Sandstrom SBTREC11E User manual

Bluetooth Receiver
SBTREC11E
Instruction Manual
Instruction Manual
Bluetooth Receiver GB
Bruksanvisning
Bluetooth-mottaker NO
Bruksanvisning
Bluetooth-mottagare SE
Käyttöopas
Bluetooth-vastaanotin FI
Brugervejledning
Bluetooth-modtager DK
Návod k obsluze
Přijímač bluetooth CZ
Návod na obsluhu
Prijímač Bluetooth SK
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 1 28/06/2012 10:38 AM

SBTREC11E_IB_Final120628.indd 2 28/06/2012 10:38 AM

Contents GB
Unpacking............................................5
Product Overview................................6
Connections .........................................7
Operations ...........................................8
Troubleshootings ................................9
Safety Warnings.................................40
Sisältö FI
Purkaminen Pakkauksesta ...............20
Tuotteen Yleiskatsaus .......................21
Liitännät .............................................22
Käyttö .................................................23
Vianetsintä.........................................24
Turvavaroitukset ...............................40
Innhold NO
Pakke Opp..........................................10
Produktoversikt.................................11
Tilkoblinger........................................12
Betjening............................................13
Feilsøking...........................................14
Sikkerhetsadvarsler ..........................40
Innehållsförteckning SE
Uppackning........................................15
Produktöversikt.................................16
Anslutningar ......................................17
Hantering ...........................................18
Felsökning..........................................19
Säkerhetsvarningar...........................40
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 3 28/06/2012 10:38 AM

Obsah SK
Vybalenie ...........................................35
Rehľad Výrobku .................................36
Pripájanie Zariadení..........................37
Obsluha ..............................................38
Riešenie Problémov...........................39
Bezpečnostné Výstrahy.....................41
Indholdsfortegnelse DK
Udpakning .........................................25
Produktoversigt.................................26
Tilslutninger.......................................27
Betjening............................................28
Fejlnding..........................................29
Sikkerhedsadvarsel...........................41
Obsah CZ
Vybalení .............................................30
Přehled Výrobku................................31
Připojení ............................................32
Provoz.................................................33
Řešení Potíží.......................................34
Bezpečnostní Upozornění ................41
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 4 28/06/2012 10:38 AM

GB
5
Main Unit 3.5mm to RCA Audio Cable
(P.N.: 200035694)
Mains Adapter
(P.N.: 200035695)
Instruction Manual
(P.N.: SBTREC11E-001)
3.5mm Audio Cable
(P.N.: 200035693)
Unpacking
Remove all packaging from the unit. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Thank youfor purchasing your new Sandstrøm Bluetooth Receiver.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it oers.You will also nd some hints
and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 5 28/06/2012 10:38 AM

GB
6
USB Line Out
Product Overview
1. Power / Sync LED
• Power ON or Paring mode:
- LED Flashing
• Successful connected:
- LED ON
1. Mini USB Power Port
2. Line Out Socket
1
1
2
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 6 28/06/2012 10:38 AM

GB
7
Connections
USB Line Out
iPhone/iPod
or any stereo
bluetooth device
3.5mm Audio Cable (included)
Mains Adapter (included)
Stereo System
or
3.5mm to RCA Audio Cable (included)
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 7 28/06/2012 10:38 AM

GB
8
Operations
Paring the bluetooth receiver with a bluetooth Device:
1. Plug the power cable of the adapter into the mains power socket on the side of
your bluetooth receiver.
2. Plug the mains adapter into a wall socket and switch the power on.
3. The LED on the top of your bluetooth receiver will ash.
4. Activate your bluetooth device to the searching mode.
5. “SBTREC11”will appear on your bluetooth device.
6. Select “SBTREC11”and enter“0000” for the password if necessary.
7. The LED will stop ashing and keep on to acknowledge successful pairing.
For poor signal, your bluetooth receiver may disconnect from the bluetooth device, but it will
enter pairing mode automatically. If your bluetooth receiver fails to connect with the bluetooth
device after 20 seconds, LED starts ashing. If your bluetooth receiver still fail to connect the
bluetooth device after 10 seconds ashing, you need to activate your bluetooth device to enter
the searching mode.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 8 28/06/2012 10:38 AM

