Sandstrom S92PDT12E User manual

1 3
2
5
4
Quick Start Guide
GB
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE SOURCE
To DC IN
9V-12V socket To DC IN
9V-12V socket
Unpacking In-Car Use
Battery Replacement for the Remote Control
Basic DVD Playback
Mounting the DVD in a Car
For car headrests which cannot
be removed, use the following
method to secure the car
mount:
Installation Guide
1. Slide and hold the battery release tab
in the direction of the arrow.
3. Replace with a new battery.
4. Insert the battery compartment back
into the remote control.
2. Pull out the battery compartment
and remove the old battery.
11Grip the DVD firmly with both
hands and slot the angled
support firmly into the support
bar. It will click. Ensure the
entire unit is secure.
2
2
3
4
DVD Player A DVD Player B
Car Power
Adapter
DC cable
Remote Control B
Horizontal
support bar
Remote Control A
Using the DVD Players A and B Together (in-car use)
To playback on both DVD players A and B together, use the car power adapter
(included) to connect both units to the car’s cigarette lighter socket.
You will find that there are many exciting features available.
To get to know all these features, please take some time to read
the instruction manual provided.
1. Slide the ON/OFF switch to the ON position
on both the DVD players A and B.
2. Slide the OPEN latch to open the disc tray.
3. Hold the disc by its sides and carefully place
onto the disc holder with the label side
facing to the front panel. Gently push the
disc down until you hear a “click” sound.
4. Close the disc cover. The unit starts
playback if the disc does not have any
menus recorded on it. If the disc has one or
more titles recorded on it, a menu screen
will appear on the screen.
DVD Player A
left side
DVD Player x 2 Remote Control x 2 Earphones x 2
Instruction Manual x 1Car Mounting
Kit x 2
Quick Start Guide x 1
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose
of it please do so according to local regulations.
The following items are included:
Mains Adapter x 1 Car Power
Adapter x 1
Screws x 8
(ø4 x 25mm)
3.5mm to RCA
AV Converter x 1
DC+AV Cable x 1
S92PDT12E
Dual 9” Portable DVD Player
QSG-S92PDT12E-130228V1-1
Thank you for purchasing your new Sandstrøm DVD Player.
Please follow this quick start guide for a successful first time set up.
We recommend that you spend some time reading the instruction manual in order to fully
understand all the operational features it offers.
Read all the safety instructions carefully before use and keep the instruction manual for
future reference.
Install the battery correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery
compartment.
Tip:
5. To play a title, press the / 0-9 / 10+ buttons on the remote
control to highlight the title and then press the ENTER button on the
remote control to confirm.
11
2
DVD Player B
left side
To the cigarette
lighter socket
Car Power Adapter
(included)
Mounting Kits
(hidden by DVD units)
ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN
SOURCE
STEP SEARCH MUTE SOURCE
1234
5678
9 0 10+
DISPLAY
SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU
/PBC
TITLE
ENTER MODE
SETUP VOL- VOL+
REPEAT SLOW
PROGRAM ZOOM
SOURCE
OPEN
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 1 28/2/13 10:35 AM

Takk for at du kjøpte den nye Sandstrøm DVD-spilleren.
Følg denne hurtigstartguiden for å sette opp utstyret riktig den første gangen.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle
funksjonene den har.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig
referanse.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Tack för att du valt att köpa din nya SandstrØm DVD-spelare.
Följ den här snabbstartguiden för att lyckas med första installationen.
Vi rekommenderar att du tar dig tid till att läsa igenom den här manualen så att du får en grundlig
förståelse för dess egenskaper.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här manualen
för framtida bruk.
Du vil nne mange spennende funksjoner.
Ta deg tid til å lese den medfølgende bruksanvisningen for å få full nytte av alle disse funksjonene.
Tips:
1
3
4
5
2
Du kommer att nna att den har många spännande funktioner.
Lär känna alla dessa funktioner genom att läsa igenom den medföljande handboken.
Tips:
Hurtigstartguide
NO
Snabbstartsguide
SE
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE SOURCE
10 11
Dobbel 9" bærbar DVD-spiller Dubbel 9 tum portabel DVD-spelare
S92PDT12E
12 3 4 5
987
6
Pakke opp / Uppackning
QSG-S92PDT12E-130228V1-1
Bruk i bilen
Montere DVD-spilleren i en bil
For hodestøtter som ikke kan ernes, kan du
bruke følgende metode for å montere
sikkert i bilen:
Bruke DVD-spillere A og B sammen (bruk i bil)
For å spilel av på DVD-spillere A og B samtidig, bruker du bilstrømadapteren (vedlagt) til å koble begge enhetene
til bilens sigarettenner.
