Sanela 94030 User manual

Montážní návod
Montážny návod
Instrukcja montażu
Nerezové WC na podlaze stojící k uchycení na stěnu SLWN 03
Nerezové stojace WC so sedátkom SLWN 03
Nierdzewna stojąca miska toaletowa SLWN 03
Stainless Steel Toilet SLWN 03
Унитаз из нержавейки SLWN 03
Nerūdijančio plieno unitazas SLWN 03
ISO 9001:2000
Mounting instructions
Инструкция по монтажу
Montavimo instrukcija
Specifikace dodávky - SLWN 03 Obj. č. 94030
Špecifikácia dodávky - SLWN 03 Obj. č. 94030
Specyfikacja dostawy - SLWN 03 nr wyr. 94030
Supplied equipment - SLWN 03 Code Nr. 94030
Спецификация поставки - SLWN 03 арт. №94030
Tiekimo specifikacija - SLWN 03 арт. №94030
Instalace, Inštalácia, Instalacja, Installation, Схема включения имонтажа, Montavimo ir įjungimo schema
1
2
3
355
220 135
100 35
400
180/230
50
340
Ø56
Ø100
1

Servis
Vzhledem k možnosti zanesení ventilu nečistotami z vody je doporučeno provést 1x ročněkontrolu sítka elektromagnetického ventilu, dotaže-
ní šroubových spojůa dosedacích ploch konektorů.
Veškeré narezové díly je možné čistit pouze vodou, mýdlem a měkkým hadrem. V žádném případěnení možné použít agresivní a abrazivní
čistící prostředky.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujišťuje, že na výrobek je vydáno prohlášení o shoděv souladu se zákonem č. 22/1997 Sb.
Servis
Vzhľadom k možnosti zanesenia ventilu nečistotami z vody sa doporučuje previesť1x ročne kontrólu sítka elektromagnetického ventilu, doti-
ahnutia skrutkových spojov a dosadacích plôch konektorov.
Všetky nerezové diely je možné čistiťiba vodou, mydlom a jemnou handričkou, v žiadnom prípade nie je možné použiťagresivné a abrazivné
čistiace prostriedky
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupovaťpodľa zákona o obaloch.
Výrobca garantuje, že na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom č. 22/1997 Sb.
Service
It is recommend to check up the sifter of electromagnetic valve once a year, because of there is a possibility that valve could be fouled up.
Checking of tightening of screw conections and connectors contact surfaces is also recommend once a year.
All stainless steel components could be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly forbidden to use aggressive and abrasive clean-
sers!
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation 73/023/EEC and 89/336/EEC.
Serwis
Ze względu na możliwość zanieczyszczenia elektrozaworów nieczystościami z instalacji wodociągowej należy raz w roku przeczyścićsitka
zaworów elektromagnetycznych i filtry, oraz skontrolowaćstan połączeńwodnych i elektrycznych (kostki podłączeniowe, konektory na zawo-
rach elektromagnetycznych).
Do czyszczenia widocznych części chromowanych oraz ze stali nierdzewnej używaćmiękkich materiałów oraz wody z mydłem lub delikatnych
srodków myjących. Nie stosowaćśrodków agresywnych.
Сервис
Учитывая возможность засорения вентиля грязью, приносимой водой, рекомендуется 1 раз вгоду выполнить контроль
состояния сетки электромагнитного вентиля, дотянуть резьбовые соединения изажимы конъекторов.
Все нержавеющие части можно чистить только водой, мылом имягкой тряпкой.
Ни вкоем случае нельзя применять агрессивные иабразивные чистящие средства.
Servisas
Kadangi ventilis gali užsiteršti vandenyje esančiais nešvarumais, patariame kartąper metus išvalyti elektromagnetinįventilį, patikrinti varžtelių
įveržimąir nuosėdas ant jungčių.
Valymui naudoti tik vandenį, muiląir minkštąmedžiagą.
Jokiu būdu negalima naudoti abrazyviniųmedžiagųturinčiųpriemonių.