GB
9
Troubleshootings
Problem What should I do?
Music cannot be heard • Ensure the home stereo can work.
• Check the device and home stereo are connected.
• Ensure the bluetooth device supports A2DP.
Sound is distorting Adjust the volume lower.
I cannot nd my SBTREC11 on
my bluetooth device
• Ensure you have connected the adapter with your
bluetooth receiver.
• Ensure you have paired your bluetooth receiver
with the bluetooth device.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 9 28/06/2012 10:38 AM

NO
10
Hovedenhet 3,5mm til RCA-lydkabel
(Delnr.: 200035694)
Strømadapter
(Delnr.: 200035695)
Bruksanvisning
(Delnr.: SBTREC11E-001)
3,5mm lydkabel
(Delnr.: 200035693)
Pakke Opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om
avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
Takk forat du kjøpte ny Sandstrøm Bluetooth-mottaker.
Vi anbefaler at du bruker litt tid på og lese igjennom denne veiledningen slik at du
får full oversikt over alle innstillinger og funksjoner radioen har og tilby. Her vil du
også nne råd og tips om riktig bruk, og løsninger for evt.problemer.
Les nøye igjennom all sikkerhetsinformasjon før bruk, og oppbevar denne
veiledningen for fremtidige referanser.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 10 28/06/2012 10:38 AM

NO
11
Produktoversikt
USB Linje ut
1. Strøm-/parings-LED
• Strøm på, paring:
- LED blinker
• Vellykket tilkoblet:
- LED lyser
1. Mini-USB-strømkontakt
2. Linje ut-kontakt
1
1
2
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 11 28/06/2012 10:38 AM

NO
12
Tilkoblinger
USB Linje ut
iPhone/iPod eller annen
stereo Bluetooth-enhet
3,5mm lydkabel (vedlagt)
Strømadapter (vedlagt)
Stereo System
eller
3,5 mm til RCA-lydkabel (vedlagt)
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 12 28/06/2012 10:38 AM

NO
13
Betjening
Slik pares Bluetooth-mottakeren med en Bluetooth-enhet:
1. Sett strømadapterens plugg inn i mini-USB-strømkontakten på siden av Bluetooth-
mottakeren.
2. Sett strømadapterens støpsel inn i en strømførende stikkontakt.
3. LED-lampen øverst på Bluetooth-mottakeren blinker.
4. Aktiver søk i Bluetooth-enheten.
5. Etter et øyeblikk vil Bluetooth-enheten vise at «SBTREC11» er tilgjengelig.
6. Velg «SBTREC11» og skriv inn «0000» som passord om nødvendig.
7. LED-lampen slutter å blinke og lyser fast for å bekrefte vellykket paring.
Hvis signalstyrken er svak, kan Bluetooth-mottakeren bli koblet fra Bluetooth-enheten, men
vil da automatisk koble til igjen. Hvis Bluetooth-mottakeren mislykkes i å koble til Bluetooth-
enheten etter 20 sekunder, begynner LED-lampen å blinke. Hvis Bluetooth-mottakeren fortsatt
mislykkes i å koble til Bluetooth-enheten etter at LED-lampen har blinket i 10 sekunder, må du
aktivere søk i Bluetooth-enheten.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 13 28/06/2012 10:38 AM

NO
14
Feilsøking
Problem Hva skal jeg gjøre?
Musikk høres ikke • Kontroller at stereoanlegget virker.
• Kontroller at Bluetooth-enheten er tilkoblet
stereoanlegget.
• Kontroller at Bluetooth-enheten støtter A2DP-
prolen.
Lyden er forvrengt Justere lydstyrken ned.
Jeg nner ikke «SBTREC11» på
Bluetooth-enheten
• Sørg for at Bluetooth-mottakeren er tilkoblet
strømadapteren.
• Sørg for at Bluetooth-mottakeren er paret med
Bluetooth-enheten.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 14 28/06/2012 10:38 AM

