proteine che servono loro per
maturare le uova. Si muovono alla ricerca dell’ospite
da pungere seguendo stimoli come i contrasti di luce,
il calore e gli odori emessi dal corpo con il respiro e la
sudorazione.
Sandokan PLUG IN crea una combinazione di tutti que-
sti stimoli, ingannando gli insetti e facendoli avvicinare
alla griglia elettrificata che li elimina al minimo contatto.
Per ottimizzare l’efficacia attrattiva del dispositivo è
necessario utilizzarlo in condizioni di bassa luminosità
ambientale.

Sandokan PLUG IN è predisposto per l’utilizzo dell’at-
trattivo Sandokan Pro Attractins, (ART. 7356) che po-
tenzia l’efficacia attrattiva delle luci LED, soprattutto nei
confronti delle zanzare diurne. Il dispositivo è dotato di
un cassettino estraibile, posto sotto la spina (FIG. 1),
nel quale va inserita
la piastrina attrattiva.
Istruzioni per l’inseri-
mento:
- Staccare PLUG IN
dalla presa di cor-
rente.
- Estrarre il casset-
tino tirandolo gen-
tilmente verso il lato
indicato in figura
- Inserire l’attrattivo
nell’apposito allog-
giamento e riposizio-
nare il cassettino.
- Riattivare PLUG IN
riattaccandolo alla
presa di corrente.
- Sostituire l’attratti-
vo ogni 10-15 giorni, aiutandosi con uno stuzzicadenti
per rimuovere la piastrina esausto.
POSIZIONAMENTO DELLA TRAPPOLA
POSIZIONAMENTO ALL’INTERNO
Per ottenere la migliore efficacia, è possibile posizio-
nare PLUG IN nelle zone più buie delle stanze, lontano
dalle finestre o da altre fonti luminose.
PLUG IN è dotato di spina girevole, e può essere posi-
zionato sia in verticale che in orizzontale, per integrarsi
al meglio con le prese di casa. E’ particolarmente in-
dicato anche come luce notturna per le camerette dei
bambini.
INSERIMENTO DELL’ATTRATTIVO

MANUTENZIONE DELLA TRAPPOLA
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manuten-
zione è necessario scollegare il dispositivo dalla rete
elettrica.
Pulire la griglia elettrificata e tutte le altre parti della
trappola aiutandosi con il pennellino in dotazione.
Effettuare le operazioni di pulizia ogni 15 giorni, o più
spesso se la griglia risulta completamente coperta di
insetti.
ATTENZIONE! PER LA PULIZIA NON IMMERGERE E
NON USARE ACQUA
NOTE IMPORTANTI DI SICUREZZA
Togliere tutto il materiale di imballaggio e, per evitare
pericolo di soffocamento, non consentire ai bambini di
giocarci.
L’apparecchio è da utilizzarsi esclusivamente in am-
bienti interni.
L’apparecchio non è destinato ad essere usato da per-
sone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, senso-
riali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di
esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano
potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una
persona responsabile della loro sicurezza, di una sor-
veglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparec-
chio.
L’apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei
bambini.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.
Non usare l’apparecchio se presenta rotture.
Non usare l’apparecchio se bagnato o con tracce di
umidità.
Non usare l’apparecchio se la spina è danneggiata.
Evitare il contatto tra il dispositivo e superfici calde.
Non utilizzare in aree dove possono essere presenti gas
infiammabili o vapori pericolosi.
Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia, non di-
menticarlo all’aperto e non esporlo ad ambienti molto
sporchi.

