Sandstrom S73PD11E User manual

1Unpacking 3Charging the Battery
2Removing the Insulating Strip from the Remote Control
5Basic DVD Playback
4Power Supply
Quick Start Guide
GB
S73PD11E / S73PDP11E
7” Portable DVD Player
Thank you for purchasing your new SandstrØm 7” Portable DVD Player.
Please follow this quick start guide for a successful first time set up.
We recommend that you spend some time reading the instruction manual in order to fully
understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep the instruction manual for
future reference.
Battery Operation time from fully charged battery = Approx. 3 hours
DVD Player Remote Control
(with battery)
Mains Adapter
Car Power Adapter Carry Bag
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local regulations.
Instruction Manual Quick Start Guide
S73PD11E
S73PDP11E
Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is
being used for the first time. It is located at the bottom backside of
the remote control.
1. Slide the ON/OFF switch to the
ON position.
2. Press the OPEN switch to open
the disc cover.
3. Hold the disc by its sides and
carefully place onto the disc
holder with the label side facing
up.
Gently push the disc down until
you hear a “click” sound.
4. Close the disc cover. The unit
starts playback if the disc does not
have any menus recorded on it.
If the disc has one or more titles recorded on it, a menu screen will
appear on the screen.
5. To play a title, press the / 0-9 buttons on the remote
control to highlight the title and then press the button on the
unit or the remote control.
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read
the instruction manual provided.
Tip:
QSG-S73PD_PDP11E-130606V3
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
3.5mm to
RCA AV Cable
1. Connect the mains adapter to DC IN socket on the unit then connect
the mains adapter to the mains socket.
• The LED indicator lights up red indicating that the battery is in
charging mode. When the battery is charged to full capacity, the
LED indicator goes green.
2. Remove the mains adapter. The battery is now fully charged and the
unit is ready to use.
Power adaptor
Right side of the DVD Player To the mains socket
Mains Adapter (included)
Power adaptor
OPEN
Right side of the DVD Player
Right side of the DVD Player To Cigarette
Lighter Socket
Car Power Adapter (included)
Using the Mains Adapter
(for indoor use)
To the mains
socket
Using the Car Power Adapter
(for in-car use)
S73PD_PDP11E_QSG_5L_130606-P1_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:25 PM

Takk for at du kjøpte denne Sandstrøm 7” Bærbare DVD Spiller.
Følg denne Hurtigveiledningen for et vellykket førstegangs oppsett.
Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese Brukerveiledningen for å fullstendig forstå alle
betjenings-egenskapene den tilbyr.
Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye innen bruk, og oppbevar veiledningen for senere
referanse.
Tack för att du köpt en ny SandstrØm 7” Bärbar DVD-spelare.
Följ snabbstartsguiden för att installera den på rätt sätt första gången.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom den här bruksanvisningen för att helt förstå
alla funktioner som den erbjuder.
Läs alla säkerhetsinstruktioner noggrannt innan användning och behåll den här
bruksanvisningen för framtida användning.
Hurtigveiledning
NO
Snabbstartsguide
SE
7” Bærbar DVD Spiller 7” Bärbar DVD-spelare
S73PD11E / S73PDP11E
1Å pakke opp
3Å lade batteriet
4Strømtilførsel
5Grunnleggende DVD-avspilling
1Uppackning
3Ladda batteriet
4Strömtillförsel
5Grundläggande DVD uppspelning
1Å pakke opp / Uppackning
2Å erne beskyttelsesremsen fra ernkontrollen /
Ta bort plastlmen från ärrkontrollen
3Å lade batteriet / Ladda batteriet
4Strømtilførsel / Strömtillförsel
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
OPEN
1
1 2
4 5
7 8
1 2
4 5
7 8
2 3 4 5
7 8
Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du kaster denne, skal dette gjøres i
henhold til lokale bestemmelser.
1. Skyv ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren til ON (PÅ)-posisjon.
2. Trykk OPEN (ÅPNE)-knappen for å åpne disk-dekselet.
3. Hold disken i kantene og legg den forsiktig i disk-holderen med den merkede siden opp.
Skyv disken forsiktig ned til du hører en ”klikkelyd”.
4. Steng diskdekselet. Enheten starter avspillingen dersom disken ikke har noen menyer innspilt.
Hvis disken har en eller ere titler innspilt, vil en meny vises på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykkes / 0-9 knappene på ern-kontrollen for å fremheve
tittelen og trykk så -knappen på enheten eller ernkontrollen.
