Sandstrom S1CRAD11E User manual

S1CRAD11E
GB
FI
NO
DK
SE
Instruction Manual
Alarm Clock Radio
Käyttöopas
Kelloradio herätystoiminnolla
Instruksjonsmanual
Alarm Clock Radio
Brugervejledning
Alarm Clockradio
Instruktionsbok
Alarmklockradio

Contents GB
Safety Warnings............................ 5
Unpacking................................... 15
Product Overview....................... 16
Front & SideView ............................16
Rear View............................................16
Top View.............................................17
Connections ................................ 18
Mains Power......................................18
Backup Battery Power...................18
Handling the Batteries..................19
Getting Started........................... 20
Setting the Clock.............................20
General Operation...................... 20
Setting the Alarm............................20
Snooze Function .............................21
Sleep Timer Setting ........................22
Adjusting the Volume....................22
Dimmer Control...............................22
Radio Operation ......................... 23
For Better Reception......................23
Hints and Tips.............................. 24
Specications.............................. 25
Innhold NO
Sikkerhetsadvarsler ..................... 7
Pakke opp.................................... 26
Produktoversikt.......................... 27
Sett forfra og fra siden ..................27
Sett bakfra .........................................27
Sett ovenfra ......................................28
Tilkoblinger................................. 29
Strømnettet.......................................29
Backup batteri..................................29
Håndtering av batterier................30
Komme i gang............................. 31
Innstilling av klokke .......................31
Generell drift............................... 31
Innstilling av alarm.........................31
Snooze-funksjon .............................32
Sleep Timer innstilling...................33
Justering av volumet.....................33
Dimmer kontroll..............................33
Radio Operasjon......................... 34
For bedre mottak............................34
Hint og tips.................................. 35
Spesikasjoner ........................... 36

Innehållsförteckning SE
Säkerhetsvarningar...................... 9
Packa upp.................................... 37
Produktöversikt.......................... 38
Vy framifrån och från sidan .........38
Vy bakifrån.........................................38
Vy ovanifrån......................................39
Anslutningar ............................... 40
Elnät.....................................................40
Backup batteriström......................40
Hantering av batterierna..............41
Komma igång.............................. 42
Inställning av klockan....................42
Allmän hantering........................ 42
Ställa in larmet.................................42
Slummerfunktion............................43
Inställning avstängningstimer...44
Justera volymen ..............................44
Dimmerkontroll...............................44
Använda radion .......................... 45
För bättre mottagning ..................45
Tips och råd................................. 46
Specikationer............................ 47
Sisältö FI
Turvavaroitukset ........................ 11
Pakkauksesta purkaminen ........ 48
Tuotteen yleiskuva ..................... 49
Näkymä edestä ja sivulta..............49
Näkymä takaa...................................49
Näkymä päältä.................................50
Liitännät ...................................... 51
Verkkovirta ........................................51
Varaparistovirta ...............................51
Paristojen käsittely .........................52
Alkuun pääseminen ................... 53
Kellonajan asetus............................53
Yleiset toiminnot ........................ 53
Herätyksen asetus...........................53
Torkkutoiminto................................54
Uniajastimen asetus.......................55
Äänenvoimakkuuden säätö........55
Himmentimen hallinta..................55
Radion käyttäminen .................. 56
Paremman kuuluvuuden
saavuttamiseksi ...............................56
Vinkkejä ja vihjeitä..................... 57
Määrittelyt .................................. 58

Indholdsfortegnelse DK
Sikkerhedsforanstaltninger ...... 13
Udpakning .................................. 59
Produktoversigt.......................... 60
Set forfra & fra siden ......................60
Set bagfra...........................................60
Set ovenfra ........................................61
Forbindelser................................ 62
Strømdrift ..........................................62
Backup Batteridrift..........................62
Håndtering af batterier.................63
Sådan kommer du i gang........... 64
Indstilling af ur.................................64
Generel betjening....................... 64
Indstilling af alarm..........................64
Snooze Funktion .............................65
Indstilling af Sleep Timer..............66
Justering af lydstyrke.....................66
Lysdæmper........................................66
Betjening af radio....................... 67
Bedre modtagelse ..........................67
Hints og Tips................................ 68
Specikationer............................ 69