Fjern alle gjenstander fra emballasjen. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshåndter-
ing hvis du må kaste den.
Følgende elementer er vedlagt:
1. DVD-spiller x 2 2. Fjernkontroll x 2 3. Øretelefoner x 2
4. Strømadapter x 1 5. Bilstrømadapter x 1 6. DC+AV-kabel x 1
7. 3,5 mm til RCA AV-overgang x 1 8. Bilmonteringssett x 2
10. Bruksanvisning x 1 11. Hurtigstartguide x 1
9. Skruene x 8 (ø4 x 25mm)
Skifte batteriet i ernkontrollen
1. Skyv og hold batteriets låseik i pilens
retning.
2. Trekk ut batteriholderen og ern det gamle
batteriet.
3. Erstatt med et nytt batteri.
4. Skyv batteriholderen tilbake på plass i
ernkontrollen.
Grunnleggende DVD-avspilling
1. Skyv STRØMBRYTEREN til PÅ-posisjonen både på
DVDspilleren og på DVD-spillerne A og B.
2. Skyv LÅSEHAKEN for å åpne plateskuen.
3. Hold platen langs kanten, og legg den forsiktig ned på
plateholderen med etiketten vendt opp. Skyv platen
forsiktig ned til du hører at den «klikker» på plass.
4. Lukk platedekslet. Enheten starter avspillingen hvis platen
ikke er innspilt med noen meny. Hvis det er innspilt én eller
ere titler på platen, vises en meny på skjermen.
5. For å spille av en tittel, trykk på / 0–9 /
10+-knappene på ernkontrollen for å utheve tittelen, og
trykk deretter på BEKREFT-knappen på ernkontrollen for å
bekrefte.
Bruk i bilen / Användning i bil
Montere DVD-spilleren i en bil / Montera DVD-enheten i en bil
DVD-spiller A / DVD-spelare A
Venstre side DVD-spiller A /
DVD-spelare A vänster sida
Venstre side DVD-spiller B /
DVD-spelare B vänster sida
Til sigarettennerkontakten /
Till cigarettändaruttaget
Bilstrømadapter (vedlagt)) /
Bilströmadapter (medföljer)
Til likestrøminngang for DC
IN 9V-12V /
Till DC IN 9V-12V-uttag Til likestrøminngang for
DC IN 9V-12V /
Till DC IN 9V-12V-uttag
DVD-spiller B / DVD-spelare B
Likestrømkabel /
Likströmskabel
Installasjonsveiledning / Installationsguide
Fjernkontroll B /
Fjärrkontroll B
Festereimer /
Monteringsremmar
Fjernkontroll A /
Fjärrkontroll A
Bilmonteringssett /
Bilmonteringssats
Bilstrømadapter /
Bilströmadapter
1 2
3 4
Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt
vender batteriets positive pol (+) opp.
1Grip DVD-spilleren fast med begge hender, og
pass den vinklede støtten godt inn støtteribben.
Det vil klikke. Sørg for at hele enheten er sikker.
2
Horisontal
støtteribbe
Användning i bil
Montera DVD-enheten i en bil
För icke avtagbara nackstöd används följande
metod för att sätta fast bilmontaget:
Använda DVD-spelare A och B tillsammans (användning i bil)
För att spela upp från båda DVD-spelarna A och B tillsammans, använd bilströmadaptern (medföljer) för att
ansluta båda enheterna till bilens cigarettändaruttah.
Ta ut alla delar ur förpackningen. Behåll förpackningen. Om du gör dig av med den, gör så i enlighet med lokala
regler. Följande delar medföljer:
1. DVD-spelare x 2 2. Fjärrkontroll x 2 3. Hörlurar x 2
4. Strömadapter x 1 5. Bilströmadapter x 1 6. Ström- och AV-kabel x 1
7. 3,5 mm till RCA AV-konverterare x 1 8. Bilmonteringssats x 2
10. Bruksanvisning x 1 11. Snabbstartsguide x 1
9. Skruvar x 8 (ø4 x 25mm)
Batteribyte i ärrkontrollen
1. Skjut och håll ned batterilåsiken i pilens
riktning.
2. Dra ut batterihållaren och ta ut det gamla
batteriet.
