Sandstrom S95PD11E User manual

1Unpacking 3Charging the Battery
2Removing the Insulating Strip from the Remote Control
5Basic DVD Playback
4Power Supply
DVD Player Remote Control
(with battery)
Mains Adapter
Instruction Manual Quick Start Guide
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging.
If you dispose of it please do so according to any local regulations.
Remove the insulating mylar strip from the battery if the battery is
being used for the first time. It is located at the bottom backside of
the remote control.
1. Slide the ON/OFF switch to the
ON position.
2. Slide the OPEN switch to open
the disc cover.
3. Hold the disc by its sides and
carefully place onto the disc
holder with the label side facing
up.
Gently push the disc down until
you hear a “click” sound.
4. Close the disc cover. The unit
starts playback if the disc does not
have any menus recorded on it.
If the disc has one or more titles recorded on it, a menu screen will
appear on the screen.
5. To play a title, press the / 0-9 buttons on the remote
control to highlight the title and then press the button on the
unit or the remote control.
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read
the instruction manual provided.
Tip:
QSG-S95PD11E-130606V5
OK
OPEN
MENU
SETUP
SOURCE
BACKLIGHT
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Car Power Adapter 3.5mm to
RCA AV Cable
Earphones
Carry Bag
Right side of the DVD Player
Right side of the DVD Player
To Cigarette
Lighter Socket
Car Power Adapter (included)
Using the Mains Adapter
(for indoor use)
1. Connect the mains adapter to DC IN socket on the unit then connect
the mains adapter to the mains socket.
• The LED indicator lights up red indicating that the battery is in
charging mode. When the battery is charged to full capacity, the
LED indicator goes green.
2. Remove the mains adapter. The battery is now fully charged and the
unit is ready to use.
To the mains
socket
Power adaptor
Right side of the DVD Player To the mains socket
Mains Adapter (included)
Power adaptor
Using the Car Power Adapter
(for in-car use)
Quick Start Guide
GB
S95PD11E
9” Portable DVD Player
Thank you for purchasing your new SandstrØm 9” Portable DVD Player.
Please follow this quick start guide for a successful first time set up.
We recommend that you spend some time reading the instruction manual in order to fully
understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep the instruction manual for
future reference.
Battery Operation time from fully charged battery = Approx. 3.5 hours
S95PD11E_QSG_7L_130606-P1_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:15 PM

1Å pakke opp
2Å erne beskyttelsesremsen fra ernkontrollen
3Å lade batteriet
5Grunnleggende DVD-avspilling
1Å pakke opp / Uppackning
2Å erne beskyttelsesremsen fra ernkontrollen /
Ta bort plastlmen från ärrkontrollen
3Å lade batteriet / Ladda batteriet
4
1Uppackning
2Ta bort plastlmen från ärrkontrollen
3Ladda batteriet
5Grundläggande DVD uppspelning
1
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1 2
3 4
5 6
7 8
9
2 3 4 5
6 7 8 9
Strømtilførsel / Strömförsörjning
1
2
Å bruke adapteren
(for innendørs bruk) /
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Høyre side på DVD-spilleren /
Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget.
Til sigarettennerens plugg /
Till cigarettuttaget
Använda nätadaptern
(för användning inomhus)
Å bruke billaderen
(for bruk i bil) /
Billader (inkludert) /
Biladapter (medföljer)
Använda biladaptern
(för användning i bilen)
Fjern all emballasje fra enheten. Oppbevar emballasjen. Hvis du kaster denne, skal dette gjøres i
henhold til lokale bestemmelser.
1. Skyv ON/OFF (PÅ/AV)-bryteren til ON (PÅ)-posisjon.
2. Skyv OPEN (ÅPNE)-bryteren for å åpne diskdekselet.
3. Hold disken i kantene og legg den forsiktig i
disk-holderen med den merkede siden opp.
Skyv disken forsiktig ned til du hører en ”klikkelyd”.
4. Steng diskdekselet. Enheten starter avspillingen
dersom disken ikke har noen menyer innspilt.