Non adatto per l’uso in granai, stalle e luoghi simili.
Staccare dalla spina quando non si usa.
Assicurarsi sempre che vi sia sufficiente spazio intorno
a PLUG IN per la circolazione dell’aria. Prima di inserire
la spina accertarsi che la tensione di rete sia la stessa
indicata sull’apparecchio.
Se una parte dell’apparecchio risulta danneggiata, non
tentare di effettuare autonomamente le riparazioni, ma
rivolgersi ad un centro di assistenza.
Questo apparecchio è destinato solo ed esclusivamen-
te all’uso per il quale è stato concepito ed i costruttore
non è responsabile per eventuali danni derivati da un
uso improprio.
GARANZIA
CONDIZIONI: L’apparecchio è garantito per un periodo
di due anni dalla data di acquisto che viene comprova-
ta da un documento valido agli effetti fiscali rilasciato
dal rivenditore autorizzato che attesti il nominativo del
rivenditore e la data in cui è stata effettuata la vendita.
La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti che
derivano al consumatore dal d.lgs. 24/2002 “attuazio-
ne della dir. 99/44/CE su taluni aspetti della vendita e
delle garanzia dei beni di consumo”, diritti che il consu-
matore può far valere esclusivamente nei confronti del
proprio venditore.
La presente garanzia è valida solo sul territorio
della Co-
munità Europea.
Nel periodo di garanzia di 24 mesi, Euroequipe s.r.l. si im-
pegna a riparare o sostituire gratuitamente le parti compo-
nenti l’apparecchio riconosciute difettose all’origine per vizi
di fabbricazione.
In caso di guasto irreparabile o di ripetuto guasto della stes-
sa origine, si provvederà a giudizio della casa costruttrice
alla sostituzione dell’apparecchio. La garanzia sul nuovo ap-
parecchio continuerà fino al termine del contratto originario.
Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovesse-
ro risultare difettose a causa di negligenza o trascuratezza
nell’uso (mancata osservanza delle istruzioni per il funzio-
namento dell’apparecchio), di errata installazione o manu-
tenzione operate da personale non autorizzato, di danni da

trasporto ovvero di circostanze che, comunque non posso-
no farsi risalire a
difetti di fabbricazione dell’apparecchio.
Sono altresì esclusi dalle prestazioni in garanzia gli interventi
inerenti all’installazione agli impianti di alimentazione, non-
ché le manutenzioni citate nel libretto istruzioni.
La garanzia è inoltre esclusa in tutti i casi di uso improprio
dell’apparecchio.
Per ottenere l’intervento in garanzia, il consumatore dovrà
rivolgersi al centro assistenza di Euroequipe srl tel: +39 051
734808 e-mail: [email protected]
Euroequipe srl declina ogni responsabilità per eventuali
danni che possono, direttamente o indirettamente, deriva-
re a persone, cose ed animali domestici in conseguenza
della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate
nel presente libretto istruzioni e concernenti specialmente
le avvertenze in tema d’installazione, uso e manutenzione
dell’apparecchio.
Qualora l’apparecchio venga spedito presso il Centro del
Servizio di Assistenza tecnica locato in Via del Lavoro1/3
40056 Crespellano (BO) i rischi ed i costi di trasporto rela-
tivi saranno a carico dell’utente. Sono a carico del Servizio
assistenza Euroequipe s.r.l. le spese per la rispedizione
all’utente.
INFORMAZIONE IMPORTANTE PER LO SMALTIMENTO
AMBIENTALE COMPATIBILE
IMPORTANTE: Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU
2002/96/EC
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio in-
dica che il prodotto, alla fine della propria vita
utile, dovendo essere trattato separatamente
dai rifiuti domestici, deve essere conferito in
un centro di raccolta differenziata per appa-
recchiature elettriche ed elettroniche oppure
riconsegnato al rivenditore al momento dell’ac-
quisto di una nuova apparecchiatura equiva-
lente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a
fine vita alle appropriate strutture di raccolta previste dalla
vigente legislazione sui rifiuti.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchio dimesso al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favo-
risce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta
disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti o
al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
I produttori e gli importatori ottemperano alla loro respon-
sabilità per il riciclaggio, il trattamento, lo smaltimento am-
bientale compatibile sia direttamente sia partecipando ad un
sistema collettivo.
Per usufruire della garanzia o per ricevere assistenza tecnica
è necessario contattare telefonicamente o via e-mail i se-
guenti riferimenti: tel. [phone] - e-mail: info@sandokan.
com
ASSISTENZA TECNICA