1. Koble til adapteren til DC INN-pluggen på enheten og koble så til adapteren til
veggkontakten.
• LED-indikatoren lyser rødt for å indikere at batteriet er i lade-modus. Når batteriet er fulladet,
vil LED-indikatoren lyse grønt.
2. Fjern adapteren. Batteriet er nå fullstendig oppladet og enheten er klar til bruk.
Hovedstrøm
• Denne enheten anvendes med en DC 12V 1.0A hovedadapter (inkludert).
• Å koble enheten til en annen strømkilde kan forårsake skader på enheten. Strekk ut adapterens
kabel til sin fulle lengde. Koble til adapteren i AC-kontakten på baksiden på enheten og i
veggkontakten. Påse at adapteren sitter godt i veggkontakten. Enheten er nå koblet til og klar til
bruk.
• For å skru av enheten fullstendig, trekkes adapteren ut fra veggkontakten.
Fjern den beskyttende
plastremsen fra batteriet
hvis batteriet skal anvendes
før første gang.
Det er plassert nederst på
baksiden på
ernkontrollen.
Ta bort plastlmen från
batteriet om batteriet ska
användas för första
gången.
Filmen är placerad på
undersidan längst bak på
ärrkontrollen.
Adapter (inkludert) / Nätadapter (medföljer)
DVD Spiller Fjernkontroll (med batteri)
3,5mm RCA AV-kabel Billader
Brukerveiledning Hurtigveiledning
3
6
Adapter
Bæreveske
S73PD11E S73PDP11E
Du vil oppdage at det nnes mange spennende egenskaper tilgjengelig.
For å lære om disse egenskapene, les medfølgende Brukerveiledning.
Tips:
QSG-S73PD_PDP11E-130606V3
Høyre side på DVD-spilleren / Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget
Batteriets brukstid ved fulladet kapasitet = Ca.. 3 timer
• Skru av enheten innen adapteren trekkes ut fra enheten for å unngå at enheten blir
skadet.
• Når enheten ikke skal anvendes over en lenger periode, trekkes adapteren ut fra
veggkontakten.
• Veggkontakten skal være plassert i nærheten av enheten, og være lett tilgjengelig. Hvis
det oppstår en feilfunksjon, trekkes kontakten straks ut fra veggkontakten.
• Når adapteren sitter i er ikke enheten fullstendig frakoblet fra hovedstrømmen, selv når
enheten er skrudd av.
Ta bort allt packningsmaterial omkring enheten. Behåll packningsmaterialet. Om du slänger det,
se till att göra det enligt lokala regler för återvinning.
1. Låt ON/OFF (AV/PÅ) knappen glida till ON (PÅ) läget.
2. Tryck på OPEN (ÖPPEN) knappen för att öppna skivluckan.
3. Håll i skivan genom att hålla i sidorna och försiktigt lägga den i diskhållaren med etiketten uppåt.
Tryck försiktigt ner skivan tills du hör ett ”klick” ljud.
4. Stäng skivluckan. Enheten påbörjar uppspelning om skivan inte har någon meny inspelad.
Om skivan har en eller era titlar inspelade, kommer en menyskärm att framträda på skärmen.
5. För att spela en titel, tryck på / 0-9 knapparna på ärrkontrollen för att markera titeln
och tryck sedan på knappen på enheten eller på ärrkontrollen.
1. Anslut nätadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget.
• LED-indikatorn lyser rött för att indikera att den är i laddningsläge. När batteriet är helt laddat,
kommer LED indikatorn att bli grön.
2. Dra ur nätadaptern. Batteriet är nu helt laddat och enheten redo att användas.
Strömförsörjning
• Den här enheten fungerar med DC 12V 1.0A adapter (medföljer).
• Du kan skada enheten genom att ansluta den till en annan strömkälla. Vira ut kabeln tills adaptern
nått dess fulla längd. Anslut adaptern till det AC uttag som nns på baksidan av enheten och
strömuttaget. Se till att adaptern är ordentligt isatt i uttaget. Enheten är nu ansluten och redo att
använda.
• För att stänga av enheten helt, dra ur strömkabeln från uttaget.