3. Byt batteriet mot ett nytt.
4. Sätt tillbaka batterihållaren i ärrkontrollen.
Grundläggande DVD-uppspelning
1. Skjut PÅ/AV-brytaren till läget PÅ på både DVD-spelareA
och B.
2. Skjut upp haken ÖPPEN för att öppna skivfacket.
3. Håll skivan i kanterna och placera den försiktigt på
skivhållaren med etikettsidan vänd mot frampanelen.
Tryck försiktigt ned skivan tills du hör ett ”klickljud”.
4. Stäng skivlocket. Enheten börjar uppspelningen om skivan
saknar inspelade menyer. Om skivan har en eller era titlar
inspelade på den, kommer en menyskärm att visas på
skärmen.
5. För att spela en titel, tryck på knapparna / 0-9 / 10+
på ärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på
ENTER-knappen på ärrkontrollen, för att bekräfta.
Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket.
Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt.
1Grip tag i DVD:n med båda händerna och för med
fast hand in det vinklade stödet i stödstången.
Det klickar på plats. Kontrollera att hela enheten
sitter säkert.
2
Horisontell
stödstång
11
2
Skifte batteriet i ernkontrollen / Batteribyte i ärrkontrollen
Pakke opp Uppackning
ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN
SOURCE
STEP SEARCH MUTE SOURCE
1234
5678
9 0 10+ DISPLAY
SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU
/PBC
TITLE
ENTER MODE
SETUP VOL- VOL+
REPEAT SLOW
PROGRAM ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 2 28/2/13 10:35 AM

Kiitos, kun valitsit uuden SandstrØm DVD -soittimen.
Tämän oppaan ohjeita noudattamalla varmistat onnistuneen ensimmäisen asennuksen.
Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki
laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet.
Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Tak for købet af din nye Sandstrøm dvd-afspiller.
Følg denne hurtige vejledning for at sikre en vellykket førstegangsinstallation.
Vi anbefaler, at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjenings-
funktioner fuldt ud.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til
senere brug.
Tulet havaitsemaan, että laitteessa on useita jännittäviä ominaisuuksia.
Käytä hieman aikaa kaikkiin näihin ominaisuuksiin tutustumiseen lukemalla
toimitukseen kuuluva käyttöopas.
Vinkkejä:
1
3
4
5
2
Du vil opdage, at der er mange spændende funktioner.
For at lære alle disse funktioner at kende, bedes du venligst bruge lidt tid på at læse den
medfølgende brugsvejledning.
Tip:
Pikaopas
FI
Startvejledning
DK
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE SOURCE
10 11
9" näytöllä varustettu kannettava DVD-soitin Transportabel dobbelt dvd-afspiller med 9" skærm
S92PDT12E
12 3 4 5
987
6
Pakkauksesta purkaminen / Udpakning
QSG-S92PDT12E-130228V1-2
Autokäyttö
DVD-soittimen autokiinnitys
Jos niskatukia ei voi irrottaa, kiinnitä
autokiinnitys seuraavasti:
DVD-soittimien A ja B käyttäminen yhdessä (autokäyttö)
Voit toistaa DVD-soittimia A ja B käyttämällä auton virtasovitinta (kuuluu toimitukseen) molempien laitteiden
liittämiseen auton savukkeensytytinliitäntään.
Poista kaikki nimikkeet pakkauksesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se paikallisten säädösten
mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
1. DVD-soitin x 2 2. Kaukosäädin x 2 3. Kuulokkeet x 2
4. Verkkolaite x 1 5. Auton virtasovitin x 1 6. DC+AV-kaapeli x 1
7. 3,5 mm - RCA AV -muuntaja x 1 8. Autokiinnityssarja x 2
10. Käyttöopas x 1 11. Pikaopas x 1
9. Ruuvi x 8 (ø4 x 25mm)
Kaukosäätimen pariston vaihto
1. Liu’uta ja pidä alhaalla pariston
vapautusliuskaa nuolen suuntaan.
2. Vedä pariston pidike ulos ja poista vanha
paristo.
3. Vaihda paristo uuteen.
4. Aseta pariston pidike takaisin
kaukosäätimeen.
Perus-DVD-levyn toisto
1. Siirrä Päälle/Pois -kytkin Päälle -asentoon DVDsoittimissa A
ja B.
2. Avaa levyn luukku siirtämällä Avaa -kytkintä.
3. Pidä levystä kiinni sivuilta ja aseta se varovasti levypesään
nimiöpuoli etupaneelia kohti. Paina levyä varovasti alas,
kunnes se naksahtaa paikalleen.
