Sangean ProTravel PT-50 User manual

Operating instruction
Mode d’emploi
Instruccions de manejo
GB
F
E
ProTravel
PT 50

1
CARE AND SAFETY ________________________________________________
This device is designed for the playback of audio signals.
Any other use is expressly prohibited.
Continuous use of earphones at high volume can damage the user’s hearing.
Protect the device from moisture (water drops or splashes). Do not place any vessels such
as vases on the device. These may be knocked over and spill fluid on the electrical
components, thus presenting a safety risk. Do not place any objects such as burning
candles on the device.
When deciding where to place the device, please note that furniture surfaces are covered
by various types of varnish and plastic, most of which contain chemical additives. These
additives can corrode the device supports, leaving residues on the furniture surfaces which
can be difficult or impossible to remove.
Do not use any cleaning agent, as this may damage the casing. Clean the device with a clean,
moist leather cloth. Never open the device casing. Warranty claims are excluded for dama-
ge resulting from improper handling.
The type plate is located on the bottom of the device.
Environmental note
As little material as possible was used in the packaging of your device. It can be divided
into two separate materials: cardboard (box) and polyethylene (bag). Please observe the
local regulations for disposing of the packing material.
NewYork
LosAngeles
Honolulu
Wellington
Noumea
Sydney
Tokkyo
HongKong
Bangkok
Dacca
Karachi
Dubai
Moscow
Istanbul
Frankfurt
London
Azores
Riodejaneiro
Santiago
Chicago
Denver
12/24
H/W
SUMMER
ON/OFF
SLEEP
ALARMSET ALARM Hr.
TIMESET H.T.Z MIN.
LOCK
SUMMER
2888 2888 2888
RV RV
2888 2888 2888
RV RV
! SERVICE !
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 22

2
ENGLISH
OVERVIEW___________________________________________________________
Controls
Front
ON/OFF SLEEP
Switches the device on and off.
HR.
For setting the clock and alarm time (hours).
MIN.
For setting the clock and alarm time (minutes).
H/W
Switches between local time and GMT.
SUMMER
For switching to daylight saving time.
ALARM
Switches between radio alarm clock and
signal tone. Deactivates the alarm.
H.T.Z
Sets the local time zone.
12/24
Switches between 12 and 24 hour clock
format.
ALARM SET
Activates the alarm time setting and the
alarm.
12/24
H/W
SUMMER
ON/OFF
SLEEP
ALARM SET ALARM Hr.
TIME SET H.T.Z MIN.
2
888
2
888
2
888
2888 2888 2888
NewYork
Los Angeles
Honolulu
Wellington
Noumea
Sydney
Tokkyo
Hong Kong
Bangkok
Dacca
Karachi
Dubai
Moscow
Istanbul
Berlin
London
Azores
Rio de janeiro
Santiago
Chicago
Denver
12/24
H/W
SUMMER
ON/OFF
SLEEP
ALARM SET ALARM Hr.
TIME SET H.T.Z MIN.
LOCK
SUMMER
2888 2888 2888
2888 2888 2888
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 23

3
TIME SET
For setting the clock in combination with
»
HR. « and » MIN. «.
LONDON ... Knob for setting the global time zone.
SUMMER •
Marks the global time zone with daylight
saving hours set.
LOCK Disables and enables the buttons.
Right side of device
TUNING For tuning to radio stations.
MONO/STEREO Switches between stereo and mono reception
in earphone mode.
Left side of device
VOLUME Y Adjusts the volume.
0 Socket for earphones (3.5 mm stereo jack).
DC 3-6V Connection socket for mains adapter (not
Ó supplied), input voltage 3-6 V (200 mA).
OVERVIEW _____________________________________________________________
New York
Los Angeles
Honolulu
Wellington
Noumea
Sydney
Tokkyo
Hong Kong
Bangkok
Dacca
Karachi
Dubai
Moscow
Istanbul
Berlin
London
Azores
Rio dejaneiro
Santiago
Chicago
Denver
LOCK
SUMMER
TUNINGMONO/STEREO
DC 3-6V
VOLUME
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 24

4
ENGLISH
Top of device
SW 1 ... 7 Switches between the wavebands SW
MW FM (short wave, frequency bands 1 to 7), MW
(medium wave) and FM (VHF).
SNOOZE Interrupts the alarm function. Switches on the
LIGHT back light for 12 seconds.
ANTENNA Telescopic antenna for SW and FM reception.
The radio has a built-in rod antenna for
MW reception.
Bottom of device
RESET Returns the device to its original setting.
Battery compartment.
Note:
On the back of the device there are four buttons for fastening the
leather case supplied.
OVERVIEW _____________________________________________________________
SNOOZE
LIGHT
777 6 5 4 3 2 1
MW FW
SW
RESET
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 25