5
• Read all the instructions carefully
before using the unit and keep them
for future reference.
• Retain the manual. If you pass the
unit onto a third party make sure to
include this manual.
• Check that the voltage marked on
the rating label matches your mains
voltage.
Damage
• Please inspect the unit for damage
after unpacking.
• Do not continue to operate the
unit if you are in any doubt about it
working normally, or if it is damaged
in any way - switch o, withdraw
the mains adapter and consult
your dealer.
Location of Unit
• The unit must be placed on a at
stable surface and should not be
subjected to vibrations.
• Do not place the unit on sloped or
unstable surfaces as the unit may fall
o or tip over.
• The mains socket must be located
near the unit and should be easily
accessible.
• This unit is designed for indoor
use only.
Temperature
• Avoid extreme degrees of
temperature, either hot or cold.
Place the unit well away from heat
sources such as radiators or gas/
electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight
and other sources of heat.
Safety Warnings GB
Naked Flames
• Never place any type of candle or
naked ame on the top of or near
the unit.
Moisture
• To reduce the risk of re, electric
shock or product damage, do not
expose this unit to rain, moisture,
dripping or splashing. No objects
lled with liquids, such as vases,
should be placed on the unit.
• If you spill any liquid into the unit, it
can cause serious damage. Switch
it o at the mains immediately.
Withdraw the mains adapter and
consult your dealer.
Ventilation
• To prevent the risk of electric shock
or re hazard due to overheating,
ensure that curtains and other
materials do not obstruct the
ventilation vents.
• A minimum distance of 5cm around
the unit should be maintained to
allow for sucient ventilation.
• Do not install or place this unit in
a bookcase, built-in cabinet or in
another conned space. Ensure the
unit is well ventilated.
Safety
• Always disconnect the unit from the
mains supply before connecting/
disconnecting other devices or
moving the unit.
• Unplug the unit from the mains
socket during a lightning storm.
• In the interests of safety and to avoid
unnecessary energy consumption,
never leave the unit switched on

6
while unattended for long periods of
time, e.g. overnight, while on holiday
or while out of the house. Switch it
o and disconnect the mains plug
from the mains socket.
Mains Adapter
• The mains adapter will continue
to draw electricity from the mains
supply when plugged in the mains
socket. In the interests of safety
and to avoid unnecessary energy
consumption, never leave the mains
adapter plugged in the mains socket
while unattended for long periods of
time. Disconnect the mains adapter
from the power supply.
Interference
• Do not place the unit on or near
appliances which may cause
electromagnetic interference. If
you do, it may adversely aect
the operating performance of the
unit, and cause a distorted picture
or sound.
Batteries
• Batteries used in the unit are easily
swallowed by young children and
this is dangerous.
• Keep loose batteries away from
young children and make sure that
the battery holder tray is secure in
the unit. Seek medical advice if you
believe a cell has been swallowed.
• Please dispose of batteries correctly
by following the guidance in this
manual.
• Do not expose the battery to direct
sunlight or sources of excessive heat.
Supervision
• Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the unit.
• Never let anyone especially children
push anything into the holes, slots or
any other openings in the case - this
could result in a fatal electric shock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning ash with
arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended
to alert the user to the presence of
uninsulated“dangerous voltage”within
the unit’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk
of electric shock.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and maintenance
(servicing) instructions in the manual
accompanying the unit.
Service
• To reduce the risk of electric shock,
do not remove screws.The unit does
not contain any user-serviceable
parts. Please leave all maintenance
work to qualied personnel.
• Do not open any xed covers as this
may expose dangerous voltages.
Maintenance
• Ensure to unplug the unit from the
mains socket before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad
or abrasive cleaning solutions as
these may damage the unit’s surface.
• Do not use liquids to clean the unit.