Hvis disken har en eller ere titler innspilt, vil en meny
vises på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykkes / 0-9 knappene
på ern-kontrollen for å fremheve tittelen og trykk så -knappen på enheten eller
ernkontrollen.
1. Koble til adapteren til DC INN-pluggen på enheten og koble så til adapteren til
veggkontakten.
• LED-indikatoren lyser rødt for å indikere at batteriet er i lade-modus. Når batteriet er
fulladet, vil LED-indikatoren lyse grønt.
2. Fjern adapteren. Batteriet er nå fullstendig oppladet og enheten er klar til bruk.
Fjern den beskyttende plastremsen fra batteriet hvis batteriet skal anvendes før første gang.
Det er plassert nederst på baksiden på ernkontrollen.
DVD Spiller Fjernkontroll (med batteri)
Adapter Biladapter
3,5mm RCA AV-kabel Høretelefoner
Bæreveske Brukerveiledning
Hurtigveiledning
Du vil oppdage at det nnes mange spennende egenskaper tilgjengelig.
For å lære om disse egenskapene, les medfølgende Brukerveiledning.
Tips:
QSG-S95PD11E-130606V5
OK
OPEN
MENU
SETUP
SOURCE
BACKLIGHT
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Power adaptor
Power adaptor
Batteriets brukstid ved fulladet kapasitet = Ca.. 3,5 timer
Ta bort allt packningsmaterial omkring enheten. Behåll packningsmaterialet. Om du slänger det,
se till att göra det enligt lokala regler för återvinning.
DVD-spelare Fjärrkontroll (med batteri)
Nätadapter Biladapter
3.5 mm till RCA AV kabel Hörlurar
Väska Bruksanvisning
Snabbstartsguide
1. Anslut nätadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan nätadaptern till väggut-
taget.
• LED-indikatorn lyser rött för att indikera att den är i laddningsläge. När batteriet är helt
laddat, kommer LED indikatorn att bli grön.
2. Dra ur nätadaptern. Batteriet är nu helt laddat och enheten redo att användas.
Ta bort plastlmen från batteriet om batteriet ska användas för första gången.
Filmen är placerad på undersidan längst bak på ärrkontrollen.
Batterianvändningstid på fullt laddat batteri = Ungefär 3.5 timme
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Adapter (inkludert) /
Nätadapter (medföljer)
Høyre side på DVD-spilleren / Höger sida på DVD-spelaren
Til veggkontakten /
Till strömuttaget.
1. Låt ON/OFF (AV/PÅ) knappen glida till ON (PÅ) läget.
2. Låt OPEN (ÖPPEN) knappen glida för att öppna
disklocket.
3. Håll i skivan genom att hålla i sidorna och försiktigt
lägga den i diskhållaren med etiketten uppåt.
Tryck försiktigt ner skivan tills du hör ett ”klick” ljud.
4. Stäng skivluckan. Enheten påbörjar uppspelning om
skivan inte har någon meny inspelad.
Om skivan har en eller era titlar inspelade, kommer en
menyskärm att framträda på skärmen.
5. För att spela en titel, tryck på / 0-9 knapparna på ärrkontrollen för att markera
titeln och tryck sedan på knappen på enheten eller på ärrkontrollen.
Du kommer att nna att det är många spännande funktioner tillgängliga.
För att lära känna alla de här funktionerna, ta lite tid till att läsa igenom den
medföljande bruksanvisningen.
Råd:
Takk for at du kjøpte denne Sandstrøm 9’’ Bærbare DVD Spiller.
Følg denne Hurtigveiledningen for et vellykket førstegangs oppsett.
Vi anbefaler at du bruker litt tid på å lese Brukerveiledningen for å fullstendig forstå alle
betjenings-egenskapene den tilbyr.
Les alle sikkerhetsinstruksjonene nøye innen bruk, og oppbevar veiledningen for senere referanse.
Tack för att du har köpt en ny Sandstrom 9” bärbar DVD-spelare.
Följ snabbstartsguiden för att installera den på rätt sätt första gången.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom den här bruksanvisningen för att helt förstå
alla funktioner som den erbjuder.