SE
15
Huvudenhet 3,5mm till RCA-ljudkabel
(Art.nr.: 200035694)
Nätadapter
(Art.nr.: 200035695)
Bruksanvisning
(Art.nr.: SBTREC11E-001)
3,5 mm ljudkabel
(Art.nr.: 200035693)
Uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om
förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
Tack föratt du valt att köpa din nya Sandström Bluetotthsmottagare.
Vi rekommenderar att du ägnar lite tid åt att läsa igenom denna bruksanvisning så att
du fullt ut förstår alla funktioner i enheten. Du hittar även tips som hjälper dig att lösa
eventuella problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter och spara bruksanvisningen för framtida bruk.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 15 28/06/2012 10:38 AM

SE
16
Produktöversikt
USB Linje ut
1. På / Synk.indikation
• PÅ eller länkningsläge:
- Blinkande indikationslampa
• Anslutning klar:
- INDIKATIONSLAMPA TÄND
1. Mini-USB-strömport
2. Linje ut-kontakt
1
1
2
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 16 28/06/2012 10:38 AM

SE
17
Anslutningar
USB Linje ut
iPhone/iPod eller någon
stereo-Bluetooth-enhet
3,5 mm ljudkabel (ingår)
Strömadapter (medföljer)
Stereo System
eller
3,5mm till RCA-ljudkabel (ingår)
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 17 28/06/2012 10:38 AM

SE
18
Hantering
Länka Bluetooth-mottagaren med en Bluetooth-enhet:
1. Anslut adapterns elkabel till vägguttaget på sidan av din Bluetooth-mottagare.
2. Anslut nätadapterns till ett vägguttag och sätt på strömmen.
3. Indikationslampan på ovansidan av din Bluetooth-mottagare blinkar.
4. Aktivera Bluetooth-enhet till sökläget.
5. “SBTREC11”kommer att visas på Bluetooth-enheten.
6. Välj“SBTREC11” och mata in “0000”för lösenordet om så är nödvändigt.
7. Indikationslampan slutar blinka och fortsätter till länkningen har genomförts.
För dålig signal, din Bluetooth-mottagare kan tas bort från Bluetooth-enheten, men den går
automatiskt in i länkningsläget. Om Bluetooth-mottagaren inte ansluter till Bluetooth-enheten
efter 20 sekunder, börjar indikationslampan att blinka. Om Bluetooth-mottagaren fortfarande
inte ansluter Bluetooth-enheten efter 10 sekunders blinkande, måste du aktivera din Bluetooth-
enhet för att öppna sökläget.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 18 28/06/2012 10:38 AM

SE
19
Felsökning
Problem Vad gör jag?
Musiken hörs inte • Kontrollera att hemstereon fungerar.
• Kontrollera att enheten och hemstereon är
anslutna.
• Kontrollera att Bluetooth-enheten stödjer A2DP.
Ljudet uppvisar störningar Sänk volymen.
Jag kan inte hitta SBTREC11 på
min Bluetooth-enhet
• Kontrollera att du har anslutit adaptern till
Bluetooth-mottagaren.
• Kontrollera att du har länkat din Bluetooth-
mottagare med Bluetooth-enheten.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 19 28/06/2012 10:38 AM

FI
20
Päälaite 3,5 mm - RCA-audiokaapeli
(Osanro: 200035694)
Verkkolaite
(Osanro: 200035695)
Käyttöopas
(Osanro: SBTREC11E-001)
3,5 mm:n audiokaapeli
Osanro: 200035693)
Purkaminen Pakkauksesta
Poista kaikki pakkausmateriaali laitteesta. Säilytä pakkaus. Jos hävität pakkauksen, tee se
paikallisten säädösten mukaisesti.
Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen:
Kiitos, kun valitsit uuden Sandstrøm Bluetooth-vastaanottimen.
Suosittelemme, että käytät hieman aikaa tämän ohjeen lukemiseen jotta ymmärrät
kaikki toiminnot jotka se tarjoaa. Täältä löydät myös vinkkejä ja neuvoja ongelmien
ratkomiseen.
Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas
tulevaa käyttöä varten.
SBTREC11E_IB_Final120628.indd 20 28/06/2012 10:38 AM