4. Sulje levypesän kansi. Laite aloittaa toiston, jos levylle ei ole
tallennettu valikoita. Jos levylle on tallennettu yksi tai
useampia nimikkeitä, valikkonäyttö tulee näkyviin näyttöön.
5. Toista nimike painamalla kaukosäätimen / 0-9 / 10+
-painikkeita korostaaksesi nimikkeen ja paina sitten
kaukosäätimen ENTER-painiketta.
Autokäyttö / Brug i bilen
DVD-soittimen autokiinnitys / Montering af dvd-afspillerne i bilen
DVD-soitin A / Dvd-afspiller A
DVD-soitin A vasen puoli /
Venstre side på dvd-afspiller A
DVD-soitin B vasen puoli /
Venstre side på dvd-afspiller B
Savukkeensytyttimen liitäntään /
Til cigarstikket
Auton virtasovitin (kuuluu toimitukseen) /
Bil-adapter (inkluderet)
DC IN 9 V - 12 V -liitäntään /
Til DC IN 9V-12V stik DC IN 9 V - 12 V -liitäntään /
Til DC IN 9V-12V stik
DVD-soitin B / Dvd-afspiller B
Tasavirtakaapeli / DC-kabel
Asennusopas / Installationsvejledning
Kaukosäädin B /
Fjernbetjening B
Kaukosäädin A /
Fjernbetjening A
Auton virtasovitin /
Strømadapter til bil
1 2
3 4
Asenna paristo oikein paristolokeroon. Pariston
positiivisen navan (+) tulee olla ylöspäin.
1Pidä DVD-soittimesta lujasti kiinni molemmin
käsin ja upota kulmatuki lujasti tukipalkkiin.
Tuki naksahtaa paikalleen. Varmista, että laite on
kiinnitetty pitävästi.
2
Vaakatuki
Brug i bilen
Montering af dvd-afspillerne i bilen
På nakkestøtter der ikke kan tages af, skal du
gøre følgende for at sætte beslaget på:
Sådan bruges dvd-afspiller A og B sammen (i bilen)
For at bruge både dvd-afspiller A og B sammen, skal du bruge strømadapteren til bilen (følger med) til at slutte
begge afspillere til cigarstikket i bilen.
Fjern alle delene fra emballagen. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskae emballagen, bedes du venligst
gøre dette i henhold til den lokale lovgivning. Følgende dele er inkluderet:
1. Dvd-afspille x 2 2. Fjernbetjening x 2 3. Høretelefoner x 2
4. Strømadapter x 1 5. Strømadapter til bilen x 1 6. DC+AV-kabel x 1
7. 3,5mm-til-RCA AV omformer x 1 8. Monteringssæt til bilen x 2
10. Brugervejledning x 1 11. Startvejledning x 1
9. Skruer x 8 (ø4 x 25mm)
Udskiftning af batterierne i ernbetjening
1. Tryk og hold batteri-frigørelsetappen i pilens
retning.
2. Træk batteriholderen ud, og ern de gamle
batterier.
3. Udskift med et nyt batteri.
4. Tryk batteriholderen tilbage i
ernbetjeningen.
Normal afspilning af en dvd
1. Stil TÆND/SLUK knappen på TÆND, både på dvd-afspiller A
og B.
2. Tryk ÅBN knappen til siden for at åbne disklågen.
3. Hold disken på kanten og læg den forsigtigt på drejeskiven
med etiketsiden vendt mod frontpanelet. Tryk forsigtigt
disken ned, indtil du hører en "klik" lyd.
4. Luk disklåget. Enheden starter afspilning, hvis der ikke er
indlagt menuer på disken. Hvis der er en eller ere titler på
disken, kommer der en menu frem på skærmen.
5. For at afspille en titel, skal du bruge / 0-9 / 10+
knapperne på ernbetjeningen til at fremhæve titlen, og
tryk herefter på ENTER knappen på ernbetjeningen.
Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret.
Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad.
1Hold ordentlig fat om dvd-afspilleren og tryk
vinkelbeslaget ind i beslaget på sædet.
Beslaget siger en klik-lyd. Sørg for at alt sidder
ordentligt fast.
2
Vandrette
beslag
11
2
Kaukosäätimen pariston vaihto / Udskiftning af batterierne i ernbetjening
Pakkauksesta purkaminen Udpakning
ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN
SOURCE
STEP SEARCH MUTE SOURCE
1234
5678
9 0 10+ DISPLAY
SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU
/PBC
TITLE
ENTER MODE
SETUP VOL- VOL+
REPEAT SLOW
PROGRAM ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
Autokiinnityssarja /
Monteringssæt til bilen
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 3 28/2/13 10:35 AM

Děkujeme, že jste zakoupili nový přehrávač DVD SandstrØm.