Läs alla säkerhetsinstruktioner noggrannt innan användning och behåll den här
bruksanvisningen för framtida användning.
Hurtigveiledning
NO
Snabbstartsguide
SE
9” Bærbar DVD Spiller 9” Bärbar DVD-spelare
S95PD11E
S95PD11E_QSG_7L_130606-P2_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:49 PM

1Purkaminen
2Eristävän suojanauhan irottaminen kaukosäätimestä
3Akun lataaminen
5Perus-DVD-toisto
1Purkaminen / Udpakning
2Eristävän suojanauhan irottaminen kaukosäätimestä /
Sådan ernes isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen
3
4
1Udpakning
2Sådan ernes isoleringsstrimlen fra ernbetjeningen
3Opladning af batteri
5Generel afspilning af DVD
Akun lataaminen / Opladning af batteri
1
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1 2
3 4
5 6
7 8
9
2 3
1
2
4 5
6 7 8 9
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauk-
sen, ole hyvä ja toimi paikallisten säädösten mukaisesti.
1. Liitä verkkovirtasovitin laitteen DC IN -pistokkeeseen ja liitä sitten verkkovirtasovitin
verkkovirtapistorasiaan.
• Punainen LED-merkkivalo syttyy, ilmoittaen pariston olevan lataustilassa. Kun akku on
täysin latautunut, LED-merkkivalo muuttuu vihreäksi.
2. Irrota verkkovirtasovitin. Akku on nyt täysin ladattu ja laite on käyttövalmis.
Poista eristävä Mylar-nauha kaukosäätimestä jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa.
Se sijaitsee kaukosäätimen takapuolen alaosassa.
Huomaat että saatavilla on monia jännittäviä ominaisuuksia.
Ole hyvä ja käytä hetki aikaa pakkauksen mukana tulevan käyttöoppaan
lukemiseen, jotta oppisit tuntemaan kaikki nämä ominaisuudet.
Vinkki:
QSG-S95PD11E-130606V5
OK
OPEN
MENU
SETUP
SOURCE
BACKLIGHT
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Power adaptor
Power adaptor
Akun toiminta-aika täyteen ladatulla akulla = n. 3,5 tuntia
Fjern al emballagen fra enheden. Gem emballagen. Hvis du smider den væk, skal det gøres i
henhold til de lokale regler på området.
1. Forbind strømadapteren til DC IN stikket på enheden og forbind derefter strømadapteren til
stikkontakten.
• LED indikatoren lyser rødt, når batteriet oplader. Når batteriet er fuldt opladet, lyser LED
indikatoren grønt.
2. Fjern strømadapteren. Batteriet er nu fuldt opladet, og enheden er klar til brug.
Fjern isoleringsstrimlen fra batteriet, hvis det er første gang, der bruges batteri.
Den sidder nederst på bagsiden af ernbetjeningen.
Der ndes mange andre interessante funktioner.
For at lære dem at kende anbefales det, at du læser den medfølgende
instruktionsmanual.
Tip:
Batterilevetiden fra fuldt opladet batteri = ca. 3,5 timer
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
DVD-soitin Kaukosäädin (paristolla)
Verkkovirtasovitin Auton virtasovitin
3.5mm RCA AV -johto Kuulokkeet
Kantolaukku Käyttöopas
Pikaopas
DVD-afspiller Fjernbetjening (med batteri)
Strømadapter Strømadapter til bil
3,5mm til RCA AV ledning Hovedtelefoner
Bæretaske Brugermanual
Hurtig Startguide
1. Liu'uta ON/OFF (PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLTÄ) kytkin
asentoon ON (PÄÄLLÄ).
2. Liu'uta OPEN (AVAA) kytkintä avataksesi levyluukun.
3. Pitele levyä sen sivuista ja aseta se varovasti levynpidik-
keeseen siten, että etiketti osoittaa ylöspäin.
Työnnä varovasti levyä alaspäin kunnes kuulet
"naksahtavan" äänen.
4. Sulje levyluukku. Laite aloittaa toiston jos levylle ei ole
tallennettu valikkoja.
Jos levylle on tallennettu yksi tai useampia otsakkeita,
näytölle ilmestyy valikko.
