1
2
5Indikátory LED
4
3
1
3Připojení hardwaru – počítač / Använda ärrkontrollen
4
CZ
1
2
5Svetelné indikátory LED
4
3
SK
SSPL500
Vybalení /
QSG-SSPL500-130201V1
Vytvoření sítě Powerline párovacími tlačítky /
Använda ärrkontrollen
Stručná příručka
Ethernetový adaptér Powerline 500 Mb/s
Systémové požadavky
1. Maximálně 2 síťové zásuvky střídavého napájení
100 V ~ 240
2. Alespoň 2 adaptéry Powerline
3. Standardní domovní elektroinstalace
4. Počítač s následující vybavením:
Operační systém s nainstalovaným protokolem TCP/IP
Procesor kompatibilní s typem Pentium III nebo výkonnější
Nainstalovaná síťová karta Ethernet LAN s protokolem TCP/IP
64 MB paměti RAM nebo více
50 MB volného místa na disku (minimálně)
2. Ethernetový kabel RJ-45 x 2
Vybalení
Sejměte z přístroje veškeré obaly. Obaly si ponechte. Pokud je likvidujete, učiňte tak prosím v souladu s místními
předpisy. Dodávku tvoří následující díly:
1. Adaptér Powerline x 2
Připojení hardwaru – počítač
Pro připojení počítače k adaptéru Powerline je nezbytné použít ethernetový kabel (RJ-45) (součást dodávky).
Vytvoření sítě Powerline párovacími tlačítky
1. Stiskněte a podržte tlačítko Párovat adaptéru Powerline A 3 - 8 sekund a potom jej uvolněte; začne blikat
indikátor Napájení.
2. Stiskněte a podržte tlačítko Párovat adaptéru Powerline B 3 - 8 sekund a potom jej uvolněte; začne blikat
indikátor Napájení.
3. Počkejte přibližně 1 minutu, než se adaptéry Powerline A a B spojí. Po úspěšném navázání připojení indikátor
Napájení na obou adaptérech Powerline přestane blikat a svítí.
The Pair buttons must be pressed within 2 minutes of each other.
Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového ethernetového adaptéru 500 Mb/s Powerline
Sandstrøm.
Doporučujeme věnovat dostatek času přečtení tohoto návodu na používání, abyste se plně
seznámili se všemi funkcemi, které tento přístroj nabízí. Najdete zde také tipy a popis řešení
případných potíží.
Před používáním si důkladně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod pro
případné budoucí použití.
Stručný návod na používanie
500 Mbp/s adaptér Ethernet Powerline
Požiadavky na systém
1. Elektrické zásuvky s minimálne
2 x 100 V ~ 240 V striedavým prúdom
2. Najmenej 2 adaptéry Powerline
3. Štandardná domová elektroinštalácia
4. Počítač s nasledovnými parametrami:
operačný systém s nainštalovaným TCP/IP
kompatibilný procesor Pentium III a vyšší
karta Ethernet LAN nainštalovaná s protokolom TCP/IP
64 MB RAM alebo viac
50 MB voľného miesta na disku (minimálne)
2. kábel RJ-45 Ethernet, 2 ks.
Vybalenie
Zo zariadenia odstráňte všetok obalový materiál. Obalový materiál si uložte. Ak obalový materiál likvidujete,
postupujte v súlade s miestnymi predpismi. Súčasťou balenia sú nasledujúce položky:
1. adaptér Powerline, 2 ks.;
Pripojenie hardvéru - Počítač
Počítač pripojte k adaptéru Powerline pomocou kábla Ethernet (RJ-45) (súčasť balenia).
Vytvorenie siete Powerline pomocou tlačidiel Párovať
1. Na adaptéri Powerline A stlačte a podržte tlačidlo Párovanie na 3 až 8 sekúnd a potom uvoľnenie. Začne blikať
svetelný indikátor LED Napájanie.