V zájmu úspěšné první instalace přístroje dodržujte tyto stručné pokyny.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které přístroj nabízí.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
1
3
4
5
2
1
2
3
4
Ďakujeme vám, že ste si zakúpili nový DVD prehrávač Sandstrřm.
Pre úspešnú prvú inštaláciu postupujte podľa tohto stručného návodu na používanie.
Odporúčame vám, aby ste tomuto návodu na obsluhu venovali viac času s cieľom dôkladne
pochopiť všetky prevádzkové funkcie, ktoré tento výrobok ponúka.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uchovajte tento
návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti..
Nabízí spoustu vzrušujících funkcí.
Pro seznámení s těmito funkcemi doporučujeme přečíst návod k použití.
Tipy:
1
3
4
5
2
Uvidíte, že k dispozícii je veľa vynikajúcich funkcií.
Na oboznámenie sa s nimi si rezervujte nejaký čas na prečítanie dodaného návodu.
Tipy:
Stručný návod
CZ
Stručný návod na používanie
SK
11. Stručný návod na používanie, 1 ks
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
1 2 34
56 7 8
9 0 10+
REPEAT
TITLE
SUBTITLE
AUDIO
MUTE
SOURCE
STEP
DISPLAY
MENU
VOL+VOL-
SLOW
ZOOM
SOURCE SOURCE
10 11
Přenosný DVD přehrávač se dvěma 9" obrazovkami Prenosný DVD prehrávač s dvojitou 9" obrazovkou
S92PDT12E
12 3 4 5
987
6
Pakkauksesta purkaminen / Vybalenie
QSG-S92PDT12E-130228V1-2
Používání v automobilu
Montáž DVD do auta
U opěrek hlavy, které nelze vyjmout, zajistěte
držák do auta následujícím způsobem:
Používání DVD přehrávačů A a B společně (v automobilu)
Chcete-li používat oba DVD přehrávače A a B společně, připojte oba přístroje (dodaným) napájecím adaptérem
do auta k zásuvce zapalovače cigaret automobilu.
Vyjměte všechny položky z obalu. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními
předpisy.
Dodávku tvoří následující díly:
1. DVD přehrávač x 2 2. Dálkový ovladač x 2 3. sluchátka x 2
4. Síťový adaptér x 1 5. autoadaptér x 1 6. Kabel DC+AV x 1
7. Konvertor 3,5 mm na RCA AV x 1 8. Sada pro montáž do auta x 2
10. Návod k obsluze x 1 11. Stručný návod x 1
9. Šrouby x 8 (ø4 x 25mm)
Výměna baterie dálkového ovladače
1. Stiskněte západku uvolnění prostoru pro
baterie ve směru šipky a držte ji stisknutou.
2. Vytáhněte držák baterie a vyjměte starou
baterii.
3. Vložte novou baterii.
4. Vložte držák baterie zpět do dálkového
ovládání.
Základní přehrávání DVD
1. Posuňte vypínače ZAPNUTO/VYPNUTO do polohy
ZAPNUTO na obou DVD přehrávačích A a B.
2. Posunutím západky OTEVŘÍT otevřete přihrádku disku.
3. Uchopte disk za okraje a opatrně jej položte na držák disku
potištěnou stranou směrem k přednímu panelu. Opatrně
zatlačte disk dolů, až zacvakne.
4. Zavřete kryt prostoru pro disk. Přístroj spustí přehrávání,
pokud na disku nejsou žádné nabídky. Pokud disk obsahuje
jeden nebo více titulů, zobrazí se nabídka.
5. Chcete-li přehrát některý titul, stisknutím tlačítek
/ 0-9 / 10+ na dálkovém ovladači označte titul a potom
potvrďte stisknutím tlačítka ENTER na dálkovém ovladači.