5. Toistaaksesi otsakkeen, paina kaukosäätimen / 0-9 painikkeita korostaaksesi
otsakkeen ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen painiketta.
1. Skyd ON/OFF (tænd/sluk) knappen på ON.
2. Skyd OPEN til siden for at åbne til disken.
3. Hold disken i siderne og sæt den forsigtigt i holderen
med mærkatsiden opad.
Tryk forsigtigt disken ned, indtil du hører et ”klik”.
4. Luk for disken. Enheden starter afspilningen, hvis
disken ikke har en menu.
Hvis disken har en eller ere titler, vil en menu vises på
skærmen.
5. For at afspille en titel trykkes på / 0-9 på
ernbetjeningen for at fremhæve titlen, og derefter trykkes på på enheden eller
ernbetjeningen.
Sähköverkko / Strømkilde
1
2
Verkkovirtasovittimen käyttö
(sisäkäyttöön) /
DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu /
Højre side af DVD-afspilleren
DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu /
Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Auton tupakansytyttimeen /
Til cigaretlighter
Brug af strømadapter
(til indendørs brug)
Auton virtasovittimen käyttö
(autossa tapahtuvaan
käyttöön) /
Auton virtasovitin (sisältyy pakkaukseen) /
Strømadapter til bil (inkluderet)
Brug af strømadapter til bil
(til brug i bilen)
Verkkovirtasovitin (sisältyy pakkaukseen) /
Strømadapter (inkluderet)
DVD-soittimen oikeanpuoleinen sivu / Højre side af DVD-afspilleren
Verkkovirtapistorasiaan /
Til stikkontakten
Kiitos kun hankit uuden SandstrØm 9-tuumaisen kannettavan DVD-soittimen.
Ole hyvä ja seuraa tämän pikaoppaan ohjeita, jotta ensiasennus onnistuisi.
Suosittelemme, että käytät hetken aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta ymmärtäisit kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset onimaisuudet.
Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Tak for at du har købt den nye Sandstrøm 9”Transportabel DVD-afspiller.
Venligst følg denne hurtige startguide, så du kommer godt i gang med at bruge den.
Vi anbefaler, at du bruger tid på at læse brugermanualen, så du forstår funktionerne.
Læs alle sikkerhedsforanstaltningerne, før du tager afspilleren i brug og gem brugermanualen
til senere brug.
Pikaopas
FI
Hurtig Startguide
DK
9-tuumainen kannettava DVD-soitin 9” Transportabel DVD-afspiller
S95PD11E
S95PD11E_QSG_7L_130606-P2_Michelle.pdf 2 6/6/13 4:49 PM

Děkujeme, že jste zakoupili nový 9" přenosný DVD přehrávač SandstrØm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový prenosný DVD prehrávač SandstrØm 9”.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.
Stručná příručka
CZ
Stručný návod na používanie
SK
9" přenosný DVD přehrávač 9" prenosný DVD prehrávač
S95PD11E
1Vybalení
2Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače
3Nabíjení baterie
5Základní přehrávání DVD
1Vybalení / Vybalenie
2Odstranění izolačního pásku z dálkového ovladače /
Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
3Nabíjení baterie / Nabíjanie batérie
4
1Vybalenie
2Odstránenie izolačného pásika z diaľkového ovládača
3Nabíjanie batérie
5Bežné prehrávanie DVD
1. Prepínač ZAP/VYP presuňte do polohy ZAP.
2. Presunutím spínača OTVORIŤ do polohy otvoriť otvoríte
kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka etiketou
nahor.
Disk jemne zatlačte nadol, kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt. Ak disk nenesie ponuku, prehrávanie začne
okamžite po vložení.
Ak je na disku nahraných niekoľko titulov, na obrazovke
sa zobrazí jeho menu.
5. Pri prehrávaní jedného titulu použite tlačidlá / 0-9 na
diaľkovom ovládaní, ktorými zvýraznite titul a prehráte ho
stlačením tlačidla buď na jednotke alebo na diaľkovom
ovládaní.