DVD-spelare Fjärrkontroll (med batteri)
3.5 mm till RCA AV kabel Biladapter
Bruksanvisning Snabbstartsguide
3
6
Nätadapter
Väska
Du kommer att nna att det är många spännande funktioner tillgängliga.
För att lära känna alla de här funktionerna, ta lite tid till att läsa igenom den
medföljande bruksanvisningen.
Råd:
Batterianvändningstid på fullt laddat batteri = Ungefär 3 timme
• Stäng av enheten innan du drar ur sladden ur enheten för att undvika att enheten
skadas.
• När enheten inte ska användas under lång tid, dra ur sladden ur uttaget.
• Strömuttaget måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå. Om något inte
fungerar, dra ur sladden ur kontakten en gång.
• När nätadaptern sitter i, är strömmen inte helt bruten, även om enheten är avstängd.
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Power adaptor
6
1
2
Å bruke adapteren
(for innendørs bruk) /
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget.
Til sigarettennerens plugg /
Till cigarettuttaget
Använda nätadaptern
(för användning inomhus)
Å bruke billaderen
(for bruk i bil) /
Billader (inkludert) /
Biladapter (medföljer)
Använda biladaptern
(för användning i bilen)
Power adaptor
S73PD_PDP11E_QSG_5L_130606-P2_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:26 PM

Kiitos kun hankit uuden SandstrØm 7-tuumaisen kannettavan DVD-soittimen.
Ole hyvä ja seuraa tämän pikaoppaan ohjeita, jotta ensiasennus onnistuisi.
Suosittelemme, että käytät hetken aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärtäisit
kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset onimaisuudet.
Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Tak for at du har købt den nye Sandstrøm 7” Transportabel DVD-afspiller.
Venligst følg denne hurtige startguide, så du kommer godt i gang med at bruge den.
Vi anbefaler, at du bruger tid på at læse brugermanualen, så du forstår funktionerne.
Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du tager afspilleren i brug og gem brugermanualen
til senere brug.
Pikaopas
FI
Hurtig Startguide
DK
7-tuumainen kannettava DVD-soitin 7” Transportabel DVD-afspiller
S73PD11E / S73PDP11E
1Purkaminen
3Akun lataaminen
4Sähkövirta
5Perus-DVD-toisto
1Udpakning
3Opladning af batteri
4Strømforsyning
5Generel afspilning af DVD
1Purkaminen / Udpakning
2Eristävän suojanauhan irottaminen kaukosäätimestä /
Sådan ernes isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen
3Akun lataaminen / Opladning af batteri
4Sähkövirta / Strømforsyning
OPEN
1
1 2
4 5
7 8
1 2
4 5
7 8
S73PD11E S73PDP11E
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Säilytä pakkaus. Jos hävität
pakkauksen, ole hyvä ja toimi paikallisten säädösten mukaisesti.
1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ).
2. Paina OPEN (AVAA) kytkintä avataksesi levyn suojan.
3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levynpidikkeeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin.
Työnnä varovasti levyä alaspäin kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.
4. Sulje levyluukku. Laite aloittaa toiston jos levylle ei ole tallennettu valikkoja.
Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia otsakkeita, näytölle ilmestyy valikko.
5. Toistaaksesi otsakkeen, paina kaukosäätimen / 0-9 painikkeita korostaaksesi otsakkeen
ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen painiketta.
1. Liitä verkkovirtasovitin laitteen DC IN -pistokkeeseen ja liitä sitten verkkovirtasovitin verkkovir-
tapistorasiaan.
• Punainen LED-merkkivalo syttyy, ilmoittaen pariston olevan lataustilassa. Kun akku on täysin
latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
2. Irrota verkkovirtasovitin. Akku on nyt täysin ladattu ja laite on käyttövalmis.
Verkkovirta
• Tämä laite toimii DC 12V 1.0A verkkovirtasovittimella (sisältyy pakkaukseen).
• Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa aiheuttaa laitevaurioita. Keri
verkkovirtasovitin auki koko pituuteensa. Liitä verkkovirtasovitin laitteen takana olevaan
AC-pistokkeeseen sekä verkkovirtaan. Varmista, että verkkovirtasovitin on työnnetty täysin
verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, vedä verkkovirtasovitin verkkovirtapistorasiasta.
Poista eristävä Mylar-nauha
kaukosäätimestä jos
paristoa käytetään
ensimmäistä kertaa.