7
• Les alle instruksjonene nøye før bruk
enheten og oppbevare dem for
fremtidig referanse.
• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du
passerer enheten hos en tredjepart,
pass på å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen merket
på rating etiketten samsvarer med
nettspenningen.
Skade
• Vennligst enheten inspiseres for
skade etter utpakking.
• Ikke fortsett å bruke enheten hvis
du er i tvil om den fungerer normalt,
eller om den er skadet på noen måte
- slå av, trekke ut strømadapteren og
kontakt din forhandler.
Plassering av Enhet
• Enheten må plasseres på et att
stabilt overaten og bør ikke
utsettes for vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller
ustabile overater som enhet kan
falle ned fra eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten
av enheten, og bør være lett
tilgjengelig.
• Denne enheten er beregnet for
innendørs bruk.
Temperatur
• Unngå ekstreme temperaturer,
enten varme eller kulde. Plasser
enheten på god avstand fra varme-
kilder som radiatorer eller gass /
elektriske ovner.
• Unngå direkte sollys og andre
varmekilder.
Sikkerhetsadvarsler NO
Åpen Ild
• Plasser aldri noen form for lys eller
åpen amme på toppen av eller i
nærheten av enheten.
Fuktighet
• For å redusere risikoen for brann,
elektrisk støt eller skade på
produktet, ikke utsette denne
enheten for regn, fuktighet, drypp
eller sprut. Ingen gjenstander fylt
med væske, for eksempel vaser, bør
plasseres på enheten.
• Hvis du søler væske inn i enheten,
kan det føre alvorlige skader. Slå
av strømmen umiddelbart. Trekk
ut strømadapteren og kontakt
forhandleren.
Ventilasjon
• For å forebygge risikoen for elektrisk
støt eller brann- fare på grunn av
overoppheting, sikre at gardiner
og annet materiale ikke hindrer
ventilasjon.
• En minsteavstand på 5 cm rundt
anlegget bør opprettholdes for
tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne
enheten i en bokhylle, innebygd i
skap eller på en annen begrenset
plass. Kontroller at enheten er godt
ventilert.
Sikkerhet
• Koble alltid apparatet fra strømnettet
før du kobler til / fra andre enheter
eller ytter på enheten.
• Koble enheten fra stikkontakten
under tordenvær.

8
• Av hensyn til sikkerhet og for å
unngå unødvendig energiforbruk, la
aldri enheten stå uten tilsyn i lengre
perioder, for eksempel over natten,
mens du er på ferie eller mens du
er ute av huset. Slå den av og koble
strømadapteren fra stikkontakten.
Nettadapter
• Strømdapteren vil fortsette å
trekke elektrisitet fra strømnettet
nå den er plugget i stikkontakten.
Av hensyn av sikkerhet og for å
unngå unødig energi- forbruk, la
aldri strømadapteren være plugget
i stikkontakten når du er borte i
lange perioder. Koble fra adapter fra
strømforsyningen.
Interferens
• Ikke plasser enheten på eller
nær apparater som kan forårsake
elektromagnetisk forstyrrelser.
Hvis du gjør det, kan det påvirke
operatørselskapene ytelse til
enheten, og forårsake et forvrengt
bilde eller lyd.
Batterier
• Batteriene som brukes i enheten
kan lett svelges av små barn og
dette er farlig.
• Sørg for at løse batterier holdes
borte fra små barn og sørge for at
batteriluken er lukket i enheten.
Oppsøk lege hvis et batteri er
svelget.
• Batterier må kastes på riktig måte
ved å følge veiledningen i denne
håndboken.
• Ikke utsett batteriet for direkte sollys
eller høye temperaturer.
Tilsyn
• Barn skal overvåkes for å sikre at at
de ikke leker med apparatet.
• Aldri la noen, barn spesielt, dytte
noe inn i hullene, lukene eller andre
åpninger i kabinettet - dette kan
resultere i en dødelig elektrisk støt
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Symbolet med lynet i en
likesidet trekant, har til hensikt å
varsle brukeren om uisolert
“farlig spenning”innen enhetens
kabinett som kan være av tilstrekkelig
styrke til å utgjøre en risiko for elektrisk
støt.
Utropstegnet i en likesidet
trekant er ment å varsle brukeren
om nodvendighet av viktig drift
og vedlikehold (service) instruksjoner i
håndboken som følger med enheten.
Service
• For å redusere risikoen for elektrisk
støt, ikke ern skruene. Enheten
inneholder ikke noe som brukeren
kan utføre service på. Vennligst
overlat alt vedlikeholdsarbeid til
kvalisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler, da
dette kan utløse farlig spenning.
Maintenance
• Sørg for å koble enheten fra stikk-
kontakten før rengjøring.
• Ikke bruk noen form for
slipemidler, stålull eller slipende
rengjøringsmidler da disse kan
skade enhetens overate.
• Ikke bruk væske til å rengjøre
enheten.