1
1 2
3 4
5 6
7 8
9
1 2
3 4
5 6
7 8
9
2 3 4 5
6 7 8 9
Napájení / Napájanie
1
2
Použití síťového adaptéru
(pro použití v interiéru) /
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača
Pravá strana DVD přehrávače /
Pravá strana DVD prehrávača Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Do zásuvky zapalovače
cigaret / K zapaľovaču
cigariet Zásuvka zapaľovača
cigariet
Používanie sieťového adaptéra
(pre použitie v interiéroch)
Použití autoadaptéru
(použití v autě) /
Autoadaptér (součást dodávky) /
Napájací zdroj do auta (súčasť dodávky)
Používanie autoadaptéra
(pre používanie v aute)
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je zlikvidujete, prosíme abyste
dodrželi místní předpisy.
1. Připojte síťový adaptér ke konektoru DC IN na přístroji a poté připojte síťový adaptér k
zásuvce na stěně.
• LED kontrolka se červeně rozsvítí a signalizuje tak nabíjení baterie.
Po nabití baterie na plnou kapacitu LED indikátor změní barvu na zelenou.
2. Odpojte síťový adaptér. Baterie je nyní plně nabita a přístroj je připraven k použití.
Před prvním použitím vytáhněte zpod baterie mylarový pásek. Nachází se na spodní zadní straně
dálkového ovládání.
Přehrávač DVD Dálkový ovladač (s baterií)
Síťový adaptér Autoadaptér
3,5 mm na RCA AV kabel Sluchátka
Pouzdro Návod k obsluze
Stručná příručka
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst úplný návod k použití,
který je součástí dodávky televizoru.
Tip:
QSG-S95PD11E-130606V5
OK
OPEN
MENU
SETUP
SOURCE
BACKLIGHT
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Power adaptor
Power adaptor
Provozní doba na jedno nabití = pibl. 3,5 hodiny
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si ponechajte.
Pri jeho likvidovaní postupujte podľa miestnych predpisov.
DVD prehrávač Diaľkové ovládanie (s batériou)
Sieťový adaptér Napájací zdroj do auta
3,5mm až RCA AV kábel Slúchadlá
Vak na prenášanie Návod na obsluhu
Stručný návod na používanie
Keď sa batéria používa po prvý krát, odstráňte z nej izolačný mylarový pásik. Umiestnený je na
spodnej strane diaľkového ovládača.
Prevádzkový as plne nabitej batérie = pribl. 3,5 hodiny
REPEAT/
PROG
REPEAT
A-B
SETUP
GOTO
MENU/
ZOOM
STOP/
SLOW
ENTER
POWER DISPLAY
AUDIO/
ANGLE
SUBTITLE/
TITLE
SOURCE MUTE
VOL+VOL–
Síťový adaptér (součást dodávky) /
Sieťový adaptér (súčasť dodávky)
Pravá strana DVD přehrávače / Pravá strana DVD prehrávača
Do zásuvky na stěně /
Do elektrickej zásuvky
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného
návodu.
Tip:
1. Nastavte vypínač ZAP/VYP do polohy ZAP.
2. Posunem spínače OTEVÍRACÍ otevřete prostor pro disk.
3. Držte disk za okraje a opatrně jej položte na plato,
potištěnou stranou nahoru.
Opatrně zatlačte disk dolů, až zacvakne.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Přístroj spustí přehrávání,
pokud na disku nejsou žádné nabídky. Pokud disk
obsahuje jeden nebo více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Titul přehrajete tak, že stiskem / 0-9 na
dálkovém ovladači zvýrazníte titul a poté stisknete
tlačítko na přístroji nebo dálkovém ovladači.
1. Sieťový adaptér pripojte do zásuvky DC IN na zariadení a do sieťovej zásuvky.
• LED indikátor svieti červeno, indikujúc nabíjanie batérie. Keď je batéria nabitá na plnú
kapacitu, LEd indikátor sveiti zeleno.
2. Odoberte sieťový adaptér. Batéria je teraz plne nabitá a zariadenie pripravené na používanie.
S95PD11E_QSG_7L_130606-P3_Michelle.pdf 1 6/6/13 4:17 PM