The display
000:0.0
Shows the current time and the frequency.
AM PM Displays 12-hour format.
FM MW Shows the waveband FM (VHF), medium wave (MW)
SW or short wave (SW).
kHz MHz Frequency display for MW (kHz), FM and SW (MHz).
HOME Local time is set.
WORLD GMT time is set.
TUNE Exact tuning display – the optimal setting for a radio
station.
Daylight saving time is set.
Indicates FM stereo reception (earphone operation only).
The alarm is interrupted or the sleep timer is activated.
The key lock is activated.
5
OVERVIEW _____________________________________________________________
000 0 0
.
:.
000 0 0
.
:.
FM
MW
SW
AM
PM
AM
PM
kHz
MHz
Mhz
HOME WORLD
- ALARM -
HOME
WORLD
TUNE
1
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 26

6
ENGLISH
The batteries are low.
- ALARM - The alarm is activated with a signal tone (» «) or
a radio station (» «).
1
OVERVIEW _____________________________________________________________
000 0 0
.
:.
000 0 0
.
:.
FM
MW
SW
AM
PM
AM
PM
kHz
MHz
Mhz
HOME WORLD
- ALARM -
HOME
WORLD
TUNE
1
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 27

7
Battery operation
1 Open the battery compartment by pressing the marking and opening the lid.
2 When inserting the batteries (2 x 1.5 V, Mignon type LR6/AM3/AA), observe the
polarity marked on the base of the battery compartment.
Notes:
When the batteries are low, » « appears in the display. Take out the batteries when
you know that the device will not be used for a long period of time. The manufacturer
accepts no liability for damage resulting from used batteries.
Environmental note:
Batteries, including those which contain no heavy metal, may not be disposed of with
household waste. Please dispose of used batteries in an environmentally sound manner.
Find out about the legal regulations which apply in your area.
Mains operation (with 6 V/200 mA mains adapter)
Check if the mains voltage on the mains adapter type plate corresponds to your local mains
supply. The only way to disconnect the device from the mains supply is to unplug the adapter.
1 Plug the mains adapter cable into the » DC 3-6V
Ó
« socket on the left of the device.
2 Insert the mains adapter plug in the socket.
– The batteries in the compartment are switched off.
1
POWER SUPPLY ____________________________________________________
DC3-6V
VOLUME
DC IN 3-6V
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 28

8
ENGLISH
Setting the clock
Due to the earth’s rotation, places to the west of you are behind you in time, and places to
the east are ahead of you. Therefore, the earth is divided into 24 hourly time zones. This
system is based on a standard time zone called UTC (Coordinated Universal Time),
previously known as GMT (Greenwich Mean Time). Short wave stations always give the
time according to UTC. Before you set the clock, find out your local time zone.
Setting the local time
When you first switch on the device, or if it has been without a power supply for a lengthy
period, »
HOME « and » - : -- « appear in the display. The time zone code, for example » 5 «,
flashes to indicate that the clock has to be set.
1 Set the time zone using the knob on the front of the device.
2 Press » H.T.Z « (on the front of the device).
– Display: for example, »
AM « and » 12:00 « flash.
3 Set the hours using » HR. « and the minutes using » MIN. «.
4 Press » TIME SET « to confirm the setting.
– Display: the current local time.
5 Press » 12/24 « to switch between 12 and 24 hour clock format.
6 Set daylight saving time if necessary (see page 9).
SETTINGS_____________________________________________________________
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 29

9
Setting daylight saving time
1 Hold down » TIME SET « until the time flashes in the display.
2 Press » H/W SUMMER « to put the clock forward by one hour.
3 Press » TIME SET « to confirm the setting.
– Display: » « and the current summer time.
Changing the local time
1 Hold down » TIME SET « until the time flashes in the display.
2 Set the hours using » HR. « and the minutes using » MIN. «.
3 Press » TIME SET « to confirm the setting.
– Display: the current local time.
Setting GMT
1 Set the time zone using the knob on the front of the device.
– Display: the time in the selected time zone.
Switching the time between local time and GMT
1 Press » H/W SUMMER « to switch between local time and GMT.
– Display: »
HOME « or » WORLD «.
SETTINGS _______________________________________________________________
02 Yacht Boy 50, GB 19.08.2003 14:27 Uhr Seite 30