9
• Läs noggrant igenom alla
instruktioner innan du börjar
använda utrustningen och spara
dem för framtida bruk.
• Behåll handboken. Om du
överlämnar enheten till en tredje
part se till att denna manual
medföljer.
• Kontrollera att spänningen på
märkningsetiketten motsvarar
strömspänningen.
Skada
• Undersök enheten om det nns
skador efter uppackning.
• Fortsätt inte att använda
utrustningen om du misstänker att
den inte fungerar som den skall eller
om den skadats på något sätt. Stäng
av den, dra ut sladden och kontakta
återförsäljaren.
Utrustningens placering
• Enheten måste placeras på en plan
stabil yta och bör inte utsättas för
vibrationer.
• Placera den inte på lutande eller
instabila ytor eftersom den kan falla
eller tippa över.
• Eluttaget måste vara lättåtkomligt
och placerat nära utrustningen.
• Denna utrustning är endast avsedd
för inomhusbruk.
Temperatur
• Undvik extrema temperaturer,
antingen varmt eller kallt. Placera
enheten undan från heta källor
såsom radiatorer eller gas-/elektriska
brasor.
• Undvik exponering för direkt solljus
eller andra heta källor.
Säkerhetsvarningar SE
Öppen låga
• Placera aldrig någon typ av ljus eller
öppna lågor ovanpå enheten.
Fukt
• För att minska risken för brand,
elektriska stötar eller skada på
produkten skall inte denna enhet
utsättas för regn, fukt, dropp eller
skvättningar. Inga föremål fyllda
med vätska, såsom vaser, får placeras
på produkten.
• Vätska som spills in i utrustningen
kan orsaka allvarliga skador. Stäng
genast av strömanslutningen. Dra ut
elsladden och rådfråga försäljaren.
Ventilation
• För att minska risken för brand,
elektriska stötar eller faror på grund
av överhettning se till att gardiner
och andra material inte hindrar
ventilationen genom ventilerna.
• Ett avstånd på minst 5 cm bör
bibehållas runt enheten för att
möjliggöra tillräcklig ventilation.
• Installera eller placera inte
utrustningen i en bokhylla, inbyggt
skåp eller på annan begränsad plats.
Se till att enheten är välventilerad.
Säkerhet
• Koppla alltid ifrån enheten från
elnätet innan andra enheter ansluts
eller kopplas ifrån eller när enheten
yttas.
• Dra ut elsladden ur eluttaget vid
åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att
undvika onödig energikonsumtion,
låt aldrig enheten vara påslagen
då den inte är under uppsikt under