Se sijaitsee kaukosäätimen
takapuolen alaosassa.
Fjern isoleringsstrimlen fra
batteriet, hvis det er første
gang, der bruges batteri.
Den sidder nederst på
bagsiden af
ernbetjeningen.
Verkkovirtasovitin (sisältyy pakkaukseen) / Strømadapter (inkluderet)
DVD-soitin Kaukosäädin (paristolla)
3.5mm RCA AV -johto Auton virtasovitin
Käyttöopas Pikaopas
3
6
Verkkovirtasovitin
Kantolaukku
Huomaat että saatavilla on monia jännittäviä ominaisuuksia.
Ole hyvä ja käytä hetki aikaa pakkauksen mukana tulevan käyttöoppaan
lukemiseen, jotta oppisit tuntemaan kaikki nämä ominaisuudet.
Vinkki:
QSG-S73PD_PDP11E-130606V3
DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu / Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Akun toiminta-aika täyteen ladatulla akulla = n. 3 tuntia
• Sammuta laite ennen kuin irrotat verkkovirtasovittimen laitteesta välttääksesi
laitevahinkoja.
• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota verkkovirtasovitin pistorasiasta.
• Pistorasian täytyy sijaita laitteen lähellä ja siihen tulee päästä helposti käsiksi. Jos
toimintahäiriöitä esiintyy, irrota pistoke pistorasiasta välittömästi.
• Niin kauan kuin verkkovirtasovitin on kiinni pistorasiassa, laite ei ole täysin irrotettu
sähköverkosta, vaikka laite olisi sammutettu.
Fjern al emballagen fra enheden. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, skal det gøres i
henhold til de lokale regler på området.
1. Skyd ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON.
2. Tryk på OPEN (åbn) for at åbne lågen til diskrummet.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen med mærkatsiden opad.
Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et ”klik”.
4. Luk for disken. Enheden starter afspilningen, hvis disken ikke har en menu.
Hvis disken har en eller ere titler, vil en menu vises på skærmen.
5. For at afspille en titel trykkes på / 0-9 på ernbetjeningen for at fremhæve titlen, og
derefter trykkes på på enheden eller ernbetjeningen.
1. Forbind strømadapteren til DC IN stikket på enheden og forbind derefter strømadapteren til
stikkontakten.
• LED indikatoren lyser rødt, når batteriet oplader. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED
indikatoren grønt.
2. Fjern strømadapteren. Batteriet er nu fuldt opladet, og enheden er klar til brug.
Strømkilde
• Denne enhed bruger en DC 12V 1,0A strømadapter (inkluderet).
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømkilde, kan enheden blive ødelagt. Stræk strømadapt-
eren helt ud. Forbind strømadapteren til AC stikket bagpå enheden og stikkontakten. Sørg for at
strømadapteren sidder godt fast i stikkontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
• Enheden slukkes helt ved at tage strømadapteren ud af stikkontakten.
DVD-afspiller Fjernbetjening (med batteri)
3,5mm til RCA AV ledning Strømadapter til bil
Brugermanual Hurtig Startguide
3
6
Strømadapter
Bæretaske
Der ndes mange andre interessante funktioner.
For at lære dem at kende anbefales det, at du læser den medfølgende
instruktionsmanual.
Tip:
Batterilevetiden fra fuldt opladet batteri = ca. 3 timer
• Sluk for enheden, før du tager strømadapteren ud for at undgå, at enheden beskadiges.
• Når enheden ikke skal bruges i længere tid, tages strømadapteren ud af stikkontakten.
• Stikkontakten bør sidde i nærheden af enheden og være let tilgængelig. Hvis enheden
ikke fungerer, tages stikket straks ud af stikkontakten.
• Når strømadapteren sidder i stikket, er enheden ikke helt slukket, selv om enheden ikke
er tændt.
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Power adaptor
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
2 3 4 5
7 86
1
2
Å bruke adapteren
(for innendørs bruk) /
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget.
Til sigarettennerens plugg /
Till cigarettuttaget
Använda nätadaptern
(för användning inomhus)
Å bruke billaderen
(for bruk i bil) /
Billader (inkludert) /
Biladapter (medföljer)
Använda biladaptern
(för användning i bilen)
Power adaptor
S73PD_PDP11E_QSG_5L_130606-P2_Michelle.pdf 2 6/6/13 4:26 PM