2. Na adaptéri Powerline B stlačte a podržte tlačidlo Párovanie na 3 až 8 sekúnd a potom uvoľnenie. Začne blikať
svetelný indikátor LED Napájanie.
3. Počkajte asi 1 minútu, pokiaľ adaptéry Powerline A a B vykonávajú proces pripojenia. Na obidvoch adaptéroch
Powerline prestane blikať svetelný indikátor LED Napájanie a trvalo bude svietiť, keď je pripojenie úspešné.
Obidve tlačidlá Párovanie sa musia stlačiť jeden za druhým do 2 minút.
Ďakujeme vám že ste si zakúpili nový 500 Mbp/s adaptér Ethernet Powerline značky
Sandstrøm.
Odporúčame vám, aby ste si vyhradili čas na prečítanie tohto návodu na obsluhu s cieľom plne
porozumieť všetkým funkciám, ktoré toto zariadenie ponúka. Nájdete tu aj niektoré rady a tipy, ktoré
vám pomôžu vyriešiť prípadné problémy.
Pred použitím tohto zariadenia si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné pokyny a uschovajte
tento návod na obsluhu pre potreby v budúcnosti.
12
Připojte k síťové zásuvce /
Zapojte do elektrickej zásuvky
Připojte k portu Ethernet
adaptéru /
Zapojte do portu Ethernet
v adaptéri
Ethernetový kabel /
Kábel Ethernet
Připojte k portu Ethernet počítače /
Zapojte do portu Ethernet v počítači
Položka Barva Stav Indikace
Indikátor
LED
napájení
Zelená
Svítí
Blinking
Adaptér se nachází v úsporném režimu.
Adaptér je zapnutý.
Adaptér je vypnutý.
Probíhá párování adaptéru.
Adaptér se odpojuje od elektrické sítě.
Adaptér obnovujte výchozí tovární nastavení.
Indikátor
LED
Powerline
Zelená
Svítí
Vyp
Vyp
Vyp
Rychlost připojení je vyšší nebo rovná 80 Mb/s.
Oranžová Rychlost připojení je mezi 20 Mb/s a 80 Mb/s.
Červená Rychlost připojení je nižší nebo rovná 80 Mb/s.
Zelená/Oranžová/Červená Blikající Adaptér přenáší data.
Adaptér není připojen k žádné elektrické síti.
Indikátor
LED
ethernetu
Zelená
Svítí Port ethernetu je připojen, ale nejsou přenášena žádná
data.
Blikající Port ethernetu přenáší data.
Port ethernetu není připojen.
Položka Farba Stav Indikácia
Svetelný
indikátor
LED
napájania
Zelený
Trvalo svieti
Bliká
Adaptér je v úspornom režime.
Adaptér je zapnutý.
Adaptér je vypnutý.
Adaptér je v procese párovania.
Adaptér opúšťa sieť Powerline.
Adaptér sa resetuje na továrenské predvolené nastavenia.
Svetelný
indikátor
LED
Zelený
Svieti
Nesvieti
Nesvieti
Nesvieti
Rýchlosť pripojenia je 80 Mbp/s alebo vyššia.
Žltý Rýchlosť pripojenia je od 20 do 80 Mbp/s.
Červený Rýchlosť pripojenia je od 20 do 80 Mbp/s.
Zelený/Žltý/Červený Bliká Adaptér prenáša údaje.
Adaptér nie je pripojený k žiadnej sieti Powerline.
Ethernet
LED Zelený
Trvalo svieti Port Ethernet je pripojený, ale neprenášajú sa žiadne
údaje.
Bliká Port Ethernet prenáša údaje.
Port Ethernet nie je pripojený.
WAN
WAN
1WAN 2 3 4
Internet
Adaptér Powerline A /
Adaptér Powerline A
Adaptér Powerline B /
Adaptér Powerline B
Adaptér Powerline C /
Adaptér Powerline C
SSPL500_QSG_7L_130201_Chris.pdf 4 1/2/13 8:55 PM