10
längre tidsperioder, som t ex över
natten, medan du benner dig på
semester eller medan du inte är
hemma. Stäng av den och dra ur
nätadaptern från vägguttaget.
Nätadapter
• Nätadaptern kommer att fortsätta att
förbruka elektricitet från nätuttaget
när den är inkopplad i vägguttaget.
Av säkerhetsskäl och för att undvika
onödig energiförbrukning skall
aldrig strömadaptern lämnas i
nätuttaget utan uppsikt under
längre perioder. Koppla bort
adaptern från strömförsörjningen.
Störning
• Placera aldrig enheten på eller
nära apparater som kan orsaka
elektromagnetiska störningar.
Om du gör så kan det påverkar
hur enheten arbetar och orsaka
störningar på bilden och ljudet.
Batterier
• Batterierna som används i enheten
kan lätt sväljas av små barn och
detta är farligt.
• Förvara lösa batterier undan
från små barn och se till att
batterihållaren sitter fast på enheten.
Sök medicinsk rådgivning om du tror
att ett knappcellsbatteri svalts.
• Kasta batterier på rätt sätt genom
att följa riktlinjerna i den här
handboken.
• Utsätt inte batterierna för direct
solljus eller källor som utger
överdrivet med värme.
Övervakning
• Barn bör övervakas för att garantera
att de inte leker med enheten.
• Låt aldrig någon, framför allt barn,
trycka in föremål i hål, springor eller
andra öppningar i höljet. Det kan
orsaka dödliga elektriska stötar.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
En blixt med pilspets inom en
liksidig triangel är avsedd att
uppmärksamma användaren på
att det nns farlig oisolerad spänning
innanför höljet som kan vara tillräckligt
höga för att utgöra risk för elektriska
stötar.
Utropstecknet i en liksidig
triangel är till för att varna
användare för att det i den
dokumentation som medföljer
apparaten nns viktiga anvisningar för
användning och underhåll (service).
Service
• Minska risken för elstötar genom
att inte ta bort skruvarna. Enheten
innehåller inga användarservicebara
delar. Överlåt allt underhåll till
kvalicerad personal.
• Öppna inga fasta höljen eftersom
detta kan blottlägga farliga
högspänningar.
Underhåll
• Koppla ifrån enheten från elnätet
innan den rengörs.
• Använd inte grova
rengöringssvampar eller grova
rengöringsmedel eftersom det kan
skada enhetens yta.
• Använd inga vätskor för att rengöra
enheten.

11
• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen
kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet
tulevaa tarvetta varten.
• Säilytä käyttöohje. Jos annat laitteen
kolmannelle osapuolelle, varmista
että annat tämän oppaan laitteen
mukana.
• Varmista että arvokilpeen merkitty
jännite vastaa kotisi verkkovirran
jännitettä.
Vauriot
• Ole hyvä ja tarkista laite vaurioiden
varalta kun olet purkanut
pakkausmateriaalin.
• Älä käytä laitetta jos epäilet
ollenkaan sen toimivan normaalisti
tai jos se on millään tapaa
vahingoittunut - sammuta laite,
vedä verkkovirtasovitin irti ja ja ota
yhteyttä jälleenmyyjääsi.
Laitteen sijainti
• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle ja
vakaalle pinnalle eikä sitä saa altistaa
tärinälle.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai
epävakaalle pinnalle, sillä laite
saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirtapistorasian täytyy sijaita
lähellä laitetta ja siihen tulee päästä
helposti käsiksi.
• Tämä laite on suunniteltu
käytettäväksi vain sisätiloissa.
Lämpötila
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja,
joko kuumia tai kylmiä. Aseta
laite loitolle lämmön lähteistä
kuten lämpöpattereista tai kaasu/
sähkötulista.
• Vältä altistumista suoralle
auringonvalolle ja muille lämmön
lähteille.
Turvavaroitukset FI
Avoliekit
• Älä koskaan aseta minkäänlaisia
kynttilöitä tai avoliekkejä laitteen
päälle tai lähelle.
Kosteus
• Alentaaksesi tulipalon, sähköiskun
tai laitevahinkojen vaaraa, älä altista
tätä laitetta sateelle, kosteudelle,
pisaroille tai roiskeille. Laitteen
päälle ei tule asettaa mitään vedellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
• Jos kaadat laitteen päälle mitään
nesteitä, se saattaa aiheuttaa vakavia
vaurioita. Irrota laite verkkovirrasta
välittömästi. Irrota verkkovirtasovitin
ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.
Ilmankierto
• Estääksesi ylikuumenemisesta
johtuvaa sähköiskun tai tulipalon
vaaraa, varmista että verhot
tai muu materiaali eivät tuki
ilmankiertoaukkoja.
• Laitteen joka puolella kuuluu olla 5
cm minimietäisyys muihin esineisiin,
jotta ilma kiertäisi riittävästi.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta
kirjahyllyyn, sisäänrakennettuihin
hyllystöihin tai muihin suljettuihin
paikkoihin. Varmista riittävä
ilmankierto.
Turvallisuus
• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen
kuin liität/irrotat muita laitteita tai
siirrät laitteen toisaalle.
• Irrota laite verkkovirrasta
ukkosmyrskyn aikana.
• Turvallisuutta silmälläpitäen ja
tarpeettoman energiankulutuksen
estämiseksi, älä koskaan jätä laitetta
vartioimatta päällekytkettynä pitkiksi
ajanjaksoiksi, esim. yön yli, lomien
ajaksi, tai jos lähdet ulos. Käännä

