Sanela SLP 07 Series User manual

Afstandsbediening voor het instellen van radarspoeleenheden en piëzo-bedienings
Remote control for setting of radar flushing units and piezo controls
1.
SK
CZ
GB
Princip funkce
Princíp funkcie
Principle of function
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
П инцип функции
Grundsätzliche Funktionen
Główne funkcje
Principiu de funcționare
Principio de función
Principe de fonctionnement
De basis van de werking
Veikimo principas
2.
2.1
elektronica
2.2
max. 5 cm
DRUK ER OP EN HOU INGEDRUKT
PRESS AND HOLD
SPOELTIJD
FLUSHING TIME
ON / OFF
GEVOELIGHEID
SENSITIVITY GEBRUIK TIJD
USE TIME
LICHT AANDUIDING
INDICATION
1
2
3
4
SLD 04
EN ISO 9001:2015

1
10
20
3031
1
31
1x
stap / step
1. stap / step 31. stap / step
min.
max.
2x 3x
hou 1 sec. / 1 sec. press
Spoelsysteem UIT
Flushing system OFF
10x
ON
Spoelsyteem AAN
Flushing system ON
hou 1 sec. / 1 sec. press
10x
Terug naar fabrieksinstellingen
Druk erop en hou ingedrukt
Push and hold at the same time
10x
Fabrieksinstellingen
Factory Settings
10x
OFF
2.3
2.4
2.5
OFF ON
10
20
1x 2x
tijd / time
Deze functie is alleen beschikbaar voor radarelektronica met productiedatum vanaf 04/2014..
This function is available only for radar electronics with production date from 04/2014.

SK
CZ
GB
Diagram nastavování
Diagram nastavovania
Adjustment diagram
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Диаг ам наст ойки
Justier - Diagramm
Ustawienie schematu
Diagramă setări
Diagrama del ajuste
Diagramme d'ajustement
Schema instellen
Nustatymų schema
3.
max5cm
SLP 07xx, SLP 19xx,
SLP 23xx, SLP 31xx,
SLP 35xx, SLP 36xx,
SLP 53xx, SLP 54xx,
SLP 49xx, SLP 59xx,
SLP 68xx, SLP 69xx,
SLP 70xx, SLP 71xx
OFF
5 s.
ON
TABEL: 4
CHAPTER: 4
TABEL: 5
CHAPTER: 5
TABEL: 6
CHAPTER: 6
20 min.
max5cm
SLP 12xx, SLP 20xx,
SLP 24xx, SLP 25xx,
SLP 27xx, SLP 32xx,
SLP 33xx, SLP 37xx,
SLP 60xx, SLPN 02Cx,
SLPN 03Cx, SLPN 04Cx,
SLPN 07Cx, SLPN 09Cx
SLP 02PA, SLP 02NP,
SLS 01Px, SLS 01NPx,
SLS 02Px, SLSN 01Px,
SLSN 02Px, SLU 04Px,
SLU 31Px, SLU 32Px,
SLU 33Px, SLU 44Px,
SLUN 71Px, SLUN 72Px,
SLWN 08LP/PP/ZLP/ZPP,
SLWN 18LP/PP/ZLP/ZPP,
SLW 01Px
max5cm

SK
CZ
GB
Nastavování radarových čidel
Nastavovanie radarových čidiel
Radar sensor adjustment
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Наст ойка ада ных датчиков
Radar – Sensor - Justierung
Nastawienie czujnika radarowego
Reglare parametrii senzor radar
Ajuste de los sensores de radar
Ajustement du capteur radar
Radar sensor instellingen
Radarinio jutiklio nustatymas
4.
SK
CZ
GB
Nastavování teplotních čidel
Nastavovanie teplotných čidiel
Thermic sensor adjustment
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Наст ойка те модатчиков
Thermo – Sensor - Justierung
Nastawienie czujnika termicznego Ajustement du capteur thermique
Thermische sensor instellingen
Terminio jutiklio nustatymas
5.
knop
button
1.
2.
2. (druk vóór stroom
aanzetten / push before
switch on power)
3.
naam
name
gevoeligheid
sensitivity
spoeltijd
flushing time
hygiënisch spoelinterval
hygienic flush interval
gebruikstijd
use time
2.+3.
return to factory adjustment
0,5 s. - 15,5 s.
6 / 24 / 48 / 72 h.
0,5 s. - 15,5 s.
tijdsbestek
range
fabrieksinstellingen
factory settings
3 s.
6 h.
10 s.
SK
CZ
GB
Nastavování piezo čidel
Nastavovanie piezo čidiel
Piezo sensor adjustment
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Наст ойка пьезо ндатчиков
Piezo – Sensor - Justierung
Nastawienie czujnika piezo
Reglare parametrii senzor piezo
Ajuste de los sensores de piezo
Ajustement du capteur piezo
Piezo sensor instellingen
Piezo jutiklio nustatymas
6.
automatische spoelduur
automatic flush duration
wastafel
washbasin
douche
shower urinoir urinal
toilet
toilet
2 s. - 62 s. 10 s. - 310 s. 0,5 s. - 15,5 s. 0,5 s. - 15,5 s.
10 s. 120 s. 4 s. 8 s. (SLW 01P/PB/PA)
5 s. (SLW 02PA/03PA/04PA)
OFF OFF 24 h. 24 h. /
8 spoel./flushes
aantal stappen
number of steps
31
4
31
31
stap
step
0,5 s.
0,5 s.
1.
2.
3.
2.+3.
0,5 s. - 15,5 s.
6 / 24 / 48 / 72 h. 6 h.
31
4
31
31
0,5 s.
31 31 31 31
2 s. 10 s. 0,5 s. 0,5 s.
7 7 44
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. /
72 h. / 7 dagen/days
OFF / 6 h. / 8 h. /
12 h. / 24 h. / 72 h.
/ 7 dagen/days
24 h. / 48 h. /
72 h. / OFF
24 h. / 8 spoel./
flushes /
24 h. i 8 spoel./
flushes / OFF
stap nr./tijd/stap
step nr./time/step
5 s. - 1200 s.
1 - 6
7 - 12
13 - 21
22 - 31
31
5 s. - 30 s.
40 s. - 90 s.
120 s. - 360 s.
420 s. - 1200 s.
5 s.
10 s.
30 s.
60 s.
5 s.
15 s. - 75 s. 2 s. 25 s.
knop
button naam name tijdsbestek
range
fabrieksinstellingen
factory settings
aantal stappen
number of steps stap step
gevoeligheid
sensitivity
spoeltijd
flushing time
hygienic flush interval
gebruikstijd
use time
terug naar fabrieksinstellingen
return to factory adjustment
knop
button
naam
name
spoeltijd
flushing time
hygienic flush interval
aantal stappen
number of steps
tijdsbestek
range
stap
step
fabrieksinstellingen
factory settings
aantal stappen
number of steps
tijdsbestek
range
fabrieksinstellingen
factory settings
aantal stappen
number of steps
tijdsbestek
range
2. (druk vóór stroom
aanzetten / push before
switch on power)
2.
3.
1.+4.
terug naar fabrieksinstellingen
hygiënisch spoelinterval
hygiënisch spoelinterval
Ajuste de los sensores de temperatura
Reglare parametrii senzor termic