Sanela 92225 User manual

SLSN 22V
EN ISO 9001:2008
Montážní návod, Montážny návod, Mounting instructions, Montageanleitung, Instrukcja montażu,
Инструкция по монтажу, Montavimo instrukcija, Instrucţiuni de montaj, Felszerelési útmutatás
2x
2x
SLSN 22V - Obj.č. (CodeNr.) 92225
Specifikace dodávky, Špecifikácia dodávky, Supplied equipment, Lieferumfang, Specyfikacja dostawy, Спецификация поставки,
Tiekimo specifikacija, Componente livrate, Tartozékok
!
VODA
VODA
WATER
WASSER
WODA
ВОДА
VANDENS
APĂ
VÍZ
Водной фильтр дадо установить на трубу подачи воды!
Fitrele trebuiesc montate la alimentarea cu apă!
A víz bekötésre vízszűrő felszerelése szükséges!
VODNÍ FILTR
VODNÝ FILTER
WATER FILTER
GROBFILTER
FILTR DO WODY
ВОДНОЙ ФИЛЬТР
VANDENS FILTRAI
FILTRU PENTRU APĂ
VÍZSZŰRŐ
2x
2x
1x
1x
1x
1x
1x
G 1/2“
1x
1x
1x
1x
1x
1x

1) 2)
3)
0001-058
35
4)
5)
Instalace, Inštalácia, Instalacja, Installation, Cxeмa включeния имoнтaжa, Montavimo ir įjungimo schema, Instalare, Felszerelés
Ø 24
24
45°
49,5
8,5
4,5
144
307
75
6)
1
2
3

Servis
CZ
SK
Servis
GB
Service
D/A
Service
Serwis
Сервис
Servisas
Service
Szerviz
PL
RUS
LT
RO
H
Veškeré nerezové díly je možné čistit pouze vodou, mýdlem a měkkým hadrem. V žádném případě není možné použít agresivní a abrazivní čistící
prostředky. Doporučujeme použít k čištění výrobek SLA 37 z nabídky Sanela.
Výrobce ujišťuje, že na výrobek je vydáno prohlášení o shodě v souladu se zákonem č. 22/1997 Sb.
Všetky nerezové diely je možné čistiť iba vodou, mydlom a jemnou handričkou, v žiadnom prípade nie je možné použiť agresivné a abrazivné čistiace
prostriedky. Doporučujeme použiť k čisteniu výrobok SLA 37 z ponuky Sanela.
Výrobca garantuje, že na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom č. 22/1997 Sb.
All stainless steel components should be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly forbidden to use aggressive and abrasive
cleansers!We recommend to use for cleaning the product SLA 37 from SANELA assortiment.
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation 73/023/EEC and 89/336/EEC.
Alle Edelstahlteile und Chromierenteile wird möglich nur mit Wasser, Seife und weichem Tuch putzen. Nicht aggressive und abradierende Putzmittel
benutzen! Wir empfehlen für die Reinigung das Produkt SLA 37, welches im SANELA – Sortiment erhältlich ist.
Wir, SANELA spol. s r.o. erklären dass dieser Product ist in Übereinstimmung mit die nächste Norm: 73/023/EEC und 89/336/EEC.
Wszystkie wyroby ze stali nierdzewnej można czyścić tylko wodą, mydłem i miękkąszmatką.W żadnym przypadku nie można czyścićśrodkami
chemicznymi. Zaleca sięużywanie środka czyszcz ącego o nazwie SLA 37 z oferty Saneli.
Po wypakowaniu urządzenia zaleca siępostępować y opakowaniem według przepisu o opakowaniach.
Producent posiada na swoje wyroby deklaracje zgodności na podstawie przepisu c.22/1997 sb.
Все нержавеющие части можно чистить только водой, мылом имягкой тряпкой.Мы предлагаем использовать для очистки изделие SLA 37 из
ассортимент акомпании SANELA.
Ни вкоем случае нельзя применять агрессивные иабразивные чистящие средства.
Valymui naudoti tik vandenį, muiląir minkštą medžiagą.Mes siūlome gaminių valymui naudoti SLA 37 iš kompanijos SANELA asortimento.
Jokiu būdu negalima naudoti abrazyvinių medžiagų turinčiųpriemonių.
Componentele cromate și din oțel inox se vor curăța numai cu detergenți normali, apăși săpun. Este interzisă folosirea substanțelor
și materialelor abrazive. Pentru întreținerea produselor din oțel inox recomandăm soluția SLA 37.
Producătorul garantează căaceste produse au declarații de conformitate care respectă reglementările 73/023/EEC și 89/336/EEC.
A rozsdamentes acél felületek tisztítása szappanos vízbe mártott ruhaanyaggal történjen.
Szigorúan tilos agresszív vagy dörzsölő anyagok használata!
Jelen termék gyártója, a Sanela spol. s.r.o. kijelenti, hogy a termék megfelel a 73/023/EEC 89/336/EEC rendelkezéseinek.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Přívody vody nutno provést takovým způsobem, aby bylo možné před zimním obdobím vypustit veškerou vodu ze sprchy.
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
Prívody vody je potrebné urobiť takým spȏsobom, aby bolo možné pred zimným odbdobím vypustiť všetku vodu zo sprchy.