12
se pois päältä ja irrota verkkolaturi
verkkovirrasta.
• Verkkovirtasovitin
• Verkkovirtasovitin jatkaa sähkön
siirtämistä verkkovirrasta niin
kauan kuin se on liitettynä
verkkovirtapistorasiaan.
Turvallisuuden varmistamiseksi
ja välttääksesi tarpeetonta
energiankulutusta, älä koskaan
jätä verkkovirtasovitinta kiinni
verkkovirtapistorasiaan, jos laitetta
ei valvota pitkään aikaan. Irrota
verkkovirtasovitin verkkovirrasta.
Häiriöt
• Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden
päälle tai lähelle, jotka saattavat
aiheuttaa sähkömagneettisia
häiriöitä. Jos teet näin, se saattaa
vaikuttaa haitallisesti laitteen
toimintasuoritukseen ja aiheuttaa
vääristetyn kuvan tai äänen.
Paristot
• Pienet lapset voivat helposti niellä
laitteessa käytettäviä paristoja, ja
tämä on vaarallista.
• Pidä irralliset paristot poissa pienten
lasten ulottuvilta ja varmista, että
paristolokeron kansi on kunnolla
kiinni laitteessa. Hae lääkärin apua
jos uskot että paristo on tullut
niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikein
seuraten tämän oppaan ohjeita.
• Älä altista paristoa suoralle
auringonvalolle tai voimakkaille
lämpölähteille.
Valvonta
• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät
leikkisi laitteella.
• Älä koskaan anna kenenkään,
erityisesti lasten, työntää mitään
laitteen koloihin, aukkoihin tai
mihinkään muuhun kotelon
reikään - tämä saattaa johtaa
hengenvaaralliseen sähköiskuun.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Nuolenpäällä varustettu ja
tasasivuisessa kolmiossa
sijaitseva salaman kuva on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
laitteen sisällä sijaitsevasta
eristämättömästä“vaarallisen
jännitteen”olemassaolosta, mikä
saattaa olla tarpeeksi vahva
muodostamaan sähköiskun vaaran.
Tasasivuisen kolmion sisällä
sijaitseva huutomerkki on
tarkoitettu ilmoittamaan
käyttäjälle tärkeistä käyttö- ja huolto
(tai korjaus) ohjeista, jotka sisältyvät
laitteen mukana tulevaan
käyttöoppaaseen.
Huolto
• Alentaaksesi sähköiskun vaaraa,
älä irrota ruuveja. Laitteessa ei
ole mitään osia, jotka käyttäjä voi
huoltaa itse. Ole hyvä ja jätä kaikki
huoltotoimenpiteet pätevälle
henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä suojia, sillä
tämä saattaa paljastaa vaarallisen
korkeita jännitteitä.
Kunnossapito
• Varmista, että irrotat laitteen
verkkovirtapistorasiasta ennen
puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia
hankaavia tyynyjä tai hankaavia
puhdistusnesteitä, sillä ne saattavat
vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen
puhdistukseen.