Používání v automobilu / Používanie vo vozidle
Montáž DVD do auta / Montáž DVD prehrávača do vozidla
DVD přehrávač A /
DVD prehrávač A
DVD přehrávač B /
DVD prehrávač B
DVD přehrávač A levá strana /
DVD prehrávač A ľavá strana
DVD přehrávač B levá strana /
DVD prehrávač B ľavá strana
Do zásuvky zapalovače cigaret /
Do zásuvky autozapaľovača
Autoadaptér (součást dodávky) /
Napájací zdroj do vozidla (súčasť dodávky)
Do zásuvky DC IN 9V-12V /
Do vstupného konektora
DC IN 9 V -12 V Do zásuvky DC IN 9V-12V /
Do vstupného konektora
DC IN 9 V -12 V
Kabel DC /
Kábel na jednosmerný prúd
Instalační průvodce / Návod na inštaláciu
Dálkový ovladač B /
Diaľkový ovládač B
Dálkový ovladač A /
Diaľkový ovládač A
Autoadaptér /
Napájací adaptér do vozidla
1 2
3 4
Instalujte správně baterii do prostoru pro baterii.
Kladný pól baterie (+) má mířit nahoru.
1Uchopte DVD pevně oběma rukama a zasuňte
úhlovou podpěru pevně do podpěrné osy.
Cvakne. Zkontrolujte, zda je celá sestava
bezpečná.
2
Vodorovná
podpěrná osa
Používanie vo vozidle
Montáž DVD prehrávača do vozidla
V prípade automobilov s neodnímateľnými
opierkami na hlavu upevnite montážnu súpravu
do vozidla nasledovným spôsobom:
Používanie DVD prehrávačov A a B naraz (používanie vo vozidle)
Ak chcete súčasne prehrávať DVD prehrávač A a B, obidva prehrávača zapojte pomocou napájacieho kábla
(súčasť dodávky) do zásuvky autozapaľovača vo vozidle.
Vyberte všetky diely z obalu. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete, postupujte v súlade s
miestnymi predpismi. Súčasťou dodávky sú nasledujúce položky:
1. DVD prehrávač, 2 ks 2. Diaľkový ovládač, 2 ks 3. Slúchadla, 2 ks
4. Sieťový adaptér, 1 ks 5. Napájací adaptér do vozidla, 1 ks 6. Napájací kábel na striedavý plus
jednosmerný prúd, 1 ks
7. Adaptér z 3,5 mm na RCA AV, 1 ks 8. Montážna súprava do vozidla, 2 ks
9. Skrutky x 8 (ø4 x 25mm) 10. Návod na obsluhu, 1 ks
Výmena batérie v diaľkovom ovládači
1. Uvoľňovací jazýček batérie posuňte v smere
šípky a podržte..
2. Vytiahnite držiak batérie a vyberte starú
batériu.
3. Vymeňte za novú batériu.
4. Držiak batérie vložte späť do diaľkového
ovládania.
Bežné prehrávanie disku DVD
1. Na obidvoch DVD prehrávačoch A a B prepnite
dvojpolohový VYPÍNAČ do polohy ZAPNÚŤ.
2. Posunutím západky OTVORIŤ otvoríte kryt disku.
3. Disk držte za bočnú hranu a vložte do držiaka disku na
prednom paneli etiketou nahor. Disk jemne zatlačte nadol,
kým nepočujete "cvaknutie".
4. Zatvorte kryt disku. Ak na disku nie je nahraná žiadna
ponuka, prehrávanie začne okamžite po vložení. Ak je na
disku nahraných niekoľko titulov, na obrazovke sa zobrazí
ponuka.
5. Ak chcete prehrať titul, stlačením tlačidiel / 0-9 /
10+ na diaľkovom ovládači zvýraznite titul a potom potvrďte
stlačením tlačidla ENTER na diaľkovom ovládači.
Batéria musí byť správne vložená do priehradky pre
batériu. Kladný pól batérie (+) zvyčajne smeruje hore.
1DVD prehrávač pevne uchopte oboma rukami a
šikmý držiak pevne nasuňte na lištu držiaka.
Zatlačte, kým nezacvakne. Uistite sa, že celé
zariadenie je upevnené.
2
Vodorovný
nosný držiak
11
2
Výměna baterie dálkového ovladače / Výmena batérie v diaľkovom ovládači
Vybalení Vybalenie
ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN ON OFF AV OUT DC OUT DC IN 9~12VAV IN
SOURCE
STEP SEARCH MUTE SOURCE
1234
5678
9 0 10+ DISPLAY
SUBTITLE ANGLE AUDIO MENU
/PBC
TITLE
ENTER MODE
SETUP VOL- VOL+
REPEAT SLOW
PROGRAM ZOOM
SOURCE
OPEN
SOURCE
OPEN
Sada pro montáž do auta /
Montážna súprava do vozidla
S92PDT12E_QSG_130228_Zell.pdf 4 28/2/13 10:35 AM