Sanela SLW 02PA User manual

STISKNI
PRESS
Piezo splachovač WC se speciálním antivandalovým krytem, včetně montážního rámu s nádržkou SLR 21, 24 V DC
Piezo controlled toilet flushing unit with vandal-proof cover, including the frame SLR 21, 24 V DC
FACTORY SETTINGS 5 s.
STISKNI
PRESS
AUTOMATIC
SLW 02PA
EN ISO 9001:2015
1
START
SLD 04
24 h
0,5-15,5
sec
ON/OFF
SK
CS
EN
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
HU Használati útmutató
SK
CS
EN
STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
DE
RU
PL
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
ES
RO
FR
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
HU
Működés
1. 2. 3. 4.
Vlastnosti
Vlastnosti
Properties
SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Proprietăţi
Características
Caractéristiques
Eigenschappen
Techninės charakteristikos
Технические характеристики
Eigenschaften
Właściwości
HU
Tulajdonságok
Změna parametrů
Parameter settings
0,1-0,6 MPa
!
H2O
velikost oka síta ≤90 µm
sieve dimension ≤90 µm
MPa
pressure
0,6
0,1
0
INTERVAL HYGIENICKÉHO
PROPLACHU
HYGIENIC FLUSH INTERVAL
SLD 04: 24 h. / 8 splách./ flushes /
24 h. i 8 splách./ flushes / OFF
FACTORY SETTINGS
24 h. /8 splách./flushes

500
170
5
3
2
4
1
16
23 24
15
2221
13 14
19 2017
12
18
11 2726 3028 2925
7
8
9
10
6
2
SLW 02PA - Obj. č. (Code Nr.) - 14026
SK
CS
EN
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Suppliedequipment
DE
RU
PL
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
ES
RO
FR
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
HU
Tartozékok
Pozice /
Poon
Obj. íslo /
Order num.
Pot /
Quan
Poznámka/
Note
1 1
2 1
3 1
4 1
5 1
6 1
7 1
8 1
9 1
10 8
11 4 12
12 4 8x70
13 2
14 2 M12
15 2 M10
16 2
17 2
18 2 M12
19 2 M12
20 2 M10
21 8 8,4
22 2 10,5
23 1
24 2 M8x16
25 48167 1
26 47584 1
27 46043 4
28 46042 4 M5x100
29 47644 4 M5x80
30 47643 4 M5x60
47580
1 2
SK
CS
EN
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
DE
RU
PL
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
ES
RO
FR
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
LT
NL Montage instructie
Montavimo instrukcija
Szerelési útmutató
HU
SK
CS
EN
Instalace
Inštalácia
Installation
DE
RU
PL
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
ES
RO
FR
Instalare
Instalación
Installation
LT
NL
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
Beüzemelés
HU

!
24V DC
3
16
21
24
45°
9
8
5 6
3 4
max. 70 mm
10
Zeď / Wall
Obklad / Tiling
7
10

4
13 14
11 12
16
17
15
18
Ø 12 mm
Ø 12 mm
11
11

1
2
!
24V DC
Ø 110 mm
5
21
12
21
12
min 10 l
25 26
23 24
21 22
19 20
G 1/2"

8 10
13
15
14
13
14
pouze pro keramické WC
only for ceramic toilet
pouze pro nerezové WC
only for stainless steel toilet
pouze pro keramické WC
only for ceramic toilet
pouze pro nerezové WC
only for stainless steel toilet
6
4
2
33 34
31 32
29 30
27 28
28
27
SLWN 03
SLWN 09
SLWN 11
SLWN 12
SLWN 04

L2
L1
7
41 42
39 40
37 38
35 36

17 21 19 18
L2 +3 mm
L1 + 3 mm
8
49 50
47 48
45 46
43 44

29
M5X60
30
M5X80
40 - 70 mm
20 - 40 mm
9
55
CS
Pro správnou funkci musí být výrobek trvale pod napětím
(nepřipojovat napájecí zdroj za vypínač světelného okruhu)!
EN
It is necessary, for the proper function, to keep the unit under constant voltage
(don´t connect the power supply unit behind the switch into the light circuit)!
RU
Для бесперебойной работы, изделие должно быть постоянно под напряжением
(нельзя подключать источник питания за выключателем световой цепи)!
DE
Für die richtige Funktion ist es erforderlich, die Einheit unter konstanter Spannung zu halten
(den Anschluss des Transformators nicht nach dem Schalter in einem Lichtstromkreis anschliessen)!
PL
Dla prawidłowego działania urządzenia potrzebne jest stałe zasilanie
(nie podłączać zasilania urządzenia pod czujnik ruchu)!
RO
Pentru o funcționare corespunzătoare unitatea trebuie să fie sub tensiune în mod constant
(nu conectați transformatorul după întrerupătorul de la sistemul de iluminat)!
FR
Pour le bon fonctionnement il est nécessaire de maintenir l'unité sous tension constante
(ne pas connecter l'alimentation derrière un interrupteur)!
NL
Voor een goede functionaliteit is het noodzakelijk om de unit onder continue spanning te houden
(niet de voeding aansluiten achter de knop van het licht-circuit)!
LT
Kad tinkamai veiktų yra būtina užtikrinti, kad vienetas būtų nuolatinėje įtampoje
(neprijunginėkite maitinimo šaltinio prie šviesos grandinės jungiklio)!
ES
¡Para el funcionamiento correcto del producto debe estar sometido a tensión permanente
(no conecte la fuente de alimentación del interruptor de trás del circuito de iluminación)!
SK
Pre správnu funkciu musí byť výrobok trvale pod napätím
(nepripojovať napájací zdroj za vypínač svetelného okruhu)!
230 V AC
24 V DC
SLZ XX
53 54
51 52

10
Návod na údržbu
Návod na údržbu
Instructions for maintenance
Инструкция по уходу
Wartungsanleitung
Instrukcja obsługi
Instrucțiuni de întreținere
Instrucciones de cuidado
Instructions pour l'entretien
Onderhoudsinstructies
Priežiūros instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
3
1
1
2
4
2
3
1
12
0,6
34
SK
CS
EN
RU
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NL
HU
~7 l
~6 l
~4,2 l
~4,8 l
~5,2 l
~8,3 l
~8 l
~6,3 l
~7 l
~7,5 l
~10,2 l
~10 l
~8 l
~8,5 l
~8,8 l
Reglarea volumului de apă de spălare
Regulacja ilości spłukiwanej wody
Einstellung der Spülwassermenge
Ajuste del volumen de agua de descarga
Nuleidžiamo vandens kiekio reguliavimas
Instelling van het spoelwatervolume
Réglage du volume de l'eau de rinçage
Az öblítővíz mennyiségének beállítása
Adjustment of flush water volume
Nastavenie objemu splachované vody
Nastavení objemu splachování vody
Регулировка объема промывочной воды