13
• Læs alle
sikkerhedsforanstaltningerne før
brug og gem denne brugermanual
til senere brug.
• Gem denne manual. Hvis du giver
afspilleren videre til tredje person,
bør du inkludere denne manual.
• Check at spændingen vist
på ratingmærkaten svarer til
spændingen i stikkontakten.
Skade
• Venligst check enheden for skade
efter udpakning.
• Hvis du er i tvivl om, hvorvidt den
virker, som den skal, eller hvis den
er ødelagt, skal du ikke forsøge at
bruge den – sluk med det samme og
kontakt forhandleren.
Placering af enhed
• Enheden skal stå på en ad og stabil
overade og må ikke udsættes for
vibrationer.
• Sæt ikke enheden på en skrå eller
ustabil overade, da den derved kan
falde af eller vælte.
• Stikkontakten bør være i nærheden
af enheden og være tilgængelig.
• Denne enheden er designet til brug
indendørs.
Temperatur
• Undgå ekstremt høje eller lave
temperaturer. Placér afspilleren væk
fra varmekilder så som radiatorer
eller gas/elvarmere.
• Undgå udsættelse for direkte sollys
eller andre varmekilder.
Sikkerhedsforanstaltninger DK
Åben ild
• Placér aldrig stearinlys eller anden
åben ild ovenpå eller i nærheden af
afspilleren.
Fugt
• For at undgå brand, elektrisk
stød eller skade på produktet, må
afspilleren ikke udsættes for regn,
fugt, dryp eller plask. Der bør ikke
placeres væskefyldte ting, så som
vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske på enheden,
kan den blive ødelagt. Sluk straks
for stikkontakten. Tag stikket ud og
kontakt forhandleren.
Ventilation
• For at undgå elektrisk stød og brand
pga. overophedning, må gardiner
og andet brandbart materiale ikke
obstruere ventilationshullerne.
• Der bør som minimum være 5cm
luft omkring enheden for at opnå
tilstrækkelig ventilation.
• Enheden bør ikke placeres i en reol,
et indbygget skab eller andet lukket
rum. Sørg for, at den er ventileret
tilstrækkeligt.
Sikkerhed
• Tag altid stikket ud af stikkontakten,
før du forbinder andre apparater
eller ytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten i
tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at
undgå energispild, bør enheden
slukkes, når den ikke bruges i
længere tid, f.eks. over natten, når
du er på ferie eller ikke er hjemme.
Sluk enheden og tag stikket ud af
stikkontakten.

14
Strømadapter
• Strømadapteren trækker strøm fra
stikkontakten, når stikket sidder i
stikkontakten. For en sikkerheds
skyld og for at spare energi, bør
stikket altid tages ud, når enheden
ikke bruges i længere tid. Tag
strømadapteren ud af stikkontakten.
Interferens
• Placér ikke enheden på eller
i nærheden af apparater, der
kan forårsage elektromagnetisk
interferens. Det kan det have
indydelse på enhedens præstation
og give forvrænget lyd.
Batterier
• Batterierne kan sluges af børn,
hvilket er farligt.
• Løse batterier bør opbevares
utilgængeligt for børn, og
batteriholderen bør sidde fast i
enheden. Kontakt lægen, hvis du
mener, et batteri er blevet slugt.
• Venligst smid batterier væk i
henhold til retningslinjerne i denne
manual.
• Batteriet må ikke udsættes for
direkte sollys eller ekstrem varme.
Supervision
• Børn bør være superviseret, så de
ikke leger med enheden.
• Lad aldrig andre især børn putte
noget i huller eller andre åbninger
i afspilleren – dette kan resultere i
elektrisk stød.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Lynet med pilespidsen indeni en
trekant indikerer, at der ndes
uisoleret ”farlig spænding”i
enhedens lukkede rum, der kan
forårsage elektrisk stød.
Udråbstegnet indeni trekanten
indikerer, at der sammen med
enheden er leveret vigtige
betjenings- og
vedligeholdelsesoplysninger
(servicering).
Service
• For at undgå elektrisk stød må
skruerne ikke ernes. Enheden
indeholder ikke dele, der skal
serviceres af brugeren. Overlad
venligst al vedligeholdelse til
autoriserede personer.
• Åbn ikke faste paneler, da du kan
blive udsat for farlig spænding.
Vedligeholdelse
• Sørg for at tage stikket ud af
stikkontakten før rengøring.
• Brug ikke skurebørste eller – midler,
da enhedens overade kan blive
ødelagt.
• Brug ikke væsker til rengøring af
enheden.