IMPORTANT
Before using the device, carefully read the instructions.
Keep this manual for future reference: it includes impor-
tant safety recommendations for the use and mainte-
nance of the device.
PLUG-IN - Cleaning brush - User manual
PACK CONTENTS
ATTENTION – DANGER ! HIGH VOLTAGE
THIS DEVICE IS FOR INDOOR USE ONLY
OPERATING PRINCIPLE
PLUG IN does not make use of insecticides, pestici-
des, repellents, essential oils, anti-mosquito spirals or
candles. It does not make use of hazardous chemical
products or possibly hazardous products to the human
body or to the environment.
PLUG IN can be used in combination with Sandokan
attractants containing carboxylic acids and other mole-
cules present in the normal metabolism of humans and
animals.
This device makes use of the most environmentally-
friendly methods available on the market, and is com-
pletely safe for you and the environment.
Insect females feed on blood and bite to obtain the
proteins they need to make their eggs mature. They fly
around to find the hosts to bite following stimuli such as
light contrasts and the heat and odours released by the
human body through breathing and sweating.
Sandokan PLUG-IN creates a combination of all these
stimuli, deceiving insects and making them approach
the electrified grid, eliminating them at the min. con-
tact.
PLUG IN LED INSECT KILLER ELECTRODIFFUSER
FOR MOSQUITOS AND OTHER SMALL ANNOYING
INSECTS - USER MANUAL

To optimise its attractive effectiveness, the device will
have to be used in poor-lighted environments.
TRAP POSITIONING
INDOOR POSITIONING
To achieve the best results, PLUG IN can be positioned
in room darkest areas, far from windows or other light
sources.
PLUG IN features a rotary plug, and it can be positioned
both vertically and horizontally, to better suit any type of
power socket. It is particularly suitable to be used as a
night light in children’s bedroom.
ATTRACTANT INSERTION
Sandokan PLUG IN is prearranged for the use with
the Sandokan Pro Attractins attractant (part No. 7365)
which enhances the LEDs attractive capacity, mainly for
daytime mosquitos. The device features a pull-out tray,
positioned under the plug (FIG. 1), where the attractive
tablet shall be inserted.
Tablet insertion instructions:
- Unplug PLUG-IN.
- Slide out tray pulling it gently in the direction shown in
the figure
- Insert the attractant
inside the special
compartment, and
slide tray back in.
- Plug PLUG-IN in
again to reactivate it.
- Replace the at-
tractant every 10-15
days, using a too-
thpick to remove the
exhausted tablet.

TRAP MAINTENANCE AND CLEANING
Before carrying out any maintenance operation, discon-
nect the device from power mains.
Clean the electrified grid and all the other trap parts
using the supplied brush.
Perform cleaning operations every 15 days, or even
more often if the grid is fully covered by insects.
ATTENTION! FOR CLEANING OPERATIONS, DO NOT
USE WATER NOR DIP THE GRID
IMPORTANT SAFETY NOTES
Remove all packing material and, to prevent any cho-
cking, do not allow children playing with it. The device
shall be used indoors, only. The device shall not be used
by people (children included) with reduced physical or
mental capacities, or without any experience or know-
ledge, unless they are under the supervision of a person
responsible for their safety or they have been instructed
on how to use the device. The device shall be kept out
of the reach of children. Children shall be watched over
to make sure they do not play with the device.
Do not use the device if it shows signs of breaks.
Do not use the device if it is wet or shows signs of moi-
sture.
Do not use the device if the plug is damaged.
Avoid contact between the device and hot surfaces.
Do not use the device inside areas where flammable
gases or dangerous vapours are present.
Never expose the device to rain, do not forget it outdo-
ors, and do not expose it to very dirty environments.
Not suitable for use inside barns, stables, or similar.
Unplug the device when not in use.
Make always sure that enough space is present around
the PLUG-IN to ensure a correct air circulation. Before
plugging the device in, make sure that mains voltage is
the same specified on the device itself.
If one of device parts is damaged, do not fix it by
yourself, but contact an authorised service centre.
This device is suitable for its intended use, only. The
manufacturer will not be liable for any damage resulting
from device misuse.