15
GB
Unit Instruction ManualMains Adapter
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the
packaging. If you dispose of it please do so according to
local regulations.
The following items are included:
Thank youfor purchasing your new Sandstrøm
Alarm Clock Radio.
We recommend that you spend some time reading
this instruction manual in order that you fully
understand all the operational features it oers.
You will also nd some hints and tips to help you
resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before
use and keep this instruction manual for future
reference.

16
GB
Product Overview
Front & SideView
Rear View
1. ALARM 2 Selector
(OFF/BUZZ/RADIO)
2. DIMMER Selector
(HI/LO)
1. VOLUME Dial
2. LED Display
3. ALARM 1 Selector
(OFF/BUZZ/RADIO)
4. FM Aerial
5. AC Socket
3. TUNING Dial
1 2
54
321
3

17
GB
Top View
1. RADIO ON/OFF
Button
2. AM/FM Button
3. TIME Button
4. ALARM 1 Button
5. SLEEP Button
6. ALARM 2 Button
7. Button
8. Button
9. SNOOZE Button
9
1 2 3 4 5 6 7 8

18
GB
Connections
Mains Power
• This unit operates with a AC ~6.5V mains adapter
(included).
• Connecting the unit to any other power source may
cause damage to the unit. Unwind the mains adapter
to its full length. Connect the mains adapter to the AC
socket on the rear of the unit and a mains socket. Make
sure the mains adapter is fully inserted into the mains
socket. The unit is now connected and ready to use.
• To switch the unit o completely, withdraw the mains
adapter from the mains socket.
Backup Battery Power
1. When the backup clock battery power drops below a
certain level, the LOW BATT Indicator will ash on the
LED. When you see this indicator, you should change
the battery as soon as it is convenient for you to do so.
To completely disconnect the unit from the mains power, the
mains adapter must be disconnected from the mains socket.
Please ensure that the mains socket is readily accessible.

19
GB
Handling the Batteries
• Improper or incorrect use of batteries may cause
corrosion or battery leakage, which could cause
personal injury or damage to property.
• Install the battery correctly by following the polarity (+
and –) indications in the battery compartment.
• Use only the types of the batteries which are indicated
in this manual.
• Do not dispose of the used batteries as domestic waste.
Dispose of them in accordance with local regulations.
• Do not expose the battery to direct sunlight or sources
of excessive heat.
This battery is only for clock operation and alarm
memory during power interruption. You cannot listen
to the radio with only battery power.
2. Open the battery door at the bottom of the unit, insert
2 x 1.5V AAA battery (not included) with the correct
polarity as indicated by the“+” and“–”symbols inside
the compartment.
3. Replace the battery door making sure the batteries are
rmly and correctly in place.

20
GB
Getting Started
Setting the Clock
To adjust the time manually, press and hold the TIME
button on the top of the radio. At the same time press
the buttons repeatedly to adjust the time minute
digits. Alternatively press and hold the buttons to fast
forward/reverse the time minute digits. Release the TIME
button to conrm.
General Operation
Setting the Alarm
1. Press and hold the ALARM 1 or ALARM 2 buttons on
the top of the radio. At the same time press the
buttons repeatedly to adjust the time minute digits.
Alternatively press and hold the buttons to fast
forward/reverse the time minute digits.The alarm time
will be conrmed when you release the button.
2. For Radio Alarm
First tune in to a desired station (see
Radio Operation) and then adjust
the volume and adjust the ALARM 1
or ALARM 2 selectors to RADIO
position. ALARM 1 or ALARM 2
indicator will show on the display